a. YA ne dolzhen byl etogo delat'. Mne nuzhno otdat' moj mech... - Net, - skorbno pokachal golovoj Kelson. - Vy s Varinom osvobodili menya ot neobhodimosti sobstvennoruchno lishit' ego zhizni. Torval' znal, kogda prishel syuda, chto izmena s ih storony budet stoit' emu zhizni. - CHto pravda, to pravda, - mrachno usmehnulsya Dunkan, - no ya vse ravno ne dolzhen byl tak postupat', moj princ. - Mozhet byt', no eto prostitel'no. YA by... - Gosudar'! Syuda edet Vencit! - kriknul kto-to. Kelson vzdrognul i obernulsya, kak budto ozhidal uvidet' Vencita, rinuvshegosya v boj. Vmesto etogo on uvidel otdelivshuyusya ot vrazheskogo vojska gorstku vsadnikov. Znamenosec derzhal shtandart Vencita s serebryanym skachushchim olenem na chernom fone. Za nim sledovali Lionel' i Ridon, a dal'she - hudoshchavaya gordelivaya figura - eto mog byt' tol'ko Bren Koris, a za nim i sam Vencit. Vsadniki bystro priblizhalis' k centru polya, i Kelson, prishchurivshis', nablyudal za ih peredvizheniem. - |to zapadnya, - probormotal Dunkan, okinuv vsadnikov ledyanym vzorom golubyh glaz. - Oni na samom dele ne hotyat nikakih peregovorov, eto lovushka. Ne ver'te im, gosudar'. - A vy chto skazhete, Morgan? - YA soglasen, chto im nel'zya doveryat', moj princ. No, boyus', my dolzhny snova vstupit' v peregovory - hotya u menya ne bol'she prichin lyubit' torentcev, chem u Dunkana. - Horosho skazano, - kivnul Kelson. - Episkop Arilan, vy poedete s nami snova? Vashe uchastie bylo by ochen'... - YA poedu, gosudar'. - Horosho. I vy, Dunkan. YA hotel by, chtoby vy tozhe poehali, no pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah ne mogu vam prikazyvat'. Vy mozhete na vremya smirit' vash gnev? - YA ne razocharuyu vas, moj princ. - Togda vpered. Nigel', vy snova ostaetes' zdes' i prinimaete komandovanie do Nashego vozvrashcheniya. Kelson, obmotav povod'ya vokrug levoj ruki, oglyanulsya na molodogo peshego barona s korolevskim znamenem. Mrachno ulybnuvshis', korol' priblizilsya k nemu na kone, protyanul ruku i somknul pal'cy vokrug drevka. Baron na mgnovenie smeshalsya, potom shiroko ulybnulsya i pomog korolyu podnyat' znamya i ukrepit' konec drevka v stremeni. Kogda nad korolem podnyalos' znamya, gul odobreniya proshel po ryadam ego voinov. Utrennij veter razvernul malinovyj flag, sverknul na solnce zolotoj korolevskij lev, Kelson tronul konya shporami i dvinulsya vmeste s Morganom, Dunkanom i episkopom Arilanom na vstrechu so svoim vragom - korolem-Derini. GLAVA XXII "Derzhat v rukah luk i kop'e; oni zhestoki i nemiloserdny; golos ih shumen, kak more; nesutsya na konyah, vystroivshis', kak odin chelovek"[22]. - Tak eto vy Kelson Haldejn, - proiznes Vencit myagko i vezhlivo, v chrezvychajno izyskannoj manere, i Kelson totchas zhe voznenavidel ego. - YA rad, chto my mozhem obsudit' vse voprosy ne goryachas', razumno, kak vzroslye lyudi, - prodolzhil Vencit i, prenebrezhitel'no oglyadev Kelsona s golovy do nog, pribavil: - Ili pochti vzroslye. Kelson do pory do vremeni ne mog pozvolit' sebe otvetit' Vencitu s tem sarkazmom, na kakoj on byl sposoben. Vmesto etogo on zastavil sebya povnimatel'nee priglyadet'sya k Vencitu, zapominaya kazhduyu chertu etogo ryzhevolosogo Derini po imeni Vencit Torentskij. Vencit vossedal na svoem blistatel'nom zolotistom zherebce tak, kak budto rodilsya v sedle, legko, bez napryazheniya derzha barhatnye povod'ya, rasshitye zolotym uzorom. Nagolov'e uzdechki bylo ukrasheno raskachivayushchimsya purpurnym perom, i kogda zolotistyj zherebec kival golovoj i fyrkal na voronogo konya gvineddskogo korolya, ono drozhalo i kolyhalos' na vetru. Sam Vencit tozhe prinaryadilsya: on byl zakovan v pozolochennuyu kol'chugu, zakutan v purpurnuyu s zolotom bogatuyu parchovuyu nakidku, uvenchannuyu zolotym, rasshitym dragocennymi kamnyami vorotnikom; usypannye zhemchugom laty zashchishchali ego zapyast'ya. U nego na rukah byli perchatki iz horosho vydelannoj kozhi kozlenka. V dovershenie vsego, tyazhelaya zolotaya cep' posverkivala na grudi. Izyskannoj formy zolotuyu koronu ukrashali zhemchuzhiny i dragocennye kamni zolotisto-korichnevyh ottenkov. Vozmozhno, na kom-to drugom takoj naryad i vyglyadel by nelepo, no na Vencite on byl velikolepen. Kelson nevol'no poddalsya na mgnovenie ocharovaniyu, ishodyashchemu ot hitreca Vencita, no spohvatilsya, vspomniv, kto pered nim, i vypryamil spinu i eshche gordelivee podnyal golovu. On okinul vzglyadom sputnikov korolya torentskogo: rasserzhennogo Ridona, elejnogo Lionelya; perevel glaza na predatelya Brena, kotoryj tak do sih por i ne podnyal golovy, i opyat' pereklyuchil vnimanie na Vencita. Oni vstretilis' s charodeem vzglyadami, no Kelson ne drognul, vzor ego byl tverzhe kremnya. - Kak ya ponyal, vy schitaete sebya kul'turnym chelovekom, - ostorozhno nachal on, - no edva li zhestokoe ubijstvo sotni bezzashchitnyh plennikov - priznak vysokoj kul'tury. - Da, eto verno, - dovol'no-taki druzhelyubno soglasilsya s nim Vencit, - no ya dolzhen byl pokazat', na chto ya mogu pojti pri neobhodimosti, chtoby vy povnimatel'nee otneslis' k tomu, chto ya