ya polnopravnym, a glavnoe, obshchepriznanno zdorovym grazhdaninom Soedinennyh SHtatov Ameriki. Szadi poslyshalsya shum motora i, oglyanuvshis', Zilberman uvidel priblizhayushchuyusya policejskuyu mashinu, v kotoroj sideli dva davno znakomyh emu kopa. Mashina pritormozila ryadom s nim. -- Dobryj den', doktor Zilberman! Ne podbrosit'? Ego davno nikto ne nazyval doktorom. Estestvenno, eti rebyata znali, kuda on idet, i takim obrashcheniem hoteli podcherknut' blagopriyatnye izmeneniya v ego zhizni. -- Spasibo, Lenni! Ty zhe znaesh', chto ya gulyayu zdes' v poslednij raz. Hochetsya projtis' naposledok. Kogda ya eshche syuda popadu! Kopy zarzhali, oceniv shutku pacienta, Lenni pomahal rukoj i mashina ischezla za povorotom. SHagaya po lesnoj doroge, Zilberman dumal o predstoyashchej vstreche s professorom Parkerom. God nazad professor psihiatrii Parker vydvinul dovol'no ostroumnuyu i prostuyu, kak vse genial'noe, ideyu. Ona svodilas' k tomu, chto chelovek, imeyushchij fiziologicheski zdorovyj mozg, mozhet byt' izlechen ot lyuboj psihicheskoj bolezni raz i navsegda. Po mneniyu professora pacient stradaet v osnovnom ot sobstvennogo otnosheniya k bredu, navyazchivoj idee, straham i prochim fantomam. Buduchi ne v silah pobedit' ih, on ne mozhet i prosto zabyt' vse eto. Lozhnye predstavleniya zahvatyvayut ego i pozhalujsta -- gotov klient dlya psihushki. Sut' metoda Programmnoj Nejronnoj Psihokorrekcii sostoyala v tom, chto pacientu menyali otnoshenie k ego bredu. Tak chto, uvidev v ocherednoj raz vylezayushchee iz kamennoj steny chudovishche ili begushchih po linoleumu paukov, bol'noj prosto dosadlivo otmahivalsya ot gallyucinacii i prodolzhal zanimat'sya svoim delom. So vremenem on prosto perestaval obrashchat' vnimanie na ves' etot bred, i porochnye nejronnye svyazi v mozgu perestavali byt' ustojchivymi, hireli i razrushalis' okonchatel'no. Estestvenno, etot metod sovershenno ne podhodil dlya lecheniya bol'nyh s organicheskimi porazheniyami mozga. Tak chto, esli uzh ty debil, mikrocefal ili stradaesh' razzhizheniem mozga, to -- izvini, paren', byt' tebe v durdome do konca dnej svoih. Parkeru udalos' nastol'ko ubeditel'no obosnovat' svoyu teoriyu, chto Kongress SSHA raskoshelilsya na kruglen'kuyu summu. Sygral svoyu rol' i tot priskorbnyj fakt, chto velikovozrastnyj syn predsedatelya Kongressa uzhe pyatyj god obshchalsya v durdome s marsianami malen'kogo rosta, kotorye rasskazyvali emu o Marse i dazhe nauchili svoemu yazyku. Smeshnym v etoj istorii bylo to, chto predsedatel' Kongressa, postoyanno naveshchaya goryacho lyubimogo syna, neploho osvoil etot yazyk na razgovornom urovne. Poluchiv den'gi, Parker postroil laboratoriyu, smahivayushchuyu na dekoracii gollivudskogo fil'ma o besnovatom professore, i besnovalsya v nej okolo dvuh let. Potom byl ryad uspeshnyh opytov, i cherez polgoda neskol'ko bogatyh izlechivshihsya psihov postavili Parkeru pamyatnik v Los-Andzhelese. Bronzovyj Parker gordo stoyal, otstaviv odnu nogu i zadumchivo glyadya v gryadushchee, a na ladoni ego lezhal bronzovyj zhe chelovecheskij mozg. Na press-konferencii, posvyashchennoj otkrytiyu pamyatnika, Parker vyskazalsya v tom smysle, chto ranovato, mol, on etih rebyat vypustil. Kogda Zilberman doshel, nakonec, do lechebnogo korpusa, on uvidel stoyashchego na stupenyah professora Parkera, kotoryj zaulybalsya, uvidev Zilbermana i spustilsya emu navstrechu. Professor Parker byl osnovopolozhnikom metoda PNP, spasshego Zilbermana, i tot, buduchi professionalom v klassicheskoj psihiatrii, otnosilsya k nemu s bol'shim uvazheniem. Kogda Zilberman smotrel na Parkera, s druzhelyubnoj ulybkoj idushchego emu navstrechu, v golovu vdrug prishla uzhasnuvshaya ego mysl'. ZHizn' emu prodlili v 2008 godu. Togda emu bylo 54. PNP izobreli god nazad. Esli by ne Parker, sidet' by zdorovomu i bodromu Zilbermanu 100 let. Celyj vek! Otlichnaya perspektiva, nechego skazat'. Prigovorit' k pozhiznennomu, a potom eshche i prodlit' zhizn'! Kakoj koshmar! Ot etoj mgnovenno pronzivshej ego mysli Zilbermanu stalo ne po sebe i, vidimo, eto otrazilos' na ego lice, potomu chto professor Parker uchastlivo podhvatil ego pod lokot' i uspokaivayushche skazal: -- Nichego-nichego, doktor Zilberman, mnogie volnuyutsya, pokidaya eto mesto posle dolgih let! "Ah, vot on o chem", -- podumal Zilberman i podavil nervicheskij smeshok. -- Vot i vy, professor, vpervye za vse eto vremya nazvali menya doktorom. -- A kto eshche? -- Lenni, kogda predlagal podbrosit' menya syuda. -- Vy znaete, doktor, my staraemsya napomnit' pacientu, prostite, gostyu, o tom, kem on byl, i kem on, vozmozhno, opyat' budet. Poslednie slova Parker proiznes s edva ulovimoj mnogoznachitel'nost'yu. -- Spasibo, prof, no ya luchshe uzh budu vyrashchivat' orhidei, -- otvetil Zilberman. Parker zasmeyalsya i proiznes: -- Nu, chto zhe, pojdemte ko mne v kabinet, zajmemsya formal'nostyami. Zaodno i vyp'em na dorozhku! Da, professor Parker byl neplohim parnem. Emu bylo sto desyat' let. x x x Piter Zilberman sidel v medlenno kativshemsya po ulicam Los-Andzhelesa limuzine, predostavlennom n'yu-ajlendskoj