chtoby
pomolit'sya tam, i znachit, Kardielyu ne sleduet bespokoit' ego.
     "Da, konechno, - skazal sebe Kardiel'. - Arilan sejchas  stoit na kolenyah
v svoej komnate. Horosho, to, o chem ya vspomnil, podozhdet do utra".
     No episkopa Arilana ne bylo ni v ego komnate, ni voobshche v Dhasse...

        GLAVA VI

     <b>"Pritchu i zamyslovatuyu rech'..."<sup>[6]</sup></b>
     Torn Hagen,  Derini,  povernulsya i  otkryl  odin glaz, ne ozhidaya, chto v
komnate budet  uzhe tak temno. Vzglyanuv cherez plecho i belye gladkie prostyni,
on uvidel solnce, pogruzhayushcheesya  v  tumannuyu dymku za goroj Tofel',  kotoraya
otbrasyvala  prichudlivuyu  krasnovatuyu  ten'  na krepostnoj  val.  On zevnul,
poshevelil  pal'cami  i brosil vzglyad na  smugloe plechiko  devushki,  lezhavshej
ryadom  s nim. On provel ladon'yu po vz®eroshennym kashtanovym volosam, i  kogda
ego  pal'cy  soskol'znuli  s  kudrej devushki na  ee  spinu, ona  vzdrognula,
povernulas' i s obozhaniem posmotrela na nego.
     - Vy horosho otdohnuli, milord?
     Torn lenivo ulybnulsya, ne spuskaya s nee rasseyannogo vzglyada.
     Devushku zvali  Mojra, ej nedavno  ispolnilos' pyatnadcat'.  On uvidel ee
odnim holodnym fevral'skim utrom  na Hartanskom bazare  iz palankina, gde on
sidel, ukutannyj v meha. Zamerzshij, huden'kij, golodnyj besprizornyj rebenok
s  temnymi  glazami drozhal  ot  straha  i  nochnogo holoda. I slovno kakaya-to
nevidimaya nit' svyazala ih s  toj minuty; ta  strast', chto  dostavlyaet  lyudyam
stol'ko radosti,  no  prinosit i  gore.  Torn otkinul  barhatnye  zanaveski,
protyanul ej obe ruki, ulybnulsya smushchenno i pomanil ee vzglyadom. Ona podoshla.
     On ne mog by ob®yasnit', pochemu pozval ee: mozhet byt', v utrennem tumane
ona napomnila emu  doch', chernovolosuyu Karu, kotoruyu  on poteryal. V obshchem, on
pozval, i ona podoshla. Esli by Kara byla zhiva, ej bylo by stol'ko zhe let.
     On neterpelivo tryahnul golovoj, hlopnul devochku  ponizhe spiny i otognal
eti mysli. Zatem on sel, potyanulsya,  a devochka v ulybkoj kosnulas' ego ruki.
Torn s sozhaleniem otvel ee ruku i pokachal golovoj.
     -  Prosti,  malyshka, pora  vstavat'.  Sovet  ne zhdet dazhe takih vysokih
lordov  Derini. - On  naklonilsya  i  otecheski  poceloval  ee v lob.  - YA  ne
zaderzhus'. Pochemu by tebe ne vernut'sya syuda okolo polunochi?
     -  Konechno, milord.  -  Ona vskochila i nakinula na sebya  chto-to tonkoe,
prozrachnoe, iz  nevesomoj  zheltoj tkani,  i  napravilas' k  dveri, pominutno
oglyadyvayas', odarivaya ego nezhnym vzglyadom chernyh glaz. - YA, mozhet byt', dazhe
sdelayu vam syurpriz.
     Kogda  za  nej zakrylas'  dver',  Torn  pokachal  golovoj  i  s  dosadoj
vzdohnul. Glupovataya  ulybka igrala  na ego lice. On oglyadelsya  v  polumrake
komnaty  s vidom  smushchennym i  dovol'nym odnovremenno  i napravilsya  k dveri
garderobnoj.  Na hodu  on chto-to  probormotal sebe pod nos  i  sdelal  rukoj
zamyslovatyj  zhest.  Totchas  po  vsej  komnate  zagorelis'  svechi,  i  Torn,
prigladiv   redeyushchie   kashtanovye  volosy,   prinyalsya  rassmatrivat'   sebya,
ostanovivshis' pered zerkalom.
     Vyglyadel on, nado skazat', neploho. Telo ego v pyat'desyat let bylo takim
zhe moshchnym i  krepkim, chto  i  chetvert' veka  nazad.  Konechno,  s  teh por on
poteryal  chast'  volos i pribavil  v vese  neskol'ko  funtov, no  predpochital
dumat', chto eti peremeny tol'ko dobavili emu solidnosti. Svoi rumyanye shcheki i
golubye  glaza, v kotoryh zastylo  vechnoe  udivlenie, v  molodosti on prosto
nenavidel,  potomu  chto  chut'  li  ne  do  tridcati  ego  vse  prinimali  za
nesovershennoletnego.
     A vot teper' ego cvetushchij vid u mnogih vyzyval zavist'. V to vremya, kak
ego rovesniki  vyglyadeli tak, kak  i  dolzhny byli vyglyadet' v etom vozraste,
sam Torn - vsegda  so vkusom odetyj, chisto vybrityj, podtyanutyj  - legko mog
sojti  za  tridcatiletnego. "Nesomnenno, - podumal  on, vspominaya tol'ko chto
pokinuvshuyu ego devushku, - molodo vyglyadet' - eto zamechatel'no!"
     Torn  hotel bylo  pozvat' slug,  chtoby oni pomogli emu  prinyat' vannu i
odet'sya pered  zasedaniem  Soveta, no potom otkazalsya ot etoj  mysli. U nego
bylo malo  vremeni.  Luchshe uzh sosredotochit'sya i  popytat'sya  vyzvat'  vodu s
pomoshch'yu magii,  priemam kotoroj ego  celyj mesyac  uchil Loran. U Torna do sih
por nichego tolkom  ne poluchalos', i eto ego razdrazhalo. Vsyakij  raz  snachala
vse shlo horosho, no pod konec  nichego ne poluchalos'. Pochemu by ne poprobovat'
snova?
     Vyjdya na  seredinu  komnaty, Torn rasstavil  poshire  nogi, vypryamilsya i
vytyanul ruki vverh. Klinovidnyj siluet zastyl v mercayushchem svete svechej. Torn
nachal monotonno napevat' sebe pod nos slova zaklinaniya,  i  vskore  ego telo
okutalo  nebol'shoe,  no nastoyashchee grozovoe  oblako,  v kotorom  posverkivali
molnii.  On krepko  zazhmurilsya, zatail dyhanie i tol'ko slegka postanyval ot
udovol'stviya,  kogda  iskryashchiesya  molnii  priyatno  pokalyvali  kozhu.  Teper'
predstoyalo samoe trudnoe.
     On  otvel ot sebya  oblachko, pronizyvaemoe molniyami, i teper' ono parilo
pered nim, potreskivaya i  bryzgayas'  v  tusklom  svete svechej. Otkryv glaza,
Torn  polyubovalsya  na etu kartinu  i nachal ostorozhno peremeshchat' tuchu k oknu,
chtoby v  konce koncov vylit' ee vo  dvor.  V eto vremya yarkij svet vspyhnul u
nego za  spinoj - tam yavno  otkrylsya Perenosyashchij  Hod.  On  obernulsya, chtoby
posmotret', kto zhe eto, i srazu poteryal kontrol' nad oblachkom.
