t?  Da  i chelovek li? Dunkan otkryl bylo rot,  chtoby
zadat' vopros, no gost' ostanovil ego dvizheniem ruki i pokachal golovoj.
     - Proshu vas. U menya malo vremeni.  YA dolzhen predupredit' vas, Dunkan, i
vas, Alarik, chto vashi zhizni v bol'shoj opasnosti.
     Morgan usmehnulsya.
     - |to ne novost'. My Derini, i u nas nemalo vragov.
     - Vragov iz chisla Derini?
     Dunkan izumlenno ahnul, a serye glaza Morgana ugrozhayushche suzilis'.
     - Kakie vragi-Derini? Vy, ser?
     Neznakomec  rassmeyalsya  legkim,  nezhnym  smehom,  slovno  otvet Morgana
dostavil emu udovol'stvie.
     - Edva li ya vash vrag, Alarik. Inache zachem by mne preduprezhdat' vas?
     - U vas mogut byt' na to svoi prichiny.
     Dunkan, tolknuv Morgana v bok, obratilsya k gostyu:
     - No kto zhe vy, ser? Vy pohozhi na Svyatogo Kambera, no...
     - Svyatoj Kamber umer dvesti let nazad. Mogu li ya byt' im?
     - Vy ne otvetili na vopros, - vmeshalsya Morgan. - Vy Kamber Kul'dskkj?
     Gost' v nekotorom smushchenii pokachal golovoj.
     - Net. YA ne Kamber  Kul'dskij. Kak ya uzhe  govoril  Dunkanu na doroge  v
Korot, ya lish' odin iz smirennyh slug Kambera.
     Morgan skepticheski  podnyal brov'. Manery neznakomca  podskazyvali  emu,
chto on edva li  mozhet byt' ch'im-nibud' smirennym slugoj. On bol'she byl pohozh
na cheloveka, kotoryj privyk povelevat', a ne povinovat'sya.
     -  Odin iz  smirennyh slug, - povtoril  Morgan, i v ego golose skvozilo
nedoverie. -- No neuzheli u vas net imeni?
     -  U menya  mnogo  imen,  - ulybnulsya neznakomec.  -  No  proshu  vas  ne
prinuzhdat' menya... Potomu chto lgat' vam ya ne hochu, a skazat' pravdu - opasno
dlya vseh nas.
     - Vy, konechno, Derini, - zadumchivo progovoril Morgan. - Nu, eto ponyatno
hotya  by  po  tomu,  kak  vy  zdes'  poyavilis'.  -  Neznakomec chut'  zametno
ulybnulsya. - No  nikto  ne znaet, chto  vy Derini, - prodolzhal  Morgan  posle
nebol'shoj pauzy.  -  Vy  skryvaetes', kak delali Derini vse  eti  gody. I ne
hotite, chtoby vas kto-to uznal.
     - Esli ugodno - da.
     Morgan pomorshchilsya i posmotrel na Dunkana, ponimaya, chto ego  obmanyvayut,
no svyashchennik slegka pokachal golovoj.
     - |ta opasnost', o kotoroj  vy  govorite... - sprosil  Dunkan,  podhodya
blizhe, - eti vragi-Derini - kto oni?
     - Izvinite, ya ne mogu skazat' vam etogo.
     - Ne mozhete skazat'? - nachal bylo Morgan.
     - Ne mogu, potomu chto sam ne znayu, - zhestom ostanovil ego neznakomec. -
YA  tol'ko  i mogu skazat', chto  te,  ot kogo eto  zavisit,  reshili, budto vy
mozhete ispol'zovat' mogushchestvo Derini vo vsej  polnote, potomu chto  vladeete
takimi silami, kotorymi oni sami ne vladeyut.
     Morgan  i  Dunkan otkryli rty ot izumleniya; neznakomec,  vnov'  natyanuv
kapyushon, dvinulsya k dveri.
     - Znajte, chto vas mogut vyzvat'  na  koldovskoj poedinok, kakovy by  ni
byli vashi istinnye sily, - obernulsya on  uzhe  v dveryah.  - Pomnite  ob etom,
druz'ya moi, i ne  davajte pojmat' sebya vrasploh.  Beregites', poka ne budete
uvereny v svoih silah, kakimi by oni ni byli!
     S etimi slovami neznakomec kratko  kivnul i vyshel  vo  dvor, gde stoyali
loshadi. ZHivotnye, kazalos', ne videli ego.  Projdya mimo  nih, on v poslednij
raz blagoslovil Morgana i Dunkana -  i ischez. Morgan brosilsya k  tomu mestu,
gde neznakomec tol'ko  chto byl, pytayas' najti hot' kakie-to sledy, no nichego
ne razglyadel.
     - Ty nichego ne najdesh', Alarik, - myagko skazal Dunkan. - Ne bol'she, chem
ya, kogda  ehal v Korot. - On posmotrel na  zemlyu. - Nikakih sledov,  nikakih
znakov... Slovno ego i ne bylo zdes'. A mozhet, i vpravdu ne bylo?
     Morgan,  perekrestivshis', naklonilsya  i stal  izuchat'  uzkuyu  tropinku.
Zdes'  v  tolstom sloe pyli dolzhny byli  ostat'sya sledy, no esli oni i byli,
Morgan i Dunkan sami zhe zatoptali ih.
     - Vragi-Derini, - vzdohnul Morgan, vozvrashchayas' k ozhidavshemu ego kuzenu.
- Ponimaesh', chto eto znachit?
     Dunkan kivnul.
     - |to znachit, chto Derini gorazdo bol'she, chem my dumaem; i takih Derini,
kotorye  znayut o svoem proishozhdenii i v polnoj mere mogut ispol'zovat' svoi
sily.
     - A my ne  znaem nikogo  iz nih, krome Kelsona i Vencita Torentskogo, -
probormotal  Morgan,  provodya rukoj po  svoim svetlym volosam.  - Bozhe  moj,
Dunkan! Vo chto my vputalis'?
     ...K koncu dnya oni nachali eto ponimat'.

     Neskol'kimi chasami pozzhe Morgan i Dunkan otveli svoih konej pod uzdcy v
kusty bliz Dhasskoj dorogi i ostanovilis', prislushivayas'. Obrosshie borodami,
ispachkannye  gryaz'yu,   na  obychnyh  krest'yanskih  loshadyah,  oni  ne  vnushali
podozreniya vstrechnym putnikam. A vstrechalis'  im  fermery, torgovcy, soldaty
so znachkami armii episkopa Dhasskogo. No ih ne okliknuli. Sejchas doroga byla
sovsem pustynna; oni  podŽehali k perevalu,  za kotorym nahodilas'  Dhasskaya
dolina i grobnica Svyatogo Torina, vospominaniya o nedavnih sobytiyah v kotoroj
vyzyvali v nih drozh'.
     Svyatoj Torin -  pokrovitel'  Dhassy.  Eshche ne  tak  davno u ozera stoyala
drevnyaya derevyannaya chasovnya, i, ne posetiv ee, ni odin priezzhij ne smel vojti
v gorod... A tri mesyaca nazad Morgan i Dunkan posetili chasovnyu, no do goroda
tak i ne dobralis',  i  posledstvij togo, chto togda sluchilos', ne rashlebat'
do sih por.
     Dvoe  Derini,  snyav  sedla  s konej,  rasstelili  ih i seli  na  zemlyu.
