ozhe ponaroshku. |tim vy mne nichego ne dokazhete. U Satany v zapase mnogo vsyakih tryukov i obmanov. Dunkan posmotrel na svoih druzej i vdrug protyanul kinzhal Varinu. - Nu tak pustite mne krov' vy, Varin, - spokojno skazal on. - Nanesite mne ranu, iscelenie kotoroj ubedit vas v nashej pravdivosti. - YA... - Varin zapnulsya. - No ya nikogda... - CHto, nikogda ne prolivali nich'yu krov', Varin? - hmyknul Morgan, stanovyas' ryadom s Dunkanom, chtoby podderzhat' ego. - Somnevayus'. A esli eto pravda, to dazhe i luchshe, esli eto sdelaete imenno vy. Hotite dokazatel'stv - poluchite ih, no uzh i potrudites' dlya etogo. Varin nekotoroe vremya kolebalsya, s nedoveriem poglyadyvaya na kinzhal. - Nu horosho, ya sdelayu eto. No ne ego kinzhalom. YA voz'mu odin iz nashih, kotoryj tochno ne zakoldovan. - Kak hotite, - skazal Dunkan, pryacha svoj kinzhal, a Varin tem vremenem podoshel k grude oruzhiya, broshennogo ego lyud'mi, k, stav na koleno, stal vybirat' chto-nibud' podhodyashchee. On ostanovilsya na tonkom krestoobraznom kinzhale s rukoyatkoj iz slonovoj kosti. Lezvie blesnulo, kogda Varin obnazhil kinzhal i blagogovejno poceloval ego. Potom on podnyalsya i zastyl na meste. - Proshu vas, - nachal Dunkan, -ogranichit'sya ranoj, kotoruyu vy sami mogli by iscelit'. - On rasshnuroval vorot rubashki i otstegnul poyas. - Dolzhen takzhe skazat', chto, esli vy nanesete smertel'nuyu ranu, eto budet ne sovsem blagorodno s vashej storony. YA ne hotel by rasstavat'sya s zhizn'yu prezhde, chem Alarik uspeet privesti v dejstvie svoi sily. Varin nelovko oglyadelsya, szhimaya v potnoj ruke rukoyatku iz slonovoj kosti. - YA ne nanesu rany, kakuyu ne mog by vylechit' sam. - Blagodaryu. - Dunkan stashchil cherez golovu rubahu i peredal ee Morganu, kotoryj povesil ee na spinku kresla, gde nedavno sidel Kelson. Lico svyashchennika, stoyavshego pered Varinom, pobelelo, no straha v ego glazah ne bylo. Varin priblizilsya, derzha kinzhal na urovne poyasa, ostorozhno, neohotno, slovno boyalsya, chto vrag vot-vot, k ego uzhasu, prosto ischeznet. U nego mel'knula mysl', chto on imeet vozmozhnost' ubit' hotya by etogo odnogo Derini, no tut zhe otbrosil etu mysl'; net, emu nuzhno ubedit'sya, chto eti Derini lgut, ne mogut oni vladet' darom isceleniya. Podojdya k Dunkanu na rasstoyanie vytyanutoj ruki, on ostanovilsya i s trudom zastavil sebya posmotret' v spokojnye golubye glaza, a zatem oglyadel svyashchennika s nog do golovy. Dunkan redko byval na solnce, i telo u nego, slovno u zhenshchiny, bylo blednoe, kak slonovaya kost', no na etom shodstvo konchalos'. On byl krepok, shirokoplech, s losnyashchimisya tugimi myshcami. Sleva pod grud'yu vidnelsya nebol'shoj shram, i eshche odin - na bicepse pravoj ruki; ochevidno, eti shramy byli polucheny im v yunosti, vo vremya uchebnyh boev. Varin medlenno podnyal kinzhal do urovnya glaz i slegka kosnulsya klinkom levogo plecha Dunkana. Svyashchennik ne vzdrognul ot prikosnoveniya stali, no Varin bol'she ne smog zastavit' sebya posmotret' emu v glaza. - Delajte zhe to, chto dolzhny sdelat', - shepnul Dunkan, gotovyas' prinyat' udar. GLAVA XVI "Ty ispytal menya i znaesh'..."[16] Dunkan pochuvstvoval ostruyu, zhguchuyu bol' v levom pleche, a zatem sudoroga sotryasla vse ego telo. On eshche byl v soznanii, i ot nego ne uskol'znuli ni bezumnyj blesk v glazah Varina, ni vstrevozhennyj vskrik Kelsona, ni to, kak zabotlivo podderzhal ego za plechi Alarik, kogda on nachal tyazhelo osedat'. Potom Dunkan vpal v zabyt'e i ne videl, kak Morgan rezko podskochil k Varinu, gnevno sverkaya glazami, kak Varin otshatnulsya, ponyav, chto on natvoril. Dunkan prishel v sebya i pochuvstvoval pal'cy Alarika na kinzhale, pronzivshem ego plecho, pochuvstvoval nadezhnuyu ruku druga, podderzhivayushchuyu ego golovu. Vse otstupili ot nih, krome Varina - on po-prezhnemu stoyal ryadom. Alarik naklonilsya, zaglyanul v glaza kuzenu, shepcha chto-to pri etom, no Dunkan ne mog razobrat' slov. - Dunkan? Dunkan, ty menya slyshish'? CHert vas poderi, Varin, vy perestaralis'. Dunkan, eto ya, Alarik. Poslushaj menya! Usiliem voli Dunkanu udalos' sosredotochit'sya i razobrat' eti obrashchennye k nemu slova. On morgnul i, kak emu kazalos', celuyu vechnost' smotrel na kuzena, a zatem slabo kivnul. U nego ne bylo sil otvernut' golovu, a pered glazami torchala ukrashennaya slonovoj kost'yu rukoyatka nebol'shogo kinzhala Varina, i Dunkan stal rassmatrivat' zavitki i borozdki na nej. Tut Alarik opyat' zaglyanul emu v glaza, i Dunkana ohvatil pokoj, kogda kuzen polozhil ruku emu na lob. - Rana tyazhelaya, Dunkan, - prosheptal zolotovolosyj Derini, glyadya emu v glaza. - Mne ponadobitsya tvoya pomoshch'. Esli mozhesh', to ya by hotel, chtoby ty vse eto vremya byl v soznanii. YA ne uveren, chto spravlyus' odin. Dunkan slegka povernul golovu i snova posmotrel na kinzhal, prizhavshis' shchekoj k ruke kuzena. - Nachinaj, - shepnul on. - YA postarayus'. On uvidel, kak Alarik utverditel'no prikryl glaza, pochuvstvoval, kak ruki kuzena pripodnyali ego tak, chto golova ego okazalas' na grudi Alarika. Morgan