     Molniya,  vyskochivshaya  iz  tuchki,  bol'no  udarila  ego,  voda  s  shumom
obrushilas'  na pol,  zaliv  mramornye  plity  i  bescennyj kover,  a  zaodno
isportiv nastroenie  Torna. Kogda iz Perenosyashchego Hoda poyavilsya  Ridon, Torn
sypal proklyatiyami, na ego detskom lice bushevali zloba i negodovanie.
     - CHert  tebya voz'mi, Ridon! -  proshipel on, nemnogo pridya v sebya. -  Ty
chto,  ne  mog predupredit'  o prihode?  Posmotri, iz-za  tebya  ya  zalil  vsyu
komnatu.
     On vyshel iz luzhi i  potryas v vozduhe snachala odnoj bosoj  nogoj,  potom
drugoj, starayas' vysushit' ih; on svirepo poglyadyval na Ridona, kotoryj shel k
nemu cherez komnatu.
     - Izvini, Torn, - s usmeshkoj progovoril Ridon, - davaj ya vse uberu.
     - "Izvini...  davaj ya vse uberu...",  -  peredraznil  Torn.  Ego  glaza
suzilis' i potemneli  ot zlosti. - Poprobuj. Vse ravno  nikto  zdes',  krome
menya da tebya, ne mozhet eto sdelat'.
     Sderzhivaya ulybku,  Ridon  vytyanul  ruki nad  mokrym polom i s zakrytymi
glazami shepotom proiznes neskol'ko  korotkih  fraz. Voda  isparilas',  Ridon
pozhal plechami i snova  posmotrel na Torna vinovatym  vzglyadom. Tot, vse  eshche
zlyas', ne proiznes ni slova i  s obizhennym vidom pobrel v garderobnuyu. Iz-za
poluotkrytoj dveri poslyshalos' shurshanie tkanej.
     -  Torn,  ya  pravda  sozhaleyu, chto pomeshal  tebe,  -  progovoril  Ridon,
rashazhivaya  po komnate  i  rassmatrivaya  raznye  bezdelushki.  - Menya prislal
Vencit, chtoby poprosit' tebya koe o chem.
     - Dlya Vencita ya, mozhet byt', chto-nibud' i sdelayu, no ne dlya tebya.
     - Nu ne dujsya. YA zhe izvinilsya.
     - Ladno,  ladno.  - Torn pomolchal, a zatem sprosil  s lyubopytstvom: - I
chto zhe nuzhno Vencitu?
     -  Emu nuzhno, chtoby  ty potreboval na Sovete, chtoby Morgana i Mak-Lajna
razreshili vyzvat' na poedinok, kak chistokrovnyh Derini.
     -  Kak chistokrovnyh Derini?  Na poedinok? Ty eto ser'ezno? - Torn opyat'
pomolchal. Kogda  on zagovoril  snova,  zlosti  v ego  golose  poubavilos'. -
Horosho,  poprobuyu. No ya  nadeyus', Vencit  pomnit o  tom, chto  moe  vliyanie v
Sovete ne tak uzh veliko.  My zhe  pereizbrali mesyac nazad  sopredsedatelya.  A
pochemu by tebe ne poprobovat' samomu? Ty zhe chistokrovnyj Derini, tozhe imeesh'
pravo vystupit' pered Sovetom, dazhe esli i ne vhodish' v Krug Izbrannyh.
     - U tebya korotkaya  pamyat', Torn, - otvetil Ridon.  -  Kogda ya poslednij
raz vystupal na Sovete, ya poklyalsya, chto nikogda bol'she moej nogi ne budet ni
tam, ni v drugom meste, gde nahoditsya Stefan Koram. YA sem' let derzhal klyatvu
i vovse ne sobirayus' narushit'  ee  segodnya vecherom. I potom, Vencit  skazal,
chto eto dolzhen sdelat' ty.
     Torn  vyshel iz garderobnoj, popravlyaya poly lilovoj  mantii, vystupayushchie
iz-pod zolotoj parchovoj nakidki.
     - Horosho, horosho. Ne kipyatis'.  Hotya zhal'. Esli by ne Koram, ty sam mog
by byt' sopredsedatelem. Ili ty, ili Vencit, kto-to iz vas.
     -  Da, my neplohaya parochka,  ne tak li? -  promurlykal Ridon,  glyadya na
Torna prishchurennymi serymi  glazami.  - Vencit - staraya lisa,  i ne  skryvaet
etogo.  A  ya... ya znayu -  Koram  menya sravnival  s samim Lyuciferom:  padshego
angela, vidite  li,  nizvergli vo  t'mu  iz  Kruga  Izbrannyh.  - On  mrachno
usmehnulsya i,  oblokotivshis' o kaminnuyu polku, stal razglyadyvat' svoi nogti.
- Vprochem, mne vsegda nravilsya Lyucifer. Kak by to ni bylo, do svoego padeniya
on byl svetlejshim iz angelov.
     Za spinoj Ridona vspyhnulo na mgnovenie malinovoe siyanie, i Torn gromko
iknul. On s trudom sderzhalsya, chtoby ne osenit' sebya krestnym znameniem.
     - Pozhalujsta, ne govori  tak,  - boyazlivo prosheptal on, - a to  koe-kto
mozhet uslyshat'.
     -  Kto, Lyucifer?  CHepuha.  Dorogoj  Torn, boyus',  chto nash Knyaz'  T'my -
vydumka,  skazka,  sochinennaya,  chtoby  pugat' neposlushnyh  detej.  Nastoyashchie
d'yavoly - eto  zhivye  lyudi, vrode  Morgana  i  Mak-Lajna.  Zapomni eto, bud'
umnicej.
     S hmurym  vidom  Torn privel nakonec  v poryadok svoyu  mantiyu i  povyazal
vokrug golovy uzkuyu zolotuyu lentu. Ruki u nego nemnogo drozhali.
     - Nu horosho, Morgan i Mak-Lajn - d'yavoly. Raz  ty tak govorish', znachit,
tak  i  est'.  No  kak  ya  skazhu  eto Sovetu? Dazhe  esli  Morgan i  Mak-Lajn
predstavlyayut soboj to, chto ty skazal, a ya ih ne znayu, ya voobshche ne videl etih
dzhentl'menov, vse ravno oni vsego lish' napolovinu Derini.  Oni ne mogut byt'
vyzvany na  magicheskij  poedinok ni odnim iz nas. I mne nuzhno budet privesti
veskie dovody, chtoby ubedit' Sovet izmenit' eto polozhenie.
     -  Oni u tebya  budut,  - otvetil Ridon,  lenivo potiraya  shram  na  shcheke
ukazatel'nym pal'cem, -  tebe stoit  tol'ko napomnit' Sovetu,  chto  Morgan i
Mak-Lajn, pohozhe, sposobny delat' to, chto delat' ne dolzhny. A esli eto ih ne
ubedit, mozhesh'  dobavit', chto  eta parochka,  vozmozhno,  predstavlyaet  ugrozu
samomu sushchestvovaniyu Kruga Izbrannyh.
     - Da, no eti dvoe voobshche ne znayut o sushchestvovanii Soveta.
     -  Verno,  no  sluhi imeyut obyknovenie rasprostranyat'sya,  -  proskripel
Ridon. - I zapomni: Vencitu eto ochen' nuzhno. CHto-nibud' ne yasno?
