obychno ispol'zovalsya so shtativom, no Terminator podnes ego k glazam odnoj rukoj i navel na to mesto, ot kotorogo on tol'ko chto ot容hal. On uvidel, kak uvelichennyj v sto dvadcat' raz T-1000 kak ni v chem ne byvalo stoit na perekrestke i, podnyav ruku, ostanavlivaet otkrytyj antikvarnyj limuzin nezhnorozovogo cveta, za rulem kotorogo sidela tipichnaya amerikanskaya blondinka. Limuzin ostanovilsya i, obojdya ego, T-1000 vytashchil blondinku iz-za rulya i otshvyrnul ee ot mashiny. Potom sel za rul' i poehal obratno, v tu storonu, gde spryatalsya Terminator. Podozhdav, poka T-1000 proedet mimo nego, Terminator vynul iz karmana sellfon, nabral nomer i, uslyshav "Allo", proiznesennoe golosom Ajzeka, soobshchil: -- Rozovyj otkrytyj "Kadillak", nomer "LIZZI", dvizhetsya v obratnom napravlenii. -- Ponyal, -- otvetil Ajzek, -- u nas vse gotovo. -- Konec svyazi, -- skazal robot i otklyuchil apparat. x x x Kogda T-1000 vyskochil iz doma Dzhona Konnora i, sev za rul' "Hammera", pospeshil vdogonku za "Korvetom", iz sosednego pereulka medlenno vyehal temno-sinij "Tanderberd" i pod容hal k domu, kotoryj tol'ko chto pokinul neizvestnyj muzhchina. Dver' otkrylas', i iz mashiny vyshel Ajzek N'yuton. Podojdya k bagazhniku, on otkryl ego, i s vidimym trudom vytashchil ottuda nebol'shoj, no, sudya po vsemu, ochen' tyazhelyj metallicheskij cilindr s ruchkoj, kak u vedra. Perekosivshis' pod tyazhest'yu noshi, on dones ego do vhoda, postavil na kryl'co, porylsya v karmane i, vynuv klyuchi, otkryl dver'. Vojdya vnutr', on postavil kontejner u steny i na vsyakij sluchaj reshil bystro osmotret' dom. Vojdya v spal'nyu, Ajzek rezko ostanovilsya, uvidev na polu nepodvizhnogo muzhchinu so svernutoj na storonu sheej. Ne svodya s nego glaz, on podoshel k ubitomu. Kogda Ajzek sluzhil v policii, emu prihodilos' videt' mnogo raznyh trupov, v tom chisle i takih. Tak chto, pokachav golovoj, chto dolzhno bylo oznachat' chto-to vrode "nu i nu!" on vzdohnul i, prisev na kortochki, ostorozhno vytashchil iz zadnego karmana lezhashchego cheloveka bumazhnik. Zaglyanuv v nego i ubedivshis' v tom, chto voditel'skoe udostoverenie na meste, on ubral trofej v karman svoej kurtki i vyshel v gostinuyu. Podumav neskol'ko sekund, on polozhil na verhnij torec cilindra malen'kij oblomok vetochki, upavshij s venka, visevshego na stene. Zatem vynul iz spryatannoj v zasushennyh vetkah videokamery kassetu, vstavil novuyu i vyshel iz doma, ne zabyv zaperet' za soboj dver'. Ne oglyadyvayas', on podoshel k mashine, sel v nee, zavel dvigatel' i uehal. V svincovom cilindre, stoyavshem u steny v gostinoj Dzhona Konnora, byl obrazec radioaktivnogo izotopa, kotoryj tridcat' let nazad byl iz座at doblestnoj policiej u kontrabandistov. Oni promyshlyali nezakonnymi postavkami tyazhelyh metallov v strany tret'ego mira, kotorye hoteli obyazatel'no imet' atomnuyu bombu. V obshchem-to, eto bylo naduvatel'stvom, potomu chto iz togo, chto oni prodavali vlastolyubivym afrikanskim car'kam, bombu ne smog by sdelat' i sam Oppengejmer, no zakon est' zakon, i moshenniki otpravilis' za reshetku. A odin iz arestovannyh kontejnerov kuda-to delsya. Poiskali -- i zabyli. Vneshnij ob容m svincovogo cilindra zanimal okolo dvuh gallonov, no otverstie, v kotorom hranilas' opasnaya dryan', bylo vsego dyujm v diametre. Neskol'ko uncij stronciya-90 nahodilis' v samom centre kontejnera, i otverstie bylo zakryto opushchennym v nego stolbikom svinca s kolechkom sverhu. |togo bylo dostatochno, chtoby kontejner byl bezopasen. Kontejner byl vykrashen veselen'koj sirenevoj kraskoj, a na verhnem torce byla neponyatnaya nadpis' "Dzhon Konnor 2029". x x x T-1000 vernulsya v dom Dzhona Konnora cherez dvadcat' minut posle togo, kak brosilsya v pogonyu, ne uvenchavshuyusya uspehom. Ob容kt proyavil vysokij uroven' podgotovki v chasti upravleniya transportnymi sredstvami, i pervaya popytka robota okazalas' neudachnoj. On byl uveren v tom, chto ob容kt ne zametil, gde imenno nachalas' pogonya, i spokojno vernulsya k mestu svoej zasady. Postaviv shikarnyj limuzin na stoyanku u piccerii, za dva kvartala ot doma, on prodelal ostavshijsya put' peshkom, otkryl dver' i voshel vnutr'. Prigotovivshis' zhdat' na tom zhe meste u dveri, on neozhidanno obratil vnimanie na stoyavshij u steny metallicheskij cilindr, kotorogo on, vidimo, ne zametil proshlym vecherom. Podojdya k nemu, robot prochel strannuyu nadpis' i, poskol'ku ego interesovala lyubaya informaciya o Dzhone Konnore, nagnulsya i potyanul za kolechko, zakreplennoe na nebol'shoj kryshke, imevshejsya na verhnem torce kontejnera. Dlinnaya cilindricheskaya probka vyshla iz otverstiya, i T-1000 uvidel lezhashchie na dne skvazhiny nebol'shie kuski kakogo-to veshchestva. V etot moment uzkaya struya smertel'no opasnogo dlya cheloveka radioaktivnogo izlucheniya udarila v ego golovu. Dlya togo, chtoby eto bylo opasno dlya robota, emu nuzhno bylo by prostoyat' nad kontejnerom chasov tridcat', tak chto poluchennaya im doza byla dlya nego, kak slonu drobina. Krome togo, chuvstvitel'naya k radiacii oblast' ego polimorfnogo tela nahodilas' v