prigotovilsya ostanovit' krovotechenie levoj rukoj, kak tol'ko pravoj vytashchit iz rany klinok. Dunkan podnes zdorovuyu ruku k levoj ladoni Alarika, gotovyj v meru sil pomoch' emu, i prigotovilsya k novomu vsplesku boli, kotoryj, on znal, posleduet, kak tol'ko izvlekut kinzhal. - Nu davaj zhe, - probormotal on. Vdrug Dunkan pochuvstvoval, kak metall carapnul po kosti, kak stal' obozhgla myshcy, suhozhiliya, nervy, plecho ego zalila krov', hlynuvshaya iz rany. Alarik bystro zazhal ranu ladon'yu, Dunkan nalozhil svoyu ladon' sverhu i srazu oshchutil, kak skvoz' pal'cy sochitsya goryachaya krov'. V eto vremya ego soznanie soprikosnulos' s soznaniem kuzena - smyagchayushchim, uspokaivayushchim, pogloshchayushchim bol'. Bol' otstupila, Dunkan smog otkryt' glaza i zaglyanut' v bezdonnye serye glaza Alarika. Svyaz' mezhdu nimi ustanovilas' v odno mgnovenie, i ih mysli pereplelis' mezhdu soboj krepche, chem mogli by pereplestis' ruki. Zatem oba - i Alarik, i Dunkan - snova zakryli glaza, chtoby sosredotochit'sya, i vskore u- Dunkana vozniklo oshchushchenie, chto on slyshit, no ne ushami, a kak-to inache, glubokij melodichnyj zvon. Ih vzaimosvyaz' okrepla, i vsepronikayushee chuvstvo pokoya ohvatilo ego, slovno nekaya prizrachnaya ruka, besformennaya i besplotnaya, legla na ego vospalennoe chelo. Na kakoe-to mgnovenie emu pokazalos', chto k ih s Morganom usiliyam prisoedinilis' eshche ch'i-to usiliya togo, kogo on nikogda ran'she ne videl i ne slyshal. Potom bol' sovsem proshla, krovotechenie ostanovilos'. Dunkan otkryl glaza i srazu uvidel sklonivshuyusya nad nim zolotuyu golovu Alarika, i pochuvstvoval, chto svyaz' mezhdu nimi rastayala. Slegka tronuv ruku Morgana, kogda tot otkryl glaza, Dunkan pripodnyal golovu, chtoby videt' svoe plecho, zalitoe krov'yu. Alarik vse eshche prizhimal okrovavlennuyu ladon' k ruke kuzena. Nakonec on ubral ee - rany ne bylo! Tam, gde voshlo lezvie, na kozhe ostalas' tonkaya, ele zametnaya liniya, da i ta bystro ischezala. Dazhe krov', chto tak obil'no tekla iz rany, kuda-to propala, v krovi byli tol'ko ladoni togo i drugogo. Dunkan podnyal golovu, vzglyanul na Alarika i snova uronil golovu emu na plecho, chtoby vpervye vzglyanut' na okruzhayushchih ih zritelej. Blizhe vseh stoyal Varin - blednyj, s licom, iskazhennym blagogovejnym strahom, za nim - Kelson i Kardiel', a v storone tolpilis' lyudi Varina s ispugannymi licami. Dunkan ustalo ulybnulsya i, medlenno opustiv iscelennuyu ruku, snova vzglyanul na kuzena. - Nu spasibo, - probormotal on. Alarik ulybnulsya i podderzhal Dunkana, pomogaya emu sest'. - Nu chto, Varin, - zagovoril on, - dovol'no s vas togo, chto vy videli? Soglasites', esli dar isceleniya i vpryam' daruetsya Bogom, to ot Nego on dostalsya i Derini? Blednyj Varin izumlenno pokachal golovoj. - Ne mozhet byt'! Derini ne mogut iscelyat'. Da, no ty-to iscelil. Znachit, etot dar podvlasten mogushchestvu Derini. A tot, kto iscelyaet... Golos ego prervalsya, potomu chto Varin okonchatel'no zaputalsya, i on poblednel by, navernoe, eshche bol'she, esli by eto bylo vozmozhno. Morgan uvidel, chto nakonec dostig togo rezul'tata, k kotoromu stremilsya. S ponimayushchej ulybkoj on pomog Dunkanu podnyat'sya i priblizilsya k Varinu. - Da, Varin, vy dolzhny vzglyanut' pravde v glaza, - spokojno skazal on. - Esli by to, chto ya skazhu, vam skazali ran'she, vy by i slushat' ne stali. No teper'-to vy, mozhet byt', smozhete trezvo ocenit' uslyshannoe. My dumaem, chto, vozmozhno, vy tozhe Derini. - Net, etogo ne mozhet byt', - udivlenno probormotal Varin, - ya ne Derini. YA vsyu zhizn' nenavidel Derini. I ya znayu, chto ih ne bylo v moem rodu. |to nevozmozhno! - Mozhet byt', i tak, - soglasilsya Kelson, glyadya na Varina tak zhe pristal'no, kak i Morgan. - Mnogie iz nas v chem-nibud' uvereny vsyu zhizn', poka volej sluchaya eta uverennost' ne razrushitsya. Vy, vozmozhno, slyshali, kak moya matushka obnaruzhila, chto ee predki byli Derini. A kto mog predpolozhit', chto Dzheanna Gvineddskaya - Derini? Ona ved' derzhalas' teh zhe vzglyadov, chto i vy, Varin, prichem vo mnogih otnosheniyah eshche tverzhe vas. - No kak zhe, kak mozhno uznat' pravdu o sebe? - slabym golosom sprosil Varin. - Kak uznat' tochno? Morgan ulybnulsya. - Dzheanna uznala, kogda u nee ne ostalos' drugogo vyhoda, i ej prishlos' vospol'zovat'sya svoimi silami, o kotoryh ona i ne dogadyvalas'. No est' i drugoj sposob. Esli zaglyanut' v vash mozg, mozhno navernyaka uznat', Derini vy ili net. I eto - edinstvennoe, chto mozhet dat' polnuyu uverennost'. Esli hotite, ya vas proveryu. - Zaglyanut' v mysli?.. - Vy sami nastroites' i pozvolite moemu soznaniyu vojti v vashe. YA ne mogu ob座asnit', kak, slivshis' s vashim razumom, uznayu, Derini vy ili net, no chto uznayu - eto tochno. Pover'te, ya mogu eto sdelat'. Vy soglasny? - CHto? Vojti v moe soznanie? YA... - On vzglyanul na Kardielya, neosoznanno ishcha podderzhki episkopa. - A mozhno, vashe preosvyashchenstvo? YA... ne znayu, kak mne postupit'. Nauchite menya, umolyayu vas. - YA veryu Morganu, - negromko proiznes Kardiel', - hotya