     -  Da,  to  est'  net,  ne  vazhno.  -  Torn nervno prochistil  gorlo  i,
otvernuvshis', ustavilsya na svoe otrazhenie  v  zerkale, s  usiliem  sderzhivaya
drozh' v ruke,  kotoroj on popravlyal  vorotnichok. -  YA hotel skazat', to est'
sprosit'  u tebya. - On  zapnulsya,  no prodolzhal  bolee uverennym tonom:  - YA
nadeyus',  chto ty, v svoyu ochered', napomnish' Vencitu o  tom riske, kotoromu ya
podvergayus', vystupaya  po ego porucheniyu. YA  ne  znayu ego planov  v otnoshenii
Morgana  i  Mak-Lajna  i  znat'  ne  hochu.  No  Sovet  obychno priderzhivaetsya
nejtral'noj  pozicii. I tam ochen'  ne lyubyat teh, kto vlezaet  v politicheskie
dryazgi. Vencit mog by i sam yavit'sya  na Sovet, esli  by on  byl hot' nemnogo
pokornej, - zakonchil on razdrazhenno.
     - Pokornost' ne v haraktere Vencita, - spokojno zametil Ridon, - i ne v
moem -  tozhe. Tak  chto esli ty  sobiraesh'sya ssorit'sya s kem-to  iz nas, to ya
raspolagayu  vozmozhnost'yu  dogovorit'sya  o  meste  poedinka. Govoryat,  sejchas
podhodyashchee vremya dlya magicheskih poedinkov,
     - No ty zhe na samom dele ne dumaesh', chto ya  sobirayus' kogo-to vyzyvat'?
- Vospominanie o kakom-to proshlom koshmare mel'knulo v svetlo-golubyh glazah.
     - Konechno, net.
     Torn  tyazhelo  vzdohnul  i,  uspokoivshis', podoshel k  ukrashennoj  reznym
ornamentom iz  cvetov i vinogradnyh  loz plite,  chto prikryvala  Perenosyashchij
Hod.
     - Utrom ya izveshchu tebya obo vsem, - skazal on, podbiraya parchovuyu nakidku.
I, vse eshche starayas' sohranit' dostoinstvo, sprosil: - Tebya eto ustraivaet?
     Ridon molcha kivnul, glaza ego nasmeshlivo blesnuli.
     - Togda zhelayu priyatno provesti vecher, - skazal Torn i propal.

     Vysoko v nepristupnyh gorah, v ogromnom vos'miugol'nom zale s potolkom,
otdelannym napodobie granenogo ametista, sobiralsya Sovet Kambera. Zal venchal
lilovyj kupol.
     Odnu  iz  vos'mi  sten  polnost'yu  zanimali  kovanye  bronzovye  dveri,
pobleskivayushchie  vverhu oniksom. Ostal'nye sem' sten byli  oblicovany reznymi
derevyannymi  panelyami,  inkrustirovannymi  slonovoj  kost'yu.   Svezhenatertyj
parket otbrasyval bliki na statui Derini, voshedshih v istoriyu. Zal  byl pust,
lish' v centre  stoyal tyazhelyj vos'miugol'nyj stol  i vosem' kresel s vysokimi
spinkami. U pyati iz nih stoyali Derini.
     Itak, pod lilovym kupolom neprinuzhdenno besedovali o chem-to troe muzhchin
i dve zhenshchiny.  Vse, krome odnogo, byli  odety v lilovye  i zolotye odezhdy -
cveta  Kruga  Izbrannyh.  Tol'ko na  episkope  Arilane  byla  chernaya  ryasa i
purpurnaya episkopskaya  mantiya. On izredka kival, prislushivayas'  k tomu,  chto
govorila  prekrasnaya  ledi Viv'en, stoyashchaya  sprava  ot  nego, temnovolosomu,
atleticheski slozhennomu molodomu cheloveku s mindalevidnymi glazami -  Tircelyu
de Klaronu.
     Naprotiv  nih  sedovlasyj   muzhchina  s   blednymi,  prozrachnymi  rukami
besedoval  s  devushkoj,  kotoraya  byla,  navernoe, na  polveka  molozhe  ego.
Devushka, ulybayas', vnimatel'no slushala  ego, i kogda ona pokachivala golovoj,
ee  ryzhie  volosy  vspyhivali  podobno  plameni.  Arilan,  sderzhivaya  zevok,
povernulsya k  dveryam, kotorye  v etot moment  raspahnulis', propuskaya  Torna
Hagena.
     Torn  byl ne v  duhe;  ego lico,  obychno cvetushchee, bylo sovsem blednym,
tol'ko  na skulah gorel lihoradochnyj  rumyanec. Zametiv, chto na nego  smotrit
Arilan,  on  otvernulsya  i  pospeshil k protivopolozhnoj  storone  stola,  gde
besedovali starik i  devushka. Razgovorivshis' s nimi, on uspokoilsya, lico ego
snova priobrelo obychnoe  bezmyatezhnoe vyrazhenie,  no  Arilan  zametil, kak on
tajkom  vytiraet  potnye  ruki  i pryachet v  lilovye  rukava drozhashchie pal'cy.
Arilan otvernulsya, delaya vid, chto pogloshchen besedoj. Glyadya na ego lico, mozhno
bylo podumat', chto on ves'ma zainteresovan rasskazom ledi Viv'en, no na dele
on edva slyshal ee.
     CHto zhe takoe sluchilos', chto isportilo Tornu nastroenie? Interesno,  chto
ili  kto? Ne  chelovek,  eto tochno. Znachit - Derini? No v  etom  sluchae Tornu
nechego boyat'sya. Zdes' on  v  polnoj bezopasnosti, ni odin  Derini ne risknet
primenit' svoi sily protiv togo, kto nahoditsya v etoj komnate, esli na to ne
budet  voli  Soveta. Zdes'  voobshche bessil'ny  lyubye chary, tak  kak mesto eto
nadezhno zashchishcheno. I eta magicheskaya zashchita skreplena smertnoj klyatvoj kazhdogo
iz Kruga Izbrannyh; na kazhdom  zasedanii  Soveta ee davali vnov'. Net, zdes'
Tornu Hagenu nichto ne ugrozhaet.
     Arilan  kosnulsya kraya stola, otdelannogo slonovoj  kost'yu, i oshchutil pod
pal'cami  gladkuyu  i  holodnuyu  polosku  zolota,  -  neskol'ko  takih  polos
razdelyali stol po chislu prisutstvuyushchih.
     S  drugoj storony,  rano ili pozdno,  no  Tornu pridetsya  pokinut'  zal
Soveta,  a za  ego predelami nemalo  Derini,  kotorye ne  svyazany  s  Krugom
Izbrannyh  i ne podchinyayutsya ego zakonam. Oni voobshche ne  schitayutsya s Sovetom.
Takimi  otstupnikami byli  L'yuis ap Norfal, Ridon iz  Vostochnoj  Marki, a  v
proshlom stoletii - Ral'f Makferson.  Oni otvergli vlast'  Kruga Izbrannyh i,
vosstav protiv  Soveta,  byli isklyucheny iz  nego. Vozmozhno,  Tornu Hagenu ne
daet pokoya kto-to iz nih? A mozhet byt', eto zagovor protiv vsego Soveta?