Vperedi, za perevalom podymalis' golubye dymy kostrov. Prislushavshis', druz'ya
razlichili rzhanie loshadej, golosa lyudej v doline i dazhe potreskivanie goryashchih
vetok.
     Morgan  so vzdohom posmotrel na svoego  rodicha i, vzyav konya pod  uzdcy,
stal  medlenno  podnimat'sya  po  sklonu, gusto porosshemu  travoj,  k vershine
holma. Dunkan posledoval za nim; poslednie neskol'ko yardov oni preodoleli na
chetveren'kah, potomu chto na samom perevale ukryt'sya uzhe bylo negde.
     Dolina byla polna vooruzhennyh lyudej. Skol'ko videl glaz k yugu i vostoku
- stoyali shatry i  palatki, okruzhennye soldatami, osedlannye koni,  povozki s
proviantom.  Lager' byl raspolozhen v lesu, no dlya nablyudavshih s grebnya holma
Morgana  i  Dunkana  derev'ya ne  byli  pomehoj.  Nad  palatkami  razvevalis'
geral'dicheskie  flagi,  pri  yarkom  poldnevnom solnce ih mozhno  bylo  horosho
razglyadet',  no  lish' nemnogie iz gerbov  byli izvestny  Morganu i  Dunkanu.
Bol'shie fioletovo-zolotye shtandarty, vidnevshiesya  tam i tut, govorili o tom,
chto  eto vojska  episkopa.  Sudya  po  vsemu, armiya  davno stoyala  lagerem i,
kazhetsya vystupat' poka ne sobiralas'.
     Morgan  pechal'no  vzdohnul, Dunkan  kosnulsya  ego plecha  i ukazal rukoj
nalevo.  Tam, na nekotorom otdalenii  Dunkan razglyadel  to, chto  ostalos' ot
grobnicy Svyatogo Torina - obgorelyj  srub  da  obuglennye  balki. Ruiny byli
okruzheny soldatami, kotorye rastaskivali pochernevshie brevna, raschishchaya mesto.
CHut' v storone  drugie  voiny zagotavlivali svezhie brevna. Vidimo,  episkopy
reshili zanyat' svoih lyudej delom, poka ne nachalis' boevye dejstviya.
     Neveselo pokachav golovoj, Morgan nachal spuskat'sya vniz, nazad  k svoemu
konyu. Dunkan vskore nagnal ego.
     -  Nu  i  kak  zhe my minuem episkopskoe vojsko? -  tiho sprosil Morgan,
kogda oni podoshli k loshadyam. - Est' kakie-nibud' soobrazheniya?
     Dunkan vzyalsya za povod'ya i nahmurilsya.
     - Trudno  skazat'. Poseshchat'  grobnicu  sejchas,  dumayu,  ne nuzhno  -  za
otsutstviem takovoj. I vse zhe ya somnevayus', chto  nam pozvolyat  perebrat'sya v
Dhassu cherez ozero.
     - Gm, nado podumat'. - Morgan kosnulsya pal'cami borody i nahmurilsya.
     - A esli popytat'sya?  - pomolchav, neuverenno proiznes Dunkan.  - V etoj
odezhde, obrosshih, edva li nas kto  uznaet. Utrom na doroge na nas  nikto  ne
obratil  vnimaniya. A  noch'yu my  mozhet byt', dazhe  lodku  najdem...  Esli  ty
schitaesh', chto dnem opasno.
     Morgan pokachal golovoj.
     - Nel'zya riskovat',  nam obyazatel'no nuzhno dobrat'sya do episkopov. Esli
my popademsya ran'she, chem  uvidimsya s nimi, i nam pridetsya ispol'zovat'  nashi
sily dlya spaseniya, vse nadezhdy na vosstanovlenie mira budut poteryany.
     - Nu i chto zhe ty predlagaesh'? Teryat' dva dnya na okruzhnuyu dorogu?
     -  Gm,  dolzhen byt' drugoj  put'. A  net zdes' gde-nibud'  Perenosyashchego
Hoda?  YA  inogda  zadayus'  voprosom: kak drevnie stroili ih?  I pochemu my ne
umeem?
     Dunkan hmyknul.
     - A pochemu my ne umeem letat'? CHto my sejchas mozhem - tak eto pogovorit'
s  kem-nibud'  iz  mestnyh, chtoby  razuznat', chto  tam  delaetsya v doline. V
krajnem sluchae poprobuem razdobyt' vtoroj znachok palomnika v grobnice Torina
i peresech' ozero sredi bela dnya. Odin-to u menya est'.
     Morgan posmotrel na  nego s udivleniem, a Dunkan tem vremenem dostal iz
karmana znachok i pricepil ego na kozhanuyu shapochku.
     Nemnogo  pogodya Morgan  i  Dunkan,  zataivshis'  v  pridorozhnyh  kustah,
podzhidali prohozhego, ot kotorogo mogli by uznat' vse, chto im nuzhno.
     Dolgo zhdat' im  ne prishlos'.  Propustiv  mimo  povozki  torgovcev,  oni
vskore zametili tolstogo chelovechka v odezhde  mladshego klirika; on otduvalsya,
to i  delo vytiraya vspotevshee lico rukavom plashcha. Dunkan s uchtivym  poklonom
vyshel na dorogu, poka na nej ne bylo vidno nikogo drugogo.
     -  Dobryj den',  ser, - skazal on,  obnazhaya golovu  i  uchtivo ulybayas'.
SHapochku on derzhal tak, chtoby byl viden znachok palomnika. - Ne skazhete li vy,
chto za vojsko stoit v doline?
     Ispugannyj neozhidannym poyavleniem Dunkana, klirik popyatilsya i natknulsya
na Morgana;  tot  obhvatil  ego  odnoj rukoj,  a drugoj  zazhal nezadachlivomu
prohozhemu rot.
     - Spokojno,  moj drug, - probormotal on, puskaya v hod magicheskie  sily,
poskol'ku plennik nachal soprotivlyat'sya. - Da  uspokojtes' zhe,  vam  nichto ne
ugrozhaet.
     Glaza  klirika  ostekleneli,  i Morgan bystro  ottashchil  ego  s dorogi v
kusty.  Dunkan, podojdya  k  plenniku, kosnulsya ego  lba pal'cami i prosheptal
slova, zakreplyayushchie chary. Glaza klirika  zakrylis', i Dunkan  udovletvorenno
ulybnulsya. Okoldovannogo prohozhego usadili  pod derevo,  i Morgan  prisel na
kortochki ryadom s nim, veselo podmignuv kuzenu.
     -  Kak-to legko vyshlo,  -  probormotal Dunkan. - YA dazhe  chuvstvuyu  sebya
vinovatym pered nim.
     -  Posmotrim eshche, chto  on nam skazhet.  -  Morgan kosnulsya pal'cami  lba
klirika. -  Kak tebya zovut, moj drug? Mozhesh' otkryt'  glaza, s  toboj  vse v
poryadke.
     CHelovek otkryl glaza i oshelomlenno ustavilsya na Morgana.
     - YA master T'erri, ser, klirik pri dvore lorda Martina Grejstokskogo. -
Glaza ego rasshirilis', no v lice bol'she ne bylo straha.
     - |to vojska episkopa Kardielya tam, v doline?
     - Aga, ser. Oni tam uzhe bol'she dvuh mesyacev, zhdut korolevskogo prikaza.