grudi. Poetomu v pervye sekundy robot nichego ne ponyal. Perevernuv tyazhelyj kontejner, on vytryahnul ego soderzhimoe na pol, i tut zhe analiziruyushchaya sistema podala signal trevogi i opredelila, chto istochnikom izlucheniya yavlyalsya stroncij-90, nahodivshijsya v metallicheskom cilindre. T-1000 byl obluchen. |to bylo neopasno, no vse zhe robot bystro polozhil obrazcy obratno i zadvinul na mesto probku. T-1000 ne ponimal, dlya chego Dzhonu Konnoru ponadobilos' derzhat' u sebya radioaktivnye izotopy, no, poskol'ku nikakoj poleznoj informacii v etom ne bylo, postavil kontejner na mesto i vernulsya k dveryam zhdat' svoyu zhertvu. On podvergalsya vozdejstviyu radiacii vsego 13 sekund, no etogo bylo vpolne dostatochno dlya togo, chtoby ego telo, a osobenno golova, samo stalo istochnikom ustojchivogo izlucheniya. I teper' chuvstvitel'nyj schetchik Gejgera mog zasech' ego na rasstoyanii ne menee pyatidesyati yardov ne huzhe, chem prestarelyj hippi chuet zapah marihuany iz sosednej komnaty. GLAVA 32 Dzhon Konnor i Ajzek N'yuton uzhe nachinali nervnichat', kogda nakonec dver' otkrylas', i v kvartiru voshli slegka potrepannye Kajl s Saroj i malen'kaya Tarissa, kotoroj uzhe nadoelo postoyanno sidet' na rukah u babushki. Oni byli v polnom poryadke, esli ne schitat' podsyhayushchih porezov na rukah Kajla. Uvidev Dzhona, Tarissa brosilas' k nemu i stala vozbuzhdenno pereskazyvat' sobytiya poslednih soroka minut. Kajl polozhil sumku na pol i poshel v vannuyu otmyvat' ruki. Sara, sbrosiv amuniciyu na divan, napravilas' k baru, a Dzhon s Ajzekom, natyanuto ulybayas', slushali detskuyu interpretaciyu zahvatyvayushchej pogoni so strel'boj. Nakonec Tarissa doshla do final'noj sceny s letyashchim v vozduhe kaskaderom, i, kogda ee rasskaz byl zakonchen, Sara rasskazala, kak etot kaskader povstrechalsya im eshche do togo, kak oni voshli v motel'. Kogda Kajl vyshel iz vannoj, i Dzhon stal bintovat' ego ruki, Sara otozvala Ajzeka v storonu i tiho skazala emu: -- Ajzek, otvezi Tarissu kuda-nibud' podal'she, i chtoby dazhe ya ne znala -- kuda. -- Ladno, -- otvetil Ajzek, i, povernuvshis' k Tarisse, veselo voskliknul: -- A ne poehat' li nam s toboj, malyavka, v odno ochen' interesnoe mesto? Babushka skazala, chto mne mozhno tebya zabrat'. Tarissa, ochen' dovol'naya tem, chto v takoe pozdnee vremya ee eshche ne gonyat spat', podskochila i zakrichala: -- Poehali, poehali! A kuda my poedem? Ajzek sdelal tainstvennoe lico i, naklonivshis' k devochke, vpolgolosa proiznes: -- Poka chto eto sekret. No tebe budet ochen' interesno. I oni nachali sobirat'sya. Nakonec za nimi zakrylas' dver', i vse ostavshiesya, ne schitaya Terminatora, kotoryj po-prezhnemu byl na postu u okna, rasselis' po kreslam, zapasshis' pivom i koktejlyami. -- Odnako, rezvyj paren' etot T-800. Interesno, gde on sejchas? -- skazal Dzhon. Ot okna razdalsya golos Terminatora: -- S veroyatnost'yu do devyanosta vos'mi procentov on vernulsya v to zhe mesto, otkuda priehal v motel', to est' v dom Sary Konnor, i prodolzhaet zhdat' ee tam. U nego net dostatochnyh osnovanij schitat', chto ego mestoprebyvanie raskryto protivnoj storonoj. U nas s nim odna i ta zhe strategicheskaya programma, poetomu ya pochti tochno znayu, chto on mozhet predprinyat' v tom ili inom sluchae. Sara posmotrela na govorivshego i soglasilas' s nim: -- Da, pozhaluj, eto tak i est'. Dzhon, slushavshij ih razgovor, kivnul i skazal: -- Vstupat' s nim v pryamoj poedinok net nikakogo rezona, poetomu sleduet podgotovit' lovushku i unichtozhit' ego navernyaka. -- Verno, -- skazala Sara, -- no dlya etogo ego nuzhno vymanit', a edinstvennoj primankoj, na kotoruyu on mozhet klyunut', yavlyayus' ya sama. I podstavit' emu fal'shivku my ne imeem vozmozhnosti. Malen'kogo robota u nas net. -- No, mama, -- nachal bylo vozrazhat' Dzhon, -- skol'ko mozhno riskovat'? V konce koncov my... -- Dzhon, hvatit ob etom, -- rezko oborvala ego Sara, i on zamolchal, potomu chto znal, chto esli mama govorit tak ser'ezno, luchshe ej ne vozrazhat'. Slovo vzyal Kajl: -- Oba robota zdes'. Sudya po tomu, chto oni podzhidayut Dzhona i Saru na mestah, oni ne znayut, chto obnaruzheny. Nesmotrya na to, chto pervyj hod ostalsya za T-800, my imeem preimushchestvo. Zavtra s samogo utra my zajmemsya T-1000, a sejchas neobhodimo pridumat', kak zamanit' v kapkan T-800. Sara uzhe polchasa slushala surovye rassuzhdeniya muzhchin, no dumala v eto vremya sovsem o drugom. Teper' ona byla sovsem uzhe vzrosloj zhenshchinoj i, hotya pamyat' o Kajle Rize, otce ee syna, hranilas' v samom nezhnom meste ee dushi, sejchas ona s vysoty prozhityh let videla pered soboj zhestkogo ne po godam i pozhevannogo zheleznymi chelyustyami vojny dvadcatiletnego mal'chishku. Dumaya ob etom, ona postepenno ushla myslyami v dalekoe proshloe i snova obnimala Kajla v motele "Tikki" na Tihookeanskom poberezh'e. Da, ona vse eshche lyubila ego, a on ne znal etogo, i slava Bogu. Horosho by ona vyglyadela, esli by sejchas polezla k nemu s ob座atiyami! |ta mysl' rassmeshila ee, i ona fyrknula. Muzhchiny prervali obsuzhdenie