     Arilan vzglyanul na Torna i vdrug ulybnulsya, podumav, chto ego podozreniya
ni na  chem ne osnovany. Ved' Torn mog possorit'sya so svoej poslednej passiej
ili povzdorit' s upravlyayushchim. Pochemu by i net?
     Za spinoj Arilana razdalos' chut' slyshnoe shurshanie parchi, on obernulsya i
uvidel eshche dvuh chlenov Soveta, kotorye vhodili  cherez vysokie dveri;  kazhdyj
derzhal v rukah zhezl iz slonovoj  kosti - zhezl sopredsedatelya Soveta. Starshij
- Barret  de Lane, segodnyashnij predsedatel' Soveta,  proizvodil vnushitel'noe
vpechatlenie i svoej figuroj, i chekannym profilem, privlekatel'nym,  nesmotrya
na polnoe otsutstvie volos na golove,  i pronzitel'nymi izumrudnymi  glazami
na sovershenno nepodvizhnom lice. Dazhe surovyj Stefan Koram, s ego blagorodnoj
rannej  sedinoj, s  ego  elegantnost'yu,  ryadom  s  Barretom  vyglyadel  menee
znachitel'no.
     Koram  neslyshno skol'zil ryadom s Barretom, plechom  k plechu, soprovozhdaya
starshego sobrata  na ego mesto mezhdu  Loranom i  Tircelem, a  zatem proshel k
svoemu  kreslu  na  protivopolozhnoj storone  stola. Kogda oni polozhili  svoi
zhezly na stol,  Koram razvel ruki v storony, odnu - ladon'yu vverh, druguyu  -
ladon'yu vniz. Ostal'nye posledovali  ego primeru, prichem kazhdyj polozhil svoyu
ladon' na ladon' soseda. Koram otkashlyalsya i zagovoril:
     - Slushajte, lordy i ledi.  Pribliz'tes'  i vnimajte. Slushajte. Slushajte
slova Mastera. Da proniknetsya vse duhom slova sego.
     Barret  na  mgnovenie  sklonil   golovu,  zatem  voznes   vzglyad  svoih
izumrudnyh glaz k hrustal'nomu sharu,  svisayushchemu  na dlinnoj zolotoj cepi iz
centra  kupola. SHar slegka podragival; stoyala tishina. I tut  Barret negromko
nachal naraspev proiznosit' slova starinnogo privetstviya Derini:
     - Dnes' my paki soshlis', daby  prebyt'  pered licom  Sveta.  Poklonimsya
putyam Drevnih. Ibo nikogda  vpred' ne projdem my  po sej trope. - On  sdelal
pauzu i zakonchil uzhe na sovremennom yazyke: - Da budet tak.
     -  Da budet tak. - Vse vosem' prisutstvuyushchih opustilis' v kresla, shursha
bogatymi  odezhdami i  peresheptyvayas'. Kogda  vse  stihlo,  Barret tozhe  sel,
polozhiv obe ruki na ruchki kresla, slovno  sobirayas' s  myslyami pered nachalom
zasedaniya.  Odnako  skazat' on nichego ne uspel.  Sedoj  chelovek boleznennogo
vida sprava ot  nego otkashlyalsya  i podalsya vpered. Gerb s  izobrazheniem ruk,
ukrashavshij ego  kreslo,  govoril  o  tom,  chto  eto  baron  Laran ap Pardis,
shestnadcatyj v rodu. Baron byl mrachen.
     -  Barret, prezhde  chem my nachnem oficial'nuyu chast', my  dolzhny,  na moj
vzglyad, obsudit' neskol'ko udivitel'nyh sluhov.
     - Sluhov?
     -  Laran, u nas net vremeni  dlya sluhov, - prerval  ego Koram. - U  nas
vazhnye...
     -  No eto  ne  menee vazhno,  - otrezal Laran,  razrubiv blednoj  tonkoj
ladon'yu vozduh. - YA schitayu, chto eto neobhodimo znat' vsem. Delo v tom, chto ya
slyshal,  budto Alarik  Morgan, Derini-polukrovka, vladeet drevnim iskusstvom
isceleniya.
     Na mgnovenie vse napryazhenno zamerli, a zatem poslyshalis' vozglasy:
     - Iscelyayushchej siloj?
     - Morgan iscelyaet?
     - Laran, vy oshiblis', dolzhno byt', - proiznes zhenskij golos. - Nikto iz
nas uzhe davno ne mozhet iscelyat'.
     - Verno,  - holodno soglasilsya  Barret.  - Vse Derini  znayut,  chto  dar
isceleniya utrachen posle Restavracii.
     -  Da,  no  etu  malen'kuyu  podrobnost'  zabyli  soobshchit'  Morganu,   -
ogryznulsya Laran, - ved' on tol'ko napolovinu Derini, - on brosil na Barreta
holodnyj  napryazhennyj  vzglyad  i  sokrushenno pokachal  golovoj,  -  izvinite,
Barret. Ne vy li bol'she vseh nas sozhaleete ob utrate dara isceleniya?
     On vnezapno  zapnulsya, vspomniv, pri kakih  obstoyatel'stvah Barret  let
pyat'desyat  nazad   poteryal  zrenie.  Ego   izumrudnye  glaza   byli  vyzhzheny
raskalennym zhelezom - takoj  cenoj emu udalos' spasti neskol'ko detej Derini
ot vrazheskih mechej. Barret sklonil golovu i, vypryamivshis', druzheski kosnulsya
plecha Larana.
     -  Ne  kaznites', Laran, - prosheptal slepoj, - est'  veshchi bolee vazhnye,
chem zrenie. Rasskazhite-ka nam ob etom Morgane.
     Laran pozhal plechami, podchinyayas'.
     - U menya net nikakih dokazatel'stv,  Barret. YA tol'ko  slyshal koe-kakie
razgovory, i menya, kak vracha, eto zainteresovalo. Esli Morgan...
     - Morgan,  Morgan!  - voskliknul  Tircel', stuknuv ladon'yu po  stolu. -
Skol'ko mozhno ob etom govorit'? My chto, nachnem ohotu na ved'm v svoih ryadah?
Mne kazhetsya, my mnogo chego eshche nedoschitalis' posle Restavracii!
     Viv'en  nasmeshlivo  fyrknula, povorachivaya k molodomu cheloveku  krasivuyu
seduyu golovu.
     -  Tircel', ujmites'!  Razve  Morgan - odin iz nas? On  zhe  polukrovka,
izmennik, on pozorit samo imya Derini tem, chto rezvitsya tam u sebya, pol'zuyas'
napravo i nalevo svoim mogushchestvom.
     Tircel' povernulsya k nej i rassmeyalsya.
     - Morgan-to? Nu,  eto eshche  babushka nadvoe  skazala. On polukrovka,  eto
verno.  A izmennik  on ili  net,  tak  eto smotrya s  kakoj  storony podojti.
Kelson,  ya  dumayu, s vami  by  ne soglasilsya. CHto  zhe  kasaetsya  pozora, to,
naskol'ko  ya  znayu, Morgan ne sdelal nichego  takogo,  chto  zapyatnalo  by imya
Derini. Naprotiv, on - edinstvennyj iz Derini, kotoryh ya znayu, kto ne boitsya
pryamo zayavit' ob  etom.  Imya Derini davnym-davno  oporocheno i  bez  nego,  v
osnovnom gospodami poopytnee, chem polukrovka Alarik Morgan.