klinikoj. On ne byl zdes' tridcat' chetyre goda. V gorode bylo vse po-staromu, a s temi izmeneniyami, kotorye proizoshli za vremya otsutstviya Zilbermana, on byl davno znakom po gazetam i televizionnym peredacham. I vse zhe chuvstvo otchuzhdennosti ne pokidalo ego. Kak professional'nyj psiholog, on znal, chto eto projdet, chto uzhe cherez neskol'ko dnej on budet chuvstvovat' sebya tak, budto i ne pokidal etih ulic, no sejchas emu bylo grustno i vse vokrug predstavlyalos' chuzhim i ravnodushnym k nemu. Poka chto on byl zdes' lishnim. Vse te gody, poka Piter byl v rezervacii, kak nazyvali kliniku pacienty, a inogda i sami vrachi, v prinadlezhavshem emu osobnyake na Linkol'n Avenyu zhili kakie-to ego dal'nie rodstvenniki. S odnoj storony eto bylo neploho, potomu chto v dome podderzhivalas' zhizn' i on ne prevratilsya v pustoj futlyar, v kotorom ostanovilos' vremya. S drugoj storony, priehavshaya iz YUzhnoj Dakoty rodnya bystro osvoilas' i prinyalas' uspeshno razmnozhat'sya v dome Zilbermana. Snachala ih bylo chetvero, a teper' v osobnyake na Linkol'n Avenyu zhili uzhe odinnadcat' muzhchin, zhenshchin i detej, nahodyashchihsya s doktorom Zilbermanom v trudnoopredelimyh stepenyah rodstva. Dva goda nazad ih bylo dvenadcat', no staryj |zra, kotoromu stuknulo 130 let, reshil otprazdnovat' yubilej, skativshis' na lyzhah s nebol'shoj gory. Vspoloshivshiesya rodstvenniki otgovarivali ego, kak mogli, no on i slyshat' nichego ne hotel. Podderzhivaemyj prodolzhayushchimi uveshchevat' ego potomkami, on sovershil voshozhdenie na pologij holm vysotoj v dvadcat' yardov i poehal vniz. Esli by rodstvenniki zaranee znali, chto |zra umret na seredine spuska, oni vstrechali by ego vnizu s orkestrom i katafalkom. Teper', kak by to ni bylo, im pridetsya iskat' sebe drugoe mesto. Ne mogli zhe oni vser'ez rasschityvat' na to, chto Piter tak i sginet v psihiatricheskoj lechebnice. A o tom, chto Zilberman vozvrashchaetsya, oni znali uzhe neskol'ko mesyacev nazad. Po prinyatym v obshchestve predstavleniyam situaciya byla shchekotlivoj, no Piter Zilberman davno poteryal privituyu sposobnost' vosprinimat' vser'ez bessmyslennye i glupye veshchi. Podobnye problemy interesovali ego ne bol'she, chem voprosy polovogo sozrevaniya persidskih ishakov. Kogda limuzin ostanovilsya u osobnyaka, Zilberman serdechno poproshchalsya s voditelem, kotorym byl pansionatskij policejskij Lenni, i, vyjdya iz mashiny, na minutu ostanovilsya, glyadya na svoj dom, v kotorom on zhil, kak kazalos', v kakoj-to iz proshlyh zhiznej. Ego pribytie, konechno zhe, bylo zamecheno, i vysokaya dver' tut zhe otvorilas'. Neznakomyj muzhchina spustilsya po kamennym stupenyam, vedushchim v dalekoe proshloe, i, s ulybkoj protyanuv Piteru ruku, proiznes: -- Dobryj den'! Menya zovut Toni. YA muzh Moniki. Zilberman s trudom vspomnil, chto, poka on byl v klinike, u nego poyavilas' novaya to li plemyannica, to li odna iz kakih-to mnogostupenchatyh sester. CHert ih vseh razberet! On pozhal Toni ruku i myagko ulybnulsya v otvet. -- Nadeyus', ya ne zastal vas vrasploh, -- skazal on i posmotrel na dver', v kotoroj poyavilas' molodaya zhenshchina i odetyj indejcem mal'chishka let dvenadcati. -- CHto vy, eto zhe vash dom! A krome togo, my uzhe nashli podhodyashchuyu lachugu na poberezh'e i cherez neskol'ko dnej zaderzhavshiesya postoyal'cy pokinut vas. -- Vot i horosho, -- otvetil Piter. -- Sejchas ya by hotel nemnogo otdohnut'. -- Vashi pokoi gotovy prinyat' vas, -- torzhestvenno provozglasila stoyashchaya v dveryah Monika i sdelala velichestvennyj zhest. Mal'chishka zasmeyalsya i skazal: -- A ya vovse ne boyus' vashego skeleta! On imel v vidu stoyashchij v uglu plastikovyj demonstracionnyj skelet, kotoryj ukrashal gostinuyu i namekal na prichastnost' hozyaina doma k tajnam zhivoj zhizni. Piter usmehnulsya i voshel v dom. Pohozhe, eti dal'nie rodstvenniki ne takaya uzh tosklivaya derevenshchina, kak voobrazhal Piter. Vo vsyakom sluchae, te iz nih, kogo on uzhe uspel uvidet'. On proshel v svoj kabinet na vtorom etazhe i, ostanovivshis' v dveryah, priyatno udivilsya tomu, chto vse v nem vyglyadelo tak, budto v poslednij raz on byl zdes' tol'ko segodnya utrom. -- Vse, kto zdes' zhil vse eto vremya, znali, chto vy vernetes', -- proiznesla stoyashchaya u nego za spinoj Monika, -- i poetomu potroshit' vash kabinet bylo strozhajshim obrazom zapreshcheno. -- Skol'ko vam let, -- neozhidanno dlya samogo sebya sprosil Piter. -- Dvadcat' devyat'. YA rodilas' v etom dome. Piteru vdrug zahotelos', chtoby eti lyudi ne uezzhali otsyuda nikogda. On vzdohnul i skazal: -- YA prilyagu otdohnut'. A esli usnu, to razbudite menya, pozhalujsta, v pyat'. -- S udovol'stviem, -- otvetila Monika i vyshla, tiho zatvoriv za soboyu dver'. GLAVA 20 Ostaviv Kajla Riza prosmatrivat' materialy, kasayushchiesya vizitov iz drugogo mira, N'yuton otpravilsya nanesti vizit odnomu svoemu staromu drugu. V te gody, kogda on byl eshche policejskim, Ajzek podruzhilsya s odnim iz sotrudnikov otdela po bor'be s narkobiznesom. Uil'yam Bonset, kotorogo druz'ya i sotrudniki nazyvali Billi Bonsom, byl udachliv, i