strategii i taktiki bor'by s vragom i ustavilis' na Saru. -- Net-net, -- uspokoila ona ih, -- eto ya o svoem, o zhenskom. I snova hihiknula, posmotrev na Kajla. On pozhal plechami i prodolzhil razgovor s Dzhonom. A Sare vdrug zahotelos' zaplakat' i, chtoby otvlech'sya ot etih tragikomicheskih perezhivanij, ona vstala i poshla k baru. Dzhon provodil ee glazami i sobralsya chto-to skazat', no tut dver' otkrylas', i v komnatu voshel Ajzek. -- Zadanie vypolneno, -- dolozhil on, vstav "smirno", -- ob容kt dostavlen v bezopasnoe mesto, gde i budet nahodit'sya vplot' do okonchaniya boevyh dejstvij! -- Vol'no, -- otvetila Sara i oblegchenno vzdohnula. Ajzek otvez Tarissu v mestnyj zoopark. On zanimal ogromnuyu territoriyu, i mnogie ego sotrudniki zhili pryamo tam, v nebol'shom zhilom korpuse, raspolozhennom nepodaleku ot sektora melkih hishchnikov. Zoopark pohodil na bol'shoj dikij les, i tam bylo nastol'ko interesno, chto mozhno bylo byt' uverennym v tom, chto neskol'ko dnej Tarissa ne budet dazhe vspominat' o babushke i pape. Ej budet pozvoleno trogat' lyubyh zhivotnyh, zadavat' lyubye voprosy i vezde sovat' svoj nos. Estestvenno, pri soblyudenii opredelennyh mer bezopasnosti. Let pyatnadcat' nazad Ajzek otbil u gangsterov pohishchennuyu imi doch' direktora zooparka, i teper' tot byl gotov sdelat' dlya Ajzeka chto ugodno, ne razmyshlyaya ni sekundy. x x x T-800, vernuvshijsya v dom Sary posle pervoj neudachnoj popytki, proshel v vannuyu i, snyav rubashku, razorvannuyu ot udara ob asfal't, podoshel k zerkalu. Obsleduya poluchennye povrezhdeniya, on zadejstvoval chast' resursov processora dlya analiza proisshedshego. To, chto zhertva pribyla v motel' pochti odnovremenno s nim, bylo pochti stoprocentnoj sluchajnost'yu, obuslovlennoj prisutstviem v otele ee vnuchki. Oni ne vstrechalis' do etogo, i, krome togo, o tom, chto on nahoditsya v ee dome, ne znal nikto. A tot, kto mog vladet' etoj informaciej, sejchas lezhal v spal'ne mertvym. Prodolzhaya strategicheskie razmyshleniya, kiborg otmetil, chto nuzhna novaya mashina vzamen "Porsha", kotoryj on brosil na hajvee. Provalyavshis' na asfal'te v otklyuchennom sostoyanii okolo desyati sekund, on vospol'zovalsya sumatohoj i ugnal medicinskij furgon, no ispol'zovat' takoe zametnoe transportnoe sredstvo v celyah slezhki i vozmozhnoj pogoni bylo necelesoobrazno, poetomu furgon sejchas sirotlivo stoyal na perekrestke v dvuh kvartalah ot vremennoj bazy T-800 i zhdal, kogda vspoloshivshiesya eskulapy najdut ego. Povrezhdeniya, obnaruzhennye posle tshchatel'nogo osmotra, byli neznachitel'ny. Otorvannaya mochka levogo uha, na grudi neskol'ko otverstij ot melkih pul' "Uzi", chetyre kartechiny pod kozhej zatylka i razorvannaya iskusstvennaya plot' na tyl'noj storone pravoj kisti. Krov', kotoraya mogla vytech' iz psevdososudov, uzhe vytekla, poetomu novogo krovotecheniya ne budet. Kartech' iz golovy sleduet izvlech', tak kak pod korotkoj strizhkoj byli vidny krupnye voldyri. Vooruzhivshis' vtorym malen'kim zerkalom, robot vzyal pozaimstvovannyj v zhenskom hozyajstve Sary pincet i nachal izvlekat' iz pod kozhi na zatylke svincovye kubiki. Nesmotrya na yavnoe neudobstvo ispol'zovaniya dvuh zerkal, on rabotal tak lovko, budto operacionnoe pole bylo u nego pryamo pered glazami. CHerez minutu kartech' byla izvlechena. Posle etogo T-800 vytashchil devyat' nikelirovannyh pulek diametrom 2 millimetra iz-pod kozhi na grudi. Osvobodivshis' ot lishnego metalla, kiborg porylsya v shkatulke s nitkami i, vybrav tonkuyu kapronovuyu pryazhu telesnogo cveta, nachal shit'. Ego nikto ne uchil etomu, no tehnika shit'ya byla nastol'ko ochevidna, chto igla v ego pal'cah mel'kala, kak u professional'noj kruzhevnicy. CHerez neskol'ko minut vse rany byli zashity i T-800, vzyav mokruyu gubku, stal protirat' vse ispachkannye krov'yu i pyl'yu mesta na tele. Nakonec on brosil gubku i vnimatel'no osmotrel sebya v zerkale. Vse bylo v poryadke. Malozametnye shvy na zatylke on prikroet golovnym uborom, dyrki na grudi ne budut vidny pod odezhdoj, a shram na ruke i otorvannaya mochka uha mogli govorit' o tom, chto v zhizni etogo cheloveku byli ser'eznye peredelki. V platyanom shkafu Sary T-800 obnaruzhil neskol'ko veshchej, prinadlezhavshih Dzhonu i nadel prostornuyu futbolku s nadpis'yu "Braunz" i bejsbol'nuyu kepku toj zhe komandy. Vneshnij vid byl vosstanovlen, teper' sledovalo pozabotit'sya o mashine i oruzhii. Ugnat' mashinu ne bylo problemoj. Neskol'ko ser'eznee sledovalo podojti k poiskam oruzhiya. On izrashodoval pochti vse patrony i bylo neobhodimo vooruzhit'sya kak sleduet. Naibolee veroyatnym predstavlyalsya variant, predusmatrivayushchij iz座atie neobhodimogo arsenala v blizhajshem policejskom uchastke. Prezhde chem otpravlyat'sya na poiski neobhodimogo, kiborg za neskol'ko minut privel vse v dome v pervonachal'nyj vid. Absolyutnaya kiberneticheskaya pamyat' pomogla emu vosstanovit' vse do mel'chajshih podrobnostej. Trup Zilbermana on vynes na zadnij dvor i, ne zamechennyj nikem v temnote, spryatal ego v bur'yane za garazhom. Porvannaya protivomoskitnaya setka