Govoryat,  ego  velichestvo skoro budet  v  Dhasse,  chtoby poluchit'  otpushchenie
tyazhkogo greha, kotoryj nad nim tyagoteet.
     - Greha? - sprosil Morgan. - Kakogo greha?
     - Eresi Derini, ser. Govoryat, ego okoldovali gercog Alarik Korvinskij i
ego kuzen - svyashchennik-eretik. A ih,  kak izvestno, otluchili, kogda  episkopy
sobiralis' v aprele.
     - Da, eto my znaem, - skazal Dunkan.  - Ty luchshe skazhi mne, T'erri, kak
popast' sejchas v gorod? Nuzhno eshche sovershat' palomnichestvo k Svyatomu Torinu?
     -  Ah, Svyatogo Torina i sejchas nado uvazhit'. Da vy zhe sami znaete, ser.
U vas  zhe znachok.  Putniki nynche  prosto  poseshchayut mesto, gde  stoyala staraya
cerkov'. Da budut proklyaty te, kto ee szheg! Gercog Al...
     -  Kto  ohranyaet  perepravu?  -  surovo  vmeshalsya  Morgan.  -  Mozhno li
podkupit' perevozchika? Kakaya ohrana na prichale v gorode?
     - Podkupit' perevozchika Svyatogo Torina?
     - Spokojno, T'erri, -  skazal Dunkan,  kasayas' pal'cami lba klirika.  -
Mozhno dvoim lyudyam peresech' ozero nezametno dlya ohrany?
     T'erri vnov' prislonili k derevu, i on uzhe sovershenno spokojno skazal:
     -  Net, ser. Ohrana sledit  tshchatel'no i ne propustit togo, kto vyglyadit
podozritel'no, - on zapnulsya.  - CHestno govorya, vy podozritel'no  vyglyadite,
gospoda.
     - Razumeetsya, - prosheptal Morgan so vzdohom.
     - Prostite, ser?
     - YA govoryu: est' li drugaya doroga na Dhassu, krome kak cherez ozero?
     T'erri etogo ne  znal,  kak ne znali i tri drugih prohozhih, kotoryh oni
usyplyali, tak zhe, kak ego, usadiv pod derevo. K schast'yu, s pyatym chelovekom -
sedym kamenshchikom im povezlo bol'she. Rassprosy nachalis' tak zhe, kak i prezhde,
no zakonchilos' vse inache.
     - Est' li drugoj put' v gorod, krome kak cherez ozero? - sprosil Morgan,
uzhe ne nadeyas' na polozhitel'nyj otvet.
     - Net, ser. Byt'-to on byl, da tol'ko let dvadcat' tomu.
     - Byl? - peresprosil Dunkan, vypryamivshis' i bystro vzglyanuv na kuzena.
     -  Nu  da, eto  byla  takaya tropka v gorah, tam, severnee, - ravnodushno
skazal  kamenshchik. -  No  ya eshche parnishkoj byl, kogda ee razmylo pavodkom. |to
tochno. Da i  kto zahochet popast' v  gorod,  ne poklonivshis'  batyushke  nashemu
Torinu? Ponyatno kto...
     -  Da uzh konechno,  - podderzhal Morgan, glyadya pryamo v glaza kamenshchiku. -
Nu tak gde eta doroga, Daukin? Kak ee najti?
     - |ge, da po nej ne projti. Govoryu zhe vam  - razmylo ee. V Dhassu mozhno
popast' tol'ko vodoj, ili izvestno - cherez severnye vorota.
     - Net, my uzh  poishchem staryj put',  - skazal Morgan, usmehnuvshis'.  - Nu
gde zhe on byl?
     - Ladno. Vernites' po doroge na milyu, tam v storone uvidite tropku, chto
idet na sever. CHerez paru soten yardov budet ovrag, i tam tropka vetvitsya: na
sever  i na  zapad. Vy berite  k severu, zapadnaya vedet v derevnyu Gavord. Nu
vot vam i staraya doroga.
     - Ty nam ochen' pomog, Daukin, - ulybnulsya Morgan, kivaya Dunkanu.
     -  Oj, ne  budet  vam ot  etogo  dobra, - bormotal  starik. - Razrushena
doroga-to, i vy tam...
     Golos starika prervalsya,  i golova sklonilas' na grud' -  Dunkan usypil
ego, kosnuvshis'  rukoj. On podnyalsya, bystro osmotrel kamenshchika,  snyal s  ego
rubashki  znachok Svyatogo Torina  i otdal Morganu, a  tot prikrepil  znachok na
shapku. Kogda vsadniki tronulis' s mesta, na shapochkah togo i drugogo serebrom
posverkivali znachki Torina v solnechnyh luchah, probivavshihsya skvoz' list'ya.
     - Poobeshchaj mne, chto pomolish'sya za mastera Daukina, kogda my v sleduyushchij
raz posetim chasovnyu Svyatogo Torina.
     - Konechno, -  hmyknul  Dunkan. -  V sleduyushchij raz my nepremenno posetim
grobnicu Torina.

     CHasom  pozzhe dva putnika  byli uzhe vysoko  v  gorah i s dal'nego  plato
glyadeli na ozero YAshan i Dhassu.
     Minovav  ovrag,  opisannyj  Daukinom, oni  nachali  spuskat'sya  vniz  po
pologomu  travyanistomu  sklonu.  Tam  paslos'  poldyuzhiny  ovec  i  barashkov,
kotorye,  poshchipyvaya  travku,  ne obrashchali  nikakogo vnimaniya  na  vsadnikov,
proezzhayushchih  mimo,  tol'ko  boyazlivo kosilis'  na  loshadej.  Vskore  druz'ya,
obognuv lug, vyehali na staruyu dorogu.
     |to byla chut'  zametnaya tropinka, po kotoroj esli kto i hodil, to ochen'
redko. Zelenaya trava  byla  ne tol'ko  ne vytoptana - dazhe ne primyata, vsyudu
pestreli  polevye  cvety,  chto  tyanulis'  k  solncu  iz  kazhdoj   kamenistoj
rasshcheliny.
     CHem dal'she oni ehali, tem huzhe stanovilas' doroga, kruto vedushchaya vverh,
vse chashche popadalis' zavaly, no  loshadi eshche  mogli  prodvigat'sya  bez  osobyh
trudnostej.  Vnezapno vperedi poslyshalsya shum l'yushchejsya vody. Morgan,  ehavshij
vperedi, zadumchivo szhal guby i nakonec obernulsya k Dunkanu.
     - Slyshish'?
     - Pohozhe na vodopad. Derzhu pari...
     - Ostav' pri sebe, - otvetil Morgan. - YA podumal o tom zhe.
     SHum  vody  stanovilsya  vse gromche, i  oni  ne  udivilis' kogda  put' im
peregorodil  stremitel'nyj potok. Sleva s gory  nizvergalsya vodopad;  burnyj
potok teryalsya v lesnoj chashche sprava, ustremlyayas' v storonu ozera.
     - Nu chto budem delat'? - sprosil Morgan, natyagivaya povod'ya.
     Dunkan tozhe osadil loshad' i ostanovilsya ryadom s nim.
     - Da kto  zh znaet, chto  delat'. Obojti  vodopad, pohozhe, nel'zya. U tebya
est' idei?
     - Boyus', chto net.-  Morgan podŽehal  blizhe  k vode.  -  Kak ty dumaesh',
kakaya zdes' glubina?
