lsya fehtovaniem. Uchitelya ocenivali ego ves'ma sredne v iskusstve vladeniya mechom i shchitom, i oni davno uzhe otchayalis' obuchit' ego fehtovaniyu na professional'nom urovne. Odnako eto ne oznachalo, chto Imra bylo legko pobedit'. CHasto byvalo, chto protivnik, obmanutyj neuklyuzhimi manevrami korolya, rasslablyalsya i poluchal udar, kotoryj v nastoyashchem boyu mog byt' i smertel'nym. I hotya telohraniteli byli vse vremya ryadom, tem, kto znal korolya, bylo yasno, chto Imr vovse ne polagaetsya na chuzhoe oruzhie, chtoby zashchitit' sebya ot vozmozhnyh ubijc. Lyubimym oruzhiem Imra byl vovse ne mech, a nebol'shoj kinzhal. I v etoj smertel'noj igre dazhe uchitelya dolzhny byli priznat', chto Imr ochen' opasen. Armah, kotoryj segodnya rukovodil uprazhneniyami Imra, uzhe poluchil ranu v predplech'e. Imr, zakonchiv rabotu, povernulsya, otsalyutoval uchitelyu i, otojdya v centr ploshchadki, stal popravlyat' sbivshuyusya odezhdu. Selkirk, ozhidavshij na krayu ploshchadki, vosprinyal eto kak signal dlya nego i vyshel na pole. On byl odet v polnye dospehi, kol'chugu i shlem. Opustivshis' pered korolem na koleno, on protyanul svoj mech rukoyat'yu vpered: tak, po obychayu, on prosil razresheniya skrestit' oruzhie s korolem. Imr zasmeyalsya, opustil zabralo i slegka pritronulsya k shlemu Selkirka, chto oznachalo soglasie na boj. Zatem on otsalyutoval svite, kotoraya tut zhe razrazilas' rukopleskaniyami. I vot on i Selkirk uzhe kruzhili drug vozle druga, ostorozhno vybiraya mgnoveniya dlya udara. Vse zamolkli, kogda nachalsya poedinok. Katan MakRori byl sredi pridvornyh, ozhidaya, kogda korol' osvoboditsya. |to bylo pervoe poyavlenie Katana u korolya posle uzhe upomyanutyh sobytij. Hotya on i prihodil vo dvorec kazhdyj den' posle svoego vozvrashcheniya v Valoret, ego do etogo dnya k korolyu ne priglashali, u Imra byli vpolne ponyatnye prichiny izbegat' vstrech so svoim prezhnim favoritom. No segodnya vse bylo inache. Katan prisutstvoval v korolevskoj chasovne na utrennej sluzhbe, polnost'yu uverennyj, chto korol' proignoriruet ego, kak eto bylo tri predshestvuyushchie nedeli, no kogda korol' vyshel ot svoego duhovnika, on napravilsya pryamo k Katanu, teplo obnyal ego i skazal, chto emu ne hvatalo druga vse eti dni. Imr skazal, chto on ponyal povedenie Katana v sluchae s zalozhnikami, im rukovodil Dolg pered otcom, a ne nepriyazn' k korolyu. I on, Imr, byl sovershenno ne prav v tom, chto otdalil ot sebya svoego druga Katana tol'ko za to, chto tot vypolnyal svoj synovnij dolg. Smozhet li Katan prostit' ego?.. Katan mog. On byl potryasen etim publichnym pokayaniem korolya, i emu nichego ne ostavalos', kak vozobnovit' druzheskie otnosheniya s nim. Nesmotrya na vse promahi Imra, Katan vse eshche s obozhaniem otnosilsya k nemu. Priglashenie na trenirovochnye zanyatiya Imra bylo eshche odnim dokazatel'stvom togo, chto vse zabyto. Teper' Katan stoyal na pochetnom meste ryadom s lichnym slugoj Imra. V ego rukah byla korolevskaya chasha s vinom i polotence. On ulybnulsya i obodryayushche kivnul, kogda korolyu udalas' slozhnaya kombinaciya v boyu s Selkirkom. Dzhejms Drammond i G'yuer Arlisskij vezhlivo zahlopali. Ih lica sovershenno ne otrazhali ih istinnye chuvstva otnositel'no utrennih sobytij. Katan reshil ignorirovat' vrazhdebnye vzglyady, kotorye nepreryvno oshchushchal na sebe. Glavnym istochnikom etih vzglyadov byl Kol' Hovell, velichestvenno vozvyshavshijsya mezhdu Moldredom i Santejrom, imenno Kol' zanyal mesto Katana vozle Imra v poslednie nedeli, i teper' emu grozilo otdalenie ot korolya, esli Katan snova stanet favoritom. CHerez nekotoroe vremya Kol' podozval slugu i stal s ego pomoshch'yu natyagivat' dospehi, chto-to skazav svoim kompan'onam, kotorye fyrknuli i posmotreli na Katana. Poedinok korolya uzhe podhodil k koncu, kogda Kol' vzyal shchit i mech i vyshel na pole. -- Sir, ya ne hochu obidet' mastera Selkirka, no on segodnya yavno ne v luchshej forme i ne mozhet okazat' dostojnoe soprotivlenie Vashemu Velichestvu. YA, konechno, ne mogu sravnit'sya v iskusstve s vami, sir, no osmelyus' predlozhit' vam bolee energichnyj boj. -- Nu, drug Kol', davaj srazimsya. Korol' usmehnulsya i znakom otoslal Selkirka. Kol' poklonilsya v sootvetstvii s etiketom, i oni nachali boj. - Katan podzhal guby--on ne mog ponyat' namerenij svoego rodstvennika. Kol' byl starshe korolya let na desyat' i znachitel'no prevoshodil ego v vese i sile. |to davalo emu sushchestvennoe preimushchestvo nad malen'kim i legkim korolem. Imr byl ochen' bystr--v etom ne bylo somnenij. Krome togo, luchshie fehtoval'shchiki strany v raznoe vremya byli ego uchitelyami. Katan eshche nikogda ne videl ego v takoj horoshej forme. No Kol' byl luchshim