tozhe ne znayu, kak on eto delaet, no ya prinimayu ego slova na veru. I hot' ya i nikogda ne soprikasalsya s ego soznaniem, mne kazhetsya, v etom net nichego durnogo. Vy dolzhny osoznat' svoi proshlye oshibki i prisoedinit'sya k nam, Varin. Tol'ko nashe edinstvo pomozhet Gvineddu vystoyat' protiv Vencita Torentskogo. YA uveren, vy eto ponimaete. - Da, no pozvolit' Morganu... - Golos ego prervalsya, kogda on posmotrel na generala-Derini, a Morgan ponimayushche kivnul v otvet. - YA razdelyayu vashi opaseniya na sej schet. Vy znaete, chto ya ne ispytyvayu k vam teplyh chuvstv. No bol'she nekomu eto sdelat'. Kelsonu ne hvataet opyta, kakim by sposobnym on ni byl, a Dunkan, boyus', slishkom oslabel. To, chto my sobiraemsya prodelat', trebuet slishkom mnogo sil, Dunkanu eto mozhet povredit'. Tak chto, esli vy hotite uznat' istinu, vybora u vas net. Varin potupil vzglyad i neskol'ko sekund glyadel sebe pod nogi, zatem medlenno obernulsya k svoim soratnikam. - Skazhite mne chestno, - sprosil on polushepotom, - vy verite, chto ya Derini? Pol? Ouen? Pol oglyadel ostal'nyh i peremestilsya na neskol'ko shagov vpered. - YA... Pover'te, ya govoryu ot imeni vseh nas, lord, tak vot, my dazhe ne znaem, chto i dumat'. - CHto zhe mne delat'? - prosheptal Varin sebe pod nos. Pol vzglyanul na ostal'nyh i snova zagovoril: - Uznajte vse razom, lord. Mozhet byt', my i oshiblis' v Derini. Konechno, esli vy iz nih, to zla v nih byt' ne mozhet. Da my za vami v Preispodnyuyu spustimsya i obratno vernemsya, vy zhe znaete. Tak chto luchshe by uzh vse uznat'. Varin tyazhelo opustil plechi, priznavaya porazhenie, i povernulsya k Morganu, ne glyadya emu v glaza. - Kazhetsya, ya vynuzhden vam podchinit'sya, - skazal on. - Moi sobrat'ya hotyat znat', kto ya takoj, i, priznayus', ya - tozhe. CHto ya dolzhen delat'? Morgan protyanul Dunkanu ego rubashku i razvernul kreslo k ognyu. - Ne nuzhno nikomu pokoryat'sya, Varin, - skazal on, davaya znak rukoj vsem ostal'nym otojti. On vspomnil na mgnovenie, kak oni s Varinom stoyali drug protiv druga v grobnice Svyatogo Torina. - My oba ostanemsya v polnom soznanii i dejstvovat' budem soobshcha. Esli vy vdrug ispugaetes' chego-nibud' i ne zahotite prodolzhat', to v lyuboj moment mozhete prervat' nashu svyaz'. Obeshchayu, chto nichego ne sdelayu protiv vashej voli. Syad'te, pozhalujsta, syuda. Tyazhelo vzdohnuv, Varin posmotrel na kreslo, povernutoe teper' k ognyu, i ostorozhno prisel na samyj ego kraj. Morgan vstal pozadi, polozhil ruki emu na plechi i prityanul ego k spinke kresla. Vse ostal'nye tozhe sgrudilis' za kreslom, tak chto videli tol'ko spinu Morgana i plechi Varina. V polumrake golos Morgana zvuchal tiho i uspokaivayushche. - Rasslab'tes', Varin. Syad'te i smotrite v kamin, na ogon'. V tom, chto my delaem, magii ochen' malo. Rasslab'tes' i smotrite na ogon'. Sosredotoch'tes' na moem golose i na prikosnovenii moih ruk. YA obeshchayu, chto ne prinesu vam vreda, Varin. Rasslab'tes' i pogruzhajtes' v sebya vmeste so mnoj. Pust' dlya vas izo vsej vselennoj ostanetsya tol'ko eto myagkoe mercanie plameni. Rasslab'tes' i pogruzhajtes' v sebya. Monotonnyj golos Morgana prodolzhal gudet' to gromche, to tishe, v takt mercaniyu yazykov plameni, i vskore Varin na samom dele rasslabilsya. Morgan vse slabee szhimal ego za plechi, i Varin ne vzdrognul, kogda on sovsem ubral ruki, - horoshij znak. Medlenno, po mere togo kak Varin vse bol'she i bol'she popadal pod chary ego monotonnogo golosa, Morgan sosredotochival svoi mysli na ego osobe, poglyadyvaya na svoj persten' s grifonom i nachinaya pervyj etap myslennogo kontakta. Varin uzhe prebyval k etomu vremeni v legkom transe, dyhanie ego s kazhdoj minutoj zamedlyalos' i delalos' glubzhe; nakonec veki ego zatrepetali i somknulis'. Morgan legko kosnulsya ego viskov, i Varin ne shelohnulsya v otvet; so vzdohom oblegcheniya Morgan pozvolil sebe eshche bolee gluboko proniknut' v soznanie Varina. Slegka prizhav golovu Varina k svoej grudi, on sam prikryl glaza i zatem sklonil golovu. Teper' on celikom pronik v soznanie Varina. Proshlo, navernoe, minut pyat', prezhde chem on poshevelilsya i, pripodnyav golovu, so vse eshche zakrytymi glazami povernulsya k Kelsonu i Dunkanu. - U nego udivitel'no uporyadochennyj razum - pri vseh etih predrassudkah, - prosheptal on. - Odnako ya pochti uveren, chto on ne Derini. Hotite ubedit'sya? Kelson i Dunkan bezmolvno priblizilis' i sklonilis' nad Varinom, vozlozhiv ruki emu na golovu. CHerez neskol'ko sekund oni otoshli. - Morgan prav. On ne Derini, - shepnul Dunkan. - No on zhe vladeet darom isceleniya, - udivlenno probormotal Kelson. - I, sudya po vsemu, on dazhe delal kakie-to popytki chitat' mysli. Soglasites', izo vseh iskusstv Derini eti dva naibolee polezny cheloveku, vozomnivshemu, chto on oblichen prorocheskoj missiej. Morgan kivnul i snova posmotrel v lico Varinu. - Sovershenno verno. Sejchas ya emu povedayu koe-chto ob istinnoj prirode Derini, chtoby pomoch' emu preodolet' to, chto on zatverdil ran'she, a zatem - vyvedu iz transa. On nenadolgo zakryl glaza i, otkryv ih, snova