avtobusy, begali s dvumya kislorodnymi ballonami v rukah, prisedali i vstavali, derzha na plechah platformu s kompaniej simpatichnyh devushek, i zakidyvali v okno tret'ego etazha pustye bochonki iz-pod gvozdej. Krome togo, sredi disciplin etogo goryacho lyubimogo prostym narodom vida sporta byli shvyryanie brevna, uderzhivanie na vesu perednej chasti legkovogo avtomobilya, kantovanie kolesa ot kar'ernogo gruzovika i mnogoe drugoe. Sredi sil'nejshih muzhchin mira razgovorchivost' byla ne v hodu, tak chto |riku tam bylo samoe mesto. V etom godu on rasschityval zavoevat' pervoe mesto na letnih sorevnovaniyah i poetomu usilenno trenirovalsya. I vot v odin iz zharkih iyul'skih dnej on, gotovyas' k zavoevaniyu chempionskogo titula, uhitrilsya slomat' rukoyatku tridcatifuntovogo molota, kotorym na sorevnovaniyah zabivalsya v zemlyu kol dlinoj v poltora yarda i tolshchinoj v polfuta. Zadumchivo posmotrev na delo ruk svoih, |rik pochesal v golove, sel v mashinu i otpravilsya v "Supersejl" pokupat' novyj molot, a to i dva. Na vsyakij sluchaj. Pod容hav k gigantskomu magazinu, on postavil svoj "Lendrover Kong" na stoyanku, razmerami ne ustupayushchuyu neskol'kim futbol'nym polyam i otpravilsya na devyatyj etazh v sekciyu tyazheloatleticheskogo inventarya. Vojdya v nebol'shoj zal, |rik okinul vzglyadom sotni sportivnyh snaryadov, nahodivshihsya v nem, i ego bol'shoe lico rasplylos' v dovol'noj ulybke. Prodavec, slonyavshijsya po zalu bez dela, napravilsya bylo k pokupatelyu, no, uznav |rika, s ulybkoj pomahal emu rukoj i vyshel v sluzhebnyj koridor pokurit', prikryv za soboj zheleznuyu dver'. On znal, chto znamenityj silach gluh, kak pen', i reshil, chto sejchas emu tut delat' nechego. Da i voobshche v etoj sekcii vsegda bylo spokojno. Zdes' pochti nikogda ne poyavlyalis' ohranniki, i dazhe ne bylo telekamery, sledyashchej za pohititelyami. Trudno bylo dazhe predstavit', chto kto-to poprobuet utashchit' pod odezhdoj shtangu ili vynesti trenazhernyj stend. Tak chto prodavec trebovalsya po bol'shej chasti lish' togda, kogda nado bylo vypisat' chek. |rik Hanssen dolgo stoyal posredi raduyushchego ego dushu zheleza, sverkayushchego hromom ili, naoborot, pokrytogo matovoj chernotoj i predstavlyal, chto on delaet s toj ili inoj zhelezkoj. On lyubil pomechtat', i ego mechty byli chisty, kak nalogovaya deklaraciya do zapolneniya. Nakonec, minut cherez desyat', on pozvolil sebe uvidet' to, chto emu bylo nuzhno. Na podstavke sredi svoih men'shih brat'ev krasovalsya tridcatifuntovyj molot "CHip i Dejl", izgotovlennyj iz nerzhaveyushchej stali i nasazhennyj na udobnuyu dlinnuyu rukoyatku iz chernogo dereva. |rik legko vynul tyazhelyj molot iz podstavki, vzyal ego obeimi rukami i slegka poigral im v vozduhe. Molot byl tochno takim zhe, kak slomannyj, no nravilsya |riku gorazdo bol'she. On lyubil novye veshchi. |rik predstavil, kak zabivaet v zemlyu etim prekrasnym molotom berezovyj kalibrovannyj kol, i devushki v vostorge prygayut i bezzvuchno otkryvayut krasivye rotiki, a potom... CHto bylo potom, |rik ne dosmotrel. Ego sil'no tolknuli v spinu, i kakaya-to zhenshchina s ustrashayushchej pushkoj v rukah probezhala cherez zal i skrylas' za dver'yu, v kotoruyu ranee vyshel prodavec. |rik nemnogo rasserdilsya. Nado zametit', chto s togo dnya, kogda neudachlivyj gangster poproboval na prochnost' ego cherep, s |rikom neskol'ko raz sluchalis' pristupy nekontroliruemoj yarosti. Kazhdyj raz posle etogo ego advokat i trener dolgo ob座asnyalis' v sootvetstvuyushchih instanciyah, i delo okanchivalos' umen'sheniem bankovskogo scheta |rika Hanssena, odnogo iz sil'nejshih muzhchin mira. Vot i v etot raz on pochuvstvoval sil'noe razdrazhenie, obychno predshestvuyushchee vzryvu yarosti i beshenstva. No ob容kt byl nepodhodyashchim, da i ischez slishkom bystro. Pobagrovevshij |rik stoyal, rasstaviv moshchnye nogi i szhimaya v ogromnyh rukah tyazhelyj molot, i ponemnogu uspokaivalsya. Kazalos', vse konchilos' blagopoluchno. No tut on poluchil takoj tolchok v spinu, chto otletel v storonu, budto i ne vesil trista s lishnim funtov. Znakomaya yarost' okrasila mir v temnorozovye ottenki i, s trudom uderzhavshis' na nogah, on uvidel brosivshegosya k sluzhebnoj dveri ves'ma krepkogo, no vse zhe sil'no ustupavshego |riku v gabaritah muzhchinu. Muzhchina podbezhal k dveri i sil'no dernul za ruchku. Dver' ne otkrylas'. On zamer na neskol'ko sekund, i v eto vremya doshedshij do vysshego gradusa beshenstva i nichego ne soobrazhayushchij |rik podskochil k nemu i, rezko vydohnuv, udaril ego molotom po golove. Razdalsya gromkij zvuk i muzhchina ruhnul, kak zastrelennyj. |rik tut zhe, kak eto byvalo i ran'she, prishel v sebya i, soobraziv, chto na etot raz ego mogut zhdat' slishkom ser'eznye nepriyatnosti, brosil molot i bystro poshel po galeree k liftu. On ne slyshal ni shuma vozbuzhdennoj tolpy, ni vystrelov, kotorye zvuchali v magazine uzhe neskol'ko minut podryad, i byl polnost'yu uveren, chto vse v poryadke i nichego osobennogo v magazine ne proishodit. Uzhe kogda on podhodil k liftu, do ego tupogo mozga nakonec dostuchalis' dve prostye mysli. Pervaya