fehtoval'shchikom, chem korol', hotya i redko vystupal na publike. Vskore Katan ponyal, chego dobivaetsya Kol'. |to byl tipichnyj dlya nego manevr. On dejstvoval s men'shej skorost'yu, chem mog, chasto promahivalsya, popadaya v lovushki Imra, v obshchem, on hotel, chtoby Imr oshchutil sebya masterom, pochuvstvoval svoe korolevskoe dostoinstvo, v chem on tak chasto nuzhdalsya. Katan smotrel na fehtovanie Imra, na ego ataki, uklony, vypady. Kogda bojcy sblizilis', Katan uvidel, chto korol' igraet s protivnikom: manevriruet tak, chtoby solnce svetilo emu v glaza; Kol' otbival udary neuverenno, atakoval nereshitel'no. Katan nahmurilsya, ponyav, chto eto tol'ko chast' bol'shogo plana. Prodolzhaya bor'bu, protivniki razvernulis' tak, chto v zabralo shlema Kolya udaril osleplyayushchij luch, otrazhennyj ot okonnogo stekla dvorca. Kol' ostupilsya, opustil na mgnovenie mech, i Imr vospol'zovalsya etim. On nanes udar mechom s razmaha. Udar prishelsya pryamo po shlemu Kolya. Razdalsya gromkij zvuk, kotoryj raznessya po vsemu polyu. Kol' pokachnulsya. Bud' eto obychnyj mech, a ne trenirovochnyj, Kol', nesomnenno, byl by ubit, no sejchas on, priderzhivayas' pravil igry, zashatalsya, vyronil mech i ruhnul s grohotom na zemlyu. Vse pridvornye druzhno zaaplodirovali korolyu, kotoryj snyal shlem i protyanul ruku Kolyu, chtoby pomoch' emu podnyat'sya. -- Horoshij boj! Korol' rassmeyalsya i stisnul ruku protivnika, s trudov podnimaya ego s zemli. -- Klyanus', chto ty chut' ne pobedil menya. Tebe ne povezlo chto tebya oslepilo solnce. -- Da net, chto vy, eto vashe iskusstvo, sir! Kol' ulybnulsya, peredavaya shchit sluge. -- YA horosho dralsya, no vy prevzoshli menya. Prosto pobedil sil'nejshij, vot i vse. On snyal shlem, perchatki i tozhe otdal sluge. Imr schastlivo ulybnulsya i znakom podozval Katana. Tot priblizilsya i zastavil sebya ne obrashchat' vnimaniya na zlobnye vzglyady, kotorye metal v ego storonu Kol' iz-za spiny korolya. Imr vzyal polotence, vyter im potnoe lico, zatem peredal ego Kolyu. Vzyav chashu, Imr podnyal ee pered Katanom. -- Za tvoego blestyashchego rodstvennika,--skazal on. Zaprokinuv golovu, on sdelal neskol'ko zhadnyh glotkov. Posle etogo on peredal vino Kolyu, kotoryj osushil chashu do dna. Korol' povernulsya i pozval Kolya sledovat' za nim. On ne videl vyrazheniya lica Kolya, sunuvshego chashu v ruku Katana i brosivshego emu skomkannoe polotence, ne slyshal yazvitel'nogo hohota druzej Kolya, kogda lico Katana stalo yarko-krasnym ot takogo unizheniya. Katan smotrel im vsled, kogda oni skryvalis' iz vidu, zatem s otvrashcheniem sunul chashu i polotence sluge i napravilsya, ves' vzbeshennyj i oskorblennyj, v protivopolozhnuyu storonu. Ochevidno, Kol' priblizilsya k korolyu tak, kak on, Katan, ne mog dazhe predpolozhit', ili zhe korol' eshche ne polnost'yu prostil ego. * * * Nemnogo pozzhe v vannoj komnate Imr spokojno lezhal v bassejne, utoplennom v pol na neskol'ko futov. Ot vody ishodil zapah aromatnyh trav, par podnimalsya nad poverhnost'yu i lenivo klubilsya pod potolkom. Imr lezhal na spine, polozhiv golovu na kraj bassejna i zakryv glaza, telo bylo pogruzheno v vodu. Kol', skinuv dospehi i bystren'ko spolosnuvshis', chtoby otoslat' slug, vzyal svezhee polotence dlya korolya i opustilsya vozle nego na kortochki. Ego lico ne vyrazhalo nikakih emocij, no golos vydaval sil'nejshee napryazhenie. -- Vam udobno, sir? Imr otkryl glaz i vzglyanul na Kolya. -- V chem delo? Ty suetish'sya, kak kurica, poteryavshaya cyplyat. Kol' pridvinul stul poblizhe k bassejnu i sel na nego, polozhiv polotence Imra na koleni. -- Sir, mozhet, eto i ne moe delo, i, esli vy prikazhete, ya zamolchu i ne budu govorit' ob etom, no ya udivlen tem, chto vy, kazhetsya, snova hotite priblizit' Katana. -- Ty polagaesh', chto etogo ne stoit delat'? Kol' pripodnyal brov'. -- Mozhet, mne i ne sledovalo by govorit' tak o moem rodstvennike, no ya ne uveren, chto emu mozhno doverit'sya. On ochen' izmenilsya posle kazni krest'yan. On stal ugryumym i skrytnym. Krome togo, hodyat raznye sluhi otnositel'no ego i Rannul'fa. -- Kakie sluhi?--rasseyanno sprosil Imr. -- Govoryat, on znaet ob ubijstve bol'she, chem govorit. Govoryat, on znaet, kto ubil Rannul'fa. -- CHto?! Imr rezko vypryamilsya v vanne, zatem srazu zhe nyrnul obratno v tepluyu vodu. -- Kto tebe skazal?! |to nevozmozhno! Kol' sdelal nevinnoe lico. -- Pochemu, sir! Katan vsegda ne lyubil Rannul'fa. On ne odobryal ego obraza zhizni, ego otnosheniya k krest'yanam. YA znayu, chto odnazhdy on izgnal Rannul'fa iz vladenij svoego otca, kogda Kamber sluzhil pri dvore vashego otca zdes', v stolice. Imr zadumalsya, zakusiv gubu. -- No chto eto znachit? CHto on ubil Rannul'fa? -- A ya i ne utverzhdayu, chto on ubil ego, sir,--bystro otvetil Kol'.