nameren vam predlozhit'. - Predlozhit'? - Kelson prezritel'no fyrknul. - Uzh ne dumaete li vy, chto mezhdu nami vozmozhny kakie-libo soglasheniya posle togo, chemu ya tol'ko chto byl svidetelem? Vy chto, schitaete, chto ya ne v svoem ume? - Net, ni v koem sluchae, - zasmeyalsya Vencit. - YA ne nastol'ko glup, chtoby nedoocenivat' ugrozu, kotoruyu vy dlya menya predstavlyaete, hotya vy i pereocenivaete svoi vozmozhnosti. Mne pochti zhal', chto vam predstoit pogibnut'. - Poka etogo eshche ne proizoshlo, ya by posovetoval vam smenit' temu. Govorite, chto vam nuzhno, Vencit. Vremya idet. Vencit s ulybkoj poklonilsya. - Skazhite, kak tam moj yunyj drug, lord Derri? - A chto s nim mozhet sluchit'sya? Vencit ukoriznenno shchelknul yazykom i pokachal golovoj. - Nu, Kelson, ne schitaete zhe vy menya glupcom? Zachem by mne ubivat' Derri? Da, ya nadeyalsya obmenyat' ego na sem'yu moego lorda Brena. Uveryayu vas, luchniki dejstvovali bez moego prikaza i byli nakazany. Derri zhiv? - |to vas ne kasaetsya, - otrezal Kelson. - Znachit, zhiv. Horosho, - kivnul Vencit. On ulybnulsya i posmotrel na svoi perchatki, a zatem snova podnyal glaza na Kelsona. - Ochen' horosho; tak vot chto ya hochu skazat': ya schitayu, chto net nuzhdy v velikoj bitve mezhdu nashimi armiyami. Zachem stol'kim lyudyam gibnut' dlya razresheniya nashih raznoglasij? Kelson podozritel'no prishchurilsya. - CHto zhe vy mozhete predlozhit' vzamen? - Lichnyj poedinok, - otvetil Vencit, - ili, tochnee, lichnyj poedinok mezhdu neskol'kimi protivnikami. Smertel'naya magicheskaya shvatka - Derini protiv Derini: ya, Ridon, Lionel' i Bren protiv vas i eshche troih po vashemu vyboru. Dumayu, eto mogut byt' Morgan, Mak-Lajn i, vozmozhno, vash dyadya - eto bylo by razumno. No vy, konechno, vprave vybrat' sami, kogo pozhelaete. V starinu takie poedinki nazyvalis' koldovskimi duelyami. Kelson nahmurilsya, vzglyanul snachala na Morgana, zatem - na Arilana i Dunkana. On byl ozadachen predlozheniem Vencita, i mysl' o koldovskoj dueli pugala ego. Tut navernyaka byla kakaya-to lovushka. Nado vyyasnit' - v chem zhe ona sostoit? - Vashe preimushchestvo v etom sluchae ochevidno, milord. Vse vy obuchennye Derini, bol'shinstvo iz nas - net. No mne kazhetsya, vy ne tot chelovek, kotoryj stanet tak riskovat', dazhe imeya preimushchestvo. Vy chto-to nedogovarivaete. - Vy podozrevaete menya v obmane? - sprosil Vencit, povedya brov'yu v pritvornom udivlenii. - CHto zh, vashi sovetniki horosho podgotovili vas k razgovoru. I vse zhe u etogo sposoba razresheniya sporov est' eshche odno preimushchestvo. Esli my sejchas nachnem bitvu, to cvet rycarstva s obeih storon budet unichtozhen. A zachem mne mertvoe korolevstvo - korolevstvo, naselennoe tol'ko starikami, podrostkami, zhenshchinami i det'mi? Kelson pronzitel'no posmotrel na vrazheskogo korolya. - YA tozhe vovse ne zhelayu poteryat' v bitve moih luchshih voinov. Esli bitva sostoitsya, to ee posledstviya budut skazyvat'sya v techenie neskol'kih pokolenij. No ya ne mogu vam doveryat', Vencit. Esli dazhe pobeda v poedinke budet za mnoj, kto znaet, chto prineset sleduyushchaya vesna. Kto mozhet poruchit'sya... Vencit zahohotal, zakinuv golovu, i ego hohot ehom podhvatili ego sputniki. Kelson poezhilsya v sedle, ne ponimaya, chto on skazal takogo smeshnogo. Vzglyanuv na Morgana, on ponyal, chto general znaet, v chem delo. On uzhe sobralsya chto-to skazat', no tut Vencit perestal smeyat'sya i priblizilsya na kone eshche na neskol'ko shagov. - Prostite menya, yunyj korol', no menya tronula vasha naivnost'. YA predlozhil poedinok do smertel'nogo ishoda. A potomu pobezhdennye edva li mogut predstavlyat' ugrozu dlya pobeditelej, razve chto vy verite v voskreshenie iz mertvyh. Kelson nahmurilsya: o Vencite Torentskom davno hodili bolee chem strannye sluhi. Odnako on otognal ot sebya eti mysli, chtoby obdumat' ego slova o smertel'nom magicheskom poedinke. Ego kolebanie, po-vidimomu, razdrazhalo Vencita; on s nedovol'nym vidom pod®ehal vplotnuyu k Kelsonu i, nagnuvshis', polozhil ruku na povod'ya ego konya. - Kak vy uzhe zametili, Kelson, ya neterpeliv. I ya ne vynoshu, kogda moi plany kem by to ni bylo narushayutsya. Esli vy dumaete otklonit' moe predlozhenie, ya sovetuyu vam vybrosit' eto iz golovy nemedlenno. Napominayu vam, chto u menya v plenu tysyacha vashih lyudej. A smert' cherez poveshenie - eshche legkaya smert'. - CHto vy etim hotite skazat'? - ledyanym tonom sprosil Kelson. - YA hochu skazat', chto esli vy ne primete moj vyzov, to vidimoe vami chas nazad - nichto po sravneniyu s tem, chto vy uvidite. Esli vy ne primete moe predlozhenie, to v sumerki dvesti plennikov budut chetvertovany na glazah vashego vojska, a eshche dvesti - zhiv'em posazheny na kol, kak tol'ko vzojdet luna. V obshchem, esli vy hotite spasti ih, to ya ne sovetuyu medlit'. Kelson poblednel, uslyshav, kakaya uchast' suzhdena plennikam, i, krepko szhav kulaki, vydernul povod'ya iz ruk Vencita. On smeril ego takim unichtozhayushchim vzglyadom, chto charodej otstupil na neskol'ko shagov. Kelson dvinulsya by za nim, esli by