na dveri vedushchej vo dvor, byla meloch'yu, kotoroj mozhno bylo prenebrech'. Teper' T-800 byl uveren v tom, chto zhertva nichego ne zapodozrit, esli vernetsya domoj vo vremya ego neprodolzhitel'nogo otsutstviya. On vyshel iz doma cherez zadnyuyu dver', zaper ee za soboj i rastvorilsya v temnote. GLAVA 33 V policejskom uchastke na Smouki Fish Drajv bylo, kak vsegda, spokojno. Lejtenant |lbert Riverdejl, kotoryj byl dezhurnym v etu noch', uzhasno hotel spat'. V kamerah ne bylo ni odnogo zaderzhannogo, ne bylo ni ugonov, ni vyzovov -- nichego. Tishina rasslablyala i usyplyala. Dvoe iz policejskih, dezhurivshih s nim, ukatili patrulirovat' territoriyu, eshche shestero sideli v dezhurke i lenivo igrali v karty. Riverdejl byl vynuzhden torchat' za steklom v vestibyule uchastka i bditel'no zhdat', kogda pozvonit kakoj-nibud' zakonoposlushnyj grazhdanin, kotorogo tol'ko chto ograbili. Toska, da i tol'ko! Kondicioner ne rabotal, i, chtoby hot' kak-to osvezhit' vozduh, dver' na ulicu byla raspahnuta, a pod dver' v peregorodke, za kotoroj sidel Riverdejl, byla podsunuta smyataya pachka ot sigaret, i cherez nebol'shuyu shchel' prihodila malaya tolika svezhego vozduha. Voobshche-to eto bylo narusheniem pravil, no narushenie chasto stanovitsya pravilom, i poka chto obhodilos' bez nepriyatnostej. Ot nechego delat' |lbert stal podschityvat', skol'ko chasov emu ostalos' do pensii. Vychisleniya byli slozhnymi, on sbivalsya neskol'ko raz, i prihodilos' nachinat' snachala. Iz dezhurki donosilis' negromkie repliki kartezhnikov, i, mashinal'no prislushivayas' k nim, on opyat' sbivalsya i opyat' nachinal peremnozhat' chasy, dni i gody. Neozhidanno v otkrytuyu dver' uverenno voshel krupnyj paren' v futbolke i kepke komandy "Braunz". Riverdejl opytnym policejskim glazom srazu opredelil, chto ego nikto ne grabil i ne nasiloval, i voobshche on prishel ne za tem, chtoby pozhalovat'sya na to, chto kto-to narushil ego prava. Naoborot, on sam mog narushit' prava kogo ugodno. Nezametno dlya voshedshego sidyashchij za steklom lejtenant bystro rasstegnul visyashchuyu na poyase koburu i polozhil ruku na pistolet. Pri etom on ne svodil glaz s lyubitelya futbola i podumal o tom, chto neploho bylo by predupredit' rebyat o neozhidannom vizite. Vojdya, paren' na sekundu ostanovilsya i bystrym vzglyadom okinul pomeshchenie vestibyulya. Pri etom ego glaza razoshlis' v raznye storony i tut zhe, vernuvshis' v normal'noe polozhenie, ostanovilis' na zaintrigovannom etim tryukom Riverdejle. Podojdya k stojke, voshedshij atlet vdrug ryvkom otkryl nezapertuyu dver', otdelyavshuyu ego ot suverennoj policejskoj territorii, i bystro voshel za peregorodku. Lejtenant vytashchil pistolet, no bol'shego emu sdelat' ne udalos'. Bandit neulovimym dvizheniem vyhvatil u Riverdejla "Berettu", pri etom on tak sil'no rvanul ee, chto otorval |lbertu ukazatel'nyj palec. Policejskij ne uspel dazhe ispugat'sya. On byl oshelomlen stremitel'nost'yu napadeniya i ne mog poverit', chto eto proishodit s nim na samom dele. V sleduyushchee mgnovenie napadavshij s razmahu udaril ego pistoletom v visok, i Riverdejl s vdrebezgi razbitoj golovoj svalilsya so stula. On byl uzhe mertv, no dazhe v takom sostoyanii vypolnil svoj dolg. Padaya, on zadel beschuvstvennoj rukoj knopku trevogi i v uchastke razdalsya oglushitel'nyj zvon. Igravshie v karty povskakali iz-za stola, vytashchili pistolety, a odin brosilsya k dveri v oruzhejnuyu komnatu i otper ee, chtoby vzyat' tam chto-nibud' poser'eznee tabel'noj "Beretty". Troe brosilis' v koridor vstrechat' nezvanyh gostej, a eshche dvoe predpochli snachala tozhe posetit' arsenal. Serzhant Fouli, vyskochivshij v koridor pervym, uvidel bystro idushchego emu navstrechu neznakomca, kotoryj protyagival v ego storonu ruku s pistoletom. Srabotal instinkt, i Fouli, ne ostanavlivayas', brosilsya na pol i, perekativshis', skrylsya v razdevalke naprotiv. Tut zhe, ne podnimayas' s pola, on vysunulsya v koridor i otkryl ogon' po idushchemu banditu s nizhnego urovnya. Fouli byl prekrasnym strelkom, i, esli by ostalsya zhiv, mog by poklyast'sya, chto vse pyat' pul', kotorye on uspel vypustit' v napadavshego, ugodili emu pryamo v pupok. SHestoj po schetu vystrel, prozvuchavshij v etot vecher v pyat'desyat vtorom uchastke, byl sdelan ne im. Terrorist popal emu tochno v uho i Fouli perestal slyshat'. Krome togo, on eshche i dyshat' perestal. Nachalo perestrelki zanyalo ne bolee dvuh sekund. Te dvoe, kto ostavalsya v dezhurke, videli cherez prohod, kak vse proizoshlo. Terrorist ne doshel eshche dazhe do serediny koridora, a odin policejskij uzhe byl ubit. Uvidev takoe delo, serzhant Parkhill reshil ne riskovat' i, vysunuv v koridor ruku, ne glyadya vypustil vse shestnadcat' pul', starayas' zahvatit' vse prostranstvo koridora. Kogda obojma konchilas', ego tut zhe smenil soobrazitel'nyj ryadovoj Potakates i, tak zhe vslepuyu vystaviv ruku v koridor, otkryl beglyj ogon'. No on uspel vystrelit' tol'ko dva raza, i Parhkill, tol'ko chto vykinuvshij iz "Beretty" pustuyu obojmu, uvidel, kak Potakates vdrug dernulsya, i