     -  O,  futov  desyat'-pyatnadcat',  kazhetsya.  Dlya  nas  vo vsyakom  sluchae
gluboko. Loshadi vbrod ne perejdut.
     - Pozhaluj, da. - Morgan povernulsya v sedle i okinul vzglyadom berega.
     - Kak naschet togo, chtoby  speshit'sya i pojti vverh po techeniyu? My dolzhny
perebrat'sya, hotya by i bez konej.
     - CHto zh, poprobuem.
     Vynuv nogi iz stremyan, Dunkan sprygnul na  zemlyu, otpustil konya pastis'
i  poshel vdol' berega.  Morgan posledoval  za nim. Projdya dve  treti puti do
vodopada,  Dunkan vnezapno ostanovilsya na nebol'shom  ploskom vystupe, chto-to
razglyadyvaya pered soboj. Zabravshis' na vystup,  Morgan tozhe uvidel rasshchelinu
v  skale, podnimavshuyusya vverh  futov na  tridcat'.  Izdali ee ne bylo  vidno
iz-za vodyanistoj dymki, okutyvavshej vodopad.
     Rasshchelina byla uzkoj  - ne shire pyati  futov,  i s togo  mesta, gde  oni
ostanovilis', ne vidno  bylo zadnyuyu  stenu, teryavshuyusya vo  mrake. Bokovye zhe
steny, skol'ko mozhno bylo  videt', pokryvali moh i lishajniki; etot barhatnyj
pokrov  narushali  tol'ko  koe-gde  vkrapleniya  rubina  ili  topaza.  Po  dnu
rasshcheliny, chut' nemnogo nizhe  togo mesta,  gde  oni stoyali, struilsya ledyanoj
rucheek. Voda v nem byla takaya holodnaya, chto v  vozduhe nad nej stoyala gustaya
dymka, mercavshaya v solnechnyh luchah, nenadolgo zaglyanuvshih syuda.
     Morgan  i  Dunkan neskol'ko mgnovenij, kak  zacharovannye,  smotreli  na
klubyashchuyusya  dymku,  ne  reshayas' narushit' pokoj etogo  mesta. Nakonec  Dunkan
vzdohnul, i oni voshli v rasshchelinu.
     - Kak ty dumaesh', - prosheptal Morgan. - Mozhet ona idti naskvoz'?
     Dunkan pozhal  plechami  i  ostorozhno  spustilsya k vode.  Oglyadevshis', on
pokachal  golovoj i  stal podnimat'sya obratno. Morgan podal  emu  ruku, chtoby
pomoch', no Dunkan otkazalsya ot pomoshchi i vybralsya sam.
     - Ona vsego v yard glubinoj. Posmotrim, chto naverhu.
     Tam delo obstoyalo ne luchshe. Voda burlila i penilas', probivaya sebe put'
mezhdu ogromnymi kamnyami,  perekryvavshimi ruslo. Bylo ne slishkom gluboko,  ne
bol'she chetyreh  futov v  samom  glubokom  meste,  no techenie bylo uzhasnym, i
lyuboj nevernyj shag mog stoit' zhizni. Vyshe bylo eshche huzhe - berega stanovilis'
kruche, a v revushchem potoke ne bylo vidno ni odnogo kamnya,  kuda by mozhno bylo
postavit' nogu. Ostavalos' iskat' brod nizhe po techeniyu.
     Morgan  s  razocharovannym vidom stal spuskat'sya po  kamenistomu beregu,
Dunkan ne otstaval. Sluchajno vzglyanuv vniz, on zamer i, polozhiv ruku Morganu
na plecho, prosheptal:
     - Alarik! Ne dvigajsya! Smotri!

        GLAVA VIII

     <b>"Oseni nas sredi poludnya, kak noch'yu, ten'yu svoej"<sup>[8]</sup>.</b>
     Morgan  ostorozhno vyglyanul iz-za  kamnya,  za kotorym  oni  zatailis', i
posmotrel v tom napravlenii, kuda pokazyval Dunkan. Na pervyj vzglyad, tam ne
proishodilo nichego  osobennogo - odna iz loshadej  bezmyatezhno shchipala  travu u
berega  nizhe po techeniyu, i  vse. No tut do nego doshlo, chto  vidit on  tol'ko
odnu  loshad',  a  zatem on ulovil  kakoe-to  dvizhenie  u  podnozhiya vodopada.
Podavshis' vpered i vsmotrevshis' pristal'nee, Morgan zastyl ot izumleniya.  On
prosto glazam svoim ne veril.
     CHetvero  rebyatishek, vzŽeroshennyh i chumazyh, v odnih domotkanyh rubahah,
tyanuli  za  povod'ya vtoruyu loshad' k vode.  Morda konya  byla prikryta chem-to.
Odin  iz  pohititelej zazhimal  emu  nozdri, chtoby  tot  ne fyrknul,  vhodya v
holodnuyu  vodu.  Starshemu  iz etoj kompanii  bylo  na vid  let  odinnadcat',
mladshemu - ne bol'she semi.
     - Kakogo cherta!.. - probormotal Morgan razdrazhenno.
     Dunkan  tol'ko  usmehnulsya  i  rinulsya   bylo  vpered,  chtoby   dognat'
mal'chishek.
     - Skoree, za mnoj!  |ti  malen'kie  vorishki  ostavyat nas bez loshadej! -
kriknul on.
     - Podozhdi. - Morgan uderzhal kuzena za kraj plashcha, nablyudaya za rebyatami,
kotorye  uzhe  voshli  v  vodu  vmeste  s   loshad'yu,  tam,  gde  techenie  bylo
pospokojnee. - Mne kazhetsya, eti detki znayut, kak tut projti. Smotri.
     Edva Morgan  eto skazal, rebyata i  loshad' ischezli za vodopadom.  Morgan
osmotrelsya i  nachal spuskat'sya vniz,  zhestom priglashaya Dunkana sledovat'  za
soboj.  Kak  tol'ko  oni  spryatalis', rebyata s  ih loshad'yu  pokazalis' iz-za
vodopada,  mokrye  i  drozhashchie, uzhe na tom  beregu.  Samaya  mladshaya  iz etoj
chetverki - devochka s dlinnymi, zakinutymi za spinu kosichkami - vskarabkalas'
na bereg  s pomoshch'yu tovarishchej,  ej peredali povod'ya, i ona  vyvela  iz  vody
otfyrkivayushuyusya loshad'. Vzobravshis' na  ispugannoe zhivotnoe, devochka stashchila
u nego  s  golovy tryapku;  mal'chiki tem  vremenem snova ischezli  iz vidu  za
stenoj vody, obrushivayushchejsya sverhu. Morgan veselo hlopnul Dunkana po plechu i
bystro stal spuskat'sya k beregu, starayas', naskol'ko  vozmozhno,  pryatat'sya v
teni skaly. Kogda oni s Dunkanom pritailis' uzhe nepodaleku ot vtoroj loshadi,
vid  u nego byl mrachnyj i vmeste s tem dovol'nyj. On snova s  trudom sderzhal
ulybku, kogda troe rebyat poyavilis' iz-za vodopada i, podbadrivaya drug druga,
stali vybirat'sya iz bereg.
     Vse troe  oglyanulis'  i  pomahali devochke,  ostavshejsya  na  tom beregu,
kotoraya uzhe otpustila  kradenuyu  loshad' pastis' i teper' razglyadyvala skalu,
navisshuyu nad golovami druzej. Rebyata kraduchis' napravilis' ko vtoroj loshadi.