--YA prosto govoryu, chto hodyat sluhi o tom, chto on znaet ubijc i, vozmozhno, zashchishchaet ih. Ved' vy pochti uvereny, chto eto sdelali villimity. -- Znachit, Katan znaet villimitov? On znaet, kto oni? Kol' pozhal plechami. -- YA ne mogu skazat', sir. YA prosto peredayu, chto slyshal. Odnako, esli vy ubezhdeny, chto Katan nevinoven v etom dele, ya dolzhen byl by ostavit' svoi sovety pri sebe. Vy znaete, kak otec Katana Kamber otnositsya k vam. Ego brat Joram-- svyashchennik Ordena svyatogo Mihaila, tozhe ne ochen' druzhestvenno nastroen po otnosheniyu k vam. Esli vse oni ob容dinyatsya protiv vas... On sdelal mnogoznachitel'nuyu pauzu, i glaza Imra suzilis'. Kolyu stalo yasno, chto Imr zaglotil nazhivku i ego mysli stali razvivat'sya v tom napravlenii, kotoroe predlozhil emu Kol'. Imr rezko vypryamilsya i vskochil na nogi. -- Imej v vidu, chto ya ne veryu tvoim slovam,--skazal on. Imr zakutalsya v polotence i vylez iz bassejna. -- No ostorozhnost' nikogda ne pomeshaet. Poshli syuda slug, a zatem prishli grafa Moldreda v moj kabinet. Esli vo vsem etom est' hot' dolya pravdy, ya z1ochu znat' ee, no ya ne hochu vozbuzhdat' podozrenij u Katana. Davaj poskoree, a to zdes' holodno. * * * V etot zhe den' Ris i Joram pribyli v Valoret, i oni srazu zhe napravilis' v gorodskoj dom Katana Tal Tret. S teh por kak Kamber i Ris posle svoego vizita v svyatoj Foillan udostoverilis', chto princ Sinil nahoditsya tam, Kamber provel dve nedeli, obsuzhdaya situaciyu s Risom, Joramom i |vajn i namechaya predvaritel'nye plany. Vo vremya vstrechi Jorama s general'nym vikariem Kallenom v CHelttheme mihajlincy byli posvyashcheny vo vse, i Kamber s Kallenom dazhe obsuzhdali strategiyu mihajlincev v novoj situacii. Teper' Risu i Joramu predstoyalo ocenit' polozhenie, v kotorom nahodilsya Katan, i reshit', sleduet li predupredit' ego o pervyh shagah, kotorye bylo namecheno sdelat' za nedelyu do Rozhdestva. Esli Katan vse eshche ne otoshel ot dushevnoj travmy, poluchennoj mesyac nazad, to, vozmozhno, on okazhetsya ochen' poleznym dlya nih. No esli u nih vozniknut kakie-libo somneniya, to oni prosto budut nahodit'sya vozle nego, chtoby v sluchae neobhodimosti i esli pozvolyat obstoyatel'stva obespechit' ego bezopasnost', kogda Sinil budet v ih rukah. Sejchas ih osnovnoe preimushchestvo--neozhidannost', i oni ne mogli pozvolit', chtoby hot' chto-nibud' dostiglo ushej korolya. Oshibka byla nedopustima, tak kak vtorogo shansa ne budet. Esli Sinil pogibnet, to uzhe nikogda ne budet vtorogo naslednika Haldejnov. V gostinoj ih vstretil upravlyayushchij Vul'fer i skazal, chto lord Katan vstretitsya s nimi v solyarii. |tot noyabr'skij den' byl vetrenym, i v solyarii bylo holodno, no luchi solnca vse zhe sogrevali ih. CHerez neskol'ko minut k nim prisoedinilsya Katan. Oni vstretili ego privetlivymi ulybkami. V poslednij raz oni videlis', kogda Katan mesyac nazad uezzhal iz Kerrori. Togda on byl bleden i ploho vyglyadel. I sejchas on byl bleden i ploho vyglyadel, hotya shcheki ego pylali nervnym rumyancem. V ruke Katan szhimal detskij myachik. On rasseyanno vzglyanul na myachik i vinovato pozhal plechami. -- YA igral v sadu s det'mi,--skazal on bespokojno.--Boyus', chto ya malo udelyal im vnimaniya ran'she. -- Segodnya horoshij den' dlya igry. Joram zasmeyalsya. -- Nu, kak tam moi plemyanniki? -- Horosho. Katan ulybnulsya. Zatem on brosil myach v ugol i nervnym zhestom priglasil ih sadit'sya. On pridvinul stul blizhe k ih skam'e i sel na nego verhom. Kakaya-to ten' skol'znula po ego licu, kogda on dobavil: -- Revan tozhe s nimi tam igraet, on k nim ochen' horosho otnositsya, i deti ego lyubyat. I on posmotrel na pol, slovno peresilivaya sebya. Joram i Ris vstrevozhenno pereglyanulis'. -- Mozhet, tebe luchshe otoslat' ego k otcu?--myagko sprosil Joram.--Ved' on vse vremya napominaet tebe o... -- Net...--prosheptal Katan.--Revan ostanetsya so mnoj. On--edinstvennyj, kto perezhil te uzhasnye nedeli, i on napominaet mne o tom edinstvennom dobre, kotoroe ya smog togda sovershit'. Dlya menya eto ochen' vazhno, inache ya sojdu s uma. -- No... -- Vopros zakryt! On otvernulsya ot nih, starayas' spravit'sya s soboj, zatem medlenno povernulsya. Vzglyad ego vstretilsya s vzglyadom Jorama. -- No vy zhe priehali syuda ne za etim. CHto vas privelo v Valoret? YA ne nadeyalsya vas uvidet' ran'she Rozhdestva v Kerrori. -- U menya koe-kakie dela, svyazannye s Ordenom,--legko solgal Joram.--I ya podumal, pochemu by ne navestit' svoego bratca.--On mahnul rukoj v napravlenii Risa.