zatem kakaya-to nevedomaya sila vytashchila ego v koridor, da tak bystro, chto nogi otorvalis' ot pola. Strel'ba stihla, zatem iz koridora razdalsya tyazhelyj udar ob pol, i v proeme dveri pokazalas' moshchnaya figura cheloveka, vooruzhennogo uzhe dvumya pistoletami. Ego shcheka byla razorvana pulej, i Parkhill, tak i ne uspevshij zagnat' obojmu v pistolet, uvidel, chto za otkryvshejsya, kak vtoroj rot, shchekoj sverkal metall i eto sovsem ne bylo pohozhe na zubnye protezy. Byli otchetlivo vidny blestyashchie kosti verhnej i nizhnej chelyustej, kak by otlitye iz kakogo-to splava. I eshche torchal kakoj-to provodok. Izumlennyj Parkhill beznadezhno opozdal perezaryadit' oruzhie i teper' zacharovanno smotrel na podnimayushchiesya k ego licu pistolety. ZHit' emu ostavalos' ne bol'she pary sekund, kak vdrug iz dveri oruzhejnoj komnaty razdalsya spasitel'nyj zalp srazu treh krupnokalibernyh ruzhej s pistoletnoj rukoyat'yu, stoyavshih na vooruzhenii policii s 1953 goda. Grud' i zhivot terrorista tut zhe vzorvalis' lohmot'yami futbolki i kloch'yami okrovavlennogo myasa. Ego kachnulo nazad, i Parkhill, pridya v sebya, nyrnul pod vystavlennye vpered ruki ubijcy i brosilsya v koridor. On uspel zametit', chto tam, kuda popala kartech', tozhe sverknul metall. Vyskochiv v koridor, Parkhill uslyshal szadi eshche neskol'ko vystrelov iz pompovyh ruzhej. Dazhe i ne nadeyas' na to, chto agressor poverzhen, on vsadil obojmu v rukoyatku "Beretty" i, vysunuvshis' iz-za kosyaka, stal rasstrelivat' napadavshego szadi. Pulyu za pulej on posylal v shirokuyu spinu bandita, no tot, vidimo, byl ochen' zanyat tremya policejskimi, zasevshimi v arsenale, i dazhe ne obernulsya. |to bylo nevezhlivo, i Parkhill obidelsya. On sunul pistolet v koburu i toroplivo oglyadelsya. V koridore stoyala sumka s klyushkami dlya gol'fa, prinadlezhavshaya serzhantu Krejgu, kotoryj v dannyj moment patruliroval okrestnosti. Parkhill vytashchil odnu iz klyushek i, gramotno razmahnuvshis', izo vsej sily vrezal banditu po zatylku. Zvuk byl takoj, budto on udaril molotkom po pozharnomu gidrantu. Terrorist, kotoryj v eto vremya, postrelivaya, zagonyal oboronyavshihsya kopov v oruzhejnuyu komnatu, oglyanulsya i, mgnovenno podnyav ruku s pistoletom k licu Parkhilla, nazhal na spusk. Razdalsya shchelchok bojka i napadavshij, nimalo ne smutivshis', tut zhe udaril Parkhilla stvolom pistoleta po golove. Udar byl nanesen iz neudobnoj pozicii, cherep policejskogo vyderzhal, no on lishilsya glaza i neskol'kih zubov i, poteryav soznanie, upal na pol. Zato ostalsya zhiv. Otraziv napadenie s tyla, bandit povernulsya k zagnannym v arsenal kopam i, brosiv bespoleznye pistolety, rvanulsya vpered. Troe nasmert' perepugannyh policejskih prodolzhali strelyat' v nego, no, vyrvav u odnogo iz nih drobovik, on neskol'kimi udarami priklada ulozhil ih. Dvoih nasmert', a odnogo v glubokij nokaut, kotoryj prodlilsya vosem' dnej. Vystrely prekratilis', tol'ko oglushayushche zvenel signal trevogi. Semero okrovavlennyh policejskih lezhali v raznyh pozah, steny byli zabryzgany krov'yu i pokryty otmetinami ot pul'. A v arsenale u stellazha stoyal roslyj futbolist v okrovavlennoj futbolke i spokojno, kak v magazine, vybiral oruzhie. x x x Serzhant Krejg uzhe v chetvertyj raz vyzyval po racii dezhurnogo, no tot ne otvechal. Krejg povernulsya k naparniku, dremavshemu za rulem, i proburchal: -- Stavlyu korobku piva na to, chto on duetsya s ostal'nymi v kanastu, i ne slyshit vyzova. Poehali v uchastok. Oni uzhe bityj chas stoyali v kustah na perekrestke pyat'desyat shestoj i YUzhnoj Ugol'noj Dorogi i zhdali, kogda kto-nibud' prevysit skorost'. No narushitelej ne bylo, i Krejgu eto nadoelo. On byl starshim patrulya i prinyal reshenie vernut'sya na bazu. -- Poehali, -- povtoril nachal'nik i tolknul prodolzhayushchego puskat' puzyri podchinennogo loktem v bok. Tot vstrepenulsya, zavel dvigatel', i oni poehali v uchastok. Trevozhnyj zvon byl slyshen za neskol'ko kvartalov. Uslyshav ego, naparnik Krejga pribavil skorosti i oni pod容hali k uchastku kak raz vovremya. Kogda oni vyskochili iz mashiny, iz dverej uchastka, ne toropyas', vyshel kakoj-to krutoj muzhik s sumkoj Krejga cherez plecho. Krejg srazu uznal svoyu sumku, potomu chto ona byla sshita na zakaz iz yadovito-zheltoj kozhi. Tol'ko vmesto klyushek iz nee torchali raznoobraznye stvoly. -- |j, ty, -- ryavknul Krejg, hvatayas' za koburu, -- a nu polozhi ruki na golovu! No vyshedshij iz uchastka muzhik kak-to nezametno i bystro preodolel neskol'ko yardov, otdelyavshih ego ot Krejga, i udaril togo po golove tyl'noj storonoj ladoni. Krejg uspel zakryt'sya, i eto spaslo ego. Mnozhestvennye perelomy kisti i sil'noe sotryasenie mozga -- ne takaya uzh vysokaya plata za sohranennuyu zhizn'. Ego naparnik stoyal, ne shevelyas', i pravil'no sdelal. Bandit brosil na nego ravnodushnyj vzglyad i, zabravshis' v patrul'nuyu mashinu, zavel dvigatel' i skrylsya v temnote so skorost'yu padayushchego v kolodec vedra. Dva dolgovyazyh molokososa, privlechennye strel'boj, stoyali na protivopolozhnoj storone ulicy