Morgan ne uderzhal ego i ne zagorodil emu dorogu, stav mezhdu nimi. Kelson serdito posmotrel na Morgana, uzhe gotovyj prikazat' emu vernut'sya na mesto, no chto-to v vyrazhenii lica gercoga uderzhalo ego ot etogo. Glaza Morgana byli holodny, kak polnochnyj tuman, kogda on vstretil nadmennyj vzglyad Vencita. - Vy pytaetes' podtolknut' nas k pospeshnomu resheniyu, - negromko nachal on. - YA hochu znat' pochemu. Pochemu eto tak vazhno - chtoby my prinyali vyzov na vashih usloviyah. - On nemnogo pomedlil. - Pochemu vy tak toropite s otvetom? Vencit nadmenno povernul golovu v ego storonu, kak budto to, chto Morgan vmeshalsya v ih s Kelsonom spor, privelo ego v yarost'. Potom on skol'znul prenebrezhitel'nym vzglyadom po vsem ostal'nym i s izdevkoj proiznes: - Vam sledovalo by pobol'she uznat' o Derini, Morgan, koli vy prichislyaete sebya k nim. Esli ostanetes' zhivy, posmotrite starinnye kodeksy chesti nashego plemeni, kotorye dazhe ya ne prestupayu. On snova posmotrel na Kelsona. - Kelson, ya predlozhil vam oficial'nuyu duel' po pravilam, prinyatym Sovetom Kambera bolee chem dvesti let nazad. Est' drevnie zakony, kotorym ya obyazan povinovat'sya. YA sprashival u Soveta razresheniya provesti etu duel' na teh usloviyah, kotorye ya uzhe perechislil, i poluchil ego, pri uslovii, chto budut prisutstvovat' arbitry ot Soveta. Soglasites', esli v dele uchastvuet Sovet, zdes' ne mozhet byt' nikakogo podvoha. Kelson sosredotochenno nahmurilsya. - Sovet Kambe... Arilan v pervyj raz vmeshalsya v razgovor, oborvav Kelsona na poluslove. - Milord, prostite, chto ya vmeshivayus', no ego velichestvo sejchas ne gotov otvetit' na vash vyzov. Vy dolzhny ponimat', chto emu neobhodimo posoveshchat'sya so svoimi sovetnikami, prezhde chem dat' okonchatel'nyj otvet. On ne mozhet pospeshno prinyat' vyzov, ot ishoda kotorogo zavisit zhizn' tysyach lyudej. Soglasites', takie resheniya bystro ne prinimayut. Vencit povernulsya k Arilanu i nachal ego rassmatrivat', kak budto pered nim bylo kakoe-to yadovitoe nasekomoe. - Esli korol' Gvinedda ne mozhet prinyat' reshenie, ne posoveshchavshis' s podchinennymi, to v etom ego slabost', a ne moya, episkop. Tem ne menee, moe preduprezhdenie ostaetsya v sile. Kelson, esli do sumerek ya ne uslyshu zhelaemogo otveta, dve sotni vashih lyudej budut chetvertovany na etom samom meste i eshche dve sotni - zazhivo posazheny na kol s voshodom luny. I tak budet prodolzhat'sya do teh por, poka vse plennye ne budut kazneny, a potom ya primu bolee surovye mery; tak chto luchshe uzh ne serdite menya slishkom. S etimi slovami Vencit zastavil loshad' sdelat' neskol'ko shagov nazad, zatem razvernul ee i galopom poskakal obratno, k svoemu lageryu. Ego sputniki posledovali za nim v tom zhe poryadke. Kelson, zastyv na meste, provozhal vzglyadom udalyayushchiesya figury. On zlilsya na Arilana za to, chto tot prerval ego, na Morgana - za to, chto Alarik pregradil dorogu, na sebya - za svoyu nereshitel'nost'; no on ne pozvolil sebe zagovorit' ob etom do vozvrashcheniya v lager'. Speshivshis' vozle svoego shatra, on otdal prikaz vsem otryadam razojtis', potom zhestom pozval za soboj vseh troih sputnikov. Snachala on hotel pogovorit' s episkopom, no, vojdya v palatku, oni uvideli tam okolo dyuzhiny lyudej, stolpivshihsya vokrug rasprostertogo na posteli tela. Varin, ves' v krovi, sklonilsya nad Derri, a syn Nigelya, Konal, stoyal ryadom s nim na kolenyah, derzha v rukah taz s vodoj, krasnovatoj uzhe ot krovi. Byvshij glavar' myatezhnikov vytiral okrovavlennye ruki kuskom polotna. Glaza Derri byli zakryty, on motal golovoj iz storony v storonu, kak budto vse eshche ispytyval sil'nuyu bol', hotya oblomki rasshcheplennoj strely valyalis' na polu ryadom s krovat'yu. Kogda Kelson, episkop, a za nimi Morgan i Dunkan voshli v shater, Varin obernulsya i privetlivo kivnul. On zametno ustal, no glaza ego pobedno siyali. - On popravitsya, gosudar'. YA vytashchil strelu i zalechil ranu. Pravda, ego eshche lihoradit, dostalos' zhe emu... On zovet vas, Morgan. Mozhet byt', vy vzglyanete na nego? Morgan bystro podoshel k Derri i opustilsya na odno koleno, nezhno polozhiv ladon' na lob yunoshi. Ot etogo prikosnoveniya Derri otkryl glaza i neskol'ko mgnovenii glyadel na potolok, a potom povernul golovu i posmotrel na Morgana; v glazah ego metnulas' ispugannaya ten'. - Vse horosho, - probormotal Morgan, - ty v bezopasnosti. - Morgan. Vse horosho. YA ne sdelalsya... On otpryanul i zamer, kak budto vspomniv chto-to uzhasnoe, zatem vzdrognul, poblednel i rezko otkinul golovu. Morgan nahmurilsya i kosnulsya ego viskov konchikami pal'cev; on poproboval primenit' svoi sily, chtoby uspokoit' Derri, no pochuvstvoval takoe soprotivlenie, kakogo nikogda ran'she ne vstrechal. - Rasslab'sya, SHon. Hudshee pozadi. Otdyhaj. Posle sna ty budesh' chuvstvovat' sebya luchshe. - Net! Tol'ko ne spat'! Kazalos', odna mysl' o sne privela Derri v neistovstvo. On nachal motat' golovoj iz storony v storonu, da tak, chto Morgan nikak ne mog ustanovit' s nim kontakt. V glazah Derri gorel kakoj-to zhivotnyj strah, i Morgan