bludnogo syna". Konechno zhe, eto byla vsego lish' igra
voobrazheniya, podogretogo glubokimi  perezhivaniyami i  ostrym  chuvstvom  viny.
Piter vovse ne sobiralsya podpolzat' k ee nogam, podobno provinivshemusya rabu,
odnako uvidet'  ee bylo  dlya nego neobhodimo.  Nezavisimo ot togo,  kak  ona
otnesetsya k poyavleniyu svoego byvshego palacha.
     Svernuv na Verona Roud, Piter ehal vse medlennee i nakonec ostanovilsya,
dazhe ne  doehav do doma Sary. On byl v polnoj rasteryannosti. Stol'ko let  on
zhazhdal  vstretit'sya  s  Saroj Konnor  i vot  teper',  kogda do  etoj vstrechi
ostalos' sovsem nemnogo, on ne mog  zastavit'  sebya dazhe priblizit'sya  k  ee
domu.
     Nakonec,  sobravshis' s duhom, Zilberman  tiho pod容hal  k  domu  4022 i
ostanovil mashinu ryadom so stoyashchim  naprotiv  doma krasnym "Porshem".  V  dome
bylo temno, i Zilberman so stydlivym oblegcheniem podumal o tom, chto vizit po
nezavisyashchim  ot nego prichinam ne sostoitsya,  no tut  v  oknah  pervogo etazha
vspyhnul svet. Piter podoshel k dveri i postuchal. Dver' otkrylas' srazu zhe, i
on uvidel, chto  otkryl emu roslyj  muzhchina. Lica  ego  v polumrake  prihozhej
vidno ne bylo, krome togo, otkryvshij dver' chelovek srazu povernulsya k Piteru
spinoj i proshel  v dom, ne govorya ni slova. Piter mashinal'no  prosledoval za
nim i kogda, vojdya v prostornuyu gostinuyu, tot povernulsya  k gostyu, Zilberman
uvidel ego lico.
     Zemlya ushla iz-pod nog  Pitera  i nachala udalyat'sya  v beskonechnuyu chernuyu
bezdnu  prostranstva  i  vremeni.  Gody, proshedshie  s  togo momenta, kogda v
koridore peskaderskoj kliniki doktor Zilberman uvidel sverkayushchij lik smerti,
s  tihim zvonom  rassypalis' na sekundy, i skvoznyak,  gulyayushchij  po zakoulkam
vselennoj, unes etot nichtozhnyj prah.  Vse, proishodivshee s nim na protyazhenii
dolgih let,  ne imelo teper'  nikakogo znacheniya.  Vsego etogo budto  by i ne
bylo. Real'nym  bylo  tol'ko to,  chto pered  nim  byl vernuvshijsya koshmar,  i
spryatat'sya ot  nego  za spasitel'noj pelenoj psihotropnyh preparatov ne bylo
nikakoj vozmozhnosti.
     T-800  smotrel  na  stoyavshego  pered   nim  cheloveka.  Bylo  sovershenno
ochevidno, chto  tot  ispytyval  sil'nejshij strah i  ne mog  predstavlyat'  dlya
robota nikakoj ugrozy. |lementarnaya logika govorila o tom, chto etot  chelovek
dolzhen  byt' znakom s Saroj Konnor,  a takzhe mozhet raspolagat' informaciej o
ee   mestonahozhdenii.  Robot  shagnul   k  Piteru,  usilivaya  psihologicheskoe
davlenie, i rovnym golosom sprosil:
     -- Gde Sara Konnor?

     I tut  Piter  Zilberman  sovershil  edinstvennyj v  svoej  zhizni  smelyj
postupok. On vdrug  osoznal,  chto ego uchastie v farse pod  nazvaniem "ZHizn'"
podhodit k koncu, i s oblegcheniem  pochuvstvoval, chto niti  privychnogo straha
smerti,  na kotoryh on dolgie gody boltalsya, podobno marionetke,  lopnuli  i
rastayali. On  ispytal  oshchushchenie absolyutnoj svobody i znaniya i ponyal, chto vse
na  svete -- sueta. Sovershenno  uspokoivshis', on posmotrel na veshch', stoyavshuyu
pered nim i ravnodushno proiznes:
     -- Ty ishchesh' Saru? Tebe ee ne vidat', urod. Ubirajsya v svoyu preispodnyuyu.
     T-800 ne raspolagal  dostatochnoj informaciej,  chtoby ponyat'  uslyshannoe
tak, kak ponyal by chelovek, no to, chto eto byl reshitel'nyj otkaz, ne vyzyvalo
somnenij. V  sleduyushchuyu sekundu  udar stal'nogo  kulaka,  prolomivshego Piteru
cherep, otkryl pered nim dver' tuda,  gde on obyazatel'no vstretitsya s Saroj i
vsemi ostal'nymi, kto kogda-libo zhil ili budet zhit'.
     T-800,  podhvativ padayushchee  telo zlopoluchnogo psihiatra, utashchil  ego  v
spal'nyu i brosil tam na pol. Vernuvshis', on vyklyuchil svet i snova zanyal svoyu
poziciyu u dveri.

     CHerez  poltora chasa  razdalsya telefonnyj zvonok i T-800  vzyal trubku. V
lyubom sluchae on nichem ne riskoval, tak kak mog  skazat', chto nabran nevernyj
nomer. Podnesya trubku k uhu, on molchal i slushal.
     Priyatnyj zhenskij golos proiznes:
     -- Allo! |to dom Sary Konnor?
     Neskol'ko mikrosekund ushlo na obdumyvanie otveta, zatem robot skazal:
     -- Govorite, ya vas slushayu.
     -- YA govoryu iz otelya "Holidej Inn". Vnuchka missis Konnor skuchaet po nej
i sprashivaet, skoro li babushka zaberet ee domoj.
     Eshche neskol'ko neulovimyh mgnovenij i T-800 otvetil:
     -- Ne bespokojtes', ya priedu za rebenkom. Prodiktujte vash adres.
     Gornichnaya nazvala adres i sprosila:
     -- Kak skoro vy priedete?
     -- YA vyezzhayu pryamo sejchas, -- otvetil T-800 i povesil trubku.
     Sotrudnica  otelya dopustila  dve oshibki.  Vo-pervyh, ona  nazvala  Saru
"missis", a vo-vtoryh, ne sprosila, s kem  razgovarivaet. Pravda, eti oshibki
byli nesushchestvenny, tak kak  ona  ne  mogla  znat', chto Sara nikogda ne byla
zamuzhem  i  vryad  li  smogla  by  zapodozrit'  chto-libo,  uslyshav  ocherednoj
uklonchivyj otvet T-800.
     CHerez  dve minuty posle togo,  kak gornichnaya prishla k Tarisse i skazala
ej, chto za nej skoro  priedet kakoj-to  dyadya, chem privela v vostorg devochku,
reshivshuyu, chto eto zvonil papa, v otele razdalsya telefonnyj zvonok.
     Trubku snyal vse tot zhe pozhiloj port'e.
     -- Motel' "Holidej Inn". YA vas slushayu.
     -- |to  govorit Sara  Konnor. Kak tam  moya  devochka? YA  sobirayus' skoro
priehat' za nej.
     -- Ne bespokojtes', my zvonili k vam domoj, i kakoj-to muzhchina, vidimo,
vash syn, obeshchal ee zabrat'.
     Na  tom  konce  provoda nastupilo  molchanie,  zatem razdalis'  korotkie
gudki.
     Port'e pozhal plechami i vernulsya k svoemu krossvordu.