Morgan zhdal, poka oni priblizyatsya, ne dvigayas', ne dysha.
     Odin uzhe shvatil povod'ya i protyanul ruku, chtoby  zazhat' nos  zhivotnogo,
kogda Morgan s Dunkanom vyskochili iz zasady i shvatili vorishek.
     - Majkl!  - pronzitel'no zavereshchala devochka  na tom beregu - Otpustite,
otpustite ih!
     Mal'chishki  vizzhali,  carapalis', otbivalis'  rukami  i  nogami, pytayas'
vyrvat'sya  iz ruk  Morgana  i  Dunkana.  Morgan krepko derzhal togo,  kotoryj
pervym  podoshel k  loshadi, no vtoroj, postarshe i posil'nee,  sumel, otchayanno
izvivayas', vyvernut'sya i s pronzitel'nym voplem brosilsya k vodopadu.
     Dunkan,  uderzhivaya tret'ego, sdelal popytku perehvatit' ego, kogda  tot
probegal mimo, no  u nego v ruke ostalas' tol'ko  mokraya rubaha mal'chika. On
vo ves' duh mchalsya k  vode, i prezhde chem kto-libo iz  vzroslyh uspel sdelat'
shag, prygnul v potok i poplyl kak ugor', ischeznuv vskore za vodopadom.
     Te  dvoe, chto ostalis' u nih v rukah, prodolzhali  otbivat'sya i vizzhat',
tak  chto  Morganu  prishlos'   primenit'   svoyu   silu,  chtoby  zastavit'  ih
uspokoit'sya.  Na  protivopolozhnom   beregu  devochka  brosilas'  k  loshadi  i
povolokla ee  k vodopadu; ona protyanula ruku  spasshemusya tovarishchu, kotoryj v
chem mat'  rodila  karabkalsya  po  otkosu. Morganu nichego  ne ostavalos', kak
pribegnut' k  charam. Magiya, konechno,  mogla  ispugat' detej, no nel'zya  bylo
pozvolit'  im  bezhat', ved'  oni  by  rasskazali vsem  i  kazhdomu  o  lyudyah,
pytayushchihsya perebrat'sya cherez reku. Morgan ulozhil usnuvshego mal'chika na zemlyu
i podnyal ruki.
     Na  puti  rebyatishek na  tom  beregu, kotorye pytalis' skryt'sya,  kolotya
tonkimi bosymi nozhonkami  po bokam konya, vdrug  voznikla sverkayushchaya ognennaya
stena. Mal'chik  ostanovil loshad'; glaza, chto u  nego, chto  u devochki,  stali
velichinoj s blyudca, kogda sverkayushchij  polukrug ottesnil  ih k beregu potoka.
Dunkan tem vremenem tozhe  usypil mal'chishku,  kotorogo do sih  por  derzhal na
rukah, i ulozhil  ego  poperek sedla ostavshejsya  loshadi.  On  podnes  k gubam
okrovavlennuyu ruku i podoshel k vode, chtoby promyt' ee.
     -  Kto-to iz  etih  brodyazhek  menya  ukusil!  -  probormotal on.  Morgan
ukladyval  poperek  sedla   drugogo   mal'chika,  ozabochenno  poglyadyvaya   na
protivopolozhnyj bereg.
     - Stojte, gde stoite, i s  vami nichego ne sluchitsya! - kriknul on, grozya
detishkam pal'cem. - YA  vam  nichego plohogo ne sdelayu.  Stojte  na meste, vse
ravno teper' ne sbezhite.
     Nesmotrya na eto obeshchanie, deti byli perepugany ne na  shutku. Dunkan uzhe
vzyal pod uzdcy ostavshuyusya loshad' i povel k vodopadu, prikryv ej glaza mokroj
rubahoj vyrvavshegosya  mal'chishki.  Morgan  shel ryadom s loshad'yu, priderzhivaya v
sedle spyashchih  rebyatishek i ne spuskaya  pri etom glaz s dvuh drugih.  Kogda on
stupil v ledyanuyu vodu, u nego nevol'no perehvatilo dyhanie, Morgan chut' bylo
ne poteryal kontrol' nad svetyashchimsya polukrugom, no vovremya vzyal sebya v ruki.
     Vdol' skaly, s kotoroj obrushivalsya vodopad,  tyanulas'  uzkaya otmel', i,
konechno, oni ne  mogli uvidet' ee za stenoj vody. Na kamnyah, pokrytyh sliz'yu
i  vodoroslyami,  skol'zili  i podoshvy  sapog, i konskie kopyta.  Odnako  oni
prodelali  ves' put'  bez proisshestvij. Kogda ispugannaya loshad' vybralas' na
bereg, Dunkan podhvatil dvuh soskol'znuvshih s sedla mal'chishek i ulozhil ih na
travu. Morgan  uspokoil loshad',  a zatem, nasmeshlivo podnyav brov', podoshel k
tem detyam, chto sideli na drugom kone, drozha ot straha.
     Morgan, projdya skvoz'  ognennyj polukrug, shvatil mokroj rukoj uzdechku;
sverkayushchaya stena u nego za spinoj ischezla.
     - Nu, ne izvolite li rasskazat', chto vy sobiralis' delat' s moim konem?
- spokojno sprosil on.
     Devochka, sidyashchaya vperedi, oglyanulas' na  tovarishcha  i zahnykala bylo, no
potom snova posmotrela  na nego nastorozhenno, kak zverek. Mal'chik  shepnul ej
chto-to, uspokaivaya, i s vyzovom posmotrel na Morgana:
     - Ty Derini, da? Ty shpionish' za nashimi episkopami?
     Morgan sderzhal ulybku  i,  podhvativ devochku,  snyal ee  s  konya.  Kogda
Alarik prikosnulsya k nej, ona ocepenela ot  straha eshche bol'she, chem ot magii.
Mal'chik  vypryamilsya v sedle, i yarko-sinie glaza na ego  zagorelom lice stali
holodnymi. Morgan peredal  devochku  Dunkanu, poluchiv  vzamen  mokruyu rubahu,
kotoruyu on  brosil  mal'chiku.  Tot, ne  govorya ni  slova, podhvatil rubahu i
nachal ee natyagivat' cherez golovu.
     -  Tak chto?  - derzko proiznes mal'chik,  nadev rubahu.  -  Vy  Derini i
shpionite za nashim episkopom?
     -  YA  pervym  zadal  vopros.  CHto vy  sobiralis' delat'  s  moim konem?
Prodat'?
     - Net, konechno. My s brat'yami  sobiralis' otvesti ego k otcu, chtoby  on
vystupil  vmeste s armiej episkopov. Kapitan skazal, chto nasha kobyla slishkom
stara i ne vyderzhit dolgogo perehoda.
     -  Znachit, vy hoteli otvesti ego otcu,  - kivnuv, povtoril Morgan. -  A
znaesh' li  ty, synok,  kak nazyvayut  lyudej,  kotorye  berut  to,  chto  im ne
prinadlezhit?
     -  YA ne  vor,  i ya tebe ne synok,  - upryamo  otvetil mal'chik,  - my vse
vokrug osmotreli, nikogo ne uvideli i reshili, chto  eto loshadi nich'i, ubezhali
otkuda-to i zabludilis'.
     - V samom dele? -  zadumchivo sprosil Morgan. - I  ty dumaesh', chto takie
koni mogut vot tak zabludit'sya i brodit' bez prismotra?