polozhil ruki Varinu na plechi, obodryayushche szhav ih. Varin vzdrognul, otkryl glaza i, povernuv golovu, udivlenno vzglyanul na Morgana. - YA ne Derini, - blagogovejno vydohnul on, - i ya kak budto razocharovan etim. YA ne dumal... - No teper' vy vse ponyali, pravda? - ustalo vzdohnul Morgan. - Prosto ne ponimayu, kak eto ya tak zabluzhdalsya v otnoshenii Derini? I eto moe prizvanie: chto eto bylo na samom dele? - Vashe mogushchestvo ishodit ne ot Derini, - tiho skazal Dunkan. - Byt' mozhet, vy i byli prizvany, no neverno ponyali, dlya chego. Varin posmotrel na Dunkana, perevarivaya ego slova, no zametiv, chto pozadi nego stoit Kelson, spohvatilsya i vskochil, ne ponimaya, kak on mog sidet' v prisutstvii korolya. - Prostite menya, gosudar' za to, chto ya nagovoril vam segodnya, za to, chto ya sovershil protiv vas v proshedshie mesyacy, - kak mne iskupit' svoyu vinu pered vami? - Bud'te moim vernym poddannym, - prosto otvetil Kelson. - Pomogite nam ubedit' arhiepiskopov v tom, chto vy sami ponyali, i ya proshchu vas. Mne nuzhna vasha pomoshch'. Varin. - Budu schastliv posluzhit' vam, gosudar', - skazal Varin, pripadaya na odno koleno i pochtitel'no sklonyaya golovu. Ego soratniki, blagogovejno vzirayushchie na nih, takzhe opustilis' na koleni. Kelson priznatel'no kosnulsya ego plecha i dal im vsem znak podnyat'sya s kolen. - Blagodaryu vas, dzhentl'meny. No u nas net vremeni na ceremonii. Varin, teper' my dolzhny podumat', kak nam opovestit' vashih lyudej o tom, chto vy teper' na nashej storone. U vas est' kakie-nibud' predlozheniya? Varin na mgnovenie zadumalsya i kivnul. - YA vot kak dumayu, gosudar'. Ran'she v ser'eznye minuty u menya chasto byvali videniya. Moi lyudi znayut ob etom i veryat v to, chto ya im rasskazyvayu. Vot ya i ob座avlyu, chto etoj noch'yu ko mne yavilsya angel i skazal, chto mne nadlezhit radi spaseniya Gvinedda yavit' vam svoyu predannost'. Pridet vremya, i my skazhem im vsyu pravdu. Prichem, esli my rasprostranim etu novost' nemedlenno da eshche priukrasim kak-nibud', to k utru nikogo ne udivit vashe prisutstvie zdes' i vse budut na vashej storone. Vy odobryaete eto? - Morgan? - sprosil Kelson. - Nu, Varin, vy prirozhdennyj intrigan, - ulybnulsya Morgan, - a mogut li vashi pomoshchniki zanyat'sya etim? Glavar' myatezhnikov kivnul. - Otlichno. A kogda vy konchite, ya hotel by vstretit'sya s vami u lestnicy, vedushchej v bashnyu. Da, i osvobodite iz zatocheniya moih oficerov. Oni ved' v temnice? - Uvy, boyus', chto tak, - otozvalsya Varin. - Ne vazhno. YA znayu, kak ih ottuda vyvesti. Tak my vstrechaemsya v dva? - V tri uzhe svetaet, - napomnil Pol de Gendas. Morgan pozhal plechami. - CHto zh delat'. Nam vse ravno nuzhno vremya. Tak znachit v dva chasa u lestnicy, vedushchej v bashnyu, soglasny? GLAVA XVII "I dast znak zhivushchemu na krayu zemli..."[17] K rassvetu lish' nemnogie v Korotskom zamke ne byli osvedomleny o strannom i udivitel'nom videnii, posetivshem lorda Varina etoj noch'yu. Vojsko Varina, - a eto byla osnovnaya sila zashchitnikov Korota, - celikom podderzhalo svoego obozhaemogo vozhdya, dazhe ne pytayas' ponyat' etogo strannogo izmeneniya ego vzglyadov. A ta gorstka soldat, chto prishla v Korot s arhiepiskopami, predpochitala ne sporit' s lyud'mi Varina, kotoryh bylo kuda bol'she. Pravda, rano utrem nekotorye iz nih sovershili bol'shuyu oshibku, popytavshis' vse zhe vystupit' protiv, no eto konchilos' tem, chto ih shvatili vernye soratniki Varina i brosili v temnicu. Rassvet zastal obespokoennyh episkopov Lorisa, Karrigana i eshche s poldyuzhiny ih storonnikov v gercogskoj chasovne, gde oni sobralis' pod predlogom soversheniya zautreni, no na samom dele - chtoby obsudit' istinnoe znachenie nochnyh sobytii. Nikto iz nih ni na minutu ne poveril, chto Varina posetilo videnie, odnako nikto ne mog ponyat' i togo, chto zhe proizoshlo v dejstvitel'nosti. - Govoryu vam, vse eto ni s chem ne soobrazno, - tverdil Loris. - |tot Varin slishkom daleko zashel. Kakie mogut byt' videniya v takoe vremya! Net, eto prosto neslyhanno! Svyashchennosluzhiteli stolpilis' po odnu storonu nefa chasovni, v perednej ego chasti. Loris, ne nahodya sebe mesta, shagal po kovru vzad i vpered. Karrigan osunulsya i vyglyadel sejchas gorazdo starshe svoih shestidesyati let. On sidel na malen'koj skameechke nemnogo v storone ot drugih svyashchennikov, kak i podobaet vtoromu cheloveku posle Lorisa. Ostal'nye - de Lanej, Kreoda iz Karbura, Karsten Mearskij, Ivor i dvoe stranstvuyushchih episkopov - Morris i Konlan - sideli licom k nim oboim s ves'ma ozabochennym vidom. Bol'she v chasovne, zapertoj snaruzhi, nikogo ne bylo. Samyj molodoj iz prisutstvuyushchih, episkop Konlan, gulko otkashlyalsya. - Vy mozhete govorit', milord, chto eto neslyhanno, no, k sozhaleniyu, eto tak. I eto ochen' menya bespokoit. Otnyne, sudya po tomu, chto stalo izvestno, Varin peremenil svoe otnoshenie k Derini. A chto budet, esli on podderzhit korolya? - Vot-vot, - soglasilsya Ivor, - ya dazhe slyshal, budto on tak i sobiraetsya postupit'. Esli eto pravda, da eshche sejchas, kogda