odnazhdy emu udalos' nakryt' odin iz vazhnejshih kanalov dostavki geroina v Los-Andzheles. |to oboshlos' narkodel'cam v neskol'ko desyatkov millionov dollarov. CHerez neskol'ko dnej Billi Bons, vozvratyas' domoj s dezhurstva, obnaruzhil trupy zheny, sestry i chetyrehletnej docheri. Na stole lezhala zapiska, raz座asnyayushchaya Billi, v chem on byl ne prav. Eshche cherez neskol'ko dnej, posle pohoron, on polozhil na stol nachal'nika raport ob uhode. Nachal'nik podpisal ego, ne skazav ni slova. Posle etogo Billi Bons ischez iz polya zreniya. Hodili sluhi, chto on zaverbovalsya v kommandos, iz drugih istochnikov donosilos', chto on zanimaetsya neizvestno chem v YUzhnoj Amerike. I dazhe Ajzek ne znal pravdy o Billi. Uvolivshis' iz policii, Billi Bons pokinul Los-Andzheles i ischez v neizvestnom napravlenii. A eshche cherez polgoda nachalis' strannye sobytiya. To odin, to drugoj iz chlenov band, promyshlyayushchih narkotikami, libo propadal bez vesti, libo byl najden mertvym. Prichem nikakih sledov ne mogli obnaruzhit' ni mafiozi, ni policejskie. |to prodolzhalos' neskol'ko let. I vot odnazhdy v dome Ajzeka razdalsya telefonnyj zvonok. |to byl Billi Bons. -- Ajzek, eto Billi. Oni zacepili menya. Ty mozhesh' menya zabrat'? -- Konechno, Billi! Gde ty? -- Na shestom prichale, za kontejnerami kompanii "|nkor". -- YA edu. Derzhis'. Propavshij drug poprosil o pomoshchi, i Ajzek pospeshil k nemu. So storony, konechno, ne zametno bylo, chtoby paren' v golubom "Forde" speshil kuda-nibud'. Tak, edet sebe, nasvistyvaya i bezzabotno vertya golovoj. No pod futbolkoj za poyasom u Ajzeka byl odin pistolet, v bardachke eshche odin, pod siden'em -- tretij, a chetvertyj, malen'kij, v kobure na levoj shchikolotke. Kogda Ajzek zavernul za temno-sinie, s zolotoj polosoj, kontejnery "|nkor", on obnaruzhil na betonnyh plitah portovoj naberezhnoj tri valyavshihsya v raznyh pozah trupa i neznakomogo muzhchinu, eshche zhivogo, kotoryj sidel, prislonyas' k kontejneru. Obeimi rukami muzhchina zazhimal svoj okrovavlennyj levyj bok. Ryadom valyalsya karmannyj telefon, izmazannyj krov'yu. Ajzek vynul pistolet, navel ego v lob muzhchine i sprosil: -- Gde Billi? Muzhchina popytalsya ulybnut'sya i s trudom proiznes: -- Ajzek, eto zhe ya. Posle etogo on poteryal soznanie, a u Ajzeka otvisla chelyust'. No na razmyshleniya vremeni ne bylo i N'yuton, pogruziv ranenogo na zadnee siden'e, poehal domoj. Doma on ulozhil ego na krovat' i vyzval po telefonu svoego davnego priyatelya, hirurga, rabotavshego v bol'nice imeni generala Granta. Priehav, tot, ne zadavaya ni odnogo lishnego voprosa, zanyalsya ranenym. CHerez polchasa perevyazannyj muzhchina uzhe prishel v sebya, a hirurg, moya ruki, soobshchil Ajzeku, chto, krome poteri krovi, nichego ser'eznogo net. Ni odin iz vnutrennih organov ne byl zadet. Doktor bystro sobralsya, poproshchalsya s Billi i vyshel vmeste s Ajzekom na kryl'co. Tam oni postoyali minutu, obmenivayas' nichego ne znachashchimi frazami, i doktor uehal. Pered etim on bol'no dvinul v bok Ajzeka, popytavshegosya vsuchit' emu neskol'ko kupyur. Vernuvshis' v dom, Ajzek nalil sebe porciyu dzhina s tonikom, sel v kreslo ryadom s ranenym i, pristal'no glyadya na nego, skazal: -- CHto-to ty ne ochen' pohozh na starinu Billi Bonsa. Ty mozhesh' govorit'? Billi mog govorit'. On govoril poltora chasa. Ajzek uznal o tom, kak Billi, pokinuv Los-Andzheles, otpravilsya v YUzhnuyu Ameriku. Tut sluhi byli spravedlivy. No dal'she nachinalos' sovsem drugoe. Napav na kur'era, perevozivshego geroin, Billi ubil ego. Geroin on zabral, sam provez v SHtaty, sam nashel na nego pokupatelej i v moment soversheniya sdelki ubil ih tozhe. Den'gi, a bylo tam poltora milliona dollarov, Billi, estestvenno, zabral sebe. Spryatav geroin, on kupil sebe horoshie dokumenty i otpravilsya v Evropu delat' plasticheskuyu operaciyu. CHerez pyat' mesyacev s trapa mezhkontinental'nogo lajnera soshel Dzheffri Makintajr, poddannyj Velikobritanii. On pribyl v SHtaty na neopredelennyj srok provodit' svoe vremya neopredelennym obrazom. I rastvorilsya v strane navsegda. I vot togda v Los-Andzhelese nachalis' strannye dela. Ryady mafiozi redeli s neumolimoj regulyarnost'yu i udivitel'nym raznoobraziem prichin smerti. Pravda, na mesta vybyvshih tut zhe nahodilas' dostojnaya zamena, no cherez nekotoroe vremya ocherednoj chlen bandy otpravlyalsya v ad, a Billi stavil ocherednuyu zarubku na obratnoj storone mogil'nogo kamnya, pod kotorym lezhala ego sem'ya. Tak prodolzhalos' chetyre goda. Na zadnej storone mramornoj plity v neskol'ko ryadov raspolagalos' shest'desyat dve nebol'shih chertochki. A tot, kto unichtozhal torgovcev smert'yu, ostavalsya neulovim. Pravda, v etot raz Billi ne povezlo. No ved' kak raz na takoj sluchaj i sushchestvuyut vernye druz'ya. Vyslushav etu istoriyu, Ajzek zametil: -- SHest'desyat dva da tri -- budet shest'desyat pyat'. A, Billi? Billi slabo ulybnulsya i sprosil: -- Ajzek, ty ne budesh' vozrazhat', esli ya pobudu u tebya? Ajzek ne vozrazhal. Malo togo, on poobeshchal Billi nadrat' ego oslablennuyu raneniem zadnicu, esli tot hotya by