     Mal'chik uverenno kivnul.
     - Ty,  razumeetsya, lzhesh', - tverdo skazal Morgan i stashchil ego za lokot'
s konya.  -  Nu, etogo  sledovalo  ozhidat'. Skazhi,  a  mozhno  li  otsyuda  bez
prepyatstvij dobrat'sya do vorot Dhassy, ili...
     -  Tak ya i  znal, chto vy shpiony!  - vypalil mal'chik, prigotovivshijsya  k
drake, kak tol'ko stupil na zemlyu. - Pusti menya! Oj, pusti, mne bol'no.
     Dosadlivo pokachav golovoj, Morgan zavel emu ruku za spinu i vyvorachival
ee do teh por, poka mal'chik ne sognulsya popolam ot boli. Kogda tot prekratil
soprotivlenie, zametiv, chto esli ne dvigat'sya, to  i ne bol'no, Morgan srazu
otpustil ego i razvernul k sebe licom.
     -  Teper' uspokojsya! - prikazal on,  pristal'no glyadya emu v glaza.  - U
menya net vremeni vyslushivat' tvoi vopli.
     Mal'chik popytalsya vyderzhat' vzglyad shiroko raskrytyh seryh glaz, no kuda
emu  bylo tyagat'sya s Morganom. Uzhe cherez  neskol'ko mgnovenij on zamorgal, a
potom i vovse otvel svoi sinie glaza v storonu.
     Mal'chishka  nakonec  sovsem  uspokoilsya,  Morgan  vypustil  ego  ruku  i
vypryamilsya, vzdohnuv s oblegcheniem.
     - Nu, - proiznes Morgan, zatyanuv  poyas  potuzhe i otbrosiv so lba mokruyu
pryad' volos, - tak chto ty mne skazhesh'? Mozhno tam projti?
     - Tol'ko bez loshadej, - spokojno otvetil  tot. -  Vy eshche mozhete  projti
tam peshkom, no s  loshad'mi - ni  za chto. Tam, vperedi, takoe gibloe mesto  -
gryaz', glina. Tam mogut projti razve chto poni.
     - A obojti eto mesto mozhno? Est' drugoj put'?
     -  Mozhno, no vy togda  vyjdete  ne v Dhassu, a v Gavord. Po etoj doroge
davno nikto ne hodit; a uzh s loshad'mi i poklazhej tam podavno ne projti.
     - Ponyatno. CHto-nibud' eshche mozhesh' skazat' ob etom "giblom meste"?
     - Da chto  govorit'-to?  Nu, yardov  sto  eta bolotina, a kak vyjdete  na
tropu, tam i do goroda  rukoj podat'. Tol'ko idti nado ostorozhno, vesnoj tam
kak raz samoe mesivo.
     - CHto-nibud' eshche? - Morgan voprositel'no  vzglyanul  na Dunkana, kotoryj
podoshel blizhe, kogda mal'chishka nachal vrazumitel'no otvechat'.
     - A kak naschet ohrany gorodskih vorot? Mozhno li projti nezametno?
     Mal'chik zadumchivo posmotrel na Dunkana, na  znachok Torina, prikolotyj k
shapke, i kivnul:
     - Vashi znachki pomogut vam projti. Smeshajtes' s tolpoj, kotoraya sojdet s
paroma. Sejchas v Dhassu idet mnogo narodu.
     - Otlichno. Eshche voprosy est', a, Dunkan?
     - Net. CHto nam teper' s nimi delat'?
     - Ostavim ih  zdes' s loshad'mi  i lozhnymi vospominaniyami o proisshedshem.
My ved'  v  lyubom sluchae ne  mozhem  vzyat'  s  soboj loshadej.  - Morgan legko
kosnulsya lba  mal'chika  i,  podhvativ ego, kogda  tot poshatnulsya,  ulozhil na
travu ryadom s ostal'nymi det'mi.
     - Ish', kakoj shchenok! CHertenok, pravda?
     Dunkan usmehnulsya:
     - Ne udivlyus', esli on-to i ukusil menya.
     -  Hm...  YA  by na ego  meste postupil tak zhe. - Morgan eshche raz polozhil
ruku mal'chiku na lob, privodya v poryadok ego vospominaniya, potom snyal s konej
sedel'nye sumki i perebrosil ih cherez plecho.
     - Nu chto, kuzen, ty gotov preodolet' "gibloe mesto"? - ulybnulsya on.

     SHutki  shutkami,  a  etot perehod chut' bylo ne stoil zhizni oboim, hotya v
dejstvitel'nosti  trudnoprohodimyj  otrezok puti okazalsya  koroche,  chem  oni
ozhidali. Zato  i gorazdo opasnee. So slov mal'chishki oni  reshili, chto vperedi
ih  zhdet skol'zkaya glinistaya doroga, razmytaya polovod'em, no eto okazalsya ne
prosto  tolstyj  sloj gryazi, na  kotorom mozhno bylo poskol'znut'sya ot lyubogo
neostorozhnogo  dvizheniya, - eto byla nastoyashchaya  vyazkaya,  poluzhidkaya tryasina s
blestyashchej gladkoj poverhnost'yu. Dunkan poteryal tam sedel'nye sumki, da i sam
ucelel  lish'  chudom.  No kogda oni minovali tryasinu,  doroga,  kak i govoril
mal'chik, stala luchshe
     Kogda, uzhe  posle poludnya, oni podoshli  k ozeru YAshan so storony Dhassy,
im  otnositel'no  legko  udalos'  proskol'znut'  v  vorota  vmeste  s tolpoj
palomnikov, tol'ko chto soshedshih s paroma. Tak zhe legko oni doshli ot vorot do
zapolnennoj   narodom  bazarnoj  ploshchadi,   chto   nahodilas'   nedaleko   ot
episkopskogo dvorca.
     Morgan  kupil u torgovca nemnogo fruktov,  brosil emu  monetku i  opyat'
smeshalsya s tolpoj, prislushivayas' k razgovoram i ostorozhno osmatrivayas'.
     Oni  s Dunkanom  uzhe  okolo chasa brodili  po  bazarnoj ploshchadi, izredka
zadavaya gorozhanam voprosy, ostorozhno vyvedyvaya vse, chto  im nuzhno, no tak  i
ne nashli vozmozhnosti proniknut' vo dvorec episkopa nezamechennymi.
     Oni   staralis'  ne  zadavat'  voprosov,   kotorye  mogli   by  vyzvat'
podozrenie, tak kak na ploshchadi  tut i tam popadalis' strazhniki. No i medlit'
dal'she bylo nel'zya, ved' blizhe k  vecheru tolpa shlynet, i esli oni ostanutsya
na  ploshchadi, to nepremenno privlekut  k sebe vnimanie. Najti zhe zdes' nochleg
oni i ne nadeyalis'.
     Kak vsegda v bazarnyj den', ploshchad' goroda predstavlyala soboj  smeshenie
yarkih krasok i pronzitel'nyh zvukov.  Gde-to bleyali ovcy,  vizzhali porosyata,
slyshalos' zhalobnoe rzhanie loshadej. V vozduhe stoyal zapah pryanostej, zharenogo
myasa, svezhego - tol'ko iz pekaren - hleba i mnogo drugogo.