korolevskaya armiya u samyh sten Korota, - nam nesdobrovat'. Loris pronicatel'no posmotrel na oboih episkopov i pokachal golovoj. - On ne posmeet. Ne tak-to prosto emu budet pereubedit' svoih lyudej. Ne mozhet zhe on izmenit' vse svoi vzglyady za odnu noch'. - Mozhet byt', i tak, - prohripel Kreoda. Ego starcheskij golos, tonkij i pronzitel'nyj, vremya ot vremeni preryvalsya kashlem. - No tol'ko vse utro proishodit chto-to strannoe. |to prosto v vozduhe nositsya. Dvoe iz moej lichnoj ohrany, predannye nam lyudi, kuda-to ischezli. Na mnogih postah poyavilis' kakie-to neznakomye lica. - Hm! - skazal Loris. - YA podozrevayu, nikto ne znaet navernyaka, chto zhe imenno prividelos' Varinu? - Ne sovsem tak, - otvetil emu de Lacej. - Moj kapellan rasskazal, chto, po slovam strazhnikov, k Varinu yavilsya angel. - Angel? - |to nelepo! - razdrazhenno zametil Loris. De Lacej pozhal plechami. - Mne tak skazali. Angel, trubyashchij v rog ognennyj, yavilsya vo sne Varinu i predupredil ego, chto emu nuzhno dejstvovat' po-drugomu. - Da bud' on proklyat so svoim videniem! - voskliknul Loris. - On ne mozhet razrushit' vse, na chem stoyal, iz-za togo, chto emu prividelsya kakoj-to son. Za kogo on nas... Tut v dver' postuchali, i vse v chasovne zastyli. Stuk povtorilsya, i vzglyady prisutstvuyushchih oborotilis' na Lorisa. Loris dal znak, i Konlan vstal i podoshel k dvojnym dveryam. Vzyavshis' za zasov, on sprosil: - Kto tam? Posle nedolgogo molchaniya poslyshalsya otvet: - |to Varin. CHto eto znachit? Pochemu dveri zaperty? Po znaku Lorisa Konlan otkinul zasov i nezametno skol'znul v storonu, ves' nastorozhivshis', a tem vremenem Varin so svoimi blizhajshimi soratnikami i nebol'shim otryadom vooruzhennyh voinov voshel v chasovnyu. Soldaty vystroilis' vdol' sten; odin iz nih ottesnil Konlana k ostal'nym episkopam, podnyavshimsya so svoih mest. - CHto eto znachit? - vozmutilsya Loris, vypryamivshis' vo ves' rost, slovno vspomnil vdrug o svoej duhovnoj vlasti. Varin s torzhestvom na lice poklonilsya emu v poyas. - Dobroe utro, milord, - proiznes on, utknuv ruki v boka. - Nadeyus', vy i sobrat'ya vashi horosho spali? - Dovol'no shutit', Varin, - fyrknul Loris. - Pochemu vy s oruzhiem v rukah vorvalis' syuda i prervali zautrenyu? Oruzhiyu ne mesto vo Hrame Bozh'em. - Inogda eto neobhodimo, arhiepiskop, - rovnym golosom otvetil Varin. - YA prishel syuda prosit' vas ob otmene otlucheniya. - S vooruzhennym otryadom? - vozmushchenno nachal bylo Loris. - YA zdes', arhiepiskop. I ya hochu, chtoby vy otmenili otluchenie, nalozhennoe vami na Alarika Morgana, Dunkana Mak-Lajna, korolya i ves' Korvin. - CHto? Da vy s uma soshli! - Net, arhiepiskop, ya v svoem ume. No ya ochen' rasserzhus', esli vy budete upryamit'sya. V Lorise vse zakipelo ot vozmushcheniya. - Da vy - bezumec! Konlan, pozovite strazhu. My ne pozvolim... - Pol, zapri dver', - otryvisto prikazal Varin, obryvaya Lorisa na seredine frazy, - a vy, milord arhiepiskop, priderzhite yazyk i slushajte. Vashe velichestvo, ne izvolite li vojti? Uslyshav eti slova, prelaty ahnuli; dver' riznicy pozadi altarya otkrylas', i voshel Kelson, ves' v krasnom. Za nim sledovali Morgan, Dunkan, Kardiel' i neskol'ko osvobozhdennyh Morganom oficerov zamkovoj ohrany. Poverh issinya-chernyh volos Kelsona byl nadet zolotoj obruch. Korol' byl velikolepen v malinovom plashche poverh tuniki iz zolotoj parchi i batista. Morgan nadel svoyu tuniku s grifonom na grudi, vyshitym po shelku zolotom i izumrudami. Dunkan byl v chernom, yarkij pled rascvetki ego roda byl perekinut u nego cherez plecho i prikolot massivnoj serebryanoj brosh'yu. Kardiel' tozhe byl v chernom; na nem byla velikolepnaya rasshitaya serebrom riza, a seduyu golovu pokryvala vysokaya belaya s serebrom mitra. Vpechatlenie bylo takim sil'nym, chto prelatam ponadobilos' neskol'ko minut, chtoby prijti v sebya. Nekotorye toroplivo perekrestilis', Konlan i Karrigan zametno pobledneli, a Loris ot gneva prosto lishilsya dara rechi. Varin i ego lyudi, vse kak odin, pochtitel'no pali na koleni, a voiny privetstvovali korolya, prilozhiv k grudi ruki v stal'nyh boevyh perchatkah. Kelson edva vzglyanul na zastyvshih v nemom izumlenii episkopov i znakom poprosil Varina i ego lyudej podnyat'sya. Vmeste so svoimi sputnikami on peresek chasovnyu i prisoedinilsya k Varinu. Episkopy v uzhase otpryanuli nazad. Poravnyavshis' s Varinom, Kelson povernulsya licom k Lorisu i ostal'nym, a ego sputniki vstali u nego za spinoj, demonstriruya svoe edinstvo. - Tak chto zhe, Loris, pomnite li vy, kak prisyagali na vernost' nam? - Kelson holodno posmotrel na nego svoimi serymi glazami. Loris vstal eshche pryamee, pytayas' sohranit' ostatki svoego dostoinstva. - Pri vsem uvazhenii k vam, gosudar', dolzhen napomnit', chto vy otlucheny ot Cerkvi. Otluchenie snimaet vse korolevskie prerogativy, v tom chisle i pravo otdavat' prikazy. Vy dlya nas mertvy, gosudar'. - Da, no ya zhiv, arhiepiskop, - vozrazil Kelson. - Ni Morgan, ni Mak-Lajn, ni kto-libo drugoj iz teh, kogo vy na osnovanii odnogo nerassledovannogo proisshestviya predali