pokazhetsya v okne. N'yuton sovsem ne hotel, chtoby kto-to uznal, chto u nego lezhit chelovek s ognestrel'nym raneniem. x x x S teh por proshlo mnogo let. Odnazhdy vecherom, god nazad, Billi prishel k Ajzeku i potreboval viski. Ajzek v otvet potreboval ne napivat'sya odnomu, a delat' eto, kak i podobaet muzhchine, s tovarishchem. Billi soglasilsya i nachalas' krepkaya muzhskaya vypivka. V processe upotrebleniya spirtnogo Ajzek uslyshal ot Billi, chto tot ustal ubivat' i bol'she ne budet etogo delat'. Eshche Billi skazal, chto, esli zadat'sya cel'yu unichtozhit' vseh urodov na Zemle, nuzhno steret' s ee morshchinistogo lica vse chelovechestvo. CHto mertvyh ne vernut'. I chto blagonamerennyj grazhdanin CHak Springfild priglashaet vseh zhelayushchih posetit' otkryvshijsya magazin sadovo-ogorodnogo inventarya na peresechenii tridcat' vtoroj ulicy i bul'vara Pionerov Dikogo Zapada. -- A dlya osobyh posetitelej, -- skazal Billi i posmotrel na Ajzeka trezvymi glazami, -- ya mogu predlozhit' sovershenno otdel'nyj assortiment tovarov, prednaznachennyh dlya unichtozheniya vreditelej. I, soslavshis' na to, chto ego chto-to segodnya ne zabiraet, CHak Springfild pokinul gostepriimnyj dom Ajzeka N'yutona. Na sleduyushchee utro Ajzek poehal na kladbishche Vseproshcheniya, gde pokoilis' ubitye banditami zhenshchiny iz klana Billi Bonsa, i obnaruzhil na mogil'nom kamne, ustanovlennom okolo tridcati let nazad, sto pyat'desyat chetyre zarubki. On pokachal golovoj, no nikogda nichego ne skazal ob etom Billi Bonsu. x x x Pod容hav k sel'skohozyajstvennoj citadeli CHaka Springfilda, Ajzek posignalil, i cherez polminuty uvidel v otkryvshejsya dveri siluet starogo druga. On vyshel iz mashiny, i muzhchiny pozhali drug drugu ruki. -- Vas interesuet poroshok ot tarakanov? -- sprosil byvshij Billi Bons. -- Net, vazelin dlya dolgonosikov, -- otvetstvoval N'yuton. Oba rashohotalis' i voshli vnutr'. Billi podvel Ajzeka k stojke i vynul iz-pod nee pochatuyu butylku viski. -- Ne vozrazhaesh'? -- sprosil Billi. -- YA? A nu, daj syuda butylku! -- vozmutilsya Ajzek, no butylku emu ne dali, a dali stakan so l'dom i nalili v nego viski. Oni byli rovesnikami, oboim bylo po pyat'desyat vosem', no vyglyadeli oni molodo i bodro. I ne tol'ko vyglyadeli. Oni na samom dele byli krepkimi obvetrennymi rebyatami, povidavshimi mnogoe. -- Nu chto? -- sprosil Billi, kogda oni propustili po pervoj i zakurili. -- Derzhu pari na dollar za to, chto ty prishel za osobym assortimentom! -- Goditsya! Stavlyu dollar, -- otvetil Ajzek. I sporshchiki udarili po rukam. -- Nu, govori, za chem prishel? -- ehidno pointeresovalsya Billi. -- Za osobym assortimentom. Goni dollar! -- otvetil Ajzek. Billi vypuchil glaza, zatem oba snova zarzhali, kak dva vypusknika, i nalili po vtoroj. Kogda Billi provel Ajzeka v podval, a zatem, nazhav kakuyu-to tajnuyu knopku, zastavil stenu ot容hat' v storonu, N'yuton prisvistnul. V otkryvshemsya yarko osveshchennom pomeshchenii byl celyj arsenal. Na stellazhah byli akkuratno razlozheny raznoobraznye orudiya istrebleniya. Pistolety, avtomaty, vintovki, legkie i tyazhelye pulemety, bazuki, miny, yashchiki s patronami i vzryvchatkoj, voennaya elektronika -- chego zdes' tol'ko ne bylo. Vse eto nahodilos' v ideal'nom sostoyanii, o chem govorili matovo pobleskivayushchaya smazka na voronenom metalle i polnoe otsutstvie pyli. Ajzek pochesal v zatylke, posmotrel na dovol'nogo proizvedennym vpechatleniem Billi i pointeresovalsya: -- Ty chto, gotovish' napadenie na Las-Vegas? Billi izobrazil smushchenie razoblachennogo shkol'nika i, kovyryaya pol noskom botinka, zhalobno otvetil: -- Tol'ko ne govori nikomu, pozhalujsta. Oni opyat' zasmeyalis', i Ajzek, ukazav na arsenal stakanom s viski, sprosil: -- Sushchestvuet li u vas sistema skidok dlya optovyh pokupatelej? -- O, da, ser, konechno, -- podobostrastno sgibayas' v poyasnice, otvetil Billi Bons. -- CHto vy zhelaete priobresti? -- Nado sostavit' spisok. Poshli naverh, dobavim! I priyateli otpravilis' v ofis. CHerez desyat' minut spisok byl gotov i, vzglyanuv na nego, Billi prishchurilsya, prikidyvaya chto-to, zatem podoshel k stene i nazhal knopku. Zagudel elektromotor, i stal'naya shtora stala podnimat'sya, otkryvaya v容zd s ulicy v torgovyj zal. -- Zagonyaj telegu. Budem gruzit'. Ajzek zaehal v magazin i opustivshijsya za nim zheleznyj zanaves skryl ot lyubopytnyh glaz nezakonnye mahinacii dvuh byvshih policejskih. GLAVA 21 11 iyulya 2029 goda, v sredu, Sara Konnor prosnulas' ottogo, chto malen'koe i teploe sushchestvo koposhilos' v posteli ryadom s nej. Sushchestvo chto-to napevalo shepotom, potomu chto znalo -- babushka Sara eshche spit, i nikomu ved' ne nravitsya, kogda ego budyat. Ne otkryvaya glaz, Sara ulybnulas' i protyanula ruku v storonu koposheniya. Ottuda razdalsya radostnyj vozglas malen'koj devochki: -- Aga, babushka Sara prosnulas'! Babushka, my pojdem segodnya na kacheli? -- Konechno, pojdem, -- ulybnuvshis' s zakrytymi glazami, otvetila Sara. -- No snachala my pojdem v dush, potom zavtrakat', potom odevat'sya, a uzh potom... -- Ne hochu zavtrakat', hochu na