        GLAVA 28

     Otdelavshis'  ot dvuh neudachlivyh geroev, kotorye, ne  znaya, s kem imeyut
delo, pytalis'  zaderzhat' ego na  zapravke,  T-1000 vozvratilsya k vypolneniyu
stoyashchej pered nim zadachi. Adres Dzhona Konnora teper'  byl emu izvesten,  tak
chto do zaklyuchitel'noj fazy operacii bylo ne tak daleko. Robot smenil zolotye
ochki Mendelsona na obnaruzhennye im v mashine modnye protivosolnechnye konservy
i  teper'  opoznat' ego  bylo gorazdo trudnee. A to, chto  voditel', nadevshij
temnye ochki posle  zahoda solnca, proizvodit neskol'ko strannoe vpechatlenie,
ego ne bespokoilo.
     "Hammer"  ehal v storonu Solina Strit. Kogda T-1000 vpervye sel za rul'
i  vlilsya v potok dvizheniya,  emu ponadobilos'  vsego neskol'ko  minut, chtoby
osvoit'  osnovnye  pravila.  Robot  priderzhivalsya  ih,  tak  chto  dazhe samyj
pridirchivyj kop ostalsya  by  dovolen  bezopasnoj i akkuratnoj  maneroj  ezdy
etogo voditelya. Taktika maskirovki vklyuchala v sebya  soblyudenie  obshcheprinyatyh
norm, esli obstoyatel'stva ne trebovali ih narushat'. No uzh esli boevoj robot,
nahodyashchijsya  na zadanii,  nachinaet narushat'  prilichiya, zhelatel'no nahodit'sya
kak mozhno dal'she ot nego.
     T-1000  ne  stal pod容zzhat' k samomu domu  Dzhona  Konnora. On ostanovil
mashinu, ne doezzhaya  polusotni yardov i, ostavsheesya rasstoyanie proshel  peshkom,
izuchaya obstanovku. Podnyavshis' na kryl'co, on uvidel  ostavlennuyu raznoschikom
na  kryl'ce  pachku gazet. Na  lezhashchej  sverhu  byl  ego  portret  i  krupnyj
zagolovok:


        OPASNYJ MANXYAK
     RAZGULIVAET NA SVOBODE.
     ODIN POLICEJSKIJ UBIT

     Podnyav gazety, robot nazhal  knopku  zvonka.  Okolo pyatnadcati sekund on
zhdal rezul'tata,  zatem  protyanul k  zamku  palec i prilozhil ego  k zamochnoj
skvazhine. Samyj konchik pal'ca  tut zhe stal pochti zhidkim i vlilsya v skvazhinu.
Zapolniv  vnutrennee  prostranstvo barabana zamka, on prinyal  ego  formu,  i
cherez sekundu T-1000 uzhe  znal,  kakoj konfiguracii dolzhen byt' klyuch.  Palec
prinyal  nuzhnuyu  formu i  zatverdel. Posle  etogo  on, slovno  patron  dreli,
medlenno sdelal dva oborota i dver' otkrylas'.
     Vojdya  vnutr', T-1000 oboshel  vse  komnaty i, ubedivshis',  chto  v  dome
nikogo  net,  vernulsya  v  gostinuyu.  V  pervuyu  ochered'  on  oznakomilsya  s
soderzhaniem  stat'i,  v  kotoroj  krasochno  opisyvalis'  pohozhdeniya  Sajmona
Mendelsona. Teper' on znal, pochemu te dva policejskih na zapravke proyavili k
ego persone  stol' zhivoj interes. |to podtverdilo ego  podozreniya  po povodu
neudachnogo vybora oblika. On tut zhe prinyal reshenie  izmenit' vneshnij vid pri
pervoj zhe vozmozhnosti.
     No emu  do  sih por  ne bylo  izvestno, kak sejchas  vyglyadit ob容kt ego
ohoty, i  eto  predstoyalo vyyasnit'. Sklonnost'  lyudej  k  kollekcionirovaniyu
sobstvennyh  izobrazhenij  byla  emu  izvestna  i  poetomu  on  nachal  poiski
dokumentov i  fotografij. CHerez neskol'ko minut T-1000 dobralsya  do  byuro  v
kabinete Dzhona i  poiski zavershilis'. V  yashchikah byuro on  obnaruzhil  diplomy,
neskol'ko  zagranichnyh   pasportov,  vizitnye  kartochki  s   fotografiyami  i
mnogochislennye  udostovereniya. Ob容kt  byl  identificirovan i eshche odin  shag,
vedushchij k uspeshnomu vypolneniyu zadaniya, byl sdelan.
     Zakonchiv s etim, robot stal zhdat'.

     T-1000  ne  znal  togo, chto opozdal vsego na dvadcat'  minut,  i zhdal v
zasade uzhe bol'she  chasa, a hozyain doma vse  ne poyavlyalsya. |to  ne bespokoilo
robota, potomu  chto terpenie  ego bylo poistine bezgranichnym. I dazhe esli by
on nashel Dzhona tol'ko cherez mnogo let, v moment predaniya togo  zemle, on vse
ravno   vypolnil  by  svoe   zadanie  i   nanes  by  pokojniku  povrezhdeniya,
garantiruyushchie nevozmozhnost' dal'nejshego sushchestvovaniya.
     Robot-ubijca zhdal,  ravnodushnyj,  kak  sama smert', i vot naprotiv doma
ostanovilsya  avtomobil', iz  kotorogo  vyshel  chelovek  s  portfelem,  sovsem
nepohozhij na Dzhona  Konnora. On  postoyal, priglyadyvayas' k nomeru doma, ploho
vidnomu v sumerkah, zatem  vynul iz karmana bumazhku, zaglyanul v nee, eshche raz
posmotrel  na nomer doma  i vzoshel  na kryl'co. Kogda on  pozvonil,  v oknah
gostinoj  zazhegsya  svet, dver'  otkrylas', i  prishedshij  uvidel pered  soboj
neznakomogo emu cheloveka. Tot vyzhidayushche smotrel na vizitera.
     -- Dobryj  vecher, --  skazal chelovek s portfelem. -- YA  by hotel videt'
Dzhon Konnora. On, ya nadeyus', doma?
     T-1000 sdelal shag v storonu i proiznes:
     -- Vhodite.
     -- Blagodaryu vas, -- skazal gost',  prohodya v gostinuyu. --  Menya  zovut
Lesli  Harrisson.  Mestnyj  filial fonda  pomoshchi  narkomanam  i  alkogolikam
sobiraet podpisi  pod  proektom  novogo  zakona  i my  hoteli by  zaruchit'sya
podderzhkoj budushchego sena...