kasalas' otpechatkov pal'cev na rukoyati molota, a vtoraya togo, kak eto emu udalos' ne razbit' etomu muzhiku golovu. On zamedlil shagi i, uzhe pochti podojdya k liftu, ostanovilsya i eshche raz prokrutil v svoej derevyannoj golove sobytiya poslednej minuty. "Znachit, tak, -- dumal |rik, -- snachala baba bezhit. Nu i chert s nej. Potom etot. YA ego molotom -- raz! Upal. No golova -- cela. Interesno..." On povernulsya i poshel obratno. I kogda on doshel do sportivnoj sekcii i uvidel udarennogo im muzhika, kotoryj dolbil tridcatifuntovym molotom v zheleznuyu dver', to snachala reshil, chto u nego neporyadok s golovoj, a potom, glyadya, kak sovershenno zhivoj muzhik s okrovavlennym zatylkom legko vzmahivaet tyazhelennym molotom, podumal: "Nu i ladno. Nu i horosho. Poedu-ka ya luchshe domoj". I snova napravilsya k liftu. Esli by on znal, komu tak udachno dal po bashke, to gordilsya by etim vsyu ostavshuyusya zhizn'. GLAVA 40 Pulya, vypushchennaya Saroj v T-800 za sekundu do togo, kak ona brosilas' bezhat' v storonu sluzhebnogo vyhoda, sluchajno popala v zatvor karabina, kotoryj byl v rukah u kiborga, i vyvela ego iz stroya. Robot mgnovenno obsledoval povrezhdeniya i, otbrosiv bespoleznoe teper' oruzhie, pomchalsya sledom za nej. Kogda Sara dobezhala do sportivnoj sekcii, to uvidela spinu stoyashchego posredi zala ogromnogo muzhika, kotoryj vertel v rukah bol'shoj sverkayushchij molot, slovno igrushku. On stoyal kak raz na puti u Sary, i ej prishlos' ottolknut' ego, potomu chto vremeni na to, chtoby ogibat' tesno rasstavlennye v zale trenazhery, u nee ne bylo. Muzhik izdal nechlenorazdel'nyj zvuk i pokachnulsya. Sare bylo ne do izvinenij, ona raspahnula stal'nuyu dver', yurknula v sluzhebnyj koridor i, zahlopnuv ee za soboj, zadvinula zasov i v iznemozhenii prislonilas' spinoj k stene, zakryv glaza. Ona znala, chto na peredyshku u nee vsego lish' neskol'ko sekund. Ona uslyshala za dver'yu topot, dver' dernuli, potom razdalsya kakoj-to shum i gromkij udar. Vsled za etim poslyshalsya zvuk padeniya na pol tyazhelogo tela, udalyayushchiesya shagi, i stalo tiho. Sara podumala, chto T-800 ulozhil zdorovyaka, i eto bylo vpolne ob座asnimo. No to, chto on, sudya po zvuku shagov, ushel, bylo strannym. Sara otkryla glaza i uvidela pryamo naprotiv sebya otkrytuyu dver' sluzhebnogo tualeta, v glubine kotorogo stoyal muzhchina v uniforme "Supersejl" s sigaretoj v ruke. On ispuganno smotrel na karabin v rukah Sary i, kogda ona poshevelilas', sdavlenno proiznes: -- Ne strelyajte, pozhalujsta, u menya chetvero detej! "Pri chem zdes' tvoi deti?" -- podumala Sara i skazala: -- Daj sigaretu! I prikuri ee. Poka rasteryavshijsya prodavec tryasushchimisya rukami s trudom vypolnyal eti neslozhnye dejstviya, Sara tiho podoshla k dveri i prilozhila k nej uho. S toj storony byla tishina. Ona ostorozhno otodvinula zasov i priotkryla dver'. To, chto ona uvidela, porazilo ee. Pered dver'yu, licom vniz, na polu lezhal poverzhennyj T-800. Ego zatylok byl razmozzhen i zalit krov'yu. Pravda, eto kasalos' lish' imitacii zhivoj ploti. V glubine rany sverkal sovershenno nepovrezhdennyj metallicheskij cherep, i Sara zametila kraj fasonnoj kryshki, prikryvayushchej otsek, v kotorom nahodilsya superchip, upravlyayushchij mashinoj-ubijcej. V ee golove molniej proneslas' mysl' o tom, chto vot by sejchas bystren'ko otvintit' kryshku, vynut' chip i... Robot poshevelilsya i Sara mgnovenno zabyla ob etom bezumnom plane. Ona snova zahlopnula dver', zadvinula zasov, i, povernuvshis', nos k nosu stolknulas' s prodavcom, protyagivayushchim ej zazhzhennuyu sigaretu. Ona vyhvatila sigaretu iz drozhashchih pal'cev i vydala ocherednoj perl iz gangsterskogo nabora: -- Esli hochesh' zhit', vali otsyuda, i pobystree! Povtoryat' ne prishlos', i prodavec, prigibayas', kak pod obstrelom, skrylsya za povorotom koridora. Bystro zatyanuvshis' neskol'ko raz, Sara pobezhala v tu zhe storonu. Edva ona uspela sdelat' neskol'ko shagov, kak za ee spinoj razdalis' oglushitel'nye udary v zheleznuyu dver'. Kogda T-800, presleduya Saru, vbezhal v sekciyu sportinventarya i uvidel zakryvayushchuyusya za nej dver', na vybrannoj im traektorii dvizheniya okazalsya postoronnij ob容kt v vide cheloveka, derzhashchego v rukah tyazhelyj sportivnyj molot. Kiborg, ne ostanavlivayas', otpihnul ego v storonu i, podbezhav k dveri, popytalsya ee otkryt'. No bylo pozdno. Dver' okazalas' zaperta. Dlya prinyatiya ocherednogo resheniya trebovalos' neskol'ko sekund, i eti sekundy T-800 prebyval v nepodvizhnosti. Vdrug szadi poslyshalsya kakoj-to shum, i sensory robota zafiksirovali sil'nejshij udar tverdym predmetom po golove. T-800 otklyuchilsya. Kogda on snova prishel v aktivnoe sostoyanie i provel ekspress-analiz rabotosposobnosti sistem, vyyasnilos', chto imeyutsya nebol'shie otkloneniya ot normy, ne vliyayushchie, vprochem, na osnovnye funkcii, hotya myagkie tkani na zatylke byli beznadezhno isporcheny. Krome togo, kiborg otmetil, chto nahodilsya v dezaktivirovannom sostoyanii celyh dvadcat' tri sekundy. Vo-pervyh, eto govorilo o tom, chto udar, poluchennyj im, byl nanesen s ogromnoj siloj. Vo-vtoryh, za