kacheli! -- Molchi, neschastnaya! -- grozno proiznesla Sara i, potyanuvshis', otkryla glaza. -- Kacheli, kacheli, kacheli! -- zapela devochka i nachala skakat' po babushke. Nachinalsya yarkij i radostnyj letnij den'. Odin iz tysyach, proshedshih s teh por, kogda, kak nadeyalas' Sara, vse konchilos'. Sejchas ej bylo shest'desyat chetyre, no vyglyadela ona maksimum na sorok let. Ona byla vse tak zhe strojna i podvizhna, tol'ko glaza smotreli budto iz drugogo mira. Ona chasto vspominala minuvshee i grust' nakryvala ee svoej ten'yu. Znaya, chto zhit' proshlym nel'zya, ona, tem ne menee, chasto vspominala Kajla, vspominala Dajsona, kotoryj okazalsya dostatochno sil'nym chelovekom, i, konechno zhe, Tarissu Dajson. Tem bolee, chto dlya etogo imelis' sovershenno osobye prichiny. Sara podruzhilas' s etoj miloj chernokozhej zhenshchinoj i chasto videlas' s nej posle togo, kak zakonchilsya koshmar. K neschast'yu, eta druzhba prodlilas' nedolgo. Kakoj-to podonok, nuzhdavshijsya v ocherednoj porcii geroina, nastavil na nee pistolet i potreboval deneg. Kogda ispugannaya Tarissa polezla v sumochku, nervy grabitelya ne vyderzhali i on sduru nazhal na spusk. Pulya popala Tarisse pryamo v serdce, i ee deti, Denni i Blajt, ostalis' sirotami. Konechno zhe, gosudarstvo proyavilo zabotu o dvuh malen'kih bezzashchitnyh grazhdanah, i priyut "Nadezhda" raspahnul pered nimi dveri i koshelek. No i Sara ne zabyvala o malyshah Dajsona, i stala dlya nih pochti chto priemnoj mater'yu. Oni nazyvali ee mamoj Saroj, radovalis', kogda ona vmeste s Dzhonom zabirala ih iz priyuta na celyj den', i ne othodili ot nee ni na shag. |to prodolzhalos' do teh por, poka Denni i Blajt ne vstupili v tot vozrast, kogda steny priyuta stali dlya nih tesny. Togda Sara pomogla im snyat' nebol'shuyu kvartirku na Bajyard Roud. Denni vskore uehal v Detrojt zavoevyvat' "Dzheneral Motorz", a Blajt uchilas' v kolledzhe i prihodila k Konnoram pochti kazhdyj den'. Materinskoe serdce chuvstvovalo, chto eto nesprosta, i, kogda dvadcatisemiletnij Dzhon Konnor ob座avil materi, chto otnyne on svyazyvaet svoyu sud'bu s miss Blajt Dajson, Sara nichut' ne udivilas'. Blajt k tomu vremeni ispolnilsya dvadcat' odin god. Neskol'ko let ona nikak ne mogla zaberemenet', no potom vse vstalo na svoi mesta, i vot teper' Sara sidela na skameechke v parke i, kak i polozheno babushke, pasla svoyu pyatiletnyuyu vnuchku Tarissu. |to imya bylo vybrano v pamyat' o pogibshej tak nelepo vdove Majkla Dajsona. Tot den' 20 avgusta 1997 goda, kogda ona ne nahodila sebe mesta i s toskoj, strahom i nadezhdoj smotrela na nebo, davno proshel. Konechno, sobytiya tridcatidvuhletnej davnosti ne sterlis' v ee pamyati. Ona pomnila vse. Ona lyubila Kajla Riza do sih por. I v ee golove ne ukladyvalos', chto esli "Skajnet" ne bylo, esli ne svirepstvovala yadernaya zima, esli ne bylo Soprotivleniya, to ne bylo i Kajla. Togo Kajla, kotoryj prishel v ee mir iz ada, sozdannogo sistemoj "Skajnet", prizvannoj ohranyat' odnih glupcov ot drugih, i reshivshej, chto luchshe i teh i drugih prosto unichtozhit'. Inogda, grustno usmehayas', ona dumala o tom, chto rodila syna ot duha svyatogo. Paradoksy vremeni nepoznavaemy. I luchshe ne dumat' ob etom slishkom sil'no, a to mogut nastupit' paradoksy soznaniya. I ona ne pozvolyala toske po nesbytochnomu zapolnyat' dushu bessil'noj i besplodnoj mechtoj. Ona byla dejstvitel'no sil'noj zhenshchinoj. To, chto ej dovelos' perezhit', ne razrushilo ee, a preobrazovalos' v nesgibaemyj sterzhen', kotoryj byl osnovoj i oporoj ee sily i uverennosti. Ona znala, chto gde-to zhivet chelovek po imeni Kajl Riz, no eto byl ne tot, kto podaril ej lyubov', nadezhdu i syna. Ona dazhe nanyala chastnogo detektiva, chtoby najti ego, no, odumavshis', otmenila zakaz. Pravda, cherez neskol'ko let ona vstretila Kajla sluchajno, kogda zashla v apteku kupit' lekarstvo dlya zabolevshego Dzhona. On stoyal u prilavka i lyubeznichal s prodavshchicej, upakovyvavshej zakaz. V glazah u Sary potemnelo, nogi stali slabymi i nesposobnymi sdelat' neskol'ko shagov v storonu. Ona stoyala nepodvizhno i, ne otryvaya glaz, smotrela na etogo cheloveka. On pochuvstvoval ee vzglyad i povernulsya. Vidimo, u Sary bylo chto-to s licom, potomu chto Riz nahmurilsya, sdelal dvizhenie v ee storonu i sprosil: -- U vas vse v poryadke? Sara zamorgala, stryahivaya poluobmorochnoe sostoyanie, i, krivo ulybnuvshis', sdelala neopredelennyj zhest rukoj. Vidimo, on dolzhen byl oznachat', chto bespokoit'sya ne o chem, no Riza eto ne ubedilo. On shagnul k nej i protyanul ruku, chtoby podderzhat' etu zhenshchinu na sluchaj, esli ona vdrug reshit poteryat' soznanie. Sara hotela otstranit'sya, no Kajl uzhe ostorozhno vzyal ee za lokot' i podvel k prilavku. -- CHto s vami? -- sprosil on. -- YA doktor. Esli vy ne mozhete vesti mashinu, ya otvezu vas kuda nado. Ili, mozhet byt', vyzvat' skoruyu? Zvuk ego golosa, tak pohozhij na golos togo, drugogo Kajla, privel Saru v chuvstvo. Navazhdenie proshlo. -- Blagodaryu vas, vse uzhe proshlo. |to bylo prosto legkoe golovokruzhenie. Inogda, osobenno v takie zharkie dni, kak segodnyashnij, so