     -  Ha!  Vy  vot  schitaete  ego   polukrovkoj?  -  vmeshalsya  Torn,  vidya
blagopriyatnuyu  vozmozhnost'  dlya  vypolneniya  porucheniya  Vencita. - I Dunkana
Mak-Lajna - tozhe. Vse vy schitaete  ih  polukrovkami. Vy govorite, chto oni ne
takie,  kak my,  a ved' oni  to  i  delo proyavlyayut  takoe  mogushchestvo, kakoe
polukrovkam i ne snilos'. Sejchas vot  vyyasnilos', chto oni sposobny iscelyat'!
Mozhno li posle vsego etogo govorit', chto oni tol'ko napolovinu Derini? Mozhet
byt', my imeem delo s parochkoj chistokrovnyh Derini-predatelej?
     Kiri, ryzhevolosaya  devushka,  chto sidela sprava ot Torna,  nahmurilas' i
dotronulas' do ego loktya.
     - CHto? CHistokrovnye Derini? Vy v eto verite? No ved' izvestno, kto byli
ih roditeli?
     - Nu, tochno  my  znaem tol'ko  ob  ih materyah,  - nasmeshlivo proiznesla
Viv'en. - I my znaem, chto oni, kazhetsya, chistokrovnye Derini. CHto kasaetsya ih
otcov... Razve my mozhem byt' v chem-to uvereny? - Ona podnyala brovi, i vokrug
stola probezhal negromkij smeshok. Tircel' pokrasnel.
     -  Esli  vy  sobiraetes'  vozvodit'  klevetu  na  roditelej  Morgana  i
Mak-Lajna, ya dolzhen vam napomnit', chto i  koe  kogo u  iz nas - tozhe  ne pro
vseh predkov vse izvestno. O, razumeetsya, vse my chistokrovnye  Derini, nikto
ne sporit. No mozhet li kto-nibud' iz nas s  polnoj uverennost'yu skazat', kto
ego otec?
     - Nu hvatit! - oborval ego Koram, vlastnym zhestom vozlozhiv ruku na zhezl
iz slonovoj kosti.
     - Uspokojsya, Stefan, - poslyshalsya  golos Barreta. -  Tircel',  ne stoit
nikogo oskorblyat', - slepoj medlenno povernulsya k molodomu cheloveku,  i tomu
pokazalos',  chto izumrudnye glaza  vidyat ego. - Zakonno ili net poyavilis' na
svet Morgan  i Mak-Lajn, tak zhe,  kak i  my s vami, - ne tema dlya obsuzhdeniya
zdes', i my by ne kasalis' ee voobshche, ne  bud'  voprosa, zatronutogo Tornom.
Esli zhe, kak on predpolozhil, eti dvoe vedut  sebya ne sovsem tak,  kak dolzhny
by, sudya po ih proishozhdeniyu, to nam sleduet ustanovit' pochemu. No vo vsyakom
sluchae eto ne povod dlya stol' goryachih sporov. Vy soglasny?
     -  Proshu prostit' menya,  esli skazal  chto-to ne to sgoryacha, - izvinilsya
Tircel', no mrachnoe vyrazhenie  na ego lice  nikak ne  sootvetstvovalo  etomu
vezhlivomu oborotu.
     - Teper' ya hochu  uznat' podrobnee o  tom, chto vy soobshchili, Laran. Itak,
vy govorite, chto stalo izvestno, budto Morgan sposoben iscelyat'?
     - Govoryat, da.
     - Kto govorit? I kogo zhe on, po sluham, vylechil?
     Laran otkashlyalsya i oglyadel sidyashchih za stolom.
     - Pomnite, pered koronaciej  bylo  pokushenie  na  zhizn'  korolya?  CHtoby
proniknut' v ego pokoi, zloumyshlenniki napali na ohranu; mnogih togda ubili,
kogo-to  ranili.  Sredi  ranenyh  byl  oruzhenosec Morgana,  SHon, lord Derri,
molodoj lord-gofmejster.
     Odin iz korolevskih lekarej osmotrel lorda Derri eshche  do  togo,  kak iz
pokoev vyshel Morgan, i byl  uveren, chto ranenyj pri smerti. Ob etom lekar' i
skazal Morganu, a zatem poshel k tem, komu on eshche mog pomoch'. CHerez nekotoroe
vremya Morgan pozval drugogo  lekarya i  prosil pozabotit'sya  o molodom lorde,
skazav,  chto ego ranenie okazalos' ne takim uzh ser'eznym,  kak opasalis'. Po
proshestvii  neskol'kih  dnej  oba  lekarya obmenyalis'  svoimi nablyudeniyami  i
reshili,  chto  proizoshlo ne chto  inoe,  kak chudo, tak  kak ranenie Derri bylo
takovo, chto, kazalos', medicina zdes' bessil'na, a on, tem ne menee, zhiv.  I
ne tol'ko zhiv, on soprovozhdal Morgana na koronacii na sleduyushchij den'.
     - A pochemu  vy reshili,  chto zdes' ispol'zovalsya imenno dar isceleniya? -
negromko sprosil Koram. - YA tozhe znayu, chto eti znaniya uzhe davno utracheny.
     - YA tol'ko povtoryayu to, chto slyshal,  - otvetil Laran. -  Kak vrach, ya ne
mogu po-drugomu ob®yasnit' to, chto proizoshlo. Ili zhe v  samom dele  sluchilos'
chudo.
     - Ha!  YA ne veryu v  chudesa, -  yazvitel'no  progovorila Viv'en.  - A chto
skazhet Denis Arilan? Vy zhe u nas znatok v etih voprosah. Vozmozhno takoe?
     Arilan vzglyanul na Viv'en i pozhal plechami.
     - Esli  verit'  tomu, chto otcy cerkvi govoryat nam v  starinnyh zapisyah,
to, ya polagayu, eto vozmozhno.  - On pobarabanil pal'cami po  stolu;  sverknul
ametist ego  perstnya.  -  No  chudesa, kak  v  nashe vremya,  tak  i voobshche  za
poslednie chetyresta ili pyat'sot let mozhno ob®yasnit'  ili povtorit' s pomoshch'yu
nashej magii. Slovom, nel'zya skazat' chto  chudes voobshche ne  byvaet, prosto my,
pol'zuyas' nashim  mogushchestvom, obychno vyzyvaem to, chto drugim  kazhetsya chudom.
Nu a  chto  kasaetsya  Morgana -  ne znayu, nichego  ne  mogu skazat'. YA s  etim
chelovekom i vstrechalsya-to odin raz.
     -  No vy prisutstvovali pri koronacii, ne pravda li episkop? - negromko
sprosil Torn. - Vsem izvestno, chto sam Morgan byl tyazhelo ranen v poedinke  s
lordom YAnom.  Odnako, kogda nastalo  vremya prinesti klyatvu vernosti,  on shel
pryamo, ne morshchilsya ot boli i spokojno vozlozhil svoi ruki na ruki Kelsona. Nu
razve  chto on  byl nemnogo blednee obychnogo.  Vo  vsyakom sluchae, on vovse ne
vyglyadel kak chelovek, iz  plecha kotorogo tol'ko chto vydernuli  chetyre  dyujma
stali. Kak vy eto ob®yasnite?
     Arilan pozhal plechami.
     -  YA ne znayu,  kak eto ob®yasnit'. Mozhet  byt',  on  byl ranen  ne stol'
ser'ezno, kak kazalos'. I potom, emu pomog monsen'or Mak-Lajn. Vozmozhno, ego
iskusstvo...