     Morgan s interesom ponablyudal za fokusnikami, kotorye vystupali ryadom s
shelkovym shatrom, iz kotorogo slyshalis' smeh i veselaya muzyka. Iz-za shelkovoj
zanaveski vyshel, pokachivayas', soldat, i Morgan ulovil slabyj aromat  sladkih
duhov. Soldat  posmotrel na nego mutnymi  glazami  i, poshatyvayas',  ischez  v
tolpe. Dve moloden'kie sluzhanki s tyazhelymi korzinami zadeli Morgana na hodu,
slovno  nevznachaj, no eti devushki byli, pozhaluj, ne  v  ego  vkuse - slishkom
chumazye i neopryatnye.

     Morgan popravil na pleche  sedel'nye sumki i s hrustom  nadkusil  kisloe
yabloko, kotoroe derzhal  v  ruke.  On  prodolzhal  nespeshnyj put' po ploshchadi i
vskore zametil  kuzena, kotoryj v neskol'kih shagah  ot  nego kak raz pokupal
svezhij hleb i golovku  tverdogo derevenskogo  syra. Dunkan tozhe ostanovilsya,
razglyadyvaya  shater, iz kotorogo  donosilis'  aromaty  blagovonij  i  zvonkaya
muzyka, zatem  povernulsya  i,  nahmurivshis', zashagal  proch'. Morgan  podavil
ulybku i posledoval za nim, gryzya na hodu yabloko i  posmatrivaya po storonam.
Dunkan nakonec uselsya na kamennyj vystup u gorodskogo kolodca  i prinyalsya za
hleb i syr,  otrezaya kinzhalom tolstye lomti.  Morgan protisnulsya  k kolodcu,
razlozhil  sedel'nye sumki i frukty ryadom s Dunkanom i opersya o srub kolodca,
s lenivym i kak mozhno bolee  ravnodushnym vidom posmatrivaya vokrug. Nikomu by
i v golovu ne prishlo pri vzglyade na nego, chto etot prazdnyj zevaka podmechaet
vse, chto proishodit na bazarnoj ploshchadi.
     - Ozhivlennoe mesto, pravda? -  tiho skazal on, doev  yabloko i  otbrosiv
ogryzok  tak,  chtoby do nego smog  dotyanut'sya  tyazhelo nagruzhennyj  oslik. On
prinyalsya za hleb s syrom,  po-prezhnemu ne spuskaya glaz s ploshchadi. - Nadeyus',
ty uglyadel bol'she, chem ya.
     Dunkan sidel s nabitym rtom; sdelav glotok, on nastorozhenno oglyanulsya.
     - Boyus',  chto  nichego  osobenno  cennogo.  No  vot  chto ya  tebe  skazhu:
episkopam pridetsya tugo, esli oni ne potoropyatsya. Narod  v bol'shinstve svoem
poka podderzhivaet Kardielya  i  ego armiyu, no  mnogo i takih, komu vse eto ne
nravitsya. Oni nedovol'ny tem, chto otcy Cerkvi  ssoryatsya mezhdu soboj i doveli
delo do raskola. V obshchem, ya ih gde-to ponimayu. Vremya-to voennoe.
     - Hm. - Morgan vzyal eshche kusok syra i pododvinulsya poblizhe k Dunkanu.  -
Ty slyshal o starom episkope Vol'frame?
     - Net, a chto sluchilos'?
     - Na  nego pokushalis' na  toj nedele.  Neudachno, no...  - On  zamolchal,
uvidev dvuh soldat,  prohodivshih nedaleko  ot nih, i prodolzhil  tol'ko kogda
oni  skrylis'  v  tolpe.  - Mezhdu  prochim,  vot  pochemu  vorota  dvorca  tak
ohranyayutsya. Kardiel' ne mozhet riskovat' zhizn'yu episkopov. Esli odnogo iz nih
ub'yut, Loris s Karriganom v Korote bystren'ko najdut zamenu. Uzh ponyatno, ch'yu
storonu primet etot chelovek...
     - I u Lorisa budet dvenadcatyj golos, - prosheptal Dunkan.
     Morgan doel syr,  vyter  ladon' o shtany, potom povernulsya k istochniku i
zacherpnul vody. Poka on pil, vzglyad ego skol'zil po vorotam i bashnyam dvorca.
On eshche zacherpnul vody i protyanul Dunkanu.
     -  Znaesh',  -  prosheptal Morgan,  okidyvaya  vzorom ploshchad', -  tolpa-to
rasseivaetsya. Eshche nemnogo - i my stanem brosat'sya v glaza, esli tak nichego i
ne pridumaem.
     Dunkan protyanul Morganu kruzhku i oter rot rukavom.
     - Znayu. Smotri - soldat vse men'she, klirikov vse bol'she...
     Na bashne vdaleke  nachali bit'  chasy,  im otkliknulis'  bol'shie  chasy na
bashne episkopskogo  dvorca, tak  chto poslednie slova  Dunkana  utonuli  v ih
perezvone.
     -  CHto  eto?  -  sprosil  Morgan, starayas'  ne  vydat' bespokojstva  ni
golosom, ni zhestom. Mimo nih vnov' proshli soldaty.
     - Smotri, Alarik, -  prosheptal Dunkan, kivaya v storonu vorot. - Smotri,
kuda idut monahi!
     Morgan  lenivo,  slovno   nehotya,  povernul   golovu   i   uvidel,  kak
priotkrylas' nebol'shaya  dver'  v levoj  chasti  dvorcovyh vorot  i  neskol'ko
monahov  v  kapyushonah voshli vo  dvorec.  Dunkan  s zagadochnoj  ulybkoj  vzyal
poslednee yabloko i dvinulsya  k  dvorcovym vorotam. Udivlennyj Morgan zatyanul
sedel'nuyu sumku i posledoval za nim.
     - Vidish', kuda idut monahi? - prosheptal Dunkan, otkusiv kusok yabloka.
     - Da.
     - I ih propuskayut, tak?  Smotri teper',  otkuda oni idut.  Levee, levee
smotri. Tol'ko ostorozhno.
     Obernuvshis', Morgan uvidel malen'kuyu  dvercu.  Skoree  vsego,  eto byla
bokovaya  dver'  monastyrskoj cerkvi.  Vremya ot  vremeni ona  otkryvalas',  i
ottuda  vyhodili monahi  -  po  odnomu i  po  dvoe. Vse  oni  napravlyalis' k
dvorcovym vorotam, nikto ne vozvrashchalsya.
     - Kuda eto  oni?  -  prosheptal Morgan,  glyadya, kak  kuzen, doev yabloko,
popravlyaet  mech  pod  poloj plashcha.  Glavnaya  dver'  cerkvi  byla  levee,  za
massivnoj kamennoj  bashnej. Monahi to i delo  zahodili v  cerkov', neskol'ko
strazhnikov stoyalo u dverej.
     - YA, kazhetsya, ponimayu, - skazal,  vzdohnuv,  Dunkan. - V kazhdom gorode,
gde  est'  bol'shaya monasheskaya obshchina,  brat'ev  obyazyvayut prisutstvovat'  na
sluzhbe v episkopskoj bazilike. Oni idut k vecherne.
     -  K  vecherne...  - zadumalsya Morgan. Oni prodolzhali idti vdol' cerkvi,
teper' otdalyayas' ot dvorcovyh vorot. - Dunkan, a ne otstoyat' li i nam v etoj
cerkvi vechernyu?
     Dunkan slegka kivnul:
     - I ya vot dumayu...