eto vremya cel' mogla udalit'sya na znachitel'noe rasstoyanie v neizvestnom napravlenii. Analiz vmeste s etimi neslozhnymi rassuzhdeniyami zanyali ne bolee treh sekund, i T-800 snova byl gotov k vypolneniyu svoego edinstvennogo zadaniya. On podnyal valyayushchijsya ryadom molot i, vstav v udobnuyu poziciyu, nachal lomat' im stal'nuyu dver'. Osnovnym prednaznacheniem etoj ne ochen' prochnoj metallicheskoj dveri bylo protivostoyat' ognyu, no ne sokrushitel'nym udaram moguchego robota. Poetomu posle desyatka bystryh udarov ona pokosilas', smyalas' i, nakonec, prosto prorvalas'. T-800 prosunul ruku v obrazovavsheesya otverstie, nashchupal zasov i otodvinul ego. Raspahnuv dver', on vbezhal v pustoj koridor, i, rezko ostanovivshis', zamer, prislushivayas'. Taktika okazalas' vernoj. On uslyshal donesshiesya iz-za povorota shagi begushchego cheloveka. Logika podskazala robotu, chto krome Sary Konnor ot nego ubegat' nekomu, i on pomchalsya v tu storonu. Svernuv za ugol, Sara uvidela dveri dvuh gruzovyh liftov, odin iz kotoryh nahodilsya na etom etazhe, a vtoroj opuskalsya vniz, unosya otca chetyreh detej ot greha podal'she. Zajdya v lift, ona nazhala nizhnyuyu knopku, reshetchatye dveri s shipeniem zakrylis' i kabina plavno poehala vniz. Sara uspela uslyshat', chto udary v dver' prekratilis' i razdalsya topot begushchego po koridoru kiborga. CHto budet dal'she, ona znala. T-800 vyzovet svobodnyj lift, dozhdetsya poyavleniya na predatel'skom tablo nomera etazha, na kotorom vyjdet zhertva i otpravitsya tuda zhe. "Nu chto zhe, tem luchshe, -- podumala Sara, -- vstretim ego, kak polagaetsya". I dobavila v podstvol'nuyu kassetu karabina nedostayushchie patrony vzamen ispol'zovannyh. Nakonec lift ostanovilsya i, toroplivo vyjdya iz nego, Sara oglyadelas'. Ona popala v ogromnyj sklad, nahodivshijsya, sudya po vsemu, pod zdaniem univermaga. V okna, raspolagavshiesya pod samym potolkom na urovne desyati yardov ot pola, svetilo solnce. Sara uslyshala zvuk otkryvayushchejsya dveri, i, posmotrev v tu storonu, uvidela, kak v yarko osveshchennyj solncem dvernoj proem, nahodivshijsya na tom zhe urovne, chto i okna, proshmygnul siluet cheloveka. K dveri vela azhurnaya stal'naya lestnica. Sara avtomaticheski otmetila eto, kak liniyu svoego dal'nejshego prodvizheniya po igrovomu polyu sud'by, i, povernuvshis' k liftu, uvidela na tablo, chto s devyatogo etazha k nej v gosti otpravilsya T-800. Ona dolzhna byla najti pravil'noe reshenie za neskol'ko sekund. I tut uvidela stoyavshij v pyatnadcati yardah ot lifta moshchnyj pogruzchik, derzhavshij na dlinnyh klykah derevyannuyu platformu, na kotoroj vysilsya vnushitel'nyj shtabel' kartonnyh korobok. Na korobkah byli nadpisi, govorivshie o tom, chto sousy "Hajnc" -- luchshie v mire. V neskol'ko pryzhkov preodolev rasstoyanie do pogruzchika, Sara vlezla na voditel'skoe mesto i tknula pal'cem knopku "start". Dvigatel', rabotayushchij na ekologicheski chistom etilovom spirte, provernulsya i myagko, so sderzhannoj siloj, zaurchal. Nazhav na pedal', ona krutnula rul' i slegka povernula poslushnuyu mashinu tak, chtoby platforma s gruzom byla napravlena tochno na dver' lifta, a ee samu ne bylo vidno za shtabelem korobok. Kabina s kiborgom eshche ne spustilas', i Sara uspela podumat', chto robot pod majonezom i sousom chili -- chto-to noven'koe. I vot v setchatoj shahte lifta poyavilas' prostornaya kabina, v kotoroj stoyal T-800. On ne byl vooruzhen, i Sare eto prishlos' po dushe. Ona vsya napryaglas' i, kogda reshetchatye dveri lifta razdvinulis', i kiborg vyshel iz kabiny, izo vseh sil vdavila pedal' gaza. Pogruzchik vzrevel, kak ranenyj slon, i prygnul vpered. Robot popytalsya ubrat'sya s ego puti v storonu, no ne uspel. Dveri lifta za spinoj T-800 zakrylis', i mnogotonnyj shtabel' korobok s ketchupom, majonezom, chili i prochimi pripravami vpechatal ego v prognuvshuyusya ot udara reshetku. Korobki s grohotom rassypalis', mnogie iz nih lopnuli, i robot okazalsya pogrebennym pod goroj kartonnyh yashchikov i steklyannyh butylok s sousami. Sara ponimala, chto eto lish' otsrochka, no imenno otsrochka byla tem, chego ej ne hvatalo. Ona dolzhna privesti kiborga v lovushku. Soskol'znuv s voditel'skogo mesta i, podnyav karabin, ona vypustila v razvalivayushchijsya shtabel' vsyu obojmu. |to ne bylo neobhodimost'yu, no otkazat' sebe v udovol'stvii bylo ochen' trudno. Hromirovannye puli proshivali goru banok i korobok, razbryzgivaya fontany sousov i steklyannyh oskolkov. Otdacha opyat' byla nastol'ko sil'noj, chto Sara s trudom uderzhivala karabin v zabolevshih rukah. Vse-taki eto byla muzhskaya igrushka. Odin iz oskolkov vonzilsya ej v shcheku, i eto vernulo ee k real'nosti. Ona podumala, chto nuzhno nemnogo uma, chtoby palit' iz ruzh'ya po celi, kotoroj ne vidish'. Vyrugavshis', Sara snova zaryadila karabin i pospeshila k metallicheskoj lestnice, vedushchej pod potolok, k spasitel'noj dveri. Podnyavshis' k vyhodu, kotoryj vel na pustynnuyu ulicu, prohodivshuyu s zadnej storony supermagazina, ona oglyanulas' i uvidela, chto gora banok, butylok i korobok, oblityh raznocvetnymi sousami, zashevelilas'. T-800 