     Tut  rech'  chlena  blagotvoritel'nogo  fonda neozhidanno prervalas', kak,
vprochem, i ego zhizn'. Stoyashchij za ego spinoj T-1000 obrel svoj obychnyj vid i,
protyanuv sverkayushchuyu ruku  k  nichego ne  podozrevayushchemu  Harrissonu,  somknul
pal'cy na ego  shee.  Oni  tut  zhe  prevratilis'  v  stal'noe kol'co, kotoroe
sokratilos'  podobno  diafragme  v  ob容ktive  fotoapparata,  i, kogda zazor
umen'shilsya  nastol'ko,  chto Harrissonu  stalo nechem dyshat',  rezko  povernul
kist' na devyanosto  gradusov. Razdalsya  hrust, golova  neschastnogo borca  za
prava alkashej i narkotov bessil'no povisla, i,  kogda  robot  otpustil  ego,
mertvyj Harrisson bezzhiznenno povalilsya na pol.
     Poka on derzhal Harrissona za sheyu,  byli snyaty vse parametry ego tela, i
programma mimikrii byla gotova k zapusku uzhe cherez dve sekundy. Robot tut zhe
nachal prinimat' novyj oblik, i desyatok sekund nad  trupom, lezhashchim na kovre,
stoyal  novoispechennyj  Lesli  Harrisson,  i   ego  niskol'ko  ne  bespokoilo
plachevnoe polozhenie lyubitelej razlichnyh zloupotreblenij. On bystro peretashchil
telo  v spal'nyu i vernulsya. Neznachitel'naya problema,  kasayushchayasya maskirovki,
byla udachno reshena i T-1000, vyklyuchiv svet, snova vstal u okna. On znal, chto
rano  ili pozdno zhertva  vernetsya v mesto svoego  postoyannogo obitaniya, i on
zavershit delo.
     Vse,  chto proizoshlo za eti dve minuty, bylo zafiksirovano  videokameroj
i, kogda svet pogas i robot zamer u okna v nepodvizhnosti, nichem ne otlichayas'
ot predmetov obstanovki, s容mka prekratilas', i kamera snova pereshla v rezhim
ozhidaniya, kak i stoyashchij u okna robot.
     Nastupala noch'.



        GLAVA 29

     Terminator sidel na stule  pered zerkalom i ne shevelilsya.  Vokrug  byli
rasstavleny  sobrannye  po  vsemu  domu  torshery, nastol'nye  lampy i prochie
perenosnye  svetil'niki.  Ryadom,  na  stolike  dlya  klyuchej,  stoyal raskrytyj
chemodan, na kryshke kotorogo bylo napisano:


        "PREOBRAZHENIE"
     Nabor professional'noj kosmetiki
     dlya luchshih artistov kino i teatra.
     Sdelano po zakazu kinostudii
     "Paramaunt Pikcherz"

     Sklonivshayasya k sidyashchemu robotu byvshaya gollivudskaya grimersha  Dora Stern
ne mogla naradovat'sya vyderzhke klienta. S momenta, kogda  ona nachala rabotu,
on  ne  poshevelilsya  ni  razu. Ona  ne imela ni  malejshego  predstavleniya ob
istinnoj celi etogo  maskarada. Vsya kompaniya druzhno rasskazyvala ej  o  tom,
kakoj  shikarnyj  rozygrysh budet  organizovan zavtra rannim utrom. Gonorar za
neurochnuyu rabotu na domu zakazchika sostavlyal 400 dollarov. |tot nemalovazhnyj
faktor  sposobstvoval  tomu, chto  Dora  rabotala  osobenno staratel'no  i  s
nemalym vdohnoveniem.
     Model'yu,  s kotoroj ona delala kopiyu, byl sidyashchij ryadom s  nej v kresle
Dzhon Konnor.  On sidel  bolee svobodno i mog vertet'sya, kak emu ugodno. Lish'
izredka Dora prosila Dzhona povernut'sya tak ili etak, chtoby sravnit' original
s  tem,  chto u  nee  poluchalos'.  A  poluchalos' dejstvitel'no zdorovo. Grim,
kotoryj  ispol'zovala Dora, byl osobogo  kachestva, i v  nem mozhno  bylo dazhe
kupat'sya.  Smyt'  ego  prosto tak bylo nevozmozhno, i chtoby  snova uvidet'  v
zerkale svoe lico, nuzhno bylo obrashchat'sya k grimeru.
     Dzhon  byl  pochti  odnogo  rosta  s  Terminatorom,  razve  chto  ne  imel
shirochennyh  plech  kul'turista i  moshchnoj  shei  portovogo  gruzchika. No eto ne
igralo osobennoj roli,  tak kak tot,  kogo  etot grim  dolzhen byl  vvesti  v
zabluzhdenie, smozhet uvidet' tol'ko lico.
     Zanimayas'  svoim delom,  Dora  rasskazyvala  raznye  interesnye sluchai,
kasayushchiesya artistov i s容mok, kotorye obychno ne poyavlyalis' v presse. Istorii
byli  interesnye, inogda smeshnye,  Dora byla  horoshim  rasskazchikom,  i  vse
slushali  ee s interesom.  CHto dumal po povodu  etih istorij Terminator, bylo
neizvestno, potomu chto on vypolnyal prikaz i sidel absolyutno nepodvizhno.
     Nakonec  Terminator  byl  zagrimirovan, a Dora Stern, zarabotavshaya  400
dollarov za  odin  chas,  poehala v  "Kolosseum" tratit'  denezhki. V  komnate
teper'  sideli dva Dzhona Konnora,  odin  iz kotoryh prikladyvalsya k bokalu s
koktejlem, a drugoj voobshche ne pil i ne kuril.
     Ajzek vernulsya eshche polchasa nazad  i stryapal chto-to osobennoe  na kuhne.
To, chto on privez, stoyalo na polu u vhodnoj dveri.
     Sara posmotrela  na chasy. S togo momenta, kak  ona  ostavila Tarissu  v
motele, proshlo uzhe okolo  treh chasov, i pora bylo pointeresovat'sya, chto  ona
tam podelyvaet. Sara snyala trubku, nabrala nomer otelya i skazala:
     --  |to govorit  Sara  Konnor. Kak  tam moya devochka? YA sobirayus'  skoro
priehat' za nej.
     Vyslushav  otvet,  ona vdrug  smertel'no  poblednela, brosila  tosklivyj
vzglyad na Dzhona i polozhila trubku na rychag.
     Dzhon vstrevozhenno sprosil:
     -- V chem delo, mama? S Tarissoj vse v poryadke?
     -- On edet v motel', chtoby zabrat' Tarissu.
     Sara  ne skazala, kto  imenno, da ona  i ne  znala  etogo tochno, odnako
nikakih ob座asnenij ne potrebovalos'.
     Dzhon vskochil i brosilsya k dveryam, no Sara, poborov sekundnuyu slabost' i
uzhe prevrativshayasya v bezzhalostnogo voina, shvatila ego za ruku i prikazala:
     --  Ostavajsya zdes'. YA sdelayu  vse sama.  Emu  nuzhen ty, i  on  tebya ne
poluchit.
     Ona brosilas' k sumke Terminatora, vse eshche sidevshego pered zerkalom,  i
nachala vybirat' oruzhie. Odnovremenno s etim ona govorila sama sebe:
     -- On zvonil  ne bolee pyati minut nazad. Ot menya do  motelya polchasa, ot
Dzhona stol'ko zhe. Otsyuda -- dvadcat' minut. YA uspevayu.
     Iz kuhni, vytiraya ruki polotencem, vyglyanul vstrevozhennyj Ajzek i molcha
nablyudal za  Saroj.  On znal, chto govorit' nichego ne nuzhno. Na Sare uzhe byla
nadeta portupeya specnaza. V  koburah pod  myshkami torchali  dve  "Beretty", v
nagrudnyh  otdeleniyah  pomeshchalsya  desyatok  obojm,  a  na  karabinah   viseli
neskol'ko granat. Nadev sverhu meshkovatuyu sportivnuyu kurtku, ona povernulas'
k dveri i uvidela zhdushchego ee Kajla Riza. On derzhal v rukah nebol'shuyu sumku s
nadpis'yu "Amerika |jrlajnz".
     -- Net, -- skazala ona.
     -- Da, -- otvetil Kajl i vyskochil na ulicu.
     CHerez  neskol'ko sekund za oknom vzrevel dvigatel' "Plimuta", zavizzhali
pokryshki i zvuk avtomobilya bystro udalilsya.