anafeme, ne mertvy. Dazhe Varin teper' priznal nashu vlast'. - Varin - izmennik! - voskliknul Loris. - On popalsya na kakuyu-nibud' ulovku Derini. Vy podkupili ego! - Naprotiv, - perebil ego Kelson. - Varin - nepodkupen, kak ya imel chest' ubedit'sya. On prosto ponyal, chto zabluzhdalsya, i dobrovol'no pereshel na nashu storonu. Tak chto vopros o proisshestvii v grobnice Svyatogo Torina, na kotorom vy, pohozhe, glavnym obrazom osnovyvali svoi obvineniya, zakryt. Esli vy i pri etih obstoyatel'stvah prodolzhite uporstvovat' v svoem nepovinovenii, to nam pridetsya prijti k vyvodu, chto nekie osobye prichiny pobuzhdayut vas vosstat' protiv svoego korolya. I predatel' zdes' ne Varin. On sam sdelal vybor. - Vy s nim chto-to sdelali! - vskrichal Loris, tryasyas' ot zlosti i ukazyvaya na Varina. - Vy vospol'zovalis' vashimi podlymi charami i zatmili ego razum. Bez vashego vmeshatel'stva on by nikogda ne sdelal takogo vybora! Morgan shagnul vpered i brosil na Lorisa ugrozhayushchij vzglyad. - Ne zabyvajte, s kem razgovarivaete, arhiepiskop, - skazal on tiho i holodno. - Dazhe korolevskoe terpenie imeet predel. - Ax! - Loris v dosade podnyal ruki i vozvel glaza k nebu. - Pochemu my dolzhny slushat' etogo eretika? Mne nechego bol'she skazat' vam. My ne mozhem izmenit' svoim ubezhdeniyam. - Togda vy budete prebyvat' v zatochenii zdes', v Korote, poka ne izmenite svoe reshenie, - spokojno skazal Kelson. - My ne mozhem bol'she terpet' vashego nepovinoveniya. Strazha, voz'mite arhiepiskopa Lorisa. Episkop Kardiel', my vremenno naznachaem vas dejstvuyushchim primasom Gvinedda, do teh por, poka Kuriya ne utverdit eto naznachenie libo ne zamenit vas bolee dlya nee priemlemym, no vernym korone svyashchennosluzhitelem. Arhiepiskop zhe Loris utratil nashe doverie. - Vy ne mozhete etogo sdelat', vashe velichestvo, - busheval Loris, kogda ego shvatili dvoe strazhnikov. - |to zhe nelepost'! - Uspokojtes', arhiepiskop, ili vam zatknut rot. CHto kasaetsya ostal'nyh... Kto ne hochet posledovat' za ego preosvyashchenstvom, dolzhen sdelat' vybor. Esli vy chuvstvuete, chto ne mozhete s chistoj sovest'yu prisoedinit'sya k nam dlya bor'by s Vencitom, ya otpuskayu vas, daby vy udalilis' v svoi pochtennye eparhii, pri uslovii, chto vy poklyanetes' priderzhivat'sya nejtraliteta do konca vojny. No esli vy ne smozhete dat' podobnuyu klyatvu, My prosim vas ne krivit' dushoj. I luchshe vam ostat'sya pod strazhej zdes', v Korote, chem okazat'sya pered licom Nashego gneva, kogda My uznaem, chto vy narushili svoe slovo. Te zhe iz vas, kto, o chem My molimsya, najdet v sebe sily otrech'sya ot vsego, sodeyannogo za poslednie mesyacy, vernut sebe svoi dobrye imena. Esli vy teper' zhe preklonite pered Nami kolena i vnov' podtverdite vashu predannost' korone, My soizvolim darovat' vam proshchenie za vse proshloe i s radost'yu primem vas v nashi ryady. Vashi molitvy ponadobyatsya Nam cherez neskol'ko dnej, kogda Nasha armiya sojdetsya v bitve s voinstvom Vencita. On eshche raz obvel vzglyadom lica prelatov. - Nu chto, milordy? CHto vy vyberete? Temnicu, monastyr' ili sluzhbu korolyu? Reshajte. |ti slova Kelsona eshche bol'she raz座arili Lorisa. - Net u vas nikakogo vybora! - napyshchenno proiznes on. - Ne mozhet byt' vybora, kogda delo kasaetsya eresi. Karrigan, vy zhe ne predadite very, pravda? Kreoda, Kon-lan, ya uveren, chto vy ne drognete pered etim nahal'nym koldunom, ili ya oshibayus'? Kelson podal znak, i odin iz strazhnikov nachal zatykat' arhiepiskopu rot, otorvav dlya etogo loskut ot ego zhe plashcha. - YA vas preduprezhdal, - skazal Kelson, holodno i pristal'no glyadya na nego; zatem on obvel vzglyadom ostal'nyh. - Nu chto vy reshili? U nas s vami net vremeni na dolgie razmyshleniya. Episkop Kreoda nervno kashlyanul, vzglyanul na svoih sobrat'ev i sdelal shag vpered. - YA ne mogu skazat' za vseh brat'ev moih, no ya ne mogu posledovat' za vami. Esli vashe velichestvo ne protiv, ya nameren vernut'sya v Karbur na vremya vojny. YA... ya dazhe ne znayu, vo chto mne teper' verit'. Kelson korotko kivnul i oglyadel ostavshihsya. Posle nedolgih kolebanij Ivor i Karsten shagnuli vpered, i Ivor slegka poklonilsya, prezhde chem nachat' govorit'. - My prosim u vas proshcheniya, gosudar'. My prinimaem vashe predlozhenie i vozvrashchaemsya v nashi obiteli. My daem vam slovo, chto ne budem meshat' vam. Kelson kivnul. - A chto zhe ostal'nye? YA uzhe skazal vam, chto u menya malo vremeni. Episkop Konlan reshitel'no vyshel vpered i upal na koleni. - YA snova preklonyayu pered vami kolena, gosudar'. YA ne zhelayu bol'she podderzhivat' to, chto nachalos' s sobytij v grobnice Svyatogo Torina. Esli vy verite v nevinovnost' Morgana i Mak-Lajna, to etogo dlya menya dostatochno. Vseh nas vveli v zabluzhdenie. Umolyayu, prostite menya, gosudar'. - S radost'yu proshchayu vas, episkop Konlan. - Kelson sklonilsya nad nim i kosnulsya ego plecha. - Tak vy poedete s nami na sever? - O da, gosudar'. - Horosho, - Kelson posmotrel na ostal'nyh, na Lorisa, izvivayushchegosya v rukah strazhnikov, na Kreodu, Ivora i Karstena, sobirayushchihsya