uverenno vybiralsya iz-pod vsego etogo der'ma. Vyglyanuv na ulicu, Sara zametila otca semejstva, kotoryj sadilsya za rul' serogo "Mersedesa" 2010 goda vypuska. |to byla neplohaya mashina, ochen' moshchnaya i manevrennaya, i vpolne podhodila Sare dlya dal'nejshih priklyuchenij. Vystreliv v vozduh, chto privelo muzhika v sostoyanie stupora, Sara podbezhala k mashine, vytashchila ego iz kabiny, podtolknula v storonu perekrestka i uselas' za rul' kak raz v tot moment, kogda v dveryah pokazalsya kiborg, ves' izmazannyj pripravami. Ne vyderzhav, Sara isterichno zahohotala vo vse gorlo. No, kogda T-800 sdelal pervye shagi v ee storonu, ona nazhala na pedal' i ot容hala yardov na sto. Ona prekrasno ponimala, chto, naskol'ko by komichno ni vyglyadel etot kiberneticheskij monstr, on ostavalsya takim zhe smertel'no opasnym vragom i dlya nee i dlya vsego chelovechestva. Krome togo, ona so zloradstvom otmetila, chto robot slegka prihramyval. Vidimo, palya vslepuyu po shevelyashchejsya kuche banok, Sara vse-taki popala v nenavistnuyu mehanicheskuyu kuklu. Uslyshav nizkij zvuk moshchnogo dvigatelya, Sara oglyanulas' i uvidela, kak iz-za skladskogo korpusa medlenno vyehal moshchnyj shossejnyj tyagach "Mek Bu". Na takih parovozah usatye krepkie rebyata, pricepiv dvadcatipyatiyardovyj trejler, gonyayut po hajveyu so skorost'yu bol'she sta mil' v chas, znaya, chto esli vperedi stoyat kopy i izmeryayut skorost', to kto-nibud' iz svoih obyazatel'no predupredit ob etom po racii. Trejlera na nem ne bylo, i vyglyadel on shikarno. "Mek Bu" byl ves' othromirovan i sverkal, kak russkij samovar, kotoryj Sara odnazhdy videla na vystavke. Pozadi kabiny byl pridelan zhiloj otsek, vykrashennyj v gustoj fioletovyj cvet, a nad nim razvevalsya flag Soedinennyh SHtatov Ameriki. Pofyrkivaya chernym dymom iz dvuh torchashchih vysoko nad kabinoj trub, hromirovannyj monstr torzhestvenno vyvorachival na ulicu. T-800 srazu zhe prinyal vernoe reshenie i teper' prosto zhdal. Kogda tyagach poravnyalsya s robotom, tot lovko vskochil na podnozhku, raspahnul dver' i vyshvyrnul poteshavshegosya nad ego idiotskim vidom voditelya na asfal't. Tot, udarivshis' golovoj o zemlyu, zamer v nepodvizhnosti. T-800 zalez v kabinu, "Mek Bu" vzrevel, vypustiv iz trub dve chernye strui, i rvanulsya v storonu "Mersedesa". GLAVA 41 Temno-sinij "Tanderberd", za rulem kotorogo sidel Ajzek, mchalsya po hajveyu, narushaya mnogie iz pravil dorozhnogo dvizheniya. K schast'yu, v etot den' policejskie zanimalis' svoim delom gde-to na drugom uchastke. Doehav do mesta, gde Sara byla vynuzhdena svernut' s trassy, Ajzek snizil skorost' i povtoril ee manevr, s容hav s hajveya na bokovoe otvetvlenie, vedushchee k centru goroda. Po obeim storonam uzkoj dorogi grustno stoyali avtomobili iz chisla teh, kotorye polchasa nazad pomeshali kiborgu gnat'sya za Saroj. Do v容zda v daun-taun Ajzek naschital ih devyatnadcat'. Vokrug nih, razglyadyvaya pocarapannye borta i pomyatye dveri, brodili vladel'cy i, vidimo, proklinali nenormal'nyh gonshchikov na chem svet stoit. V容hav na Uillou strit, Ajzek uvidel vperedi neskol'ko policejskih i pozharnyh mashin, a takzhe furgony peredvizhnyh ambulatorij. |to bylo yavnym priznakom togo, chto zdes' proneslis', kak dve sumasshedshie komety, Sara i T-800. Nakonec vperedi pokazalsya perekrestok Uillou i Dvadcat' pyatoj, no v容hat' na Dvadcat' pyatuyu ne bylo vozmozhnosti. U zdaniya "Benk of Amerika" ulica byla perekryta, i Ajzek uspel zametit' svoyu izurodovannuyu "Hondu", zazhatuyu mezhdu ogromnym chernym dzhipom i mikroavtobusom "Dodzh Karavan". V storonke stoyal zakopchennyj dymyashchijsya "Fol'ksvagen" bez kryshi, a asfal't v radiuse tridcati yardov byl zasypan gar'yu i peplom. Tak chto Ajzeku prishlos' pokolesit' vokrug kvartala, prezhde chem on podobralsya k vhodu v "Supersejl". Zdes' tozhe mozhno bylo otmetit' nekotoroe nezdorovoe ozhivlenie, kotoroe vyrazhalos' v prisutstvii neskol'kih policejskih mashin, tolpy zapertyh v magazine pokupatelej, torchashchih za reshetkoj i trebuyushchih nemedlenno ih vypustit', i, po etu storonu reshetki, ih rodstvennikov i druzej, vedushchih sebya tak, slovno ih blizkih sejchas otpravyat v gazovuyu kameru. Ajzek usmehnulsya, podumav o tom, chto na ih meste nuzhno bylo by blagodarit' Boga za to, chto oni poprostu zhivy. Pribaviv skorosti, on svernul za ugol i chut' ne stolknulsya s serym "Mersedesom", letevshim emu pryamo v lob. Edva uvernuvshis' ot stolknoveniya, Ajzek uspel zametit' za rulem Saru, no nikakih myslej po etomu povodu ne vozniklo, potomu chto tut zhe prishlos' spasat'sya ot ogromnogo shossejnogo tyagacha "Mek Bu", mchavshegosya sledom. Za rulem byl T-800, vyglyadevshij tak, budto ego dobryh polchasa zakidyvali yajcami i pomidorami. CHudom vyskol'znuv iz pod koles ogromnogo gruzovika, Ajzek popytalsya vypravit' "Tanderberd", kotoryj zaneslo i potashchilo pryamo na ugol doma, no sdelat' eto emu ne udalos'. Pravoe perednee koleso naletelo na vysokij porebrik, disk pomyalsya, i iz beskamernoj shiny migom vyletel vozduh. Skrezhetnuv diskom po trotuaru, mashina nesil'no udarilas' o kamennuyu kladku nizhnego etazha