     - Dumayu,  chto  net,  Denis,  - pokachal  golovoj Laran.  - Konechno, etot
Mak-Lajn iskusnyj vrach,  no... esli tol'ko i on  obladaet darom isceleniya...
Net, eto nepravdopodobno... CHtoby dvoe polukrovok...
     Molodoj  Tircel' ne  vyderzhal  - on vdrug  vskochil,  snova opustilsya  v
kreslo i voskliknul:
     - Nu  skol'ko zh mozhno!  Da  esli Morgan  s  Mak-Lajnom  ovladeli  darom
isceleniya, to my dolzhny  bezhat' so vseh nog, najti ih i umolyat' podelit'sya s
nami   etimi   velikimi  poznaniyami,  a  ne  peremyvat'  im  kosti  v   etom
bessmyslennom rassledovanii!
     - No oni dejstvitel'no polukrovki, - vstavila Kiri.
     - Da kakaya raznica?  A mozhet i  ne polukrovki.  Kak  by to ni bylo, oni
mogut  iscelyat'.  Drevnie  manuskripty  ochen'  malo  soobshchayut   nam  o  dare
isceleniya, no my  znaem, chto eto  - naibolee slozhnoe iskusstvo vo vsej magii
Derini, chto  ono trebuet ogromnoj  energii  i ogromnogo sosredotocheniya. Esli
Morgan i Mak-Lajn sposobny na takoe, ya dumayu, my  dolzhny libo dopustit', chto
oni  polnost'yu  Derini  i  my  daleko  ne  vse  o  nih  znaem,  libo  prosto
peresmotret' nashi predstavleniya o tom, kogo zhe voobshche schitat' Derini.
     Vozmozhno, nel'zya  byt' Derini v bol'shej ili  men'shej  stepeni. To est',
ili vy Derini, ili net,  i tret'ego  ne dano. Nel'zya soedinit' svoi  sily  s
silami  drugogo   Derini,  mozhno   tol'ko  pomoch'   oslabevshemu  ili   ploho
trenirovannomu  usilit' ego sobstvennye vozmozhnosti do predela. BUDX  eto ne
tak, Derini  mogli  by  ob®edinyat'sya v  gruppy, i  bol'shaya gruppa vsegda  by
oderzhivala verh nad men'shej.
     No my  znaem, chto etogo ne proishodit. Nashi poedinki prohodyat  odin  na
odin, i my zapreshchaem vyzyvat'  na  boj bolee odnogo protivnika. Korni  etogo
obychaya uhodyat  v starinu,  no pochemu prinyato imenno tak? Ne potomu  li,  chto
Derini ne mogut soedinyat' svoe mogushchestvo?
     A esli nasledstvennost' osnovana na tom zhe principe? Drugie zhe svojstva
mogut peredavat'sya ot odnogo iz roditelej celikom. Pochemu  zhe ne  peredat'sya
polnost'yu svojstvam Derini?
     Neskol'ko minut  sobravshiesya perevarivali vse  skazannoe  samym mladshim
chlenom Soveta, zatem Barret podnyal golovu.
     -  Da, u  nas  est' chemu  pouchit'sya u molodyh,  -  tiho  skazal  on.  -
Kto-nibud' znaet eshche chto-nibud' o Morgane i Mak-Lajne?
     Otveta ne posledovalo, i Barret snova vperil nevidyashchij vzglyad v stol.
     - A kto-nibud' zaglyadyval v mysli Morgana? - sprosil on.
     Snova tishina.
     -  A  Mak-Lajna?  - prodolzhal Barret. -  Episkop  Arilan, my znaem, chto
Dunkan  Mak-Lajn nekotoroe  vremya byl  vashim  pomoshchnikom.  Vy  ne  probovali
zaglyanut' v ego mysli?
     - Ne bylo prichin podozrevat' v nem Derini, - pokachal golovoj Arilan.  -
A esli by ya popytalsya chitat', ya by riskoval raskryt' sebya samogo.
     - Ne pozhaleete li  vy ob etom?  -  zametil Torn.  - Govoryat, chto  oni s
Morganom  sejchas  otpravilis' k vam,  chtoby  dokazat'  svoyu  nevinovnost'  i
nepravomernost' provozglashennogo vashimi episkopami otlucheniya. No  lichno ya ne
udivlyus', esli oni popytayutsya ubit' vas.
     - Ne  dumayu, chto mne ugrozhaet opasnost', - uverenno proiznes Arilan.  -
Dazhe esli u  Morgana i Dunkana est' prichiny nenavidet' menya, a ih, po-moemu,
net,  to u nih  hvatit  blagorazumiya  osoznat', chto korolevstvo nahoditsya na
poroge  kak  grazhdanskoj vojny, tak  i vtorzheniya  izvne, i dlya  togo,  chtoby
izbezhat'  vtorogo,  neobhodimo   predotvratit'  pervoe.  Esli  ves'  Gvinedd
raskoletsya nadvoe iz-za Morgana, to u nih ne budet sil sderzhat' zahvatchikov.
Vyyasnenie otnoshenij mezhdu lyud'mi i Derini nado otlozhit' let na dvesti.
     - Ostav'te eto, -  neterpelivo skazal Torn, - vy kak budto zabyli  - my
eshche  ne  reshili,  chto delat'  s Morganom i  Mak-Lajnom.  |to  protivostoyanie
nachalos' eshche pered koronaciej Kelsona. S teh por rastet nedoverie k Morganu.
Imenno  togda   Mak-Lajna   vpervye   vyzvali  na  sud  arhiepiskopov  -  za
ispol'zovanie  mogushchestva, kotorym  oba  oni  ne vprave  pol'zovat'sya kak po
zakonam cerkvi, tak i po zakonam  gosudarstva.  A nashi ustavy dolzhny by,  po
krajnej mere, predusmatrivat' takie sluchai.
     Bog  s  nimi  -  s  temi  Derini,  kotorye  mechutsya  i  ne  znayut,  kak
ispol'zovat' svoe mogushchestvo.  |to  prodolzhaetsya  mnogie  gody, i  ya ne vizhu
etomu  konca.  No  Morgan  i  Mak-Lajn  znayut,  kak  vospol'zovat'sya  svoimi
sposobnostyami  i  s  kazhdym  dnem  obuchayutsya  novym priemam.  I  oni  byli v
bezopasnosti, poka  my schitali  ih polukrovkami,  zashchishchennymi  ot vyzova  na
poedinok. No  sejchas mnogoe izmenilos'.  YA  dumayu,  pora priznat', chto oni v
sostoyanii prinyat' vyzov, kak esli by oni  byli chistokrovnymi Derini. Lichno ya
ne  hochu okazat'sya v polozhenii, kogda  vynuzhden budu ne podchinit'sya  Sovetu,
chtoby ostanovit' ih.
     -  Nu,  eto  vam ne  grozit, - vozrazil Arilan,  -  prezhde vsego. Sovet
nichego  ne  govorit  o  samozashchite. Ogranichenie kasaetsya  lish' sluchaya, kogda
obladayushchego men'shej  siloj nuzhno zashchitit' ot napadeniya chistokrovnogo Derini,
ch'emu mogushchestvu on ne  mozhet  protivostoyat'.  A esli  nechistokrovnyj Derini
vzdumaet vyzvat' chistokrovnogo i budet ubit, to eto uzh ego delo.