ponyal, chto on dolzhen srochno vyvesti Derri iz etogo muchitel'nogo sostoyaniya. - Rasslab'sya, Derri, ne soprotivlyajsya. Vse horosho. Ty v bezopasnosti. Dunkan, pomogi mne uspokoit' ego! - Net! Ne usyplyajte menya! Ne nado! - Derri vcepilsya v polu plashcha Morgana i stal vyryvat'sya eshche otchayannej, kogda Dunkan shvatil ego za ruki. - Otpustite menya! Vy ne ponimaete. Bozhe, pomogi mne, chto mne delat'? - Vse horosho, SHon. - Net, vy ne ponimaete! Vencit... Vzglyad ego sovsem obezumel, i on opyat' vcepilsya v plashch Morgana, nesmotrya na popytki Dunkana uderzhat' ego ruki... - Morgan, poslushajte! Govoryat, D'yavola net, no eto nepravda! U nego ryzhie volosy, i on zovet sebya Vencit Torentskij! No eto lozh'. On i est' sam D'yavol! On zastavil menya... on zastavil menya... - Ne sejchas, Derri, - Morgan pokachal golovoj, prizhav Derri za plechi k posteli, - ne sejchas. Pogovorim ob etom pozzhe. Ty slishkom slab ot rany i perezhitogo v plenu. Tebe nuzhno otdohnut'. Tebe budet luchshe, kogda prosnesh'sya. YA tebe obeshchayu, s toboj nichego ne sluchitsya. Pover' mne, Derri. Morgan govoril i govoril, vse bol'she ovladevaya slabeyushchej volej Derri, poka tot ne otkinulsya bezvol'no na postel', zakryv glaza. Morgan razzhal ego pal'cy, osvobodiv svoj plashch, ulozhil Derri poudobnee i popravil podushku u nego pod golovoj. Konal, kotoryj vse eto vremya byl ryadom, prines mehovuyu polost', i Morgan ostorozhno ukryl nepodvizhnoe telo druga. Nemnogo ponablyudav za nim, kak budto zhelaya udostoverit'sya, chto son Derri dostatochno glubok, Morgan perevel trevozhnyj vzglyad snachala na Dunkana, a potom i na ispugannye lica ostal'nyh. - Nadeyus', emu budet luchshe, kogda on otdohnet, gosudar'. Dazhe predstavit' boyus', cherez chto on tam, bednyj, proshel. - Glaza ego potemneli, on posmotrel kuda-to v prostranstvo i probormotal sebe pod nos: - Nu, popadis' mne tol'ko etot Vencit - pust' molit Boga o pomoshchi. On vzdrognul ot etoj mysli i, otkinuv so lba pryad' svetlyh volos, so vzdohom podnyalsya na nogi. Dunkan tozhe vzglyanul na spyashchego Derri i, vstavaya, otvel glaza. Kelson byl sovershenno podavlen, on nelovko perestupal s nogi na nogu, posmatrivaya to na Dunkana, to na Morgana. - A chto sdelal s nim Vencit? - nakonec ochen' tiho sprosil on. Morgan pokachal golovoj. - Trudno skazat', moj princ. Potom ya poprobuyu vojti v bolee glubokij kontakt s nim, vozmozhno, togda my vse uznaem, no sejchas on slishkom slab, k tomu zhe - soprotivlyaetsya. - YA videl. Kelson neskol'ko sekund izuchal noski svoih sapog, zatem snova podnyal glaza. Vse vzglyady byli obrashcheny na nego, i on vnezapno vspomnil, o chem eshche nuzhno nynche posoveshchat'sya. - Nu chto zh, dzhentl'meny. Poka my nichego bol'she ne mozhem sdelat' dlya Derri, i ya predlagayu vam perejti k nashemu glavnomu voprosu. YA... - On vzglyanul na Arilana i kivnul emu. - Episkop Arilan, ne mogli by vy rasskazat' nam ob etom Sovete... Arilan mnogoznachitel'no pokachal golovoj, otkashlyalsya, vzglyanuv na lyudej Varina, na yunogo Konala i neskol'kih strazhnikov, i Kelson ostanovilsya na poluslove, ponyav, chto Arilan ne hochet obsuzhdat' etot vopros pri postoronnih. Slegka kivnuv, korol' podoshel k Konalu i polozhil ruku emu na plecho. - Spasibo za pomoshch', kuzen. Bud' dobr, pozovi syuda otca i episkopa Kardielya, prezhde chem vernesh'sya k svoim obyazannostyam. A vas, dzhentl'meny, - on obvel shirokim zhestom lyudej Varina i strazhnikov, - ya dolzhen poprosit' takzhe vernut'sya k svoej sluzhbe. Vsem spasibo za pomoshch'. Konal i vse ostal'nye poklonilis' i stali vyhodit' iz palatki. Varin provodil ih vzglyadom, vypryamilsya i, napravlyayas' za nimi, skazal: - YA chuvstvuyu, eto ne prednaznacheno dlya postoronnih ushej. Esli hotite, ya vyjdu. YA ne obizhus', - zapal'chivo pribavil on. Kelson vzglyanul na Arilana, no episkop pokachal golovoj. - Net, vy imeete polnoe pravo prisutstvovat', Varin. My priglasili Kardielya, a u nego uzh sovsem net nichego obshchego s Derini. Kelson, esli vy ne vozrazhaete, ya dozhdus' prihoda Tomasa i Nigelya, chtoby ne povtoryat'sya. - Konechno. Korol' podoshel k kreslu, sel, rasstegnul plashch. i, otkinuv poly v storony, ustalo vytyanul dlinnye nogi na prekrasnom keldishskom kovre. Morgan i Dunkan priseli na skladnye pohodnye stul'ya sprava ot Kelsona. Snyav mech, Morgan polozhil ego na kovre u svoih nog. Mgnovenie podumav, Dunkan sdelal to zhe samoe, slegka podvinuv skameechku vlevo, chtoby propustit' Varina, kotoryj raspolozhilsya na podushke, prislonivshis' k stolbu v centre shatra. Arilan ostalsya stoyat' posredi shatra, delaya vid, budto polnost'yu pogloshchen zatejlivym uzorom, vytkannym na kovre. On mel'kom vzglyanul na Kardielya i Nigelya, drug za drugom voshedshih v shater, a Kelson priglasil ih rassazhivat'sya sleva ot nego. Kogda vse uselis', Kelson vyzhidayushche posmotrel na Arilana. Golubye glaza arhiepiskopa byli poluprikryty, kogda oni povstrechalis' s serymi glazami korolya. - Vy hotite, chtoby ya ob®yasnil vam, chto sluchilos', gosudar'? - Da, pozhalujsta. - Horosho. - Arilan