--I vot my reshili posmotret', chem ty tut zanimaesh'sya. Kak dela pri dvore? Katan vzglyanul na nih tak, budto ego ohvatila panika, i opustil glaza vniz, na ruki, slozhennye mezhdu kolenyami. -- Situaciya slozhnaya, napryazhennaya, nepredskazuemaya, hrupkaya. -- Esli ty ne hochesh' govorit' ob etom, to... -- Net, dumayu, chto ya dolzhen skazat'. Do etogo dnya vse bylo dostatochno stabil'no--postoyanno ploho. Imr menya ignoriroval, vel sebya tak, budto menya ne sushchestvuet. A v eto utro on vyshel ot duhovnika, obnyal menya, kak brata, i skazal, chto byl neprav, kogda serdilsya na menya, tak kak ya tol'ko vypolnyal svoj synovnij dolg, starayas' spasti krest'yan. YA reshil, chto on prostil menya. Ved' on dazhe priglasil menya prisutstvovat' na svoem uroke fehtovaniya. -- A ty hotel by, chtoby on prostil tebya?--ostorozhno pointeresovalsya Joram. Katan vzdohnul. -- Ne znayu... Dumayu, chto da. No kak tol'ko my prishli tuda, nachalis' strannye veshchi. Kol' nachal boj s Imrom, kak eto on vsegda delaet, i zatem pozvolil emu vyigrat', hotya my vse znaem, chto Imru kak fehtoval'shchiku daleko do Kolya. Odnako Kol' vse obstavil tak, chto eto vyglyadelo chestnoj pobedoj, po krajnej mere on ubedil v etom Imra. Kogda Imr poshel prinimat' vannu, soprovozhdaemyj Kolem, ya ostalsya s pustoj chashej i gryaznym polotencem, a vokrug hohotal ves' dvor. -- |to chereschur podlo dazhe dlya Kolya,--skazal Ris. Katan vozdel ruki k nebu, zatem bespomoshchno opustil ih. -- CHto mne delat', Ris? YA nachinayu dumat', chto on nenavidit menya. Ved' vse zashlo gorazdo dal'she prostoj razmolvki. Bog znaet, chto my nikogda ne byli druz'yami, dazhe do togo, kak ya zhenilsya na ego sestre |linor. No potom...--On vzdohnul.--YA vsegda staralsya dumat', chto raz on brat moej zheny, to est' zhe v nem chto-nibud' horoshee. No esli on i lyubit ee, a inogda ya somnevayus' v etom, to eta lyubov' sovershenno ne rasprostranyaetsya na ee sem'yu. On ochen' ambiciozen, Joram. On hochet pravit'. A esli on ne mozhet pravit', to hochet hotya by byt' siloj pri trone. Vy znaete, chto on privel vo dvorec dvoyurodnuyu sestru |linor, i ya ne udivlyus', esli on popytaetsya zhenit' Imra na nej! -- Est' osnovaniya polagat' eto?--sprosil Joram. -- Kto znaet! Ona prekrasna, horosho slozhena. Imr, dolzhno byt', ne zamechaet, kak tesno ona svyazana s Kolem.-- Katan sardonicheski ulybnulsya.--A s drugoj storony, princessa Ariella voznenavidela Melissu Hovell s pervogo vzglyada. Uzh slishkom ona horosha. Ona ponimaet, chto Imr kogda-nibud' zhenitsya, hotya by iz dinasticheskih soobrazhenij, no Ariella hochet byt' edinstvennoj, kto budet vliyat' na Imra. Mozhet, ona sygrala neposlednyuyu rol' v tom, chto Imr otvernulsya ot menya? YA ne ochen' ohotno otzyvayus' na prozrachnye nameki Ee Vysochestva.. -- YA slyshal dvorcovye spletni po etomu povodu. Ris usmehnulsya. -- Ochen' svoeobraznaya ledi. Ej ochen' ne nravitsya, chto ty schastliv s zhenoj. -- Kstati, a kak |linor?--sprosil Joram.--YA mogu poklyast'sya, chto ona samaya velikolepnaya zhenshchina v korolevstve posle nashej sestry. Ni odin muzhchina ne smozhet izmenit' ej. Kak ee zdorov'e? Ochen' dovol'nyj komplimentom, Katan, nesmotrya na mrachnoe raspolozhenie duha, ulybnulsya. -- S nej vse v poryadke. Pravda, ona ne razdelyaet moi mrachnye mysli, kotorymi ya podelilsya s nej. Mozhet, ona i prava. No ya nichego ne mogu podelat', Joram. |to postoyannoe napryazhenie, neopredelennost'--vse eto razryvaet menya na chasti! -- YA ponimayu,--so vzdohom skazal Joram. On posmotrel vdal', na gorod, raskinuvshijsya do samogo gorizonta, i nemnogo sklonil golovu v otvet na vzglyad Risa. Kogda on nakonec zagovoril, ego golos byl ele slyshen: -- Katan, ty pomnish', my govorili ob Imre, kogda ty bolel? --Da. -- Kakova situaciya teper', mesyac spustya? --YA... Katan opustil glaza. Slova medlenno prihodili k nemu, s ostanovkami, s pauzami. Oni slovno rozhdalis' v glubine ego, v ego golose chuvstvovalas' bol'. On dazhe ne zametil, kak ruka Risa legla na ego zapyast'e, nashchupyvaya pul's. On hotel ocenit' ego obshchee sostoyanie, kak fizicheskoe, tak i moral'noe. Katan etogo ne zametil, a esli i zametil, to ne skazal nichego. Ego golos byl pochti bezzvuchen. -- Teper' ya ne znayu. Ran'she vse bylo yasno. YA lyubil ego, kak brata, kak lyublyu vas oboih. My byli ochen' blizki. No te sobytiya ubili menya. Joram, videt' to, chto on sdelal s etimi krest'yanami... No nel'zya zhe brosit' brata tol'ko za to, chto on sdelal oshibku. Pust' dazhe strashnuyu, tragicheskuyu!--On vzglyanul snachala na odnogo, zatem na drugogo.