     CHernyj  "Plimut"  mchalsya  po  hajveyu  s yavnym  narusheniem.  Policejskij
Blekmor kinul na  pravoe siden'e radar s  zafiksirovannymi  na tablo ciframi
"92".  Obychno, esli voditel' prevyshaet ogranichenie ne  bolee, chem na  desyat'
mil', patrul'nye smotryat na eto skvoz' pal'cy. "Plimut" zhe ehal na 27 mil' v
chas bystree, chem mozhno bylo na etom uchastke trassy.
     Blekmor sel za rul', vklyuchil migalku i  pognalsya za narushitelem.  Mezhdu
delom on vzyal mikrofon racii i, nazhav knopku, proiznes:
     -- Dzhonni, ya dogonyayu lihacha na vosem'desyat sed'moj, bud' na svyazi, malo
li chto sluchitsya.
     Dzhonni otvetil soglasiem,  i  Blekmor prigotovilsya dognat', zaderzhat' i
nakazat'.

     Sara gnala mashinu po hajveyu. Vperedi  zasvetilsya motel'  "Holidej Inn".
Ona  perestroilas'  v  krajnij  pravyj  ryad i, sniziv skorost',  v容hala  na
pod容zdnuyu dorozhku. I  tut ona uvidela,  kak iz yarko-krasnogo  "Porsha" vyshel
tot, kogo ona nikogda i ni s kem ne sputaet.
     -- Podonok,  ty uzhe  zdes'!  -- prosheptala  ona  i  nazhala  na  pedal'.
"Plimut" rvanulsya vpered i cherez sekundu razdalsya sil'nyj udar.
     Blekmor, pod容havshij k otelyu sledom za Saroj, uvidel, kak  telo muzhchiny
vzletelo nad sbivshim ego avtomobilem  i tyazhelo grohnulos' na asfal't. Tut zhe
iz avtomobilya vyskochili dvoe vooruzhennyh lyudej i brosilis' k vhodu v motel'.
Pozabyv o tom, chto pervym delom nuzhno vyzyvat' podmogu, policejskij pospeshil
k postradavshemu i v speshke otorval mikrofon racii,  zacepivshijsya za  koburu.
CHertyhnuvshis', on podbezhal k lezhashchemu na spine muzhchine krupnogo teloslozheniya
i, opustivshis' na koleni, popytalsya  pripodnyat' emu golovu. S tem zhe uspehom
on mog popytat'sya poshevelit' golovu lezhashchej statui. Pod kozhej etogo cheloveka
bylo chto-to ochen' tverdoe.
     Blekmor  podumal,  chto,  mozhet  byt', muzhika  skrutila  kakaya-to osobaya
sudoroga,  no  tut  lezhashchij  otkryl  glaza,  uvidel  sklonivshegosya  nad  nim
policejskogo   i  legkim  dvizheniem  ruki  otbrosil  ego  ot  sebya.  Blekmor
prilozhilsya  golovoj  k  pochtovomu  yashchiku, stoyavshemu v  pyati yardah i na chasok
otpravilsya  v mir grez.  |to byl  schastlivyj den' v  ego zhizni. Tot, komu on
hotel okazat' pervuyu pomoshch', imel durnuyu privychku ubivat' kogo popalo.
     Vosstanoviv   osnovnye   funkcii,  T-800   otmetil,  chto   nahodilsya  v
dezaktivirovannom sostoyanii  shest'  sekund.  |kspress-analiz,  zanyavshij  eshche
poltory  sekundy, pokazal, chto  ni odna iz  sistem ne  vyshla iz stroya. Robot
podnyalsya na nogi i napravilsya k vhodu  v motel'.  V ruke on derzhal pistolet,
zahvachennyj im u mertvogo voditelya voennogo dzhipa.
     Kogda  Sara i  Kajl  vorvalis' v vestibyul',  Sara pal'nula paru  raz  v
potolok,  chtoby vnushit'  port'e  i dvum boltavshim s nim  gornichnym  glubokoe
uvazhenie k  sebe. Kajl, podtverzhdaya vysheskazannoe,  metkim  vystrelom razbil
telefon. Rabotniki  otelya, po vsej vidimosti, imeli bogatyj  opyt  i  druzhno
povalilis' na pol licom vniz i zakryli golovy rukami.
     T-800,  vojdya v vestibyul', posmotrel na lezhavshij na  polu obsluzhivayushchij
personal  i, uslyshav udalyayushchijsya  topot,  posmotrel v  tu  storonu  i  uspel
zametit', kak dvoe vooruzhennyh  lyudej  pobezhali  po lestnice na vtoroj etazh.
Odin  iz begushchih oglyanulsya  i T-800 srazu  opoznal  Saru Konnor.  Cel'  byla
obnaruzhena.
     Sara, operezhaya Kajla, podbezhala k nomeru, v kotorom ee zhdala Tarissa, i
raspahnula dver'. Devochka  sidela  na  krovati i ispuganno  prislushivalas' k
shumu,  donosyashchemusya  iz  koridora. Uvidev  Saru,  ona  sprygnula  na  pol  i
podbezhala k nej, kricha:
     -- Babushka, tam kakie-to dyad'ki strelyayut v koridore!
     Sara podhvatila ee na ruki i brosilas' k oknu, skazav:
     -- A my sejchas ot nih ubezhim.
     Ona ne stala govorit' Tarisse, chto strelyali oni sami.
     Raspahnuv steklyannuyu dver', vedushchuyu na balkon, opoyasyvavshij ves' vtoroj
etazh otelya, ona ustremilas' k pozharnoj lestnice, prohodivshej sovsem nedaleko
ot ih  nomera. Devochka  cepko, kak obez'yanka, derzhalas' za Saru, obhvativ ee
rukami za sheyu, a nogami za taliyu. Sledom za nej na balkon vyskochil Kajl.
     T-800 bystro shel po koridoru, derzha v ruke "Magnum-55", i, uslyshav, kak
v  poslednem  nomere  hlopnula  balkonnaya dver',  pribavil hodu. V  odnom iz
nomerov otkrylas' dver', i v koridor vysunulsya krepkij  paren' s bejsbol'noj
bitoj  v  ruke.  On  reshil pouchastvovat' v  proishodyashchem,  no probegayushchij po
koridoru zdorovyak s pistoletom nebrezhno tolknul  ego rukoj v grud', i detina
ischez v nomere,  otkuda tut zhe poslyshalsya grohot padayushchej mebeli. Patronov u
robota bylo nemnogo i ih nuzhno bylo ekonomit'.
     Sara s devochkoj i Kajl uzhe spustilis' po pozharnoj  lestnice i brosilis'
k stoyashchej ryadom mashine. V eto vremya T-800  vorvalsya v nomer, uvidel otkrytuyu
balkonnuyu  dver'  i, cherez sekundu  vyskochiv  na balkon, uvidel  trogayushchijsya
"Plimut".  Robot   bystro  vystrelil  neskol'ko  raz,  no  puli  vsego  lish'
prodyryavili  dver', a  odna  iz nih razbila zadnee  steklo. "Plimut" vzrevel
dvigatelem i, buksuya i dymya pokryshkami, rvanulsya k vyezdu so stoyanki.
     T-800  pereskochil cherez perila balkona i sprygnul na asfal't  s  vysoty
pyatnadcati  futov.  Prizemlivshis'  na  polusognutye  nogi, on  vypryamilsya  i
pobezhal  k  stoyavshemu  nepodaleku  "Porshu".  Zaprygnuv  za  rul',  on  zavel
dvigatel' i rezko tronulsya s mesta,  brosivshis'  dogonyat'  uzhe  vyehavshij na
hajvej "Plimut".
     Sara  sidela  za rulem,  Tarissa po  prikazu babushki spryatalas' na polu
pered perednim siden'em, a Kajl  hladnokrovno i bystro raskladyval na zadnem
siden'i  oruzhie,  kotoroe dostaval iz  sumki "Amerika |jrlajnz".  Oni uspeli
ot容hat' ot otelya vsego  lish' yardov  na  sto, i Kajl uvidel v  zerkale  fary
vyletevshego na dorogu sledom za nimi "Porsha".