mnoj eto byvaet, -- otvetila Sara. Samoobladanie vernulos' k nej, i ona, ne uderzhavshis', dobavila iz ozorstva: -- Vsego dobrogo, mister Riz, ne bespokojtes'. Vse v poryadke. YA chuvstvuyu sebya horosho. I, vil'nuv hvostom, vyshla iz apteki. Sev v mashinu, ona prislonilas' lbom k rulevomu kolesu i zamerla na neskol'ko minut. Da, eto byl ne tot chelovek. To est', biologicheski eto byl Kajl Riz, no do prevrashcheniya, izmenivshego ego sovershenno. V nem ne bylo ni otzvukov perezhitogo, ni boli i stradaniya, spryatannyh v glubine sushchestva. Da i voobshche etot Kajl Riz, kotoromu ne dovelos' bit'sya s ordami metallicheskih chudovishch, izluchal blagopoluchie, i, vidimo, nikogda nichego ne opasalsya. Razve chto neurochnogo vizita neulybchivyh muzhchin iz nalogovoj inspekcii. Sara vzdohnula i zavela dvigatel'. Ostavshijsya u prilavka apteki Kajl Riz ozabochenno nahmurilsya, pytayas' vspomnit', otkuda eta simpatichnaya ledi mozhet znat' ego imya, no ne vspomnil, i reshiv, chto vsyakoe byvaet, povernulsya k prilavku, chtoby prodolzhit' prervannyj razgovor. Moloden'kaya prodavshchica koketnichala izo vseh sil. Ej nravilsya doktor Riz. Ona hihikala, stroila glazki, delala voshishchennoe lico, kogda Kajl Riz govoril samye obyknovennye veshchi, v obshchem, staralas' pojmat' doktora v zhenskie seti, i, nado skazat', nebezuspeshno. Oni dogovorilis' pouzhinat' vmeste i bylo sovershenno yasno, kakoe blyudo zhdet ih na sladkoe. Doktor Riz byl kogda-to zhenat, no, kak vyyasnilos' pozzhe, ta zhenshchina, na kotoroj on zhenilsya, byla emu ne nuzhna. Da i on ej tozhe. Oni zhenilis' prosto pod vliyaniem instinkta, kotoryj byl oboimi oshibochno prinyat za lyubov' do groba. Detej v etom brake ne bylo, chto oblegchilo brakorazvodnyj process. CHetyre goda supruzheskoj zhizni oboshlis' emu v 150 tysyach dollarov, v kotorye zhena ocenila ego svobodu i svoyu propavshuyu molodost'. Advokat Riza, razvedennyj so svoej zhenoj uzhe davno, skazal emu posle zaversheniya processa, proishodivshego po ironii sud'by 4 iyulya, v Den' Nezavisimosti, chto byvaet i huzhe. A eshche skazal, chto kogda-nibud' potom, kogda Riz uspokoitsya i zabudet vsyu etu bodyagu, on rasskazhet emu neskol'ko pouchitel'nyh istorij iz svoej advokatskoj praktiki, kasayushchihsya razvodyashchihsya zhen. I oni otpravilis' v blizhajshij bar i propili tam vsyu nalichnost', kotoraya u nih byla. V etot vecher voditeli gruzovikov i prochie redneki pili za ih schet. Vse byli dovol'ny i p'yany, kak tarakany, oblitye pivom. Razgovory v bare vertelis' vokrug zhenit'by, razvoda i prochih veshchej, kasayushchihsya braka. V bare v etot den' bylo na udivlenie mnogo byvshih muzhej, sbrosivshih nenavistnoe igo nepolnocennyh sushchestv, v svoe vremya pomykavshih imi i voobshche portivshih im zhizn'. Vremya ot vremeni kto-nibud' iz nih gromoglasno provozglashal tost za muzhskuyu svobodu i ves' bar otvechal emu druzhnym revom. Vladelec bara, klassicheskij ryzhij irlandec s original'noj familiej O'Liri, ne otstaval ot ostal'nyh p'yanic, i, kogda u dvuh svobodnyh belyh muzhchin konchilis' karmannye den'gi, reshitel'no ob座avil p'yanym golosom, chto vecherinka ne okonchena i teper' vypivka za schet zavedeniya. Uslyshav eto, iz zadnej dveri vysunulas' ego zhena, no, pochuyav, chto segodnya muzhskoj den' i ej luchshe ne pokazyvat'sya, skrylas'. Ona reshila, chto razgovor o nepolnocennosti koe-kogo blagorazumnee perenesti na zavtrashnee utro, vospol'zovavshis' tem, chto posle segodnyashnego mister O'Liri budet tihim i bol'nym. Vot tut-to ona i oshiblas'. Druzhnaya kompaniya chlenov obshchestva nastoyashchih muzhchin veselilas' do semi chasov utra, a kogda vse raspolzlis', mister O'Liri prinyal eshche polstakanchika i, kachayas', otpravilsya na vtoroj etazh, gde raspolagalos' ego semejnoe gnezdo. On chuvstvoval sebya prekrasno. Ego supruga, ne spavshaya vsyu noch' i slushavshaya kriki i vopli razoshedshihsya zhenonenavistnikov, vyshla iz spal'ni i oprometchivo pregradila emu put', uperev ruki v boka. No ona ne uspela proiznesti dazhe pervyh slov obdumannogo eyu za noch' yadovitogo monologa. Mister O'Liri, ch'ya ryzhaya irlandskaya rodoslovnaya uhodila v glubinu vekov, dal ej v glaz i uverenno prosledoval v spal'nyu, gde ruhnul na krovat', ne razdevayas', i tut zhe zahrapel tak, budto ego dushili i rezali emu gorlo odnovremenno. Kampaniya za emansipaciyu pozorno provalilas'. Missis O'Liri primachivala glaz v vannoj i shepotom proiznosila slova, kotorye obychno mozhno uslyshat' v portu, v shkole ili v policejskom uchastke. A Kajl Riz so svoim advokatom, podderzhivaya drug druga i p'yanymi yazykami proiznosya slova lyubvi i druzhby, otpravilis' v riskovannoe puteshestvie ot stojki bara do advokatskoj mashiny, stoyavshej v dvadcati yardah ot bara. Po doroge u advokata poshla nosom krov', i oba izmazalis' eyu, kak dva lyudoeda. Nakonec krovotechenie prekratilos', i priyateli, blagopoluchno najdya dveri mashiny, zalezli vnutr' i vyrubilis'. Razbudili ih cherez neskol'ko chasov policejskie, natknuvshiesya na stoyavshij ryadom s barom stariny O'Liri "Linkol'n" s raspahnutymi