     - Interesno vse zhe bylo by uznat', chistokrovnye  oni  Derini ili net? -
zadumchivo probormotal Laran. - My ved' mozhem  ogranichit' poedinok, isklyuchit'
smertel'nyj  ishod,  ne govorya, konechno, o  sluchae  samozashchity. Dumayu, budet
ochen' zanyatno posmotret', kak vyvernetsya Morgan.
     - Otlichnoe predlozhenie, - soglasilsya Torn. - Mne eto nravitsya.
     - CHto nravitsya? - osvedomilsya Koram.
     -  CHto Morgana i Mak-Lajka  mozhno vyzvat' na poedinok bez  smertel'nogo
ishoda,  isklyuchaya  sluchaj  samozashchity. Togda,  nakonec,  my i  proyasnim  etu
zagadku s isceleniem.
     - A chto, dlya etogo neobhodimo ego vyzvat'? - osvedomilsya Arilan.
     - Torn Hagen ogovoril, chto razreshit' nuzhno lish' nesmertel'nyj poedinok,
-  bespristrastno  zametil  Barret.  - Dumayu, eto ne  protivorechit pravilam.
Krome togo, vopros-to eto v osnovnom teoreticheskij. Nikto ne znaet, gde  oni
nahodyatsya.
     Torn sderzhal ulybku i scepil korotkie pal'cy.
     - Tak vy soglasny? Ih mozhno vyzyvat'?
     Tircel' pokachal golovoj.
     - Davajte golosovat'. YA priderzhivayus'  drevnih zakonov. I kazhdyj obyazan
skazat', pochemu on golosuet tak, a ne inache.
     Barret   povernul  golovu   v   storonu  Tircelya  i  nekotoroe   vremya,
po-vidimomu, izuchal hod ego mysli; zatem on chut' zametno kivnul.
     - Kak hotite, Tircel'. Golosuem. Laran ap Pardis, chto vy skazhete?
     - YA soglasen. Mne  ponravilas' mysl'  ogranichit' poedinok. No kak vracha
menya bol'she vsego interesuet vopros ob iscelenii.
     - Torn Hagen?
     - YA sam eto predlozhil i ob®yasnil prichiny, pobudivshie menya  eto sdelat'.
Konechno, soglasen.
     - Ledi Kiri?
     Ryzhevolosaya devushka kivnula.
     - Esli ih najdut, proverka ne pomeshaet. YA odobryayu etu meru.
     - Stefan Koram, chto skazhite vy?
     -  YA soglasen.  Nastanet vremya, i ih vse  ravno pridetsya proverit'.  Ne
vizhu nikakoj opasnosti v poedinke bez smertel'nogo ishoda.
     - Horosho. A episkop Arilan?
     -  Net, - Arilan  sidel pryamo  pered nim,  slozhiv pal'cy  i  poglazhivaya
ametist perstnya,  - ya schitayu etu  zateyu ne tol'ko neumestnoj, no  i opasnoj.
Esli  vy  zastavite Morgana i Mak-Lajna protiv  voli primenit'  svoi  sily v
celyah samozashchity, vy otpravite  ih pryamikom v lapy arhiepiskopov. V nyneshnem
polozhenii,  pozhaluj,   Morganu   i  Dunkanu  ne  stoit   pol'zovat'sya  svoim
mogushchestvom  ni  pri  kakih   obstoyatel'stvah:  vse  ravno  ob  etom  uznayut
arhiepiskopy.  Kelsonu  otchayanno  neobhodima  ih  pomoshch',   chtoby  sohranit'
korolevstvo i zaderzhat' Vencita po  tu storonu gor. YA nahozhus' v centre etih
sobytij, i mne izvestny vse obstoyatel'stva dela, a vam - net. Ne prinuzhdajte
menya dejstvovat' vopreki moim ubezhdeniyam.
     Koram ulybnulsya  i dolgo vglyadyvalsya v sidyashchego  naprotiv nego molodogo
cheloveka.
     - Nikto ne prosit  vas  lichno  vyzyvat' ih,  Arilan, hotya vy, navernoe,
uvidite ih  ran'she vseh  nas.  No, veroyatno, nichto ne zastavit vas vydat' ih
mestopolozhenie.
     - YA schital vas bolee miloserdnym, Koram.
     -   Miloserdnym,   govorite...   YA   mogu   vojti   v   ih   polozhenie:
Derini-polukrovki vynuzhdeny  vesti  sebya kak  chistokrovnye, chto protivorechit
obeim storonam ih estestva. No ya ne pridumyvayu zakony, ya im podchinyayus'.
     Arilan  otvel  vzglyad  i  posmotrel  na  svoj  persten',  zatem pokachal
golovoj.
     - Moe mnenie ne izmenilos'. YA ih vyzyvat' ne budu.
     - I ne soobshchite im o vozmozhnom vyzove? - nastaival Koram.
     - Net, ne soobshchu, - prosheptal Arilan.
     Koram kivnul Barretu, posylaya emu myslennyj  signal,  i tot otvetil emu
naklonom golovy.
     - Ledi Viv'en?
     - YA soglasna  s Koramom. Nuzhno popytat'sya proverit' etih molodyh lyudej.
- Ona vskinula krasivuyu  serebristuyu golovu, obozrevaya sidyashchih  za stolom. -
Odnako  ya  nadeyus',  vse  ponimayut,  chto nami  dvizhet  ne  zloba, no  prosto
lyubopytstvo. Sredi nas eshche ne bylo takih mnogoobeshchayushchih polukrovok, chto by ya
o nih ni govorila ran'she. Mne prezhde vsego ochen' hotelos' by uvidet', na chto
oni sposobny.
     - Mudraya poziciya, - odobril Barret. - A vy, Tircel' de Klaron?
     - Vy zhe znaete, chto ya protiv. Zachem povtoryat'?
     - Nu, a sam ya dolzhen odobrit' predlozhenie, - Barret perebral v ume vseh
prisutstvuyushchih. - Dumayu,  net  nuzhdy  podschityvat'  golosa.  -  On  medlenno
podnyalsya s mesta.
     -  Lordy i ledi, reshenie  prinyato. Otnyne i vpred',  poka sam Sovet  ne
vernetsya   k  dannomu  voprosu  i  ne  peremenit  resheniya,  priznaetsya,  chto
Derini-polukrovki Alarik Morgan  i Dunkan Mak-Lajn  mogut  byt'  vyzvany  na
poedinok  s soblyudeniem  vseh pravil, isklyuchaya  smertel'nyj  ishod.  |to  ne
zapreshchaet ispol'zovaniya smertonosnyh  char pri  samozashchite,  v  sluchae,  esli
kazhdaya  iz  vyshenazvannyh  person  dokazhet,  chto  ona  obladaet  dostatochnym
mogushchestvom i popytaetsya primenit' svoi sily  dlya ubijstva protivnika.  Esli
zhe kto-nibud' iz chlenov  Soveta ili  zhe lyuboj  Derini, podchinyayushchijsya Sovetu,
osmelitsya narushit' eto reshenie, on podlezhit osuzhdeniyu. Da budet tak!
     - Da budet tak! - v odin golos povtorili vse sobravshiesya.

     Neskol'ko  chasov spustya  Denis  Arilan  uzhe  meril shagami  kover  svoej
komnaty v episkopskom dvorce Dhassy. On tak i ne somknul glaz etoj noch'yu.