     Morgan edva sderzhal ulybku.
     Desyat'yu minutami pozzhe eshche dva monaha vyshli  iz sobora i napravilis' ko
dvorcu.  Oni staralis'  ne  otstat'  ot svoih  tovarishchej - eti dva monaha  v
vysokih chernyh kapyushonah i ryasah do zemli.  Oni  sklonili golovy i  spryatali
pod dlinnymi rukavami ladoni,  prohodya mimo strazhnikov, a kogda vse  voshli v
dvorcovyj koridor, ih shagi zvuchali gorazdo glushe, chem u ih sobrat'ev, obutyh
v sandalii.
     Odnako eti dvoe byli ochen' vnimatel'ny  i ostorozhny, starayas'  nichem ne
privlech' vnimanie  svoih  sobrat'ev. Ved' pod  chernymi sutanami  oni pryatali
oruzhie:  u kazhdogo na  poyase  - mech, v  golenishchah sapog  i rukavah plashchej  -
kinzhaly. A pod kozhanoj dorozhnoj odezhdoj, kotoruyu skryvali sutany, na  kazhdom
byla kol'chuga.  I eto eshche ne vse - dva  skromno shedshih v hvoste monaha  byli
Derini, vooruzhennye koldovskim svoim mogushchestvom.
     Kogda  vse  monahi voshli v baziliku, Morgan  i  Dunkan otstali ot nih i
spryatalis' v teni veshalki  dlya riz v konce koridora. CHerez kakoe-to vremya iz
baziliki doneslos'  penie  monahov  -  sluzhba  nachalas'. Neskol'ko raz dver'
otkryvalas',  kogda  vhodili  opozdavshie,  i  odnazhdy  Dunkan uslyshal  golos
Kardielya, donesshijsya iz baziliki.
     Potom  sluzhba  okonchilas',  dveri otvorilis'.  Slugi,  pazhi i kavalery,
neskol'ko lordov so  svoimi  damami  i  neskol'ko  prelatov vyshli iz  bashni,
vpolgolosa peregovarivayas'; dohodya do razvilki  v konce koridora, mnogie tam
proshchalis'  i  povorachivali  v  raznye  storony. Vot poyavilis'  i Kardiel'  s
Arilanom; za nimi na nebol'shom rasstoyanii sledovali  svyashchenniki i kliriki, a
dal'she - opyat' znatnye lordy i ledi. Uvidev episkopov, Dunkan dernul Morgana
za  rukav  - on  horosho  znal Arilana, sluchalos' emu  videt'  i Kardielya. No
Morgan ne spuskal glaz s kakoj-to zhenshchiny, chto shla na nekotorom otdalenii ot
vseh. Neznakomka, odetaya v goluboe, derzhala  za ruku  mal'chika let chetyreh i
na hodu besedovala s drugoj zhenshchinoj v plat'e bolee temnogo ottenka. Ledi  v
golubom byla vysoka i hudoshchava; ee velichestvennaya  osanka prosto  zavorozhila
Morgana,  i  on  vsmatrivalsya  v  prelestnye  cherty   slovno  hotel   naveki
zapechatlet' ih v pamyati.
     Gluboko  posazhennye  glaza  fialkovogo  cveta  byli   prikryty  gazovym
pokryvalom,  ognenno-ryzhie  volosy,  raschesannye  nadvoe, -  sobrany szadi v
puchok. Nezhnyj,  chut'  vzdernutyj  nosik, na  shchekah  - yarkij  rumyanec, polnye
krasnye  guby; a ryadom - lico mal'chika  s ryzhimi vzŽeroshennymi volosami  i s
serymi sonnymi glazami - on uzhe videl ih.
     On videl ih  ne  raz v svoih snah, hotya lish' odnazhdy nayavu, i  bylo eto
davno, tam, vo dvore sozhzhennoj nyne grobnicy Svyatogo Torina. Morgan napomnil
sebe, chto zhenshchina eta zamuzhem, chto mal'chik etot - chej-to syn. No kto zhe on -
muzh  etoj  zhenshchiny, otec  etogo rebenka? Nakonec  Morgan  pochuvstvoval,  chto
Dunkan tryaset ego za plecho, i nedoumenno vzglyanul na nego. ZHenshchina i rebenok
tem vremenem ushli.
     Kogda Dunkan i Morgan ostorozhno vyshli iz ukrytiya, episkopy uzhe skrylis'
iz vidu, no, dojdya do  povorota v konce  koridora, druz'ya  vnov' uvideli ih.
Odnako tut Arilan i Kardiel' skrylis' za dvojnoj dver'yu.
     - CHto tam takoe, ty ne znaesh'? - prosheptal Morgan.
     Dunkan pokachal golovoj.
     - YA zhe zdes'  ran'she ne  byl. Dolzhno byt',  zal zasedanij Kurii. Sejchas
uvidim, vot...
     On zamolchal - iz-za ugla poyavilis' neskol'ko soldat i vstali na karaul.
Odin iz  nih pochtitel'no  postuchal  v dver',  za kotoroj ischezli episkopy, a
drugoj, okinuv  vzglyadom  koridor,  uvidel vdrug dvuh  monahov,  nahmurilsya,
skazal chto-to svoim tovarishcham  i napravilsya  k Morganu i Dunkanu. Te prinyali
kak mozhno bolee nevinnyj vid.
     - Dobryj vecher, svyatye brat'ya, - skazal soldat, podozritel'no oglyadyvaya
ih. -  Mogu ya  sprosit',  chto  vy zdes' delaete?  Hotya  u vas i  est' osoboe
razreshenie na poseshchenie dvorcovoj cerkvi, v etu chast' dvorca zahodit' vam ne
pozvoleno.
     Dunkan ostorozhno vyshel  vpered i poklonilsya,  starayas' ne vstrechat'sya s
soldatom glazami.
     - U nas neotlozhnoe delo k  ego milosti episkopu.  |to zhiznenno  vazhno -
povidat'sya s nim.
     -  Boyus', chto  eto nevozmozhno, svyatye brat'ya,  -  skazal  soldat, kachaya
golovoj. - Ih preosvyashchenstva opazdyvayut na zasedanie Soveta.
     -  |to  zajmet  vsego  neskol'ko minut, -  otvetil  Dunkan, vzglyanuv na
Morgana i dumaya,  kak by im vyputat'sya iz polozheniya, v kotoroe oni popali. -
My mogli by  skazat' im neskol'ko slov na hodu... YA znayu,  chto oni hoteli by
uvidet' nas.
     -  Edva li  eto  poluchitsya,  -  otvetil  soldat,  kotorogo  uzhe  nachali
razdrazhat' eti nazojlivye monahi. Razgovor  tem  vremenem  privlek  vnimanie
oficera ohrany. - Vprochem, esli vy nazovete svoi imena, ya mog by...
     - CHto sluchilos', Selden? - sprosil oficer,  podhodya v soprovozhdenii eshche
neskol'kih  chelovek. - Vy, svyatye brat'ya,  znaete,  chto  zdes'  vam byt'  ne
polozheno? Razve Selden ne skazal vam ob etom?
     - O, on skazal, ser, - probormotal Dunkan, poklonivshis'. - No...
     - Ser, - vmeshalsya odin iz gvardejcev, podozritel'no osmatrivaya Morgana,
- etot chelovek, kazhetsya, chto-to pryachet pod sutanoj. Svyatye brat'ya, vy...