dveryami i dvumya okrovavlennymi trupami vnutri. Trupy sopeli, hrapeli i vonyali. Tak zakonchilsya dlya Kajla Riza Den' Ego Sobstvennoj Nezavisimosti. |to bylo mnogo let nazad, eshche do togo, kak Riz kupil sebe dom na Dill Drajv, bolee prilichestvuyushchij ego polozheniyu preuspevayushchego specialista po koordinacii narushenij osanki. Ego klienturu v osnovnom sostavlyali zhenshchiny, chej pozvonochnik byl oslablen postoyannym sideniem na divanah, v kreslah i v avtomobilyah. Strazhdushchih dam doktor prinimal doma. On po opytu znal, chto pacienty gorazdo luchshe chuvstvuyut sebya v domashnej obstanovke dorogogo trehetazhnogo chastnogo doma, podcherkivayushchego rang lekarya, chem v kazennom ofise gde-nibud' na Mejfild Roud. Segodnya vecherom emu predstavilas' redkaya vozmozhnost' issledovat' interesnyj sluchaj vrozhdennogo otsutstviya kakih-libo narushenij. Osanka u prodavshchicy iz apteki byla bezukoriznennaya. Riz otmetil professional'nym vzglyadom polnoe otsutstvie privychnogo zazhima spinnyh myshc, gibkost' pozvonochnika, osobenno v oblasti talii, i legkost' vrashchatel'nyh dvizhenij taza, kotoraya govorila ob ideal'nom sostoyanii mezhpozvonochnyh diskov i elastichnosti sootvetstvuyushchih myshc. Issledovanie obeshchalo byt' interesnym. GLAVA 22 Den', nachavshijsya s kachelej i zakonchivshijsya pohodom v okeanarium, gde Tarissa vostorzhenno vizzhala, kogda del'finy obdavali ee bryzgami, bystro prevrashchalsya v sinij kalifornijskij vecher. Sara medlenno ehala po tenistoj Richmond Roud. Na zadnem siden'i spala ustavshaya Tarissa Konnor i, veroyatno, videla vo sne mokryh i gladkih del'finov. Sara vdrug vspomnila o vstreche v apteke i v kotoryj raz podumala o tom, chto v drugom mire, v drugom avguste drugogo 1997 goda obychnyj paren', lyubyashchij futbol i pivo "Miller", prevratilsya v soldata, svalivshegosya iz budushchego v ee zhizn' i v ee mir, i izmenivshego i to i drugoe. Ispytaniya i uzhas, ognem yadernoj vojny ochistivshie ego dushu, k schast'yu, ne vyzhgli ee, kak neredko sluchalos' s nekotorymi soldatami generala Konnora. Te sami stanovilis' robotami, imeyushchimi tol'ko odnu cel' -- unichtozhat' vragov. |to strashnoe prevrashchenie minovalo Kajla. Obretya tverdost', smelost', besstrashie, zaglyanuv v bezdonnye glaza smerti, on ne poteryal sposobnost' byt' lyubyashchim, nezhnym i vernym. Takogo Kajla Sara znala, lyubila i pomnila. Spokojnyj i uverennyj v sebe preuspevayushchij vrach, kotorogo Sara vstretila v apteke, byl sovershenno inym. Vozmozhno, on byl by horoshim otcom, muzhem i lyubovnikom. Kto mozhet znat', krome blizkih lyudej... A ona -- devushka iz tret'esortnoj harchevni -- na chto ona mogla rasschityvat'? Navernoe, vyshla by zamuzh, narozhala detej, kak polozheno, i, uspokoivshis', nachala by dolgij, nichem osobennym ne otmechennyj, blagopoluchnyj put' na uyutnoe mestnoe kladbishche. A tochnee -- sgorela by v plutonievom adu za kompaniyu s tremya milliardami drugih zemlyan. Ona pomnila vse, chto govoril ej Kajl. Kazhdoe slovo, kazhduyu minutu, provedennuyu s nim. Pochti vse. No ona zabyla deviz generala Konnora, sushchestvovavshego v drugom vremeni, v drugoj vselennoj, v zhestokom mire, gibnushchem v bor'be za vyzhivanie. |tot deviz povtoryali vse, kto vmeste s Konnorom protivostoyal bezzhalostnomu unichtozheniyu zhizni na Zemle. "Do konca eshche daleko dazhe togda, kogda uzhe vse koncheno". x x x Kogda Sara pod容hala k domu, bylo okolo semi chasov vechera. Otkryv zadnyuyu dver' mashiny, ona ostorozhno vytashchila tak i ne prosnuvshuyusya Tarissu i otnesla ee v dom. Ulozhiv devochku v detskoj, Sara podoshla k baru i nalila sebe nemnogo legkogo vina. Ona vklyuchila televizor, uselas' pered nim na divan, i tol'ko vytyanula ustavshie za den' nogi, kak razdalsya telefonnyj zvonok. No zvonil pochemu-to ne ee domashnij apparat, a karmannyj sellfon. Sara snyala s poyasa trubku, podnesla ee k uhu i uslyshala znakomyj golos N'yutona: -- Sara? |to Ajzek. Nemedlenno uhodi iz doma. Svoih otprav' podal'she. YA pozvonyu tebe pozzhe. Razdalis' korotkie gudki. Sara otklyuchila apparat i zadumalas'. CHto-to bylo ne tak. No Ajzek nikogda ne pobespokoil by ee takim reshitel'nym obrazom bez dostatochno ser'eznoj prichiny. Znachit, nado dejstvovat'. Ee dvizheniya byli energichny i bystry. Bystro zakidav v baul neobhodimye tryapki, ona sunula v karman bumazhnik, oglyadelas' i proshla v detskuyu. Myagko zamedlivshis' okolo detskoj krovatki, Sara plavnym dvizheniem podnyala na ruki spyashchuyu Tarissu. Na mgnovenie cherty lica Sary smyagchilis' i v nih proglyanula lyubyashchaya zabotlivaya zhenshchina. No eto byla lish' ten', mel'knuvshaya i propavshaya. Ona bystro vyshla na ulicu, opyat' ustroila devochku na zadnem siden'i, i, sev za rul', napravila mashinu proch' ot doma. Sejchas ona tochno znala, chto ej sleduet delat'. Pervoe -- predupredit' Dzhona. Vtoroe -- nomer v otele pod chuzhim imenem. Tret'e -- zhdat' zvonka ot Ajzeka. Blajt uzhe tretij den' byla v komandirovke v Kolambuse i dolzhna byla vernut'sya ne ran'she, chem cherez nedelyu, i bespokoit'sya o nej bylo poka chto