otpravit'sya v uedinenie, i na dvoih ostavshihsya prelatov, eshche ne sdelavshih vybor. - De Lacej, chto skazhete vy? De Lacej potupil vzglyad, zatem vypryamilsya i medlenno opustilsya na koleni. - Prostite, gosudar', moyu kazhushchuyusya nereshitel'nost', no ya starik, mne uzhe ne izmenit'sya. Ne privyk ya perechit' ni arhiepiskopu moemu, ni moemu korolyu. - Da, no sejchas vy, kazhetsya, vynuzhdeny ne podchinit'sya odnomu iz nas. Komu zhe? De Lacej sklonil golovu. - YA poedu s vami, gosudar'. No ya by hotel ehat' v povozke, a ne na boevom kone - ya slishkom star dlya verhovoj ezdy. - Kapitan, prigotov'te ekipazh dlya ego preosvyashchenstva. A vy, Karrigan? Pochemu mne prihoditsya sprashivat' kazhdogo v otdel'nosti? U vas bylo vremya podumat'. Karrigan byl mertvenno-bleden, ego vazhnoe krugloe lico blestelo ot pota. On dolgim vzglyadom posmotrel na svoih soratnikov i na svoego blizhajshego sobrata Lorisa, kotorogo derzhali strazhniki, zatem vytashchil bol'shoj nosovoj platok i, prezhde chem obernut'sya k Kelsonu, promoknul im lico. Potom on priblizilsya k korolyu na neskol'ko shagov, vzglyanul naposledok na Lorisa i sklonil golovu, ustavyas' sebe pod nogi. - Prostite, gosudar', no ya slishkom star i slishkom ustal, chtoby prodolzhat' bor'bu. Nesmotrya na to, chto ya s vami ne soglasen, u menya net bol'she sil vam protivorechit'. I, boyus', ya ne vyzhivu v vashej uznice, gosudar'. Poetomu ya proshu razresheniya vozvratit'sya v Remut, v moe imenie. I mne... mne nehorosho... - Tak, - spokojno proiznes Kelson. - Vy daete mne slovo, chto ne budete vystupat' protiv menya; chto zh. Idite s mirom. Blagodaryu vas, milordy, chto vy ne vnesli o eto delo nikakih dopolnitel'nyh slozhnostej. A teper', Morgan, Varin, lord Gamil'ton, ya hochu, esli eto vozmozhno, vystupit' otsyuda v polden'. Podgotov'te, pozhalujsta, vse, chto mozhet ponadobit'sya v doroge. Ob容dinennoe vojsko bylo gotovo tronut'sya v put' tol'ko blizhe k vecheru, no Kelson vse ravno otdal prikaz vystupat'. Esli dvigat'sya vsyu noch' bez ostanovki do poludnya sleduyushchego dnya, to mozhno projti pochti ves' Korvin. Zatem, posle korotkogo privala, oni mogut dvinut'sya vnov' i k poludnyu vtorogo dnya pribyt' v Dhassu. Takim obrazom, uzhe cherez dva dnya oni soedinyatsya s vojskom, razbivshim lager' pod stenami Dhassy. V obshchem, na vstrechu s Vencitom na severe mozhno bylo rasschityvat' ne ran'she, chem cherez nedelyu. Kelson nadeyalsya, chto oni ne opozdayut. Bylo uzhe dovol'no pozdno, kogda vojsko vyshlo iz Korota, no nikomu ne prihodilo v golovu roptat' na stol' pozdnij vyezd. Peredovye otryady uzhe pokinuli krepost' i derzhali put' na severo-zapad. Znamena s korolevskim l'vom pleskalis' na vetru ryadom s serymi shtandartami povstancev Varina, ryadom s purpurnymi flagami otbornyh vojsk episkopa Kardielya. Oboznye telegi skripeli vdol' dorog, kavaleriya grohotala po svezhej zeleni polej, v'yuchnye zhivotnye fyrkali i pronzitel'no krichali, podhlestyvaemye pogonshchikami. Bogato ukrashennye kamzoly osvobozhdennyh oficerov Morgana smeshalis' s mundirami korolevskih ulanov, yashanskoj pehoty, haldejnskih luchnikov. Vseh ih, ot znatnogo lorda do prostolyudina, ob容dinyala predannost' svoemu korolyu, kotoryj gordo ehal vo glave vojska. Vernuvshis' v svoj lager', Kelson oblachilsya v sverkayushchuyu zolotom kol'chugu korolya Gvinedda, ukrepil na sapogah zolotye shpory, opoyasal tonkij stan belosnezhnoj, rasshitoj zolotom perevyaz'yu s boevym mechom v zolotyh nozhnah. S etim samym mechom ego otec shel v boj v stol' zhe yunom vozraste. Zolotoj shlem Kelsona blestel na solnce, ukrashennyj koronoj, sverkayushchej dragocennymi kamnyami, razvevalos' na vetru malinovoe pero. Na plechi ego byl nabroshen alyj plat, na rukah byli perchatki iz aloj zamshi. Belosnezhnyj boevoj kon' pod nim pritancovyval, gotovyj pustit'sya vskach', no Kelson sderzhival ego, tverdo szhav v rukah krasnuyu kozhanuyu uzdechku. Ryadom s Kelsonom ehali Morgan, Dunkan, Kardiel' s Arilanom, Nigel' so svoim synom Konalom, oficery Morgana i mnogie drugie znatnye lordy. Takov byl boevoj poryadok vojska, vyehavshego v etot den' iz Korota, i takim on ostanetsya, kogda oni cherez neskol'ko dnej vstupyat v bitvu s Vencitom. No sejchas glavnym bylo to, chto oni ob容dinilis' nakonec dlya etogo pohoda i speshili navstrechu drugim, vernym korolyu vojskam. Mysl' o pervoj pobede - o moral'noj pobede, oderzhannoj v Korote, - vdohnovlyala ih serdca. Vperedi u Kelsona, korolya Gvinedda, budut drugie, ne menee blistatel'nye dni, no vryad li eshche kakoj-nibud' zapomnitsya emu tak, kak etot, na dolgie-dolgie gody, ibo v etot den' on oderzhal svoyu pervuyu voennuyu pobedu, nesmotrya na to, chto ni odin mech pri etom ne byl obnazhen. Kogda dvumya dnyami pozzhe oni dostigli vorot Dhassy, nastroenie u vseh bylo vse eshche takim zhe pripodnyatym. GLAVA XVIII "Dazhe chelovek mirnyj so mnoj, na kotorogo ya polagalsya, kotoryj el hleb moj, podnyal na menya pyatu"[18]. Oni pribyli v Dhassu kak predpolagali i ostavalis' tam v techenie sutok, sostavlyaya plan Kardosskoj