        GLAVA VII

     <b>"Mnogoe prevyshe chelovecheskogo razuma otkrylos' tebe"<sup>[7]</sup>.</b>
     Morgan stoyal u okna  polurazrushennoj bashni  i rassmatrival plato. Vdali
na  yuge  on  eshche mog  razglyadet' udalyayushchegosya  vsadnika  -  eto  byl  Derri,
napravlyavshijsya k  severnym armiyam.  Ryadom,  u  osnovaniya bashni,  na  molodoj
vesennej trave paslis' dve gnedyh loshadi.
     Dunkan zhdal ego vnizu u  lestnicy, postukivaya knutovishchem po ispachkannym
glinoj sapogam. Kogda Morgan podoshel k oknu, Dunkan podnyal golovu.
     - Vidish' chto-nibud'?
     - Vot Derri vizhu. - Morgan sprygnul vniz i okazalsya ryadom s kuzenom.  -
Ty gotov?
     - Snachala ya hochu pokazat' tebe koe-chto, -  Dunkan  kivnul  na chto-to  v
glubine  razvalin.  - V tot raz ty byl ne v sostoyanii  nichego vosprinyat',  a
sejchas eto tebya, polagayu, zainteresuet.
     - Ty imeesh' v vidu unichtozhennyj Perenosyashchij Hod?
     - Sovershenno verno.
     Ostorozhno stupaya, Morgan posledoval za  Dunkanom  v  razgromlennyj nef,
derzha ruku na rukoyatke mecha.
     Kogda-to  zdes' byla  preuspevayushchaya monastyrskaya  shkola,  izvestnaya kak
odin iz glavnyh  centrov obucheniya  magii  Derini.  No vo vremena Restavracii
vsemu etomu  prishel konec. Monastyr' byl razgrablen i sozhzhen, mnogie  monahi
pogibli pryamo na stupenyah altarya, po kotorym oni sejchas podnimalis'.
     -  Vot tot altar' Svyatogo  Kambera, o  kotorom ty mne govoril, - Dunkan
ukazal na mramornuyu plitu, vmurovannuyu v vostochnuyu stenu. - YA ponyal, chto Hod
ne mog byt' na vidu, dazhe vo vremena mezhducarstviya, i proshel dal'she. Syuda.
     Vsled za Dunkanom Morgan prosunul golovu v nebol'shoe otverstie v stene.
Lestnicu ograzhdali polusgnivshie  perila, na polu  blesteli oskolki  kamnya  i
stekla;  kogda  Morgan spustilsya, on ponyal,  chto ran'she  zdes' bylo altarnoe
pomeshchenie ili riznica. Dejstvitel'no,  v  glubine  on razglyadel  vdelannyj v
stenu altar' iz slonovoj kosti, pochernevshij ot ognya, i  oblomki shkafchikov  i
sundukov. Vse vokrug bylo pokryto  pyl'yu, tut i tam vidnelis' sledy kakih-to
melkih zhivotnyh.
     - Vot zdes', - skazal Dunkan, ukazyvaya na plitu  pered altarem i prisev
na kortochki. - Smotri, Hod byl v etom meste. Polozhi syuda ruki i slushaj.
     - Slushat'? - peresprosil Morgan, stanovyas' na koleni. - CHto zhe ya dolzhen
uslyshat'?
     - Sejchas uznaesh', - otvetil Dunkan. - Drevnie ostavili vestochku.
     Morgan skepticheski  podnyal  brov', zatem,  polozhiv  ladon' na mramornuyu
plitu, prislushalsya.
     - Strashis', o Derini! Gryadet beda!
     Morgan, zastyv ot neozhidannosti, rasteryanno vzglyanul na Dunkana.
     -  Strashis',  o Derini!  Gryadet  beda! Iz sotni brat'ev ostalsya lish' ya,
daby  razrushit' sej  hod prezhde,  nezheli  on  budet oskvernen.  Rodich,  bud'
ostorozhen! Beregi sebya,  Derini. Lyudi unichtozhayut to, chto ne v silah postich'.
Svyatoj Kamber, zashchiti nas ot napasti!
     Morgan  otorval  ruku ot  kamnya  i podnyal vzglyad  na kuzena.  V golubyh
glazah svyashchennika svetilas' pechal'. Ten' ulybki probezhala po ego licu.
     -  U  nego poluchilos',  - skazal Dunkan,  okidyvaya vzglyadom chasovnyu.  -
Skoree vsego, eto stoilo emu zhizni, no Perenosyashchij Hod on razrushil. Stranno,
ne pravda li, chto  poroj prihoditsya svoimi  rukami  razrushat' samoe dlya sebya
dorogoe? A  nashemu narodu neredko  prihodilos' delat' eto. Gde nashe velichie?
My - zhalkoe podobie nashih mogushchestvennyh predkov.
     Morgan vstal na nogi i pohlopal Dunkana po plechu.
     - Dovol'no, kuzen.  Derini vo mnogom sami  vinovaty v svoej  sud'be, ty
znaesh' eto. Idem. Pora ehat'.
     Oni  pokinuli razrushennuyu chasovnyu i vnov'  voshli v central'nyj sobornyj
nef.  Luchi  solnca, pronikavshie syuda skvoz' razbitoe sluhovoe okno, oslepili
ih,  vyshedshih iz polumraka;  na pyl'nyh kamnyah zaigrali pyatna sveta i  teni.
Morgan i  Dunkan uzhe  napravilis' k razrushennoj dveri, gde  snaruzhi zhdali ih
koni, kogda  v dvernom  proeme vnezapno vspyhnul kakoj-to svet.  Dvoe Derini
zamerli,  uvidev  pered  soboj chelovecheskuyu  figuru. Na cheloveke byla  seraya
ryasa, v  rukah -  derevyannyj posoh, a nad golovoj  - nimb, svet kotorogo byl
yarche  dazhe  solnechnyh  luchej.  Oba  srazu  uznali  v  etom cheloveke  Kambera
Kul'dskogo - znamenitogo pokrovitelya magii Derini.
     - Hadassa! - vskriknul Morgan, nevol'no otstupaya nazad.
     - Gospodi Bozhe moj! - probormotal Dunkan, tvorya krestnoe znamenie.
     Figura,  odnako, ne ischezla,  naprotiv,  dver'  otvorilas',  i  chelovek
sdelal  neskol'ko shagov vpered. Morgan otstupil eshche na shag  i natolknulsya na
kakuyu-to nevidimuyu  pregradu.  V  moment stolknoveniya  sverknula  zolotistaya
vspyshka, i Morgan pochuvstvoval bol' v pleche.
     Potiraya plecho, Morgan ustavilsya na neznakomca.
     Dunkan, takzhe ne svodya s nego glaz, podoshel k kuzenu.
     Neizvestnyj otkinul levoj rukoj kapyushon, i oni uvideli ego sero-golubye
glaza, kotorye polny  byli  dobrozhelatel'stva, no,  kazalos', pronizyvali ih
naskvoz'. Lico  ego bylo vrode by molodo,  no  na nem lezhala  pechat' vremen,
slovno  gost'  yavilsya  iz glubokoj  drevnosti. Vokrug golovy,  poserebrennoj
sedinami, siyal zolotistyj nimb.
     -  Ne  dvigajtes',  ne to pridetsya  primenit' silu, - skazal on. - YA ne
mogu otpustit' vas prosto tak.
     Morgan i Dunkan pereglyanulis'. Tot li eto chelovek, chto vstretilsya togda
Dunkanu  po  puti v Koro