i ostanovilas'. Ajzek vyskochil iz salona, zatejlivo vyrugalsya i pnul ni v chem ne povinnuyu mashinu v bok. "Tanderberd" sterpel eto molcha. Tut za spinoj Ajzeka skripnuli tormoza i priyatnyj zhenskij golos pointeresovalsya, vse li u nego v poryadke. Pervym zhelaniem bylo Ajzeka bylo vyskazat' vse, chto on dumaet po povodu takih idiotskih voprosov, no, rezko obernuvshis', on uvidel simpatichnuyu zhenshchinu srednih let, sidevshuyu za rulem otkrytogo "BMV ZZ". Reshenie bylo prinyato srazu zhe. Pridav licu vyrazhenie ozabochennosti na urovne interesov gosudarstvennoj bezopasnosti, Ajzek bystro podoshel k sportivnomu kabrioletu, mahnul pered nosom zhenshchiny bumazhnikom i tverdym golosom proiznes: -- Policiya shtata. Mne nuzhen vash avtomobil'. V ee glazah mel'knuli zhenskij uzhas, lyubopytstvo i predvkushenie togo, kak ona rasskazhet ob etom podrugam. Ona bystro peresela na pravoe siden'e, no Ajzek, ubeditel'no poniziv golos, skazal: -- Mne ochen' zhal', mem, no zadanie, kotoroe ya vypolnyayu, svyazano s riskom dlya zhizni. ZHenshchina nehotya vyshla iz mashiny, i mozhno bylo podumat', chto ona sejchas naduetsya, kak malen'kaya devochka, kotoruyu vzroslye ne vzyali s soboj na piknik. -- Blagodaryu Vas ot imeni pravitel'stva shtata, -- torzhestvenno provozglasil Ajzek, sadyas' za rul' i trogayas' s mesta. ZHenshchina posvetlela, glyadya vsled skryvshemusya za povorotom "BMV", potom vstrepenulas' i, vytashchiv iz sumochki telefon, nabrala nomer svoej luchshej podrugi. Sara, uvidev, kak T-800 rvanul za nej na bol'shegruznom skorostnom monstre, ne stala teryat' dragocennye sekundy i tozhe nazhala na gaz. Ocherednoj etap smertel'noj gonki nachalsya. Vozvrashchat'sya v klub "Supermen" ona reshila ne po hajveyu, a po doroge mestnogo znacheniya, idushchej sredi polej, zaseyannyh raznymi poleznymi zlakami. |to byla obyknovennaya dvuhryadnaya asfal'tirovannaya doroga. Konechno zhe, na nej ne tak prostorno, kak na trasse, no zato ona pochti vsegda pustovala. Razve chto proezzhal po nej inogda na traktore kakoj-nibud' fermer s zagoreloj sheej, da p'yanyj voditel', derzhas' podal'she ot kopov, probiralsya vtiharya k domu, gde u nego byla pripryatana butylochka-drugaya. "Supersejl" nahodilsya na okraine daun-tauna, i cherez neskol'ko kvartalov, postoyanno vzglyadyvaya v zerkalo i vidya v nem presleduyushchij ee sverkayushchij na solnce tyagach, Sara nakonec vyletela na dorogu, o sushchestvovanii kotoroj ona vspomnila vsego neskol'ko minut nazad. Udivitel'no, no, ot容hav ot "Supersejla", ej udalos' do sih por nikogo ne zacepit' i dazhe nesushchijsya za nej na "Mek Bu" T-800 izbezhal stolknovenij s drugimi mashinami i naezdov na predmety ulichnoj obstanovki. Doroga, po kotoroj mchalis' Sara i presleduyushchij ee robot, byla sovershenno svobodna, prosmatrivalas' na paru mil' vpered, no byla neskol'ko izvilista. |to bylo na ruku Sare, potomu chto "Mersedes", buduchi namnogo legche tyagacha, smozhet uderzhivat' distanciyu v teh mestah, gde tyagach budet vynuzhden snizhat' skorost' dlya togo, chtoby ne uletet' s dorogi na obochinu. T-800, vybravshis' iz zavala konservnyh banok, pervym delom provel diagnostiku agregatov, i ustanovil, chto privod pravoj goleni ser'ezno povrezhden. Odna iz pul', vypushchennyh Saroj v shevelyashchuyusya kuchu konservov, dostala-taki nenavistnoe stal'noe chuchelo i povredila krepezh gidrocilindra, privodyashchego v dvizhenie pravuyu nogu robota. Krome togo, izobrazhenie okruzhayushchej obstanovki vremya ot vremeni podergivalos' legkoj ryab'yu, chto govorilo o nebol'shoj neispravnosti v videobloke. Skoree vsego, eto bylo posledstviem neponyatnogo udara po golove, kotoryj nastig kiborga v sportivnoj sekcii. Psevdoplot', skryvayushchaya tverdosplavnyj cherep, byla razmozzhena na zatylke i kosmeticheskomu vosstanovleniyu ne podlezhala. V ostal'nom sostoyanie kiborga bylo udovletvoritel'nym i pozvolyalo uspeshno prodolzhit' i zavershit' operaciyu. T-800 prodolzhal presledovanie Sary na novoj moshchnoj mashine i, sdelav vyvody iz sobytij etogo dnya, ne stal pytat'sya nastignut' "Mersedes" pryamo v gorode, na neudobnyh dlya pogoni uzkih ulicah. ZHertva napravlyalas' k vyezdu za gorod, i robot poka chto sledil lish' za tem, chtoby ne upustit' ee iz vidu i ne dat' ujti slishkom daleko. Na zagorodnoj doroge moshchnyj "Mek Bu" bystro dogonit cel' i mozhno budet nakonec vypolnit' zadanie, radi kotorogo "Skajnet" poslala v etot mir svoego agenta. Vyehav za gorod, i ne svodya vzglyada holodnyh seryh glaz s mayachivshego vperedi "Mersedesa", T-800 nadavil na pedal' gaza i "Mek Bu", vypustiv vverh dve gustye chernye strui, ponessya dogonyat' beglyanku. Doroga vperedi byla svobodna i nichto ne moglo pomeshat' kiborgu zakonchit' nachatoe delo. K takomu vyvodu on prishel posle neskol'kih sekund skanirovaniya prostranstva na tri mili vpered. Strelka spidometra polzla k otmetke 90. "Mersedes", za rulem kotorogo sidela polnaya reshimosti ukokoshit' proklyatuyu zhelezyaku Sara, tozhe pribavil. Poka chto gonka prohodila na stadii uvelicheniya skorosti, i nichego osobennogo ne proishodilo. V golubom nebe yarko svetilo