kampanii. Ot armii s severa ne bylo nikakih novostej. Bolee togo, uzhe nedelyu izvestij ne postupalo niotkuda, chto vyzyvalo bol'shuyu trevogu. Sejchas, kogda vse armii Gvinedda byli nakonec vmeste, poyavilas' nadezhda na blagopoluchnyj ishod vojny, no neizvestnost' ves'ma tyagotila priblizhennyh korolya. Otsutstvie vestej s severa vyglyadelo bolee chem stranno. Morgana vdobavok sil'no bespokoilo to, chto on nikak ne mozhet svyazat'sya s Derri. On pytalsya sdelat' eto ne odnazhdy. Vot i minuvshej noch'yu oni s Dunkanom, ob容diniv usiliya, probovali svyazat'sya s Derri posredstvom medal'ona, kak ne raz delali eto ran'she. Odnako vse ih usiliya okazalis' tshchetny. Morgan byl uveren, chto smozhet hotya by opredelit' mestopolozhenie Derri, no, kak ni staralsya, on ne obnaruzhil dazhe sleda molodogo lorda. I vse-taki Morgan ne veril, chto Derri mertv; ostavalos' dumat', chto s nim priklyuchilos' chto-to takoe, chto on nikak ne mozhet otvetit' na ego zov. |ta mysl' otravlyala radost' nelegkoj pobedy poslednih dnej. V noch' pered vystupleniem na Kardosu svechi dolgo goreli v episkopskom dvorce Dhassy. Episkop Kardiel' skromno sidel v storone, daby ne meshat' Kelsonu i ego voennym sovetnikam rabotat'. I poka zdes' obsuzhdalsya plan voennyh dejstvij, za gorodskimi stenami v doline bliz ozera u tysyach kostrov spali soldaty. Voennyj sovet byl v samom razgare. V zale Kurii neskol'ko chasov nazad ubrali ostatki uzhina, i teper' ves' stol byl zavalen voennymi kartami i chertezhami. Zdes' gudelo polsotni golosov; na kartah poyavlyalis' novye yarkie linii, strelki, ukazyvayushchie peremeshchenie vojsk, napravlenie udarov; shla nelegkaya rabota. Slugi vnesli v zal frukty i syr, no malo kto obratil na eto vnimanie. Hotya na stole stoyali kuvshiny s vinom i vremya ot vremeni oficery napolnyali kubki, obstanovka byla ves'ma trezvoj. Voenachal'niki rabotali plechom k plechu s knyaz'yami Cerkvi, kotorye poroj davali stol' udachnye sovety, chto eto porazhalo dazhe byvalyh voinov. Po mere neobhodimosti syuda vyzyvali mladshih oficerov pehoty ili artillerii, esli nuzhno bylo reshit' konkretnyj vopros. Podkovannye sapogi stuchali po mramornomu polu, hlopali tyazhelye derevyannye dveri - i vse eti zvuki v prostornom i vysokom zale usilivalo eho. Korol' v etu noch' derzhalsya v storone, ne privlekaya k sebe vnimaniya. V prostoj malinovoj tunike, s nepokrytoj golovoj, on provel bol'shuyu chast' vremeni v obshchestve klirikov i mladshih pridvornyh, starayas' spravit'sya s volneniem, ohvativshim ego. Peredav vse vazhnejshie voprosy v ruki Morgana, Nigelya i drugih generalov, Kelson reshil provesti eti chasy sredi lyudej, ch'ya bezgranichnaya predannost' pridavala emu sil i uverennosti, - sobytiya poslednih dnej slishkom potryasli ego. Kogda eto bylo neobhodimo, Kelsona priglashali k stolu, za kotorym obsuzhdalis' strategicheskie plany, chtoby prinyat' to ili inoe reshenie, odnako on prekrasno ponimal, chto ego generaly i voennye sovetniki razbirayutsya v voennyh voprosah kuda luchshe nego, hotya on i byl synom Briona. Ponimal on i to, chto ego zadacha - eto sohranyat' spokojstvie i ne otkazyvat'sya ni ot ch'ej pomoshchi, ibo ih sila - v edinstve, bez kotorogo net nadezhdy odolet' Vencita Torentskogo. Kelson ne odinok byl v svoih usiliyah ob容dinit' lyudej Gvinedda i primirit' mezhdu soboj dvoryan. V drugom konce zala Morgan i episkop Konlan besedovali s tremya baronami, pribyvshimi v Korot s zapada. Neskol'ko molodyh lordov, sredi kotoryh byl i syn Nigelya Konal, slushali ih s rasshirivshimisya glazami. Nigel' tozhe nekotoroe vremya prinimal uchastie v razgovore, no sejchas vernulsya k glavnomu stolu i obsuzhdal detali operacii s Varinom i gercogom Danokom. Tol'ko Dunkana, kazhetsya, ne volnovala vseobshchaya sumatoha nyneshnej nochi. On pechal'no smotrel v okno, dumaya o chem-to svoem. Konechno, Dunkan ves' vecher derzhalsya v teni, potomu chto ne razbiralsya v voennyh voprosah, hotya Kelson znal, chto on - neplohoj boec i, nesomnenno, poluchil nekotorye nachatki znanij po strategii v dome otca, poka ne prinyal sana. Kogda dva drugih episkopa, poluchiv zadanie, pokinuli Kelsona, on reshil vyyasnit', chto zhe bespokoit Dunkana, - tot byl ne pohozh na sebya. Dunkan vzdohnul i opersya na podokonnik, kutayas' v pled. Ego golubye glaza vglyadyvalis' v temnotu, okutavshuyu gory k vostoku ot Dhassy, a dlinnye tonkie pal'cy vybivali besprestannuyu drob' po kamennomu podokonniku. Esli by ego sprosili, to on, veroyatno, ne smog by otvetit', pochemu tak mrachen segodnya. Konechno, neskonchaemaya bor'ba istoshchila ego sily; krome togo, on bespokoilsya o Derri, i eshche bol'she - o tom, kak ego ischeznovenie skazhetsya na Morgane. Nemnogim Morgan doveryal tak, kak emu. Esli on pogib, vypolnyaya zadanie Morgana, - hotya ideya poslat' Derri v etot raz i prinadlezhala Kelsonu, o chem Dunkan znal, - vse ravno Alarik ne smozhet etogo zabyt'. I ne men'she etogo Dunkana trevozhil vopros o ego sane; on razmyshlyal o tom, mozhet li ostavat'sya svyashchennikom sejchas, kogda vse znayut o tom, chto on Derini. Tuman