        GLAVA 30

     Voditel'  furgona  "YU-Holl", u kotorogo pered  nosom vnezapno  okazalsya
dorogoj krasivyj "Porsh", rezko povernul rul' vlevo i podrezal obgonyavshij ego
na skorosti 80 mil' v chas  trak, v beskonechno  dlinnom kuzove kotorogo ehali
tridcat' dve michiganskie korovy. Za trakom tyanulsya volnuyushchij  obonyanie shlejf
zapaha, napominavshego o beskrajnih amerikanskih prostorah, kovboyah i skotnyh
dvorah. Voditel'  traka,  dyuzhij  paren'  v kletchatoj rubashke  i  s  dlinnymi
pshenichnymi usami,  nakurivshis'  marihuany, slushal  po  radio kanal "Non-stop
kantri".  Kogda  edushchij  sprava  ot nego furgon "YU-Holl"  neozhidanno  prinyal
vlevo,  peregorazhivaya put', on tozhe rezko  povernul rul' i nazhal na  tormoz.
Ego 75-futovyj saraj  nachal velichestvenno razvorachivat'sya poperek dorogi. Na
takoj skorosti ego neslo, kak parohod bez komandy po Niagare.
     Kajl  zagnal obojmu v  avtomat  "Uzi"  i,  stoya  na  kolenyah  na zadnem
siden'i, pricelilsya v priblizhayushchijsya "Porsh". Kajl ne byl znakom s etim vidom
oruzhiya,  i, kogda  on  nazhal  na  spusk, melkokalibernyj avtomat  neprivychno
zavizzhal,  i vsya perednyaya chast'  "Porsha"  prevratilas'  v  durshlag s melkimi
dyrochkami. Ot neozhidannosti on nazhal na spusk eshche raz  i, derzha  "Uzi",  kak
sadovnik  derzhit shlang, vypustil  ves'  magazin.  Dve  tysyachi  melkih  pulek
diametrom 2 millimetra  sovershenno isportili  vneshnij  vid mashiny stoimost'yu
95.000 dollarov i  prodyryavili pokryshku uhodyashchego v storonu  furgona, no  ne
nanesli sushchestvennogo vreda sidyashchemu za rulem  "Porsha" T-800. Neskol'ko pul'
popali emu v grud', a odna  otorvala mochku uha. Ne obrashchaya vnimaniya na takoj
nichtozhnyj ushcherb, robot prodolzhal pogonyu.
     Voditel' "YU-Holl", pochuvstvovav, chto  mashina  perestaet slushat'sya rulya,
nazhal na tormoz i popytalsya s容hat'  na razdelyayushchij  vstrechnye  polosy gazon
shirinoj okolo  dvadcati  yardov. Dlya etogo  emu nuzhno  bylo peresech' eshche  dva
ryada, idushchih  sleva  ot  nego.  No  prostrelennaya  pravaya perednyaya  pokryshka
sygrala  s  nim zluyu  shutku.  Razorvavshis', ona sletela s kolesa, i stal'noj
obod  vysekal  iskry  iz  asfal'ta.  Kogda kolesa  povernulis'  vlevo,  obod
zacepilsya za vyboinu  v asfal'te, i furgon perevernulsya. Dal'she on poehal na
kryshe.  Voditel'  byl  pristegnut,  a  gruz,  kotoryj  byl  vnutri  --  net.
Ital'yanskaya mebel', prinadlezhashchaya zakazchiku, prevratilas' v drova.

     Kajl vybrosil bespoleznuyu izrail'skuyu igrushku na uletayushchij nazad chernyj
asfal't i  shvatil lezhavshij  na siden'i krupnokalibernyj  drobovik. Kogda on
podnyal glaza,  to uvidel,  chto "Porsh" priblizilsya  na opasnoe rasstoyanie,  a
T-800 podnyal  pistolet  i  celitsya  v Saru. Nyrnuv za  spinku  siden'ya, Kajl
zakrichal:
     -- Sara, bystree!
     Sara uvelichila skorost' i stala obgonyat' idushchij vperedi mikroavtobus. V
eto vremya T-800 otkryl  ogon'. On vypustil vsyu  obojmu, no, k schast'yu, ni  v
kogo  ne popal. Odnako lobovoe steklo "Plimuta", prostrelennoe v  neskol'kih
mestah, stalo sovershenno neprozrachnym i povislo na proslojke tripleksa.
     --  Kajl, ya nichego  ne vizhu,  --  kriknula  Sara,  i Kajl, uslyshav eto,
povernulsya  k  presledovatelyu spinoj i, brosivshis' vpered,  shvatil razbitoe
steklo za kraj i vyrval ego iz ramy, sil'no porezavshis' pri etom.
     V salon vorvalsya veter.  Povernuvshis', Kajl  uvidel, chto  "Porsh"  pochti
kasaetsya bamperom ih bagazhnika, a T-800 uspel zamenit' obojmu i snova podnyal
pistolet. Razlomannoe lobovoe steklo vse eshche bylo  u Kajla  v rukah i  on  s
siloj shvyrnul ego nazad. Poka ono letelo v  vozduhe, on uspel snova shvatit'
drobovik  i  navesti ego na robota. Ostatki stekla,  slovno zamerzshaya mokraya
tryapka,  ispachkannaya krov'yu, udarili po ruke T-800 v moment vystrela, i pulya
ushla v storonu. V etu  zhe sekundu Kajl nazhal  na kurok, i neskol'ko kartechin
popali pryamo  v pravuyu ruku robota, v  kotoroj  tot derzhal pistolet. Oruzhie,
tusklo blesnuv voronenym metallom, vyletelo iz ruki  T-800 i  ischezlo gde-to
szadi.  Teper' edinstvennym oruzhiem kiberneticheskogo ubijcy byl  avtomobil'.
Ne schitaya, konechno, ego samogo.