rano. Derzha rul' odnoj rukoj, Sara vytashchila iz karmana kurtki sellfon i nabrala nomer domashnego telefona Dzhona. Nikto ne bral trubku. Sara vyrugalas' i nabrala nomer ego sellfona. Bylo zanyato. Ona uzhe ot容hala ot doma na paru mil' i nakonec vybralas' na hajvej. Vlivshis' v potok mashin, ona proehala mil' desyat' i, uvidev sprava znakomuyu vsej Amerike vyvesku "Holidej Inn", svernula v pervyj zhe vyezd s magistrali. Pod容hav k otelyu, predstavlyavshemu iz sebya dlinnyj dvuhetazhnyj barak, Sara nashla mesto dlya parkovki i ostanovila mashinu. Povesiv baul na plecho, ona vzyala Tarissu na ruki i voshla vnutr'. Za stojkoj vossedal pozhiloj dzhentl'men, kotoryj posmotrel na Saru poverh ochkov i umil'no ulybnulsya, vzglyanuv na sladko spyashchuyu devochku. -- YA by hotela poluchit' nomer, -- skazala Sara. -- Kak vy budete platit'? -- pointeresovalsya port'e. -- Nalichnye, chek, kartochka? Sara tut zhe soobrazila, chto nel'zya ostavlyat' nikakih sledov, po kotorym mozhno bylo by vychislit' ee mestonahozhdenie, i otvetila: -- YA predpochitayu staryj dobryj kesh. -- Kak vam ugodno, -- skazal port'e i nachal zapolnyat' blank. -- Vashe imya? -- Sara Konnor, -- avtomaticheski otvetila Sara i tut zhe proklyala svoj dlinnyj yazyk. Nuzhno bylo nazvat'sya Betsi Smit ili eshche kak-nibud', no tol'ko ne nazyvat' svoego nastoyashchego imeni. Ona popytalas' ugovorit' sebya, chto eto tol'ko na neskol'ko chasov, i eto pochti udalos'. Prodolzhaya pisat', port'e pointeresovalsya: -- Dochka? -- Vnuchka. On udivlenno podnyal golovu ot stola i vozzrilsya na Saru: -- Byt' togo ne mozhet! Ni za chto by ne poveril! Sara izobrazila zhemanstvo, a sama podumala: "Nu davaj, pishi bystrej, staryj osel! Bystrej!" Nakonec formal'nosti byli zaversheny, Sara poluchila klyuch i, prodolzhaya derzhat' devochku na rukah, potashchilas' v svoj nomer. On byl na vtorom etazhe, i iz okna byla vidna stoyanka i ee avtomobil' na nej. Sara mashinal'no podumala, chto eto udobnaya poziciya. A eshche ona podumala o tom, kak bystro vernulas' v sostoyanie postoyannoj trevogi i mobilizacii vseh sil. Budto i ne bylo etih tridcati let spokojnoj i razmerennoj zhizni. Vojdya v nomer, Sara ulozhila spyashchuyu devochku na krovat', zakryla dver' na klyuch i snyala telefonnuyu trubku, no, ostanovivshis', polozhila ee i dostala iz kurtki sellfon. Domashnij telefon Dzhona ne otvechal. Ona nabrala nomer ego sellfona, no v trubke snova byli korotkie gudki. Vzglyanuv na devochku, mirno spyashchuyu posle takogo bol'shogo dnya, Sara vzdohnula, podoshla k baru i dostala iz nego flyazhku brendi. Naliv sebe v shirokij i nizkij stakan, ona vklyuchila televizor i ustalo opustilas' na divan. Najdya kanal "Foks N'yus", Sara sdelala glotok priyatno obzhigayushchego napitka i, ne slysha togo, chto rasskazyvali diktory, ustavilas' na ekran nichego ne vidyashchimi glazami. Ona s bespokojstvom dumala o zvonke Ajzeka. CHto zhe eto moglo byt'? Pochemu Ajzek ne ob座asnil nichego? I voobshche, dolgo li ej zhdat' obeshchannogo zvonka? Sara staralas' ubedit' sebya v tom, chto eto kakaya-to sluchajnost', pust' dazhe i ne sovsem priyatnaya. Ona predstavila sebe kartinu togo, chto eto vsego lish' dva grabitelya napravlyayutsya k ee domu, a Ajzek lezhit so slomannoj nogoj i ne mozhet priehat' i zashchitit' ee sam. Poetomu i pozvonil. |ta naivnaya popytka ob座asnit' vse prostymi i obychnymi kategoriyami ne pomogla, i Sara prodolzhala chuvstvovat' sebya, kak na igolkah. Ona vstryahnula golovoj i zastavila sebya sosredotochit'sya na telenovostyah. Na ekrane nepriyatnyj, kak gemorroj, telezhurnalist zakonchil svoj reportazh vosklicaniem "Dokole!", i poyavilas' zastavka, na kotoroj bylo napisano "Reznya v Darkhoul". Sara ravnodushno smotrela na gory okrovavlennyh tel v tyuremnom dvore, na razgromlennye pomeshcheniya v korpuse "A", i dumala o tom, chto tak im, beshenym psam, i nado. Ona uzhe sobralas' pereklyuchit'sya na drugoj kanal, no, uvidev sleduyushchij kadr, ocepenela. Roslyj muzhchina, peresekshij pole brani, podoshel k tyuremnoj stene i obernulsya. |to lico Sara ne smogla by zabyt' nikogda. Dazhe esli by ej sdelali lobotomiyu. "Net, -- podumala ona, -- tol'ko ne eto" No, sudya po vsemu, eto bylo imenno to, chego ona zhelala by men'she vsego na svete. I eto moglo oznachat' tol'ko odno -- do konca eshche daleko. I Sara pochuvstvovala, kak iz dali proshedshih desyatiletij na nee so skorost'yu sveta letit chernaya stena, otdelyayushchaya etot mir ot sozdannogo "Skajnet" varianta dejstvitel'nosti. |ta stena klubilas' vzryvami, vodovorotami krovi i smerchami, nesushchimi prah milliardov sgorevshih lyudej. Na nej poyavlyalis' i ischezali iskazhennye obrazy Kajla Riza, bezzhalostnogo robota T-800, malen'kogo Dzhona, ubegayushchego ot rtutnogo ubijcy i mnogoe drugoe, chto vpolne moglo by sluzhit' dostojnym ukrasheniem breda paranoika v faze obostreniya bolezni. Naletevshij mrak okutal ee chernoj mgloj, i Sara pochuvstvovala, kak s nee nachinaet osypat'sya sloj priobretennogo eyu za poslednie tridcat' let blagopoluchiya. Okazyvaetsya, izmeneniya, proizoshedshie s nej za eti g