scepil ruki i neskol'ko sekund ne spuskal vzglyada s nogtej bol'shih pal'cev, zatem podnyal vzglyad. - Milordy, Vencit Torentskij pred®yavil nam ul'timatum. Ego velichestvo zhelayut posovetovat'sya s nami, prezhde chem dat' otvet. Esli my ne otvetim do zahoda solnca, Vencit nachnet ubivat' eshche mnozhestvo plennyh. - Gospodi, da eto zhe nelyud'! - voskliknul Nigel', drozha ot negodovaniya. - Soglasen, - otozvalsya Arilan, - no ul'timatum etot dovol'no neobychnyj, i usloviya ego ne mogut byt' izmeneny. Vencit vyzval Kelsona na magicheskij poedinok, tochnee, sam Vencit i troe ego soratnikov: Ridon, Lionel' i Bren Koris - protiv Kelsona i eshche troih, po ego vyboru. Dumayu, net nuzhdy govorit', chto dvoe iz nih - Morgan i Dunkan, odnako vas mozhet udivit', chto tret'im budu ya. Varin podnyal izumlennyj vzglyad. - Da, Varin, tak i est'. YA - chistokrovnyj Derini. Varin tyazhelo vzdohnul, no Nigel' tol'ko kivnul golovoj i povel brov'yu. - Vy govorite tak, kak budto Kelson uzhe prinyal vyzov, - skazal on. - Esli Kelson ne primet ego do zahoda solnca, to dvesti plennikov budut chetvertovany na ravnine pered nashim vojskom. Dal'nejshee promedlenie privedet k tomu, chto eshche dve sotni plennyh budut posazheny na kol ne pozzhe voshoda luny, a segodnya eto budet cherez chetyre chasa posle zakata. Tak chto vryad li Kelson otkazhetsya prinyat' vyzov. On medlenno okinul vzglyadom palatku, no vse molchali. - Esli zhe Kelson primet vyzov, to eto budet smertel'naya shvatka, no ostavshiesya v zhivyh poluchat vse. Po-vidimomu, Vencit uveren, chto pobedit on, inache on by ne predlagal takogo sostyazaniya. Varin pobelel, kogda upomyanuli o chetvertovaniyah dvuhsot chelovek, no Nigel', privykshij k uzhasam vojny, tol'ko vnov' ponimayushche kivnul. Pomedliv neskol'ko sekund, on sprosil: - |tot poedinok v magii, pohozh li on na to, chto proizoshlo vo vremya koronacii Kelsona? - Da, on budet provodit'sya po tem zhe drevnim pravilam, - kivnul Arilan, - krome togo, konechno, chto zdes' chetvero vystupyat protiv chetveryh, a togda bylo edinoborstvo Kelsona s Karissoj. Sushchestvuyut neizmennye pravila, po kotorym provodyatsya i sudyatsya takie magicheskie poedinki, i Vencit, po-vidimomu, poluchil oficial'noe razreshenie na provedenie poedinka soglasno drevnim zakonam. - Oficial'noe razreshenie? Ot kogo? - neterpelivo perebil ego Kelson. - Ot etogo Soveta Kambera, o kotorom vy upominali? Pochemu vy uskol'znuli ot otveta, kogda ya... On zamolchal, uvidev, kak Arilan vzdrognul pri etih slovah. Kelson udivlenno posmotrel na Morgana. Tot ne spuskal s episkopa sosredotochennogo, vnimatel'nogo vzglyada, vozmozhno, znaya ne bol'she, chem Kelson. Dunkan tak zhe, ne otryvayas', smotrel na Arilana posle slov, tak smutivshih episkopa. Vnezapno Kelson ponyal, chto ego tak zainteresovalo. - Arilan, - spokojnym golosom sprosil on, - chto takoe Sovet Kambera? |to - Derini? Arilan potupil vzglyad, zatem podnyal golovu i posmotrel mimo Kelsona, slovno udivlyayas' samomu sebe. - Prostite menya, moi princ. Mne trudno otkryvat' to, chto stol'ko let sohranyalos' v tajne, no Vencit ne ostavil mne vybora. On pervym upomyanul Sovet. Budet spravedlivo, esli do togo, kak vy vstupite v bitvu, ya koe-chto ob®yasnyu vam. - On poglyadel na svoi sceplennye ladoni i postaralsya uspokoit'sya. - Sushchestvuet tajnyj soyuz chistokrovnyh Derini, nazyvaemyj Sovetom Kambera. |tot soyuz, kuda nekotorye chistokrovnye Derini byli prizvany, daby nastavlyat' i zashchishchat' teh, kto ostalsya v zhivyh posle velikih presledovanij, poyavilsya vo vremena, sleduyushchie srazu za Restavraciej. Tol'ko chlenam Soveta - tepereshnim i predydushchim - izvesten ego sostav, i oni klyanutsya smertnoj klyatvoj, chto nikogda ne razglasyat tajny svoih sobrat'ev. Kak vidite, v nastoyashchee vremya u ochen' nemnogih Derini est' vozmozhnost' polnocenno ispol'zovat' svoe mogushchestvo. Mnogie iz nashih sposobnostej byli uteryany vo vremya presledovanij - po krajnej mere, my utratili umenie pol'zovat'sya etimi silami. Dar isceleniya Morgana - eto odna iz takih sposobnostej, obretennaya vnov'. No nekotorye iz nas ob®edineny mezhdu soboj i postoyanno obshchayutsya drug s drugom. V postoyannom sostave Soveta te iz izvestnyh Derini, kto hranit drevnie zakony i mozhet byt' sud'ej v voprosah magii, kotorye voznikayut vremya ot vremeni. Magicheskie poedinki - takie, kak predlozhennyj Vencitom, - kak raz otnosyatsya k polnomochiyam Soveta. - To est' Sovet opredelyaet zakonnost' poedinka? - podozritel'no sprosil Morgan. Arilan povernulsya i kak-to stranno posmotrel na nego. - Da. A pochemu vy sprosili ob etom? - A kak naschet teh, kto ne yavlyaetsya chistokrovnym Derini, skazhem, ya ili Dunkan? - nastaival Morgan. - Rasprostranyayutsya li na nih polnomochiya Soveta? Arilan slegka poblednel. - Pochemu vy sprosili ob etom? - povtoril on s napryazheniem v golose. Morgan vzglyanul na Dunkana, i tot kivnul: - Rasskazhi emu, Alarik. - Episkop Arilan, ya dumayu, chto my s Dunkanom, byt' mozhet, vstrechalis' s kem-to iz vashego Soveta Kambera. Da-da, sejchas