     Trak  s korovami, ne  snizhaya skorosti, sovershenno  ne slushalsya  rulya  i
neumolimo  razvorachivalsya.  Ot  vseh ego  koles valil  dym, korovy ispuganno
mychali, a usatyj kovboj vytarashchil glaza i krutil rul'  v raznye storony. Tut
on uvidel, chto furgon,  vydelyvavshij  krendelya pered ego mashinoj, neozhidanno
perevernulsya i  zaskol'zil  po asfal'tu na kryshe.  Boyas'  vrezat'sya v  nego,
kovboj  vyvernul  rul' vlevo do  otkaza, i perednie  kolesa vyehali  yuzom na
obochinu.  Mchavshijsya bokom trejler medlenno zavalilsya napravo  i tridcat' dve
korovy,  vyvalivshis'  cherez  prorvavshuyusya  brezentovuyu kryshu,  poneslis'  po
doroge nomer vosem'desyat sem' so skorost'yu okolo 65 mil' v chas.
     Vse, kto ehal szadi etih neskol'kih mashin, uspeli zatormozit', i  zhertv
ne bylo.  Postradali lish' korovy.  Kogda  pod容hala policiya, vyyasnilos', chto
vse  oni  perelomali  svoi  slabye  nogi  i  bespoleznye  roga,  i  prishlos'
perestrelyat' ih pryamo  na  doroge.  Odin iz  policejskih, vyrosshij na ferme,
pristrelivaya  neschastnyh burenok, prolival gor'kie  slezy  i  klyalsya brosit'
rabotu v policii  i vernut'sya v  rodnye mesta. Na sleduyushchij den'  v  "Rednek
N'yus" poyavilsya reportazh s nazvaniem "Bojnya na hajvee".
     Obognav mikroavtobus,  Sara  pribavila  gazu i stala  lavirovat'  mezhdu
mashinami, pytayas' otorvat'sya ot presledovatelya. T-800 ne otstaval i vilyal iz
storony  v storonu, ne  pozvolyaya  Kajlu  pricelit'sya. Pri  etom emu  udalos'
neskol'ko raz protaranit' bagazhnik "Plimuta". Voditeli, videvshie, chto  ryadom
s  nimi  idet takaya opasnaya igra v pyatnashki, sharahalis' i tormozili. Policii
poka ne bylo.
     Vperedi  byla razvyazka.  Neskol'ko dorog na raznyh  urovnyah  peresekali
drug druga, delaya  petli i polukol'ca, i  eto bylo pohozhe na ogromnyj bantik
iz betonnyh lent.
     -- Sejchas poedem  obratno,  --  prokrichala Sara,  -- tam,  vperedi, nam
nechego delat'.
     Kajl  kivnul i vystrelil v priblizivshegosya k nim T-800. Tot uvernulsya i
snova nacelil "Porsh" v ih bagazhnik.
     Tarissa  sidela  na  polu,  ne dysha, i ispuganno  glyadela  na  babushku.
Zametiv eto, Sara zastavila sebya ulybnut'sya i skazala devochke:
     -- Ne bojsya! |to my snimaem boevik.
     Tarissa obradovalas' i popytalas' vylezti iz ukrytiya.
     -- Sidi na meste, --  prikriknula  Sara,  i Tarissa, nichego ne ponimaya,
snova opustilas' na pol.