solnce, pticy delovito letali nad zlakami, zabotlivo vzrashchennymi trudolyubivymi fermerami, v trave koposhilas' vsyakaya zhivnost', a po uzkoj poloske asfal'ta so skorost'yu 100 mil' v chas neslis' dve zheleznye bukashki, upravlyaemye bezumcami, i stavkoj v ih gonke byl ves' etot mir. |ta milaya kartinka rassmeshila Saru svoej absurdnost'yu, i ona, uvelichivaya skorost' do 110 mil' v chas, predstavila, kak sidyashchij na oblake staren'kij Bog s borodoj, kak u pozhilogo gitarista iz gruppy "ZZ Top", grustno smotrit na dela svoih vozlyublennyh chad i gorestno kachaet umnoj golovoj. T-800 ne sbavlyal skorosti i teper', vpisyvayas' v povoroty, kotorye Sara na otnositel'no legkom "Mersedese" prohodila spokojno, ispytyval nebol'shie zatrudneniya. On vynuzhden byl vhodit' v upravlyaemye zanosy, tormozit' dvigatelem, postoyanno pereklyuchat' peredachi, v obshchem, vypolnyat' nelegkuyu rabotu shossejnogo gonshchika. Nesmotrya na eti trudnosti, kiborg ne otstaval, i rasstoyanie mezhdu mashinami bylo ne bol'she sotni yardov. Do kluba "Supermen" ostavalos' ne bol'she chetyreh mil', i Sara reshila otorvat'sya ot presledovatelya, chtoby imet' vozmozhnost' pokinut' mashinu, prezhde chem ee proutyuzhit "Mek Bu". Ona nazhala na pedal' eshche nemnozhko, i uslyshala, kak vklyuchilsya turbonadduv, o prisutstvii kotorogo v etoj modeli ona dazhe i ne znala. Pochuvstvovav, kak ee priyatno vdavilo v spinku siden'ya, Sara vzglyanula na spidometr, i uvidela, chto strelka rezvo polzet k otmetke 120. Brosiv vzglyad v zerkalo, ona poradovalas' tomu, chto zametno otstavshij "Mek Bu" s容hal na obochinu, prohodya povorot po malomu radiusu. Pri etom on podnyal tuchu pyli i sbil stolb s dorozhnym znakom, opoveshchayushchim o tom, chto vperedi zhdet ogranichenie skorosti do 45 mil' v chas. CHto zhdet ih vperedi, Sara ne znala. A sledovalo by. Za sleduyushchim povorotom stoyal drugoj znak, preduprezhdavshij o nebol'shom ob容zde dlinoj 200 yardov, ustroennom v svyazi s remontom proezzhej chasti. Tut zhe stoyal znak "25 mil'", srazu za nim "15 mil'" i dal'she doroga rezko uhodila v storonu i shla parallel'no osnovnoj polose pryamo po polyu. Na remontiruemom uchastke shosse asfal't byl snyat i velas' podgotovka k ukladke novogo pokrytiya. Vperedi Saru zhdali 200 yardov nerovno nasypannogo shchebnya. I ona letela na etu prelest' so skorost'yu pod 120 mil'! Delat' bylo nechego. Sara uspela tol'ko poblagodarit' sebya za to, chto pristegnulas', i tut nachalos'. Kogda ona vletela na shchebenku, to pochti oglohla ot grohota, s kotorym melkie kamni tysyachami bili v dnishche "Mersedesa". Skorost' stala snizhat'sya, i ej prishlos' nazhat' na gaz, chtoby ne ostanovit'sya v shchebne, zaderzhivavshem mashinu ne huzhe tormoznogo parashyuta. "Mersedes" podprygival, padal na bryuho, razbrasyval fontany shchebnya, no vse ravno nessya vpered, hotya skorost' i upala do 80 mil' v chas. Rabochie, perekurivavshie ryadom s ogromnym dorozhnym katkom, pobrosali svoi buterbrody i, vykrikivaya nehoroshie slova, otbezhali podal'she ot dorogi. Uzh oni-to horosho znali, kak bol'no b'et kamen', vyletevshij iz-pod kolesa besheno nesushchegosya avtomobilya. I dejstvitel'no, odin iz kamnej popal pryamo v bokovoe steklo nebol'shogo gruzovichka s lebedkoj, kotoryj stoyal nedaleko ot dorozhnogo katka. Steklo tut zhe rassypalos' na melkie kroshki. Vladelec gruzovichka, toshchij usatyj rabochij, uspel uvidet' zhenshchinu za rulem i pereshel v svoih proklyatiyah na temu, kasayushchuyusya ee chesti i proishozhdeniya. Zatronul on i blizhajshih rodstvennikov Sary, no ona, k schast'yu, etogo ne slyshala. CHerez neskol'ko sekund zasypannyj shchebnem uchastok konchilsya, i v "Mersedese" nastala blazhennaya tishina. Spidometr pokazyval 55 mil' v chas. Tol'ko rabotyagi voznamerilis' vyskochit' na seredinu dorogi, chtoby hotya by uspet' razglyadet' nomer udalyayushchegosya "Mersedesa", kak iz-za povorota vyletel ocherednoj gonshchik. Kogda moshchnyj i tyazhelyj tyagach na skorosti okolo 110 mil' v chas vletel na shchebenku, emu stalo gorazdo trudnee, chem Sare. Fontany kamnej nakryli obochinu dorogi, kolesa "Mek Bu" na chetvert' zarylis' v sloj shchebnya, ego stalo vodit' iz storony v storonu i skorost' rezko upala. Tol'ko mgnovennaya reakciya kiborga spasla tyagach ot perevorota. No dazhe ona ne smogla spasti ego ot zanosa, kotoryj vyvel etot krasivyj parovoz pryamo na stoyashchij na obochine ogromnyj dorozhnyj katok, vesyashchij okolo 20 tonn. Stolknovenie proizoshlo na skorosti okolo 65 mil' v chas, i uspevshij otreagirovat' T-800 akkuratno vyletel cherez perednee steklo mgnovenno ostanovivshegosya gruzovika. No upravlyat' svobodnym poletom roboty etogo klassa ne umeyut, poetomu kiborgu ostavalos' lish' hladnokrovno proschityvat' neumolimoe priblizhenie k neschastnomu gruzovichku, stoyavshemu v pyatnadcati yardah vperedi. Traektoriya poleta robota vesom 500 funtov okonchilas' pryamo na mehanizme lebedki, ustanovlennoj na meste kuzova. Razdalsya grohot, gruzovichok sodrognulsya, i sorvannaya s kreplenij lebedka zakuvyrkalas' po shchebnyu, kak otrublennaya golova prestupnika, skativshayasya