i, potyagivaya pivo iz butylok ot pepsi-koly, nablyudali pozornoe fiasko. Odin iz nih, voshitivshis' uvidennym, skazal: -- Uau! A drugoj sdelal zhest, budto podtyagivalsya na odnoj ruke, i, zazhmurivshis', vykriknul: -- Jes! GLAVA 34 Patrul'nuyu mashinu, na kotoroj T-800 effektno pokinul razgromlennyj im policejskij uchastok, on zagnal v nebol'shoj prud, nahodivshijsya nepodaleku. Ne dozhidayas', kogda ona, bul'kaya, pogruzitsya na dno, kiborg prodolzhil svoj put' peshkom. Vernuvshis' v dom Sary, on zaglyanul v garazh i obnaruzhil tam avtomobil', na kotorom ona ne ezdila uzhe neskol'ko let. |to byl staryj "Mustang" 2014 goda vypuska. Ubedivshis' v tom, chto avtomobil' ispraven i v bake est' benzin, T-800 kinul na zadnee siden'e zheltuyu sumku s oruzhiem i, vozvrativshis' v dom, proshel v vannuyu, gde snova zanyalsya vosstanovleniem kamuflyazha. Na etot raz on oboshelsya zashivaniem razorvannoj pulej shcheki i smenoj futbolki. Teper' etot krutoj paren' vyglyadel eshche kruche. Ego shcheka byla ukrashena muzhestvennym shramom, poluchennym, po vsej vidimosti, vo vremya gangsterskoj razborki. Zakonchiv s etim, T-800 proshel v gostinuyu i vernulsya k terpelivomu ozhidaniyu svoej zhertvy. On ne podumal o tom, chto hozyajka mozhet opoznat' svoyu mashinu po nasazhennomu na antennu plastmassovomu robotu s podnyatoj v privetstvii rukoj. V 10.22 utra okolo doma ostanovilsya temno-sinij "Tanderberd", iz nego lenivo vyshel chelovek v kakoj-to municipal'noj uniforme i, sverivshis' s bumazhkoj, podoshel, posvistyvaya, k dveri i nebrezhno sunul v pochtovuyu shchel' paket. Potom pochesalsya, rygnul i poshel obratno. Tam on eshche raz posmotrel v bumazhku, kivnul, sel v mashinu i uehal. T-800 podnyal paket, upavshij na pol, i vskryl ego, tak kak informaciya, nahodivshayasya vnutri, mogla okazat'sya poleznoj. Na krasivom blanke s zolotym obrezom bylo napisano: "Dorogaya miss Konnor! Vasha lekciya na temu "Ponizhenie umstvennyh sposobnostej i skleroz u zombi i vervol'fov", kotoraya dolzhna sostoyat'sya v pomeshchenii pansionata "Supermen" po adresu Kapper Krik, 1014, perenositsya s 1 chasu dnya na 2.30 dnya. S uvazheniem, direkciya pansionata". Lyuboj shkol'nik prosto zasmeyalsya by, prochtya takoe, no bystrodejstvuyushchij elektronnyj mozg T-800 vosprinyal etu lipu kak rukovodstvo k nemedlennomu dejstviyu. On ne imel ni malejshego ponyatiya o tom, kto takie zombi i vervol'fy. Terminator podtverdil eto, kogda pointeresovalsya, chto znachat eti neponyatnye dlya nego slova. Sistemnyj tajmer T-800 pokazyval 10.27, i vremeni do nachala etogo varianta operacii bylo hot' otbavlyaj. Razvernuv v pamyati plan Los-Andzhelesa, robot momental'no obnaruzhil na nem ukazannyj v poslanii adres. Kapper Krik nahodilsya na samoj okraine goroda, i dal'she nachinalis' vladeniya fermerov. Dobrat'sya tuda mozhno bylo priblizitel'no za sorok minut. T-800 prinyal reshenie pribyt' na mesto za chas do ukazannogo v dokumente sroka, a poka zhdat' zhertvu v dome. Ego sistemy pereshli v rezhim ozhidaniya, i kiborg snova zamer, kak vzvedennyj kapkan. x x x "Supermen" nikogda ne byl pansionatom i k problemam vurdalakov i hodyachih mertvecov nikakogo otnosheniya ne imel. Do togo, kak mikrorajon byl naznachen k snosu, i iz nego vyehali vse zhiteli, osvobodiv mesto dlya bezdomnyh, v etom prostornom odnoetazhnom zdanii raspolagalsya klub kul'turistov. Byl tam i zal, kotoryj s nekotoroj natyazhkoj mozhno bylo nazvat' lekcionnym. Vneshne klub vyglyadel vpolne prilichno i to, chto on pokinut, ne brosalos' v glaza. Zadnyaya dver' "Supermena" vyhodila na avtomobil'noe kladbishche "Hot Dog". Srazu za mnogoyarusnymi kurganami, sostoyavshimi iz staryh mashin, v nebo upiralsya stroyashchijsya uzhe chetyre goda samyj vysokij v mire neboskreb. Skelet zdaniya byl gotov, no, kogda delo doshlo do otdelochnyh rabot, v direkcii proekta proizoshel krupnyj skandal, i strojku zamorozili. Avtomobil'noe kladbishche zanimalo neskol'ko akrov, i prohody mezhdu shtabelyami myatyh i rzhavyh mashin predstavlyali soboj nastoyashchij labirint. Nekotorye iz nih byli nastol'ko uzkimi, chto popytat'sya protisnut'sya v nih mozhno bylo lish' riskuya zhizn'yu. Kogda-to eta svalka prinadlezhala odnomu iz kolleg otca Ajzeka N'yutona. Zatem, kogda uchastok otdali pod stroitel'stvo vysochajshego zdaniya mira, hozyainu dali deneg, i on ubralsya vosvoyasi. Vybiraya eto mesto dlya privedeniya v ispolneniya prigovora, vynesennogo zloveshchemu poslancu Nebesnoj Seti, uchastniki nochnogo soveshchaniya uchityvali dosadnye i tragicheskie oshibki, po neznaniyu dopushchennye mnogo let nazad. Pytat'sya rasstrelyat' ego ne imeet smysla, eto mozhet tol'ko nanesti robotu nebol'shoj ushcherb i ostanovit' ego vsego lish' na kratkoe vremya. Razdavit' ego nepovorotlivym bul'dozerom tozhe ne poluchitsya. Ajzek predlozhil nakormit' kiborga mysh'yakom, no Terminator ser'ezno otvetil, chto na robota eto ne podejstvuet, i variant otpal. Prinyatyj v konce koncov plan unichtozheniya T-800 svodilsya k tomu, chtoby zamanit' ego v uzkij prohod mezhdu navalennymi drug na druga