     Peresechenie  dorog bylo  uzhe  blizko. Podrezav  neskol'ko  mashin,  Sara
peremestilas'  vpravo i  prigotovilas' svernut' v razvyazku. T-800 v tochnosti
povtoril  ee  manevr. Kogda do v容zda na  izognutuyu lentu razvorota ostalos'
sovsem  nemnogo,  Sara pritormozila  tak, chtoby mezhdu  "Plimutom" i "Porshem"
okazalsya starinnyj  "Ford" s tehasskim nomerom i bych'imi rogami na kapote, i
nyrnula v nuzhnyj proezd.
     Voditel' "Forda", ne ozhidavshij ot  sidevshej za rulem "Plimuta"  zhenshchiny
takoj  pryti,  tozhe  pritormozil  i vyrugalsya. I tut  zhe  pered  ego mashinoj
pronessya   yarko-krasnyj  "Porsh",   vyglyadevshij  speredi,   kak   resheto  dlya
proseivaniya  peska,  i  napravilsya tuda zhe, kuda  i eta  trahnutaya po golove
ledi. Tehasskij avtomobilist  vyrugalsya eshche  neskol'ko raz i prodolzhil  svoj
put', navsegda udalyayas' ot sobytij, uchastnikom kotoryh on chut' ne stal.
     V容hav  na  polosu,  uhodyashchuyu  v spletenie visyashchih  v  vozduhe betonnyh
mostov, Sara ne smogla uderzhat' mashinu, idushchuyu so skorost'yu 80 mil' v chas, i
"Plimut"  zaneslo  i  potashchilo  na  ograzhdenie.  Nesushchijsya  sledom  "Porsh" s
robotom-ubijcej za rulem srazu zhe  izmenil napravlenie i ustremilsya pryamo na
poteryavshij upravlenie avtomobil'. Stolknovenie kazalos' neizbezhnym. "Plimut"
neslo na  betonnyj  parapet,  i Sara  v otchayan'e nazhala na  pedal'  tormoza.
Okonchatel'no  poteryav  sceplenie  s  dorogoj,  "Plimut"  rezko krutanulsya  i
udarilsya  bagazhnikom  o nevysokuyu betonnuyu stenku. Bagazhnik smyalsya, no  etot
udar  otbrosil  mashinu ot  parapeta  i razvernul  ee  tak  udachno,  chto  ona
okazalas' v normal'nom dlya dal'nejshego dvizheniya polozhenii.
     Mezhdu "Plimutom" i stenkoj  obrazovalsya promezhutok okolo dvuh yardov i v
tu zhe  sekundu  v etot zazor  vletel  promahnuvshijsya "Porsh" i zaskreb pravym
bortom po betonu. Sara nazhala na gaz, no "Porsh", proletev mimo, obognal ih i
udalilsya  yardov na dvadcat'. Vdrug u nego zagorelis' tormoznye ogni, i T-800
stal  zagorazhivat'  im  dorogu, pytayas' ostanovit'  beglecov.  Kajl vystavil
drobovik  cherez  proem  razbitogo  vetrovogo stekla  i  vystrelil.  U  T-800
dernulas'  golova, a na kozhuhe  vozduhozabornika poyavilos' neskol'ko  dyrok.
Kajl  vystrelil  eshche raz,  no v robota  ne popal,  zato prodyryavil  kakoj-to
truboprovod, gordo vypyachivavshij hromirovannye  kishki iz motornogo  otseka, i
struya zelenogo para udarila vverh.
     Neozhidanno Sara kriknula Kajlu:
     -- Derzhi devochku! Poprobuem po drugomu!
     I  napravila  "Plimut"  pryamo  na  tormozyashchuyu pered  nimi mashinu.  Kajl
shvatil protyanuvshuyu k nemu ruki Tarissu i, prizhav ee k sebe, povalilsya mezhdu
siden'yami na pol.
     I tut Sara  vrezalas' v  "Porsh". Ego brosilo vpered.  Dognav  ego,  ona
povtorila udar. I sdelala eto eshche raz.
     Pri etom ona krichala:
     -- A teper' sam poluchi, skotina! Nravitsya tebe?
     T-800 vertel  rul', starayas' sohranit'  pravil'noe napravlenie, i  poka
eto emu udavalos'.
     Razvorot zakanchivalsya, i obe  mashiny  vyskochili iz uzkogo  prostranstva
visyashchego v vozduhe mosta i okazalis' na shirokom polotne hajveya.
     Pri  ocherednom  udare  "Porsh"  slegka  zaneslo  vlevo,  i  Sara  reshila
ispol'zovat' priem, kotoryj neodnokratno  videla v  policejskih  s容mkah pri
zaderzhanii  prestupnikov.  Ona  uperlas'  bamperom  v  zadnee  pravoe  krylo
"Porsha",  kotoryj razvernulo gradusov na  tridcat' vlevo, i vdavila pedal' v
pol.  Zarabotal  turbonadduv  i,  otbrosiv  zavertevshijsya  vokrug  svoej osi
"Porsh",  mashina  Sary  pomchalas'  vpered,  kak dikij mustang s  meksikanskoj
kolyuchkoj pod hvostom.
     Teper' oni ehali v obratnuyu storonu i bystro priblizhalis' k tomu mestu,
gde  na vstrechnoj polose  lyudi  begali v temnote vokrug dvuh perevernuvshihsya
gruzovikov i valyavshihsya  po vsej doroge zhalobno mychavshih pokalechennyh korov.
Neskol'kih  iz nih vybrosilo  na tu polosu dorogi, po kotoroj sejchas mchalis'
Sara, Kajl i uvlechennaya kinopriklyucheniyami Tarissa. Ne sbavlyaya skorosti, Sara
ob容hala odnu iz nih i pomchalas' dal'she.
     T-800,  professional'no ostanoviv  vrashchenie mashiny  posle  dvuh  polnyh
oborotov,  prodolzhal   pogonyu.  Vybrav  traektoriyu  proezda  zagromozhdennogo
uchastka dorogi,  robot napravil  vkonec izurodovannyj "Porsh"  mezhdu medlenno
edushchim dzhipom s  katerom  na  pricepe  i  lezhashchej  posredi  dorogi  korovoj.
"Plimut"  byl v kakih-to sta yardah vperedi. Na spidometre bylo "90".  I vot,
kogda  T-800 uzhe gotov  byl promchat'sya mezhdu dzhipom  i  korovoj,  neschastnoe
zhivotnoe  popytalos'  podnyat'sya na  perelomannye nogi i, konechno  zhe,  snova
povalilos' na asfal't, no uzhe pryamo pered bamperom "Porsha".
     Tormozit'  ili  menyat'  kurs  bylo pozdno.  Porodistaya  skotina  vesila
gorazdo bol'she tysyachi funtov, i dazhe v lezhachem polozhenii byla  okolo yarda ot
zemli,  tak  chto  "Porsh" v容hal  svoim nizkim  uzkim rylom  pryamo v etu goru
govyadiny. Ego zadnie kolesa tut zhe otorvalis'  ot asfal'ta, i T-800  vyletel
iz mashiny, kak iz katapul'ty. V eto vremya Sara posmotrela  v zerkalo zadnego
vida i tut zhe sbavila skorost'.
     Zrelishche T-800, plyvushchego v nebe mimo  yarko osveshchennogo shchita s  nadpis'yu
"Vybiraem  skorost'", proizvelo na  nee priyatnoe vpechatlenie, i  ona  izdala
pobednyj klich:
     -- Ji-ha!
     "Porsh",  perevernuvshis' neskol'ko raz, vzorvalsya i na fone vspyshki bylo
horosho  vidno,  kak T-800, proletev  po vozduhu yardov tridcat',  udarilsya ob
asfal't,  nekotoroe vremya  katilsya  kubarem i,  nakonec, zamer  besformennoj
kuchej.
     Kajlu  i  Tarisse,  nablyudavshim  za final'noj  scenoj  pogoni s zadnego
siden'ya, zrelishche tozhe  ponravilos', osobenno  devochke, kotoraya  zahlopala  v
ladoshi i zakrichala:
     -- A mozhno eshche raz?
     Sara i Kajl pereglyanulis' i Sara tiho proiznesla:
     -- |to nichego ne znachit. On pridet snova.
     Kajl kivnul i tak zhe tiho otvetil:
     -- Da. YA znayu.
     Sejchas  oni  napravlyalis'  k  Ajzeku,  i Kajl  nadeyalsya,  chto u byvshego
policejskogo eshche est' pivo.
     Sara, sidevshaya za rulem, neveselo zasmeyalas' i skazala Kajlu:
     -- Tak mne i ne udalos' postrelyat' segodnya!
     -- Eshche nastrelyaesh'sya, -- otvetil Kajl, kotoromu, chestno govorya, nadoelo
kazhdyj den' strelyat' v tom mire, gde on rodilsya.
     -- Eshche nastrelyaesh'sya, -- uverenno povtorila Tarissa, vse eshche s nadezhdoj
oglyadyvayas' nazad.
     Oni brosili  pobituyu mashinu  za  neskol'ko kvartalov  ot doma Ajzeka  i
poshli peshkom.