--YA vse eshche lyublyu ego, Joram. Pomogi mne, Bozhe! Ves' proshlyj mesyac i dazhe segodnyashnee unizhenie--dazhe oni ne izmenili etogo. YA polagayu, chto mne nuzhno privyknut' k novoj situacii. Joram vzdohnul. I Ris vspomnil, zachem on zdes'. On ubral ruku. Bylo yasno, chto pomoshchi ot Katana zhdat' ne prihoditsya. Oni podnyalis'. -- Mne ochen' zhal', Katan,--prosheptal Joram. On s sochuvstviem pohlopal Katana po plechu. -- No, vo vsyakom sluchae, ty realisticheski ocenivaesh' polozhenie. .YA ne budu tebe govorit', kak opasno polagat'sya na raspolozhenie korolej. Katan pokachal golovoj, Joram kivnul. -- Nu ladno. Nam by hotelos' pogostit' podol'she, no Risa zhdut pacienty, a mne nuzhno zavershit' koe-kakie dela pered vozvrashcheniem v svyatoj Lajem. Poka! Katan vstal, vnezapno pochuvstvovav sebya chuzhim i odinokim. -- Kogda my uvidimsya? -- Na Rozhdestvo. YA dumayu, Imr pozvolit tebe s容zdit' domoj. Joram zametil vooruzhennogo cheloveka na protivopolozhnoj storone ulicy, kotoryj popravlyal sbruyu loshadi, no ne sdelal nikakogo vyvoda. On ved' ne zametil ego u doma Katana. I on ne videl, chto chelovek snova posledoval za nim i doshel do samogo doma Risa. Joramu dazhe i v golovu ne prishlo, chto za nimi tak bystro mozhet byt' ustanovlena slezhka. Drugomu shpionu zadacha dostalas' poslozhnee. On soprovozhdal Risa do zamka i zametil, chto Celitel' voshel v korolevskij arhiv. No on vybral neudachnoe mesto dlya nablyudeniya, tak chto ne mog videt' cherez okno, chto ego klient sdelal s neskol'kimi tolstymi tomami, vzyatymi s polki. No on zametil mesto, otkuda byli vzyaty knigi, i, kogda Ris vyshel iz biblioteki, on voshel tuda, predvaritel'no poslav shpiona sledit' za podopechnym, i prosmotrel eti knigi. Odnako knigi byli ochen' starye, a u shpiona obrazovanie bylo nebol'shoe, tak chto on ne smog prochest' ih. Nedovol'no nahmuriv brovi, on polozhil knigi na mesto i poshel dokladyvat' svoemu hozyainu. Ego kollega byl uzhe tam, i oni vmeste s gospodinom ozhidali ego. * * * Svyashchennik doehal do cerkvi svyatogo Dzhona v kvartale tekstil'shchikov, voshel tuda i nemnogo pogodya vyshel. A posle etogo poehal v dom Risa Turina. Net, on ne znaet, chto zhe tot delal v svyatom Dzhone. On byl odin, i ne risknul issledovat' podrobnee iz opaseniya upustit' svyashchennika. Zatem svoyu istoriyu rasskazal vtoroj shpion i dobavil, chto ego klientom byl tot samyj Turin, v chej dom ego kollega provodil svyashchennika. Ris pobyval v korolevskom arhive. Da, on mozhet pokazat' knigi, kotorye smotrel molodoj milord. Net, on ne znaet, chto on tam iskal, dva cheloveka ostavleny sledit' za domom, gde sejchas nahodyatsya dvoe podozrevaemyh, vernee, podozritel'nyh. Mozhet, milord zahochet, chtoby ih zaderzhali? Net, milord ne hochet. Obdumyvaya vse uslyshannoe, Kol' Hovell prikazal odnomu iz agentov prinesti plashch. Vse eto vyglyadelo ochen' stranno. On ponyatiya ne imel, zachem priehali Ris Turin i Joram MakRori, no veli oni sebya ochen' podozritel'no, a eto horosho podhodilo k ego planam. On vzyal perchatki i stal natyagivat' ih. -- Bore, ty poezzhaj v svyatoj Dzhon i uznaj, chto on tam delal, iz tvoego opisaniya sleduet, chto eto--brat Katana Joram, mihajlinec. Tak chto bud' ostorozhen. -- Horosho, milord, ya vse sdelayu. -- Nepremenno sdelaj. Budet interesno, esli otec Joram tozhe smotrel arhivnye zapisi v svyatom Dzhone. Fal'k! Vtoroj agent, popravlyavshij plashch na svoem gospodine, podnyal golovu. -- Da, milord? -- Ty poedesh' so mnoj i pokazhesh' knigi, kotorye Turin bral s polok. YA hochu znat', chto oni ishchut. A v drugoj chasti goroda, ne podozrevaya o tom, chto vse ih dejstviya proslezhivayutsya i podvergayutsya analizu, Ris i Joram razlozhili svoi dnevnye trofei na nebol'shom stole v kabinete Risa. Kabinet byl tshchatel'no zashchishchen ot vtorzheniya s pomoshch'yu magii, vysokie okna zakryty shtorami. Ris raskatal bol'shoj svitok: portret cheloveka s zolotoj koronoj na golove. CHelovek byl strojnyj, smuglyj. CHernye volosy, boroda i usy byli tronuty sedinoj. Vzglyad pryamoj, chistyj, no nesposobnyj predvidet' sobytiya, proizoshedshie s nim cherez neskol'ko let posle togo, kak on poziroval dlya etogo portreta. Po polyam byli izobrazheny znaki korolevskoj vlasti, a vnizu byla nadpis': "Ifor, korol' Gvinedda". -- V nem techet nastoyashchaya krov',--prosheptal Ris. On derzhal portret poblizhe k svetu i pridirchivo rassmatrival ego.