mashinami i v nuzhnyj moment vzorvat' zaranee ustanovlennyj tam zaryad vzryvchatki. Tut emu i konec pridet. Kakim by on ni byl bessmertnym, funt ul'tratoluola, sposobnogo vskryt' dnishche tyazhelogo tanka i podbrosit' ego na desyatok yardov, dolzhen navsegda pokonchit' s monstrom. Pravda, dostatochno privlekatel'noj primankoj dlya kiborga mogla sluzhit' tol'ko sama Sara, i dlya nee eto bylo ochen' opasno, no drugogo sposoba zastavit' ego poyavit'sya tam, gde nuzhno, ne bylo. Mesto bylo pustynnoe, tak chto nikto iz postoronnih ne postradaet. Takovo bylo reshenie voennogo soveta, kotoryj prodolzhalsya do chetyreh chasov utra. x x x Rovno v 1.50, tak i ne dozhdavshis' Sary, T-800 aktivizirovalsya i vyshel iz doma cherez zadnyuyu dver'. Otkryv garazh, on uselsya v vidavshij vidy "Mustang" i poehal na Kapper Krik. |tot variant predstavlyalsya emu bolee real'nym, chem dal'nejshee ozhidanie, potomu chto dostovernost' zahvachennogo im dokumenta ne vyzyvala somnenij. On ehal akkuratno, priderzhivayas' grafika peredvizheniya, sostavlennogo im vo vremya stoyaniya v prihozhej Sary Konnor, i pribyl na Kapper Krik, zatrativ na poezdku rovno 39 minut. Byvshij klub "Supermen" byl viden za neskol'ko kvartalov blagodarya tomu, chto ego nazvanie bylo sostavleno iz ob容mnyh bukv vyshinoj v dva yarda, stoyashchih na kryshe. Krome togo, ryadom s nadpis'yu v poze gorizontal'nogo poleta krasovalsya sam Supermen v polumaske i s moguchej chelyust'yu debila. Ego szhataya v kulak ruka byla vystavlena vpered, a skladki sinego zhestyanogo plashcha govorili o sil'nom vstrechnom vetre. T-800 postavil mashinu nedaleko ot vhoda i stal vnimatel'no nablyudat' za redkimi mashinami i eshche bolee redkimi peshehodami, poyavlyavshimisya vremya ot vremeni v operativnoj blizosti ot kluba. Potaskannaya negrityanka bez perednih zubov popytalas' primenit' svoi davno poteryavshie silu chary v nadezhde poluchit' dollar, no, uvidev nepronicaemoe lico, ukrashennoe koryavym shramom, bystren'ko udalilas'. Ona znala etot sort parnej. Takoj zhe gromila vybil ee belosnezhnye zuby avtomobil'noj montirovkoj tri s polovinoj goda nazad za to, chto ee nedostupnost' ne sootvetstvovala ee social'nomu polozheniyu. CHerez chas cel' dolzhna byla okazat'sya zdes', i T-800 byl gotov vypolnit' to, radi chego on pribyl v chuzhdyj emu mir. x x x Sara ehala na Kapper Krik, i ej bylo ne po sebe. Ajzek, vydavshij ej sportivnuyu "Hondu" i portativnuyu raciyu, chas nazad soobshchil, chto oni s Kajlom uzhe na meste, podarok upakovan, i mozhno prinimat' gostej. |to znachilo, chto snachala ona dolzhna, buduchi predel'no vnimatel'noj, vojti v zdanie kluba, gde ee budet prikryvat' Kajl, vooruzhennyj avtomaticheskim ruchnym granatometom, strelyayushchim reaktivnymi minigranatami razmerom s batarejku dlya priemnika. Zatem, esli vse budet idti gladko, ona dolzhna vyjti vo dvor i zhdat'. Ili, v zavisimosti ot situacii, ne zhdat', a srazu zhe bezhat' po yarkoj oranzhevoj linii, narisovannoj fluorescentnoj kraskoj pryamo na zemle i vedushchej k lovushke. Spryatavshijsya Ajzek prikroet ee ognem iz ruchnogo pulemeta s glushitelem, meshaya kiborgu pricelit'sya ili srazu dognat' ee, a kogda Sara zabezhit v nuzhnyj prohod i minuet lezhashchij na zemle kusok fanery s krupnoj nadpis'yu "Zdes'", ej sleduet chesat' vo vse lopatki, potomu chto imenno pod etoj faneroj i budet lezhat' upakovannyj Ajzekom podarok. Pravda, byla eshche vozmozhnost' togo, chto kiborg ne klyunet na fal'shivoe pis'mo iz direkcii nesushchestvuyushchego pansionata, no Terminator zaveril vseh, chto vozmozhnost' eta ischezayushche mala. Ona raz za razom povtoryala pro sebya poryadok dejstvij, poka ne zazubrila ego na vsyu ostavshuyusya zhizn'. Nakonec ona svernula na ulicu Kapper Krik i sbavila skorost'. Ogromnye bukvy "Supermen" ona uvidela srazu. I tut zhe uznala svoj "Mustang", stoyavshij nedaleko ot kluba. Na antenne torchal vygorevshij na solnce plastikovyj robot. "Ah ty, skotina, ty eshche i na moej mashine priehal", -- podumala Sara, i strah ustupil mesto zlosti. No eshche strah propal ottogo, chto ona pervym uvidela vraga, i oshchushchenie neizvestnosti uletuchilos'. Da i temno-sinij "Tanderberd" Ajzeka, stoyavshij na drugoj storone ulicy, dobavil ej uverennosti. Na Sare byli bol'shie chernye ochki, zakryvavshie pol-lica. T-800 ne dolzhen byl uznat' ee do togo, kak eto budet nuzhno. Ona medlenno pod容zzhala k klubu, prikidyvaya, kak vyjdet iz mashiny i shmygnet v dver', predvaritel'no snyav ochki. Tut ona obratila vnimanie na priblizhavshuyusya s protivopolozhnoj storony kompaniyu razvyaznyh golodrancev, vedushchih sebya dostatochno agressivno. Odin iz nih kolotil kuskom vodoprovodnoj truby po vsemu, chto popadalos' pod ruku. Dvoe drugih tolkali drug druga, izobrazhaya draku. Ostal'nye vyglyadeli ne bolee privlekatel'no. |to bylo ves'ma nekstati, potomu chto oni uzhe podhodili k dveryam kluba, i paren' s obrezkom truby neozhidanno ostanovilsya i stal mochit'sya na stenku v pyati yardah ot vhoda. Sara uvidela, kak oni zhestikuliruyut, ukazyvaya na ee avtomobil', i vyhodyat na