        GLAVA 31

     Nachinalsya  rassvet.  V dome  na  Solina Strit u  okna  stoyal chelovek  i
nablyudal  za proezzhayushchimi  mimo  avtomobilyami. Dvizhenie po ulice, na kotoroj
stoyal dom Dzhona Konnora, bylo neznachitel'nym, i vnimatel'nyj nablyudatel' mog
razglyadet' kazhdogo  iz sidyashchih v  proezzhayushchih  mashinah  lyudej.  Polimorfnogo
robota  T-1000,  kotoryj  prinyal  oblik  ubitogo im Lesli  Harrissona, nikak
nel'zya bylo  nazvat' nevnimatel'nym, tak  chto ot  ego vzora ne uskol'zala ni
odna  meloch' iz  proishodyashchego na ulice.  On stoyal, ne  dvigayas', vsyu noch' i
ohotnich'ej vyderzhke etogo monstra mog by pozavidovat' lyuboj hishchnyj zver'. On
znal, chto rano ili pozdno  zhertva poyavitsya v etom dome i on smozhet zavershit'
nachatoe delo.
     I  vot ego ozhidanie bylo voznagrazhdeno. V  8.14 iz-za povorota medlenno
vyehal  belosnezhnyj   otkrytyj   "Korvet".  Pod容hav  k   domu  Konnora,  on
ostanovilsya, i voditel', povernuv  golovu, okinul bezrazlichnym vzglyadom dom,
v  kotorom ubijca  zhdal  svoyu  zhertvu,  zatem otvernulsya i  tak zhe ne  spesha
tronulsya s mesta i poehal dal'she.
     V  cheloveke, sidevshem  za  rulem, T-1000 bezoshibochno opoznal cel'. Dzhon
Konnor  proehal   mimo   svoego  doma  i   teper'  udalyaetsya  v  neizvestnom
napravlenii. Robotu eto  ne pokazalos' ni strannym, ni podozritel'nym. Takie
veshchi  ego ne bespokoili. Cel' dolzhna  byt' nastignuta i unichtozhena. |to vse,
chto  zanimalo ego.  CHerez  neskol'ko  sekund iz doma,  prinadlezhashchego  Dzhonu
Konnoru,  vyshel  neznakomyj  sosedyam  muzhchina,  bystro   doshel  do  stoyashchego
nepodaleku "Hammera", sel v nego i poehal vsled za udalyayushchimsya "Korvetom".
     ZHertva  byla identificirovana,  i  teper'  ostavalos'  vybrat'  udobnyj
moment dlya  napadeniya. T-1000 pribavil  hodu  i cherez neskol'ko perekrestkov
ego "Hammer" povis na hvoste u belogo kabrioleta. Sidyashchij za rulem "Korveta"
Terminator zametil presledovatelya  eshche  u doma Konnora. On  videl v zerkalo,
kak  iz doma vyshel muzhchina  i, bystro  podojdya k "Hammeru", poehal v tom  zhe
napravlenii.  Malo togo,  on pristroilsya za "Korvetom"  i  ne  otstaval  uzhe
neskol'ko kvartalov,  derzha  odnu i tu  zhe  distanciyu.  Manera ego  vozhdeniya
vydavala ili professionala vysokogo  klassa ili,  chto bylo  bolee veroyatno v
etoj situacii, robota. Terminatoru  predstoyalo  vyyasnit',  presleduet li ego
voditel' "Hammera"  i, esli  presleduet, kto  on -- chelovek ili  polimorfnyj
robot T-1000.
     "Korvet"  rezko uvelichil skorost'  i svernul  na  ulicu,  kotoraya cherez
neskol'ko  kvartalov  vyhodila   na  zagorodnuyu  dorogu  mestnogo  znacheniya.
Pizhonskij vezdehod v tochnosti povtoril ego  manevr.  Do  shosse ostavalos' ne
bolee mili po pryamoj, kak palka ot  shvabry, pustoj ulice.  Terminator vdavil
pedal' gaza  i shestnadcaticilindrovyj  dvigatel'  "Korveta" tonko  vzvyl. Na
asfal'te ostalis' dve chernye polosy, a  strelka spidometra tut zhe podskochila
do otmetki  "100".  "Hammer",  opozdav na  dolyu  sekundy,  otvetil  takim zhe
ryvkom. Otvet na pervyj  vopros byl poluchen. Presledovatelyu byl nuzhen imenno
voditel' "Korveta". Teper' ostavalos' vyyasnit', kto za rulem.
     Podletev k shosse, uhodyashchemu proch' ot goroda i sostavlyayushchemu pryamoj ugol
s  ulicej,  na  kotoroj proishodil predvaritel'nyj zaezd,  Terminator  rezko
zatormozil  i,  pustiv  mashinu  v upravlyaemyj  zanos, vyehal na shosse bokom,
srazu okazavshis' na nuzhnoj polose.  Dav gazu, on  nachal razgon. "Korvet" vel
sebya  otlichno.  Moshchnost'  besklapannogo  dvigatelya  pozvolyala  emu   razvit'
skorost', na kotoroj chelovek uzhe ne  smog by upravlyat' serijnym avtomobilem.
No, poskol'ku "Korvetom" upravlyal robot, nikakoj problemy ne bylo.
     Vyehav na holm, Terminator uvidel,  chto  doroga na protyazhenii blizhajshih
treh s nebol'shim mil'  idet pochti  pryamo  i ne imeet  nikakih  osobennostej,
meshayushchih razvit'  horoshuyu  skorost'.  Posmotrev v  zerkalo,  on opyat' uvidel
szadi shirokuyu mordu "Hammera" i, nazhav na gaz, poletel navstrechu derevenskim
pejzazham.  Odnim glazom on sledil za dorogoj, a drugoj byl  napravlen to  na
spidometr, to v zerkalo zadnego vida.  CHerez dvenadcat' sekund na spidometre
bylo  "170",  pryamoj uchastok  skoro  zakanchivalsya,  pora  bylo  tormozit', a
"Hammer"  neskol'ko otstaval. No v  konce  koncov  eto  byl  vezdehod, a  ne
shossejnaya  kometa.  I vse  zhe Terminatoru teper' bylo sovershenno  yasno,  chto
"Hammerom" upravlyaet kiberneticheskoe ustrojstvo, a ne chelovek.
     Operezhaya  presledovatelya  primerno  na  polmili,  Terminator  ostanovil
"Korvet"  na perekrestke.  Ta doroga, po kotoroj on pod容hal, zakonchilas' na
peresekayushchej ee drugoj takoj zhe. Pryamo ehat' bylo nekuda. Razve chto  v pole.
Postaviv  "Korvet"  levym  bokom  k  priblizhayushchemusya  na   vysokoj  skorosti
"Hammeru",  Terminator zhdal.  "Hammer" letel emu pryamo v  levuyu dver'. Kogda
rasstoyanie mezhdu mashinami stalo kriticheskim dlya izmeneniya prinyatogo resheniya,
on dernul  "Korvet" na polfuta vpered  i tut zhe vrubil zadnyuyu peredachu i dal
gazu.
     T-1000,  ot sensorov  kotorogo ne ukrylos' pervoe  dvizhenie  "Korveta",
mgnovenno  skorrektiroval  kurs s takim raschetom,  chtoby mashiny  vstretilis'
cherez poltory sekundy. No, kogda mishen' rezko podala nazad, bylo uzhe pozdno.
Na  predel'noj  dlya  nego skorosti 175  mil'  v  chas "Hammer" mel'knul pered
radiatorom  "Korveta", peresek polosu  asfal'ta  i, proletev  nad kraem polya
yardov dvadcat', prizemlilsya s nebol'shim naklonom na pravuyu storonu.
     Pole,   na   kotorom   rastut   sel'skohozyajstvennye  kul'tury,  sil'no
otlichaetsya  ot   asfal'tirovannoj  dorogi,   osobenno  na   takoj  skorosti.
Zacepivshis' pravym  perednim  kolesom za  vspahannuyu zemlyu, "Hammer" tut  zhe
rezko perevernulsya i, kuvyrkayas', kak pachka  sigaret vo vremya  uragana, stal
udalyat'sya  v  pole, teryaya  kolesa, dveri  i  detali  obshivki. Ostanovilsya on
tol'ko  yardah v  sta pyatidesyati ot  dorogi. Za nim  tyanulas'  polosa vzrytoj
zemli, kak za samoletom, sovershivshim avarijnuyu posadku.
     Terminator, nablyudaya za krusheniem, dozhdalsya togo momenta, kogda s zemli
podnyalas' chelovecheskaya figura i  sdelala pervye  shagi v ego  storonu. Teper'
uzhe nikakih  somnenij v tom,  chto eto  byl robot,  byt'  ne  moglo. CHelovek,
pobyvavshej v  takoj peredelke, poprostu prevratilsya by v okrovavlennyj meshok
s  perelomannymi kostyami. Uvidev vosstavshego presledovatelya,  Terminator  ne
spesha tronulsya s mesta i proehal v  obratnom napravlenii primerno odnu milyu.
Vybrav  moment, kogda kusty  skryli ego mashinu  ot vozmozhnogo nablyudeniya  so
storony  T-1000, on  zaehal  za stoyashchij nepodaleku ot dorogi ambar i vytashchil
iz-pod  siden'ya   vydannyj  emu  Ajzekom  futlyar  s  nadpis'yu   "Special'noe
snaryazhenie". Potom zabralsya v kusty i otkryl kryshku.
     Vnutri byl policejskij stereoteleskop s  kol'cevym kvantovym usilitelem
i   cifrovym  stabilizatorom  izobrazheniya.  On  vesil  22   funta  i