s eshafota. Ryadom s nej, nelepo razmahivaya rukami i nogami, katilsya T-800. Kogda dvizhenie zakonchilos', robot ostavalsya v nepodvizhnosti okolo semi sekund, posle etogo podnyalsya na nogi, zatratil na ekspress-analiz eshche dve sekundy, i, ne razdumyvaya bol'she ni odnogo mgnoveniya, napravilsya pryamo k gruzovichku. Drugogo transporta poblizosti ne bylo. Rabochie stoyali, ne shevelyas', i molchali. Vpechatlyayushchee stolknovenie dvuh dorozhnyh monstrov, polet muzhika navstrechu neminuemoj gibeli, a zatem zrelishche ego zhe, vosstavshego iz mertvyh -- vse eto ne raspolagalo k nemedlennomu ozhivlennomu obsuzhdeniyu sobytij. Osobo cinichnym bylo to, chto muzhik uselsya v gruzovichok, dal gazu i, vybravshis' so shchebenki, rvanul sledom za uspevshim otorvat'sya na polmili "Mersedesom". Sara, vnachale zanervnichavshaya iz-za togo, chto T-800 mog lishit'sya vozmozhnosti pribyt' po naznacheniyu, uspokoilas', uvidev startovavshij vdogonku ej stroitel'nyj gruzovik. Do kluba "Supermen" ostavalos' okolo dvuh mil', i poka vse skladyvalos' tak, kak nado. -- Tol'ko by vse poluchilos'! -- bormotala ona sebe pod nos, poglyadyvaya v zerkalo na presleduyushchij ee nebol'shoj gruzovik s kiborgom-ubijcej za rulem. Esli by hozyain zlopoluchnogo "Mek Bu" uvidel v etot moment svoyu lyubimuyu igrushku, on by zarydal. Sobstvenno, tak ono i vyshlo, tol'ko neskol'ko pozzhe. Dlinnaya parovoznaya morda tyagacha byla smorshchena, kak golenishche starogo sapoga, rama lopnula, i perednie kolesa razoshlis' v raznye storony. Dvigatel' byl razbit vdrebezgi, a zhiluyu kabinu sorvalo i ona, razlomannaya napopolam, valyalas' poodal' sredi podushek, odeyal, odezhdy i vsyakogo hlama, v chisle kotorogo byli televizor, videomagnitofon i priemnik "Telefunken 2200". GLAVA 42 Ajzek beznadezhno otstal ot pogoni, i vybralsya iz goroda tol'ko togda, kogda Sara uzhe v容hala na Kapper Krik i uvidela znakomuyu figuru Supermena, zastyvshego v vechnom polete nad zabroshennym klubom kul'turistov. Kompaniya prazdnoshatayushchihsya podonkov kak skvoz' zemlyu provalilas'. Ona rezko zatormozila pered dver'yu kluba, vzglyanula v zerkalo i, uvidev poyavivshijsya v konce ulicy gruzovichok, nesushchijsya na predel'noj dlya nego skorosti 75 mil' v chas, vyshla iz mashiny i netoroplivo poshla k vhodu, nebrezhno derzha v ruke ustrashayushchuyu ohotnich'yu pushku. Speshit' bylo nel'zya. Presledovavshij ee robot dolzhen byl postoyanno videt' cel', inache bylo by trudno kontrolirovat' ego dejstviya. Gruzovichok priblizhalsya, Sara otkryla dver' i voshla v pustoj klub. Edva ona uspela projti do raspahnutoj dveri, vedushchej vo vnutrennij dvor, gde raspolagalos' avtomobil'noe kladbishche, s ulicy razdalsya zvuk stolknuvshihsya avtomobilej i zvon osypayushchihsya stekol. Rabotyagi zabyli predupredit' sumasshedshego ugonshchika, chto u gruzovichka ne v poryadke tormoza. Robotu prishlos' ostanavlivat' mashinu, vrezavshis' v "Mersedes". Sara uskorila shagi i tut zhe uslyshala golos Kajla, krichavshego ej iz-za odnogo iz shtabelej: -- Sara! Begi bystree, on mozhet tebya dognat'! I dejstvitel'no, v zdanii kluba za ee spinoj razdalsya topot begushchego kiborga, i Sara pripustila po yarkoj oranzhevoj linii, uvodyashchej ee v opasnye shcheli mezhdu vozvyshayushchimisya na desyatki futov pachkami staryh, rzhavyh, myatyh avtomobilej. Do nuzhnogo ej prohoda bylo ne bolee dvadcati pyati yardov, i v etot moment T-800 vyskochil vo dvor, derzha v kazhdoj ruke po pistoletu. Ne ostanavlivayas', on podnyal ih, chtoby tut zhe otkryt' ogon' po ubegayushchej celi. No v eto vremya iz-za shtabelya, za kotorym pryatalsya Kajl Riz, razdalas' dlinnaya pulemetnaya ochered'. Ot begushchego robota poleteli kloch'ya odezhdy i okrovavlennoj psevdoploti. On poshatnulsya na begu i ego pervye vystrely v storonu Sary proshli mimo celi. Razdalas' eshche odna ochered', opyat' shvyrnuvshaya kiborga v storonu i sbivshaya emu pricel. Kajl, uvlechennyj strel'boj, neostorozhno vysunulsya iz-za kuchi rzhavyh dverej i kapotov, i tut T-800, uvidevshij real'no dostupnyj ob容kt, k tomu zhe eshche i meshayushchij emu vypolnit' zadanie, mgnovenno povernulsya i vypustil v nego neskol'ko pul'. Dve iz nih dostigli celi. Odna popala Kajlu v bedro, drugaya v zhivot. On ruhnul na zemlyu, vyroniv pulemet i shvatilsya obeimi rukami za krovotochashchuyu ranu. Vtorostepennaya cel' byla nejtralizovana. Sara kraem glaza uspela uvidet' eto i, obernuvshis', neskol'ko raz vystrelila v stoyavshego k nej bokom kiborga. Tyazhelye puli sbili robota s nog, no, dazhe lezha, on napravil pistolety na Saru nazhal na spusk. Poziciya byla neudobnoj, i puli prosvisteli mimo. Kajl nabralsya sil i hriplo vykriknul: -- Sara! Begi zhe, mat' tvoyu! Takoe neobychnoe obrashchenie so storony Kajla otrezvilo Saru i ona nyrnula v prohod mezhdu shtabelyami metalloloma. Kiborg, chut' zapozdav, brosilsya sledom. Ranenie Kajla postavilo pod ugrozu ves' plan unichtozheniya T-800. Po planu, kogda robot skroetsya v prohode, Kajl dolzhen byl priblizit'sya i vstat' tak, chtoby videt', kak tot bezhit. I v nuzhnyj moment, kogda cel' okazhetsya tochno nad