ya tak dumayu; eto sluchalos' s nami neskol'ko raz. Po krajnej mere, vo vremya poslednej takoj vstrechi rech' shla kak raz o tom, o chem vy tol'ko chto govorili. - Tak chto s vami sluchilos'? - prosheptal Arilan. Ego zastyvshee lico stalo sovsem belym na fone purpurnoj mantii. - Nu, u nas bylo, kak by eto luchshe vyrazit'sya, videnie, kogda my ehali v Dhassu. My ostanovilis' v obiteli Svyatogo Neota, chtoby dat' konyam otdohnut', i tut-to on i yavilsya. - Kto "on"? Morgan ostorozhno kivnul. - My tak i ne znaem, kto on. No my, kazhdyj po otdel'nosti, videli ego ran'she pri razlichnyh obstoyatel'stvah, kotorye sejchas net vremeni opisyvat'. On vyglyadel kak... nu, skazhem, on byl porazitel'no pohozh na portrety i slovesnye opisaniya Kambera Kul'dskogo. - Svyatogo Kambera? - probormotal Arilan, ne v silah poverit' svoim usham. Dunkan nelovko poshevelilsya na skameechke. - Pojmite nas pravil'no, vashe preosvyashchenstvo. My ne utverzhdaem, chto eto byl sam Svyatoj Kamber. On nikogda etogo ne govoril. Naoborot, kogda my s Alarikom videli ego v poslednij raz, on skazal nam, chto on ne Svyatoj Kamber, a "vsego lish' ego smirennyj sluga", i ya emu poveril. A posle togo, chto vy rasskazali o Sovete Kambera, skladyvaetsya vpechatlenie, chto on imenno ottuda. - Ne mozhet byt', - probormotal Arilan, nedoverchivo kachaya golovoj. - CHto on vam govoril? Morgan podnyal brov'. - Nu, on nameknul nam, chto u nas est' vragi iz Derini, o kotoryh my ne znaem. On skazal, chto "te, komu polozheno znat' takie veshchi", uvereny, chto, vozmozhno, my s Dunkanom vladeem takimi silami, o kotoryh dazhe sami ne dogadyvaemsya, i chto nas mogut vyzvat' na poedinok, chtoby proverit' nashi sily. Hotya, kazalos', on ne hochet, chtoby eto proizoshlo. Arilan poblednel eshche bol'she i, chtoby uderzhat'sya na nogah, uhvatilsya za central'nyj shest palatki. - |to nevozmozhno, - prosheptal on, ne slushaya bol'she, - no eto dejstvitel'no, dolzhno byt', kto-to iz Soveta. - On, kak v polusne, dobralsya do pustoj skameechki i tyazhelo opustilsya na nee. - Teper' ya vse vizhu v drugom svete. Alarik, priznano vozmozhnym vyzvat' vas na poedinok imenno pod tem predlogom, kotoryj nazval etot vash neznakomec. YA chlen Soveta, i ya prisutstvoval, kogda eto proizoshlo, no ne smog predotvratit' etogo resheniya. Kto zhe mog predpolozhit', chto vse tak obernetsya? Komu eto moglo ponadobit'sya? |to zhe ne imeet smysla. Arilan posmotrel na kazhdogo iz prisutstvuyushchih. Varin i Kardiel' ustavilis' na nego nemnogo ispuganno, ne v silah so svoej chelovecheskoj tochki zreniya ponyat' vsyu slozhnost' polozheniya. I dazhe Nigel' prebyval v nedoumenii, tol'ko otchasti ponimaya, chto kroetsya za slovami Arilana. Morgan i Dunkan tem vremenem ocenivali uslyshannoe, sravnivaya eti svedeniya s tem, chto oni zapomnili iz razgovora s neznakomcem v oblike Kambera. Tol'ko Kelson zamknulsya v sebe; vnezapno ponyav vsyu slozhnost' polozheniya, on, kazalos', obrel spokojstvie i trezvost' i mog holodno ocenit' proishodyashchee. - Horosho, - proiznes Arilan, vzdrognuv ot predchuvstviya chego-to nedobrogo, no vernulsya k teme razgovora. - Alarik, Dunkan, ya nikak ne mogu ob®yasnit' vashi videniya, no ya po krajnej mere nastaivayu na tom, chtoby vyyasnit', dejstvitel'no li Vencit svyazyvalsya s Sovetom i ubedil ego vystupit' sud'ej v magicheskom poedinke. Mne vse izvestno ob etih pravilah, i kak chlena Soveta, imeyushchego pryamoe otnoshenie k etomu voprosu, menya by postavili v izvestnost'. No ya propustil neskol'ko poslednih zasedanij iz-za voennyh dejstvij, tak chto, vozmozhno, vse obstoit imenno tak. Morgan, u vas s soboj Velikaya Opeka? - Velikaya Opeka?... YA... - Morgan kolebalsya, i Arilan pokachal golovoj. - Ne uvilivajte. U nas net vremeni. S soboj ili net? - S soboj. - Nu tak prigotov'te ee. Dunkan, mne nuzhno vosem' belyh svechej primerno odinakovogo razmera. Najdite vse, chto smozhete. - Sejchas. - Horosho. Varin, Tomas, pomogite Nigelyu svernut' kover, mne nuzhen uchastok otkrytoj zemli. Kelson, ya by hotel poprosit' u vas nenadolgo Ognennyj persten'. Vy ne protiv? - Konechno. CHto vy sobiraetes' delat'? - sprosil Kelson, snimaya kol'co i s udivleniem nablyudaya, kak iz-pod skatyvaemogo kovra pokazalas' primyataya trava. Arilan nadel Ognennyj persten' na bezymyannyj palec i, otpraviv kuda-to Morgana i Dunkana, obratilsya k ostal'nym: - YA hochu postroit' s vashej pomoshch'yu Perenosyashchij Hod. K schast'yu, etot staryj dar eshche ne vpolne zabyt. Nigel', nuzhno, chtoby vy vtroem koe v chem pomogli mne, - eto zajmet vsego neskol'ko minut. Mozhete vy delat', chto ya skazhu, bez lishnih voprosov? Troe obmenyalis' nedoumennymi vzglyadami, no kivnuli. Arilan, obodryayushche ulybnuvshis' im, stupil na travu i preklonil koleni. On oshchupal travu, otbrosil v storonu neskol'ko kameshkov i derevyashek, potyanulsya za kinzhalom, kotoryj princ Nigel' molcha derzhal nagotove. Vzyav kinzhal, Arilan nachal vyrezat' v derne vos'miugol'nik ploshchad'yu v shest' futov. - Predstavlyayu sebe, kak stranno vse eto vyglyadit dlya vas, - skazal on, chertya vtoruyu gran' i oborachivayas' k trem svidetelyam. - Varin, ob®yasnyayu vam, chto takoe Perenosyashchij Hod - eto mesto, iz kotorogo Derini peremeshchayutsya v drugoe, skol' ugodno otdalennoe, ne tratya pri etom vremeni. |to proishodit mgnovenno. K neschast'yu, my ne mozhem ispol'zovat' etu udivitel'nuyu sposobnost' bez Perenosyashchego Hoda; a chtoby postroit' ego, trebuyutsya ochen' bol'shie zatraty sily. Vot vo chto my vas vtyanuli. YA by hotel pogruzit' vas v glubokij trans i vospol'zovat'sya vashimi silami, chtoby privesti Hod v dejstvie. Nadeyus', vy ne vozrazhaete? On konchil chertit' shestuyu gran' vos'miugol'nika, glyadya, kak Varin pereminaetsya na meste, sudya po vsemu, v nemaloj stepeni smushchennyj tem, chto primet uchastie v magicheskom dejstvii. - Boites', Varin? YA ne uprekayu vas. No delat' dejstvitel'no nechego. |to budet pochti kak togda, kogda Morgan chital vashi mysli. Tol'ko sejchas vy nichego ne zapomnite. - Vy klyanetes'? Arilan kivnul, i Varin trevozhno pozhal plechami. - CHto zh, ya sdelayu, chto mogu. Arilan prodolzhal chertit' vos'miugol'nik. On provodil poslednyuyu chertu, kogda vernulsya Morgan s malen'kim yashchichkom, obitym krasnoj kozhej. Ostanovivshis' na krayu kruga, on smotrel na Arilana, kotoryj, vstavaya, otryahnul ruki o sutanu i vernul kinzhal Nigelyu. - Opeki? - sprosil episkop. Morgan kivnul i otkryl yashchichek. Tam bylo vosem' kubikov, kazhdyj - s nogot' mizinca velichinoj, chetyre belyh i chetyre chernyh. Kogda Morgan vysypal ih na ladon', oni tusklo blesnuli na svetu. Arilan prikryl ih rukoj i sklonil golovu, kak by prislushivayas' k chemu-to, potom kivnul i poprosil Morgana prodolzhat'. On vyshel iz vos'miugol'nika, Morgan zhe opustilsya na koleni i vysypal kubiki na travu. Arilan posmotrel na nego, potom, prochistiv gorlo, sprosil: - Mozhete vy ustanovit' ih vseh, ne delaya poslednego shaga, i potom skrepit' Opeku iznutri? Morgan posmotrel na nego i kivnul. - Horosho. Kogda pridet Dunkan so svechami, pust' postavit po sveche v kazhdyj ugol vos'miugol'nika. Migel', vy s Varinom poka perejdite vot syuda i chuvstvujte sebya posvobodnej. Kelson, ne mogli by vy poprosit', chtoby prinesli dlya nih shkury, na kotorye mozhno bylo by lech'? Kogda dva smertnyh zanyali svoi mesta, vernulsya Dunkan so svechami i, slegka podrovnyav ih svoim kinzhalom, stal na koleni vne vos'miugol'nika. Morgan, ubedivshis', chto svechi na mestah, nachal manipulyacii s kubikami. Kubiki eti zvalis' Opekami, a vse vmeste - Velikoj Opekoj, kotoruyu nuzhno bylo ozhivit'. Kazhdaya chast' zaklinaniya byla shagom k poslednemu ozhivlyayushchemu Slovu. CHetyre belyh kubika nuzhno bylo slozhit' v kvadrat tak, chtoby dve storony kazhdogo kubika kasalis' dvuh storon drugogo; potom po uglam etogo kvadrata nuzhno bylo polozhit' chernye kubiki tak, chtoby oni ne soprikasalis' s belymi. Slozhiv etu figuru iz kubikov, Morgan kosnulsya ukazatel'nym pal'cem pravoj ruki belogo kubika v levom verhnem uglu, ispodtishka vzglyanuv na Arilana i prosheptav: - Nomen "Prime". Nikto ne smotrel na Morgana; opustiv glaza, on s radost'yu uvidel, chto kubik zasvetilsya iznutri tusklym molochnym svetom. Poluchilos'. - Seconde, - prosheptal Morgan, kasayas' pravogo verhnego kubika. - Tierce, Quarte, - prosheptal on, kasayas' ostavshihsya dvuh kubikov. CHetyre belyh kubika obrazovali bol'shoj svetyashchijsya kvadrat, blesk kotorogo holodno otrazhalsya v ostavshihsya chetyreh chernyh. Morgan kosnulsya pal'cem chernogo kuba v levom verhnem uglu i, gluboko vzdohnuv, prosheptal: - Quinte. Zatem on nazval imena eshche treh chernyh kubikov: - Sixte, Septime, Octave. Kubiki zasvetilis' glubinnym temno-zelenym svetom. Kogda svet chernyh kubikov soedinilsya so svetom belyh, ih okutalo mercayushchee temnoe oblako, budto oni vzaimno poglotili svet drug druga. Morgan oglyadelsya i s udivleniem obnaruzhil, chto vse zanimayutsya svoimi delami. Dunkan, ustanoviv svechi, teper' sklonilsya nad pogruzhennym v trans Varinom, golova kotorogo pokoilas' u nego na kolenyah; Arilan i Kelson sklonilis' nad spyashchim Nigelem. Veroyatno, Arilan pomogal molodomu korolyu dolzhnym obrazom ovladet' ego soznaniem. Lish' Kardiel' sidel v storone oto vseh, zakinuv nogu na nogu, na slozhennom plede. On s voshishcheniem smotrel na Morgana i smushchenno opustil glaza, kogda Alarik ulovil ego vzglyad. Opustil on ih, vprochem, nenadolgo - Kardielya chrezvychajno porazilo uvidennoe, i bud' eto ne tak slozhno i opasno, on ne preminul by podojti i posmotret' na dejstviya Morgana poblizhe. - Izvinite. YA ne hotel podglyadyvat', - tiho skazal on. - Nichego, chto ya smotryu? Morgan pomolchal, reshaya, imeet li smysl posvyashchat' episkopa v bol'shee, chem on uzhe znaet, potom pozhal plechami. - Nichego. Tol'ko, pozhalujsta, ne meshajte mne. Sleduyushchij etap ochen' trudnyj, mne nuzhno sosredotochit'sya. - Kak skazhete, - prosheptal Kardiel', pododvigayas', chtoby luchshe videt'. Morgan so vzdohom vyter ladoni o koleni, potom vzyal Prime, pervyj belyj kubik. On podnes ego k ego chernomu