dorogu, peregorazhivaya ej put'. Ona sovershenno rasteryalas' i prodolzhala medlenno priblizhat'sya k nim. I tut zhe sdelala glupost'. Kogda odin iz ulichnyh huliganov po-hozyajski polozhil ruki na kapot pochti ostanovivshejsya "Hondy", Sara, zaputavshis' v situacii, mashinal'no nazhala na tormoz, sdernula ochki i vysunulas' v okno, chtoby na ponyatnom emu zhargone ob座asnit' koe-chto. Dver' "Mustanga" srazu zhe raspahnulas', i iz nego vyskochil T-800 s avtomaticheskoj vintovkoj v rukah. Rasstoyanie mezhdu mashinami bylo okolo tridcati yardov i, vystreliv na begu, kiborg promazal. Zvuk vystrela privel Saru v chuvstvo i ona, vrubiv zadnij hod, nazhala na gaz. Sportivnaya "Honda" skaknula nazad ne huzhe lyagushki, i vol'gotno opershijsya na kapot podonok, poteryav oporu, smachno prilozhilsya mordoj k asfal'tu. Za neskol'ko sekund Sara zadnim hodom udalilas' ot mesta proisshestviya yardov na sto. Ot容zzhaya, ona uvidela, kak T-800 vystrelil eshche raz i brosilsya obratno k "Mustangu". Po puti on prikladom sbil s nog obladatelya stal'noj dubinki, u kotorogo hvatilo uma zamahnut'sya na probegayushchego kiborga. Sara zatormozila i, kogda T-800, vizzha pokryshkami, tronulsya s mesta, ona uzhe razvorachivalas'. Sobytiya razvivalis' ne po planu. |to sovsem ne radovalo Saru, no razmyshlyat' bylo nekogda, i zavershiv razvorot, ona nazhala na pedal' gaza do upora. "Honda" rvanulas' vpered, podpaliv rezinu. Zavernuv za ugol, Sara uvidela pered soboj pryamuyu ulicu, cherez polmili zakanchivavshuyusya vyezdom na hajvej, vedushchij v daun-taun. Drugogo puti ne bylo, i ona pognala sportivnuyu mashinu v tu storonu. Derzha rul' odnoj rukoj, ona shvatila raciyu i, nazhav knopku, zakrichala v nee: -- Ajzek, ne vzdumajte uhodit'! YA skoro privedu ego kuda nado! Kogda ona otpustila knopku, iz racii razdalsya vzvolnovannyj golos Ajzeka: -- Ne bespokojsya, my zhdem. Bud' ostorozhna, ne hodi po luzham, prostudish'sya! -- Idi k chertu! -- otvetila vezhlivaya Sara i, brosiv raciyu na siden'e, s vizgom reziny vpisalas' v plavno vlivayushchuyusya v hajvej estakadu. CHerez neskol'ko sekund ee manevr byl povtoren "Mustangom", i obe mashiny poneslis' v storonu centra goroda. GLAVA 35 "Honda", kotoroj upravlyala Sara, byla gorazdo novee i moshchnee staren'kogo "Mustanga", gnavshegosya za nej. Tak chto kiborg ne mog rasschityvat' na to, chto on dogonit Saru i prikonchit ee tem ili inym sposobom. Sara mogla s legkost'yu otorvat'sya i prosto skryt'sya ot nego, odnako trebovalos' sovsem inoe. Nuzhno bylo vo chto by to ni stalo privesti T-800 v to mesto, gde s nim pokonchat raz i navsegda. Poetomu Sara sledila za tem, chtoby rasstoyanie mezhdu mashinami ne uvelichivalos' bol'she chem na chetvert' mili. Postoyanno poglyadyvaya v zerkalo, ona videla sinij "Mustang", ne otstayushchij ot nee i povtoryayushchij vse ee manevry. T-800, v svoyu ochered', ponimal, chto na etoj staroj razvaline emu nikogda ne dognat' cel'. Nuzhno bylo prinimat' kakie-to mery. Prodolzhaya presledovanie, on odnovremenno vybiral sebe bolee podhodyashchij avtomobil' iz teh, chto mchalis' vokrug nego v potoke. Nakonec ego vnimanie privlek moshchnyj psevdodzhip, za rulem kotorogo sidel kitaec. Mozhet byt', eto byl i yaponec, no podobnye tonkosti ne interesovali stal'nogo ubijcu. Emu vsego lish' byla nuzhna mashina, bolee podhodyashchaya dlya vypolneniya zadaniya. CHernyj, sverkayushchij lakom dzhip dvigalsya po krajnej levoj polose, vse okna byli otkryty, i voditel' kajfoval ot veterka, zaletayushchego v kabinu. Esli by on znal, chto sluchitsya cherez neskol'ko sekund, ego nastroenie ne bylo by takim horoshim. A poka on slushal starinnyj rep na kitajskom, a mozhet byt', i na yaponskom yazyke. Na spidometre bylo 65 mil', kogda staren'kij sinij "Mustang" reshitel'no peremestilsya cherez dve polosy, otdelyayushchie ego ot dzhipa, i proizoshlo nechto neveroyatnoe. "Mustang" pristroilsya k dzhipu s pravoj storony, rasstoyanie mezhdu mashinami ne prevyshalo dvuh dyujmov, i bespechnyj aziat ne uspel dazhe zanervnichat', a na pravom siden'i uzhe poyavilsya passazhir. Dlya T-800 eto bylo dostatochno prosto. Uravnyav skorosti avtomobilej, on, s siloj ottolknuvshis' ot siden'ya, rybkoj vyletel iz okna "Mustanga" i popal tochno v otkrytoe okno dzhipa. Dlya vypolneniya takogo pustyachnogo tryuka sil i lovkosti u boevogo robota bylo hot' otbavlyaj. Ostavshijsya bez voditelya "Mustang" vil'nul vpravo, peresek vse chetyre polosy pered pritormozivshimi mashinami, s容hal na obochinu i vrezalsya v torchavshuyu u dorogi machtu yardov tridcati vysotoj, na vershine kotoroj krasovalsya reklamnyj gamburger velichinoj s nebol'shoj avtobus. Ot udara machta sodrognulas', gamburger otvalilsya i poletel vniz. "Mustang" v eto vremya gorestno obnyuhival pomyatoj mordoj osnovanie machty, i iz-pod ego kapota valil par. Sdelannyj iz metalla i plastika gamburger, proletev otdelyavshee ego ot zemli rasstoyanie primerno za tri sekundy, vrezalsya v kryshu starogo sinego "Mustanga" i sdelal ego dal'nejshuyu ekspluataciyu sovershenno nevozmozhnoj, a remont -- neceleso