zaryadom, nazhat' knopku na distancionnom pul'te. Teper' on ne mog sdelat' etogo, i s trudom vynuv iz karmana dragocennyj pul't, predstavlyal sebe, kak zhertva i presledovatel' peremeshchayutsya v uzkoj shcheli mezhdu navalennymi drug na druga avtomobil'nymi ostankami. "Pora" -- podumal on i nazhal na knopku. I v tot kratkij mig, kogda ego palec dvigalsya vniz, on s uzhasom predstavil, kak nad listom fanery, skryvayushchim smertel'nyj zaryad, v pryzhke letit Sara. Knopka doshla do upora, razdalsya chudovishchnyj grohot, i v vozduh vzmetnulsya celyj fontan rzhavyh oshmetkov, nekogda byvshih shikarnymi limuzinami, v kotoryh raz容zzhali zhuliki, biznesmeny, krasivye devushki, prestupniki i prosto dobroporyadochnye grazhdane. CHerez sekundu dozhd' oblomkov raznogo razmera obrushilsya na dvor. Neskol'kimi melkimi iz nih Kajl byl legko ranen v lico i grud'. I v tu zhe sekundu on uvidel letyashchego s neba pryamo na nego T-800. Robotu povezlo, mina vzorvalas' neskol'ko ran'she nuzhnogo momenta i siloj vzryva ego vykinulo iz rzhavogo labirinta. Metallicheskij chelovek s grohotom vrezalsya v zemlyu v neskol'kih yardah ot bespomoshchno lezhashchego Kajla i zastyl bez dvizheniya. V glazah u lezhashchego na boku Kajla vse plylo, tyaguchij zvon zapolnyal ego golovu, no, sobrav poslednie sily, on podtyanul k sebe lezhashchij ryadom ruchnoj granatomet, strelyayushchij reaktivnymi mini-granatami razmerom s mizinec, i s trudom otorval ego ot zemli. Bylo ochen' trudno, no soldat Kajl Riz tverdo znal, zachem on zdes' i chto on dolzhen sdelat'. Proshlo neskol'ko sekund, prezhde chem T-800, lezhavshij bez dvizheniya, poshevelilsya i so skripom podnyalsya na nogi. Ego korpus imel ser'eznye povrezhdeniya v oblasti grudnoj kletki, krome togo, otsutstvovala odna stupnya, a sverkayushchaya levaya ruka byla slomana. Vzryvom s nego sorvalo vsyu odezhdu i bol'shuyu chast' psevdoploti i teper' mozhno bylo uvidet' kiborga v ego nastoyashchem oblich'e. Nad umirayushchim Kajlom Rizom, soldatom povstancheskoj armii, vo ves' rost vozvyshalsya boevoj mnogofunkcional'nyj robot T-800 i besstrastno smotrel na poverzhennogo vraga. Polnye boli i otchayaniya glaza smertel'no ranennogo cheloveka vstretilis' s ravnodushnym vzglyadom mashiny-ubijcy. Sobrav ostavshiesya sily, Kajl rezko podnyal granatomet i nazhal na spusk. V to zhe samoe mgnoven'e kiborg vystrelil soldatu v serdce. Dva vystrela prozvuchali odnovremenno. Kajl Riz dernulsya i zatih navsegda. Granata, vypushchennaya im, popala robotu v levyj glaz i vzorvalas' tam. Otbroshennyj siloj vzryva, T-800 svalilsya na spinu i zamer. CHerez sekundu ego korpus nachal vibrirovat' i konechnosti besporyadochno zadergalis'. Potom drozh' prekratilas' i robot s trudom podnyalsya na nogi. V eto vremya iz-za gory rzhavogo zheleza vyshla Sara i uvidela nepodvizhno lezhashchego Kajla i stoyashchego nad nim sverkayushchego robota. Ona srazu ponyala, chto zdes' proizoshlo. YArostno zakrichav, Sara vypustila neskol'ko ostavshihsya v karabine pul' v obernuvshegosya na ee krik robota. Poshatnuvshis' ot popadanij, on ne sovsem uverenno podnyal v storonu Sary ruku s pistoletom, nazhal na spusk, no razdalsya vsego lish' shchelchok. I u Sary, i u ee bezzhalostnogo presledovatelya konchilis' patrony. Ne razmyshlyaya ni sekundy, T-800 shagnul v ee storonu, i Sara, brosiv karabin, rezko razvernulas' i pobezhala v storonu nedostroennogo neboskreba. Ona pomnila, chto v "Berette", kotoraya byla u nee v karmane kurtki, est' eshche neskol'ko zaryadov, no reshila poka poberech' ih. Oglyanuvshis' Sara uvidela, chto bylaya pryt' neveroyatno lovkogo i sil'nogo kiborga zdorovo poumen'shilas'. I vse zhe, pokachivayas' i hromaya, on prodolzhal ee presledovat'. Izobrazhenie, kotoroe videl pered soboj pokalechennyj T-800, dergalos' i mel'kalo. Signaly, prihodyashchie v central'nyj processor, byli preryvisty i, po bol'shej chasti, nesli soobshcheniya o mnogochislennyh povrezhdeniyah sistemy. No do teh por, poka robot mozhet dvigat'sya, vse ego dejstviya budut napravleny tol'ko na vypolnenie postavlennoj pered nim zadachi. Sara Konnor dolzhna umeret'. Sara, podobno kiborgu, tozhe byla polna reshimosti dovesti nachatoe delo do konca. Uzhe vbegaya v dvernoj proem nedostroennogo neboskreba, ona oglyanulas' eshche raz i uvidela, chto robot prodolzhaet uporno presledovat' ee. -- Nu chto zh, -- proiznesla Sara vsluh i porazilas' tomu, kak stranno prozvuchal ee hriplyj golos, -- posmotrim, chto smozhet sdelat' soldat Sara Konnor. I ona napravilas' k gryaznoj lestnice, vedushchej na nevoobrazimuyu vysotu. GLAVA 43 Ot neposil'noj nagruzki serdce Sary vyskakivalo iz grudi. V golove mel'knula mysl' o tom, chto tol'ko zakonchennye idioty mogut poluchat' udovol'stvie ot sorevnovanij po skorostnomu pod容mu na "|mpajr Stejts Bilding". Szadi grohotal po stupenyam i so zvonom hvatalsya za stal'nye perila T-800. Ego kidalo iz storony v storonu, no cel' on videl i ne otstaval. Sara podumala o tom, chto, mozhet byt', na etot raz on dogonit ee. Teper' ona uzhe ne takaya rezvaya, kak tridcat' let nazad, a u zheleznogo neutomimogo presledovatelya sil hvatit. Na