--Kamber budet dovolen. -- Otrastit' usy i borodu nashemu Sinilu, prikryt' tonzuru, snyat' s nego monasheskuyu sutanu, i on budet kopiej etogo cheloveka. Udivitel'no, chto eshche nikto ne zametil etogo shodstva. -- |to ponyatno,--otvetil Joram,--kto nad etim zadumyvalsya? Vse znayut, chto Haldejny pogibli, i lish' nemnogie pomnyat, kak vyglyadel Ifor Haldejn, da i te uzhe glubokie stariki. Krome togo, kto svyazhet zhizn' bednogo monaha s zhizn'yu korolevskoj sem'i? -- Ty prav. YA ob etom ne podumal. -- Ty zhe ne svyashchennik. Joram uhmyl'nulsya. -- U tebya est' eshche portrety? -- Neskol'ko. YA postaralsya vzyat' te, propazha kotoryh ne budet zamechena. A kak u tebya? -- Ochen' horosho. Joram dostal svernutyj pergament iz skladok sutany. On vylozhil odin iz listov na stol. -- Vot, zapis' ot 28 dekabrya 843 goda: "Kreshchen Rojston Dzhon ot Deniela Drapirovshchika i |lis, ego zheny". To est' nash princ imeet zakonnyh roditelej. -- A zdes'? Joram razvernul vtoroj list. -- "27 aprelya 860 goda otec |dvard krestil Niklasa Gabrielya, syna Rojstona Drapirovshchika i Poliny, ego zheny, umershej vo vremya rodov". Tak chto nash princ--zakonnorozhdennyj, i my mozhem predstavit' pis'mennye dokazatel'stva otcu i vikariyu. YA hotel by eshche zabrat' zapisi o rozhdenii oboih roditelej, no oni, veroyatno, nahodyatsya gde-to v drugom meste. No i etogo dostatochno. YA somnevayus', chto propazha etih listov budet zamechena, esli, konechno, ih ne budut razyskivat' special'no. -- Nu horosho. Ris, kivnuv, prosmotrel oba lista, slozhil ih i vernul Joramu. -- YA prikazal Giffordu razbudit' nas poran'she, tak chto my smozhem vyehat' na rassvete. Nat prigotovit loshadej. Joram s ustaloj, no dovol'noj ulybkoj horosho porabotavshego cheloveka potyanulsya i slozhil vse dokumenty v medicinskuyu sumku Risa vmeste s portretami. Teper', dazhe esli na nih obrushitsya katastrofa, dokumenty budut v bezopasnosti, tak kak medicinskaya sumka Celitelya tak zhe svyashchenna i neprikosnovenna, kak lichnost' svyashchennika, i nadezhno zashchishchena tajnymi silami. Zatem Joram proster ruki, proiznes zaklinanie, chtoby snyat' ohranu kabineta. Ris zadul svechi na stole. Odnako oni ne mogli znat', chto ih dejstviya vyslezhivayutsya. I oni ne mogli dazhe predpolozhit', chto utrom, kogda oni vyedut iz Valoreta, za nimi snova budet slezhka. GLAVA 9 Esli on govorit i nezhnym golosom, ne ver' emu; potomu chto sem' merzostej v serdce ego. Kniga Pritchej Solomonovyh 26:25 V polnom sootvetstvii so svoimi planami, Ris i Joram byli pervymi, kto vyehal iz goroda posle otkrytiya vorot. Na zemle eshche ne bylo snega. Valoret, raspolozhennyj u podnozhiya Lendurskih gor, byl poslednim gorodom, oshchutivshim dyhanie zimy. No zamorozki uzhe poserebrili vse vokrug ineem, predveshchaya skoryj prihod holodov. Oni i nepreryvnye dozhdi, livshie mnogo dnej podryad, sdelali dorogu gryaznoj, skol'zkoj, a mestami sovsem zatoplennoj. Gryaznaya voda stoyala bol'shimi ozerami na puti. YAmy i kamni, kotoryh ne bylo vidno v gryazi, predstavlyali bol'shuyu opasnost' dlya loshadej, i Ris uzhe neskol'ko raz speshivalsya, chtoby osmotret' nogi loshadi posle togo, kak ona spotykalas', a odnazhdy emu dazhe prishlos' pustit' v hod svoe iskusstvo. Dvinuvshis' dal'she posle etoj ostanovki, Joram zametil troih vsadnikov, sledovavshih za nimi. Oni v techenie neskol'kih chasov videli za soboj puteshestvennikov. |to bylo neudivitel'no, poskol'ku oni ehali po glavnomu puti v Lendur. |ti troe byli odety v uniformu, ochevidno, oni sostoyali na sluzhbe u kakogo-nibud' mestnogo barona. Tak chto vpolne vozmozhno, chto eto bylo sovpadenie i obychnye strahi lyudej, kotorym est' chto skryvat'. No kogda tri cheloveka perezhdali ih ostanovku i snova dvinulis' vsled, podozrenie Jorama usililos'. Osobyh prichin sledit' za nimi vrode by ne bylo, i tem ne menee eti troe predstavlyali dlya nih v ih missii izvestnuyu opasnost'. Joram vsmotrelsya v nih povnimatel'nee, kogda oni pod容hali poblizhe, i odin iz nih pokazalsya emu znakomym, Joram ego vspomnil, vyrugalsya pro sebya i pod容hal k Risu. -- Za nami sledyat,--tiho skazal on.--Odnogo iz etih troih ya vchera vstretil, kogda vhodil v svyatoj Dzhon. On, veroyatno, sledil za mnoj ot samogo doma Katana. -- Ot doma Katana? Ris s trudom uderzhalsya, chtoby ne obernut'sya. -- O, Bozhe! Znachit, i za mnoj sledili? A chto esli oni obnaruzhat ukradennye listy? Joram pokachal golovoj. -- Vryad li. A esli i obnaruzhat, to ne pojmut, zachem. Imr ne tak umen. -- No ne nado ego nedoocenivat',--s somneniem otvetil Ris. On neskol'ko raz gluboko vzdohnul, chtoby uspokoit'sya. Joram edva sderzhal ulybku. -- Uspokojsya, Ris. Esli by oni hoteli vzyat' nas, to sdelali by eto eshche noch'yu ili utrom, kogda my vyezzhali iz goroda, ili sejchas, kogda my ostanovilis' i oni chut' ne naehali na nas. -- Togda chego zhe oni zhdut? Joram pozhal plechami. -- CHtoby uznat', chto my delaem. Imr, vozmozhno, prikazal sledit' za vsemi, kto obshchaetsya s Katanom. I vot on ustanovil slezhku, a mozhet, on ustanovil slezhku za mihajlincami? Teper' nam sleduet predpolozhit', chto on o nas rassprashival v svyatom Dzhone i v korolevskom arhive. -- CHto?! -- YA dumayu, mozhet, nam sleduet forsirovat' sobytiya, pokazat' im, chto my znaem o slezhke? On iskosa posmotrel na Risa i zametil ego bespokojstvo i neuverennost'. -- Ili, mozhet, nam luchshe skryt'sya ot nih? -- I tem samym pokazat', chto nam est' chto skryvat'?