dvojniku, Quinte, i, soediniv ih, prosheptal: - Primus! Razdalsya korotkij shchelchok, i kubiki slilis' v svetyashchijsya serebristo-seryj pryamougol'nik, kotoryj Morgan opustil na zemlyu, prezhde chem vzyat' Seconde. Pod vzglyadom zamershego Kardielya, on podnes ego k Sixte i prosheptal: - Secundus! Vtoroj svetyashchijsya pryamougol'nik byl gotov. Kardiel' zatail dyhanie, glyadya, kak Morgan opuskaet ego i perehodit k Tierce. Morgan nachal oshchushchat' utomlenie; prezhde chem vzyat' tretij kubik, on myagko provel rukoj po glazam. Ustalost' proshla - on tol'ko chto vospol'zovalsya dlya etogo izvestnym sposobom Derini, - no on ne znal, chto za eto pridetsya zaplatit' pozdnee. Odnako sejchas Opeki nuzhno bylo ozhivit', chego by eto ni stoilo. On bystro podnes Tierce k Septime. - Tertius! Tretij pryamougol'nik vspyhnul. Slovo bylo gotovo na tri chetverti. - My pochti u celi, - skazal Arilan, podhodya k Kardielyu, kogda Morgan vzyal Quinte. - Tomas, sejchas vy mne ponadobites'. Sglotnuv slyunu, Kardiel' vmeste s Arilanom podoshel k kovru, leg, kak velel Arilan, i pozvolil Derini kosnut'sya holodnoj rukoj svoego lba. Ego veki vzdrognuli, i on pogruzilsya v trans. Morgan pokachal golovoj i vzdohnul, soedinyaya poslednyuyu paru kubikov. - Quartus! Svet na mgnovenie vspyhnul v kubikah, i oni soedinilis'; teper' na zemle pered nim lezhalo chetyre pryamougol'nika. Morgan prisel na kortochki i osmotrelsya, potom nachal pododvigat' pryamougol'niki k krajnim tochkam nachertannogo vos'miugol'nika, oznachayushchim storony sveta. Kogda on oboznachil predely dejstviya Opeki, Arilan voshel v krug sam i priglasil tuda Kelsona i Dunkana; do pory do vremeni oni eshche sohranyali vlast' nad soboj. Morgan voshel v centr vos'miugol'nika, trevozhno posmotrel na troih tovarishchej i pripomnil eshche raz, kak dolzhna vyglyadet' Opeka, chtoby povliyat' na proishodyashchee v kruge. - Davajte zhe soedinyajte Opeki, - prosheptal Arilan. - Tri iz nih vklyuchite eshche i v zashchitu. Kak tol'ko sdelaete eto, ya zazhgu svechi. Morgan okinul vzglyadom krug, posmotrel na spyashchih za ego predelami lyudej i protyanul ruku, chtoby soedinit' chetyre Opeki: - Primus, Secundus, Tertius, et Quartus, fiat lux! Pri etih slovah Opeki yarko vspyhnuli, okutav vseh semeryh oblakom molochnogo sveta. Arilan vytyanul ruku, slovno proveryaya Opeku, a zatem provel etoj zhe rukoj nad vsemi svechami vos'miugol'nika, i oni vspyhnuli odna za drugoj. Arilan podoshel k seredine vos'miugol'nika i polozhil ruku Morganu na plecho. - Otlichno. Kak tol'ko my, vse chetvero, soedinim nashi soznaniya, ya povedu vas sozdavat' Hod. |to budet ne osobenno priyatno - nam pridetsya zatratit' neveroyatnoe kolichestvo sil, - no my mozhem sdelat' eto. YA, v svoyu ochered', sdelayu, chto smogu, chtoby izbavit' vas ot samogo hudshego. Est' voprosy? Voprosov ne bylo. Arilan vzyal za ruki Dunkana i Kelsona i sklonil golovu. Tut v palatku udaril veter, plamya svechej pokachnulos', i v etot moment beloe siyanie vozniklo vokrug golovy Arilana. Ono uvelichivalos', brosaya malinovye i zelenye otsvety, i troe drugih Derini lish' vzdragivali - stol' moguchaya sila vyryvalas' iz ih tel i soznanii. Vseh prisutstvuyushchih okutal tuman; v mercayushchem svete on sobiralsya vo vse rasshiryayushchiesya strui. Vdrug osleplyayushchee siyanie zapolnilo vsyu palatku i srazu ischezlo. Kelson vskriknul, Morgan byl blizok k obmoroku, i Dunkan ne sderzhal stona. No vse uzhe konchilos', i belyj svet tozhe propal. Kogda chetvero Derini otkryli glaza, kazhdyj iz nih pochuvstvoval pod nogami znakomuyu vibraciyu - Perenosyashchij Hod byl gotov. So vzdohom oblegcheniya Arilan ottashchil Kardielya podal'she ot kruga, davaya Dunkanu i Kelsonu ponyat', chtoby oni sdelali to zhe s Nigelem i Varinom. Teper' v centre vos'miugol'nika ostalsya tol'ko kolenopreklonennyj Morgan. Prikusiv gubu, Arilan stal pered Morganom na koleni i vnov' polozhil ruku emu na plecho. - YA znayu, kak vy ustali, no pered uhodom hochu poprosit' vas eshche ob odnom odolzhenii. Opeki dolzhny zashchishchat' vsyu palatku. Vy vse iznureny, i kogda ya vernus' za vami, Kelsonom i Dunkanom, horosho by ostavit' ostal'nyh pod zashchitoj. Oni navernyaka prospyat do polunochi i ne smogut v sluchae chego zashchitit' sebya. - YA ponimayu. Ustalo ulybnuvshis', Morgan podnyalsya i razvel v storony ruki, ladonyami vverh. On tyazhelo vzdohnul, sobirayas' s silami, i tiho nachal proiznosit' novoe zaklinanie. Ruki ego pri etom dvigalis' tak, slovno on otodvigal nevidimyj bar'er. Kogda pautina sveta Opeki legla na steny shatra, on povernul ladoni vniz i v iznemozhenii opustil ruki. - |to vse? - ustalo sprosil on. Arilan kivnul i podal Kelsonu i Dunkanu znak, chtoby oni pomogli vyjti Morganu iz vos'miugol'nika. - YA budu zdes' cherez desyat' minut, ne pozzhe, - skazal on, stanovyas' v centr figury. - Tem vremenem, Dunkan, vy s Kelsonom pomogite Alariku vosstanovit' sily, naskol'ko eto sejchas vozmozhno. Vy, odnako, i sami dolzhny byt' gotovy idti, kak tol'ko ya vernus'. Sovet sovsem ne lyubit takih veshchej, i ya ne hochu dava