-- vozrazil Ris, pochti ne razdumyvaya.--Te, komu nechego skryvat', nikogda ne dumayut, chto za nimi mogut sledit'. Joram gromko rashohotalsya. -- Otlichno, ty molodec! On oglyanulsya, no presledovatelej ne bylo vidno, ih zakryval povorot. Ris s oblegcheniem vzdohnul. -- Znachit, my nichego predprinimat' ne budem? -- Poedem v Kerrori, kak i namechali,--skazal Joram. Oni prishporili loshadej i uskorili shag. Joram rassmeyalsya, kogda zhidkaya gryaz' poletela iz-pod kopyt vo vse storony. -- Esli im hochetsya sidet' i smotret' na Kerrori vsyu noch', to pust' sidyat. Segodnya, naskol'ko ya mogu sudit', budet sneg.--On posmotrel na nebo.--YA dumayu, chto odin iz nih tut zhe poskachet obratno dolozhit' Imru. Joram byl nedalek ot istiny. Tol'ko odin iz shpionov poskakal ne k Imru, a k Kolyu Hovellu. On pribyl v polden' sleduyushchego dnya, chtoby dolozhit' o tom, chto Joram i Ris, ochevidno, ostanutsya v Kerrori nekotoroe vremya. Rassprosiv krest'yan v blizhajshih derevnyah, on vyyasnil, chto sem'ya MakRori obychno provodila eto vremya goda zdes', v zamke, hotya otcu Joramu prihodilos' delit' svoe vremya mezhdu sem'ej i svoimi obyazannostyami v svyatom Lajeme, lord Kamber ozhidal i Katana, kotoryj s sem'ej predpolagal pribyt' syuda cherez neskol'ko dnej. Kol' vyslushal vse eto s glubokim interesom i dobavil tol'ko chto poluchennuyu informaciyu k uzhe imeyushchejsya u nego. Odnako on vse eshche ne mog uyasnit', kakuyu rol' Joram i Ris igrayut v etom dele. V svoih usiliyah sokrushit' sopernika Katana, on ne mog ne dumat' o tom, chto ves' klan MakRori ob容dinitsya protiv nego. On uzhe znal, chto Joram MakRori iz座al neskol'ko stranic--tri ili chetyre--iz prihodskih knig, hotya vozmozhno, chto etih stranic ne bylo uzhe davno. Svyashchennik v svyatom Dzhone vspomnil, kakie toma prosil Joram, i za sootvetstvuyushchee voznagrazhdenie pomog ustanovit' indeksy, po kotorym eti stranicy mozhno vosstanovit'. Neskol'ko klerkov uzhe rabotali nad etim. On takzhe podozreval, chto iz knig, kotorye prosmatrival Ris v arhive, takzhe ischezli stranicy. |tim tozhe sejchas zanimalis' lyudi Hovella. I vse zhe vo vsem etom Kol' ne videl nikakoj svyazi s Katanom. No delo dazhe ne v tom, chto on ne videl svyazi, mozhet, ee i ne bylo vovse, glavnoe--on ne mog sdelat' tak, chtoby kazalos', chto svyaz' est'. Poblagodariv agenta za informaciyu, on prikazal emu sledit' za Kerrori i dal'she, otoslal ego i vernulsya k svoim delam. Segodnya vecherom, esli vse budet horosho, on zapustit kolesa, kotorye sokrushat ego sopernika raz i navsegda. CHto kasaetsya informacii o Rise i Jorame, to ona vovse ne nuzhna dlya ego tepereshnego plana, no ona dobavit masla v ogon' zavtra utrom. On dolzhen snachala posmotret', kakova budet reakciya Imra vecherom. Iz etogo on zaklyuchit, chto emu delat' dal'she. Rannij vecher zastal Kolya za pintoj dobrogo temnogo elya s grafom Moldredom, lyudi kotorogo pomogali emu v rassledovanii. Taverna, gde oni vstretilis', nahodilas' nedaleko ot doma Katana, i poskol'ku Kol' hotel razvit' novuyu intrigu protiv Katana, to on i naznachil svidanie imenno zdes'. Moldreda ne chasto priglashali dlya uchastiya v intrigah, on byl slishkom tup i pryamolineen, i teper' on chuvstvoval sebya pol'shchennym tem, chto s nim hochet posovetovat'sya takoe mogushchestvennoe i vliyatel'noe lico. Ves' vecher oni s Kolem besedovali o svoih molodyh godah. Moldred, vojdya v rol', dazhe rasskazal istoriyu o svoem dede, kotoryj voeval v ryadah korolya Festila I vosem'desyat let nazad. Kogda gorodskie chasy probili dva chasa nochi, Kol' odnim glotkom opustoshil svoyu kruzhku, so stukom postavil ee na stol i otodvinulsya ot stola. -- Nam pora zanimat' svoi mesta,--skazal on, podnyavshis' i popravlyaya poyas.--Mne soobshchili, chto proshloj noch'yu chelovek prihodil primerno v eto vremya. Esli on poyavitsya snova, to my dolzhny byt' tam. Moldred uhmyl'nulsya, dopil svoyu kruzhku, vyter borodu Rukavom i podnyalsya iz-za stola. Sudya po rostu i komplekcii Moldreda, bylo glupo predpolagat', chto on p'yan ili dazhe hotya by navesele. Staryj voin imel davnyuyu trenirovku pit' mnogo i ne p'yanet', ostavayas' vse v tom zhe sostoyanii. Tem ne menee Kol' nadeyalsya, chto el' okazal dejstvie na Moldreda i nemnogo usypil ego bditel'nost', a etogo Kol' i dobivalsya. S trudom skryvaya dovol'nuyu ulybku, on vyshel iz taverny. Na ulice bylo temno i holodno. Posle polunochi poshel sneg, i slugi, ozhidavshie svoih gospod, sobralis' v osveshchennom kruge pod goryashchimi fakelami i kutalis' v teplye plashchi. Oni uvideli podoshedshego Moldreda, vyslushali ego prikazaniya, otdannye tihim golosom, i rastayali v temnote. Moldred, vzyav fakel, podoshel k Kolyu. On uzhe stal sovsem ser'eznym. -- YA otoslal Karla i Dzhozefa k tvoim lyudyam. Kuda nam nado idti? -- Syuda,--prosheptal Kol' i napravilsya v temnuyu bokovuyu ulochku. Ten' Kolya prygala vperedi po kamnyam mostovoj, po stenam domov. Szadi slyshalis' shagi Moldreda. Neskol'ko povorotov, i oni voshli v eshche bolee temnuyu alleyu. Daleko vperedi vidnelsya svet fakelov, do nih bylo neskol'ko soten yardov. Vse chuvstva ih obostrilis', no Kol' shel, ne soblyudaya nikakoj ostorozhnosti, ved' za nim sledoval nichego ne podozrevavshij Moldred, a kto reshitsya napast' na dvuh sil'nyh vooruzhennyh lyudej?! Ostorozhnye shagi po grubomu kamnyu, i eto nachalos'. Kogda fakel vypal iz pal'cev Moldreda, Kol' rezko povernulsya. Ruki pod plashchom szhimali ruchku kinzhala. Moldred ne izdal ni zvuka. CHernaya ten' brosilas' na nego szadi, zhilistye ruki, preodolev beshenoe soprotivlenie Moldreda, zatyagivali tonkij shnur na ego gorle. Bor'ba byla nedolgoj. CHerez neskol'ko sekund ubijca tiho opustil bezzhiznennoe telo na zemlyu, zavyazav uzel na shnurke, gluboko vpivshemsya v sheyu zhertvy. Kol' otdelil koshelek ot poyasa i brosil ego na zemlyu. On tyazhelo upal, gluho zvyaknuv. Kol' podnyal valyavshijsya na zemle fakel. -- Davaj pozhivee,--prosheptal on, vynul mech i polozhil ego na zemlyu. -- Prikonchi ego i smatyvajsya podal'she, ya ne hochu zhdat' vsyu noch'. S bystrotoj molnii ubijca brosilsya k koshel'ku i shvatil ego. On ne uspel zametit' kinzhal, kotoryj tailsya v ruke Kolya i teper' pronzil ego serdce. Kogda chelovek bez zvuka opustilsya na zemlyu, Kol' brosilsya vpered, shvatil koshelek i spryatal ego, a na zemlyu brosil klochok bumagi, slegka obozhzhennyj sverhu, s vidneyushchejsya pechat'yu vnizu. Klochok bumagi ryadom s goryashchim fakelom chut' pozadi trupa ubijcy. Zatem Kol' vzyal kinzhal neznakomca, prilozhil ego k svoemu bedru i rezkim dvizheniem vonzil ego sebe v nogu. Bol' obozhgla ego, i on ne sderzhal krik. K chesti nochnogo dozora, ego ne prishlos' dolgo zhdat'. I vse zhe oni opozdali. Oni pribyli slishkom pozdno, chtoby spasti blistatel'nogo lorda Moldreda, chtoby uspet' poluchit' kakuyu-libo informaciyu ot samogo ubijcy. Oni nashli polubessoznatel'noe telo lorda Kolya, plavayushchego v luzhe sobstvennoj krovi, kotoryj staralsya pogasit' tleyushchij klochok bumagi. Na dokumente byli vidny pechat' i podpis', tak horosho znakomye vsem. Lord Kol', kogda ego perevyazali, smog rasskazat' im, kak on i Moldred podverglis' predatel'skomu napadeniyu na temnoj ulice, i kak ubijca pered smert'yu staralsya szhech' kusok bumagi. No Kol' prikazal, chtoby izvestie o gibeli Moldreda i etot dokument ne dostigli korolya. On sam emu obo vsem rasskazhet utrom. Zatem on poteryal soznanie. CHasovye, horosho obuchennye lyudi, povinovalis' emu bez lishnih slov. Oni otnesli Kolya v ego pokoi v zamke, gde ranenym zanyalis' slugi i vrach, kotoryj promyl ranu i perevyazal ee. -- Rana ne ochen' ser'eznaya,--zaveril on chasovyh,--i ne nuzhno obrashchat'sya k Celitelyu. No moj gospodin poteryal mnogo krovi, i emu pridetsya s nedelyu hodit' s palkoj. Vyprovodiv chasovyh iz pokoev gospodina, on rasporyadilsya, chtoby trupy byli otneseny v blizhajshuyu cerkov', a Dal'nejshie instrukcii budut dany samim lordom Kolem, kogda on ochnetsya. No eto budet ne ran'she utra. Kol', pochuvstvovav, chto ostalsya odin, otkryl glaza, s torzhestvom osmotrel komnatu, vnov' zakryl glaza i pogruzilsya v bezoblachnyj son bez koshmarov i snovidenij. * * * Rannim utrom sleduyushchego dnya Kol' uzhe shel, opirayas' na palku i na ruku slugi, v kabinet Imra. On byl odet skromno, no so vkusom. Ego strojnoe telo bylo zatyanuto serym barhatom, otorochennym mehom. Pod sherstyanymi shtanami vydelyalsya tolstyj sloj binta na bedre. Odin iz nochnyh chasovyh, kotoryj byl na meste proisshestviya, shel ryadom s nim, szhimaya v ruke klochok bumagi, spasennyj Kolem ot ognya. U dverej im pregradil put' ohrannik, no segodnya v Kole bylo chto-to takoe, chto ne propustit' ego bylo nel'zya. -- YA dolzhen govorit' s ego milost'yu,--skazal on vnushitel'no. -- Ego milost' eshche otdyhaet, milord. YA by na vashem meste ne riskoval bespokoit' ego. Projdya mimo ohrannika, Kol' otkryl dver'. Kol' i nochnoj chasovoj voshli v komnatu. Spal'nya Imra byla v sleduyushchej komnate, i odin iz korolevskih telohranitelej poshel dolozhit' emu. -- Sir, lord Kol' hochet videt' vas. -- CHto? Poslyshalsya shelest tkani, kakaya-to nerazborchivaya rugan', a zatem golos korolya: -- Kol'? Kakogo cherta emu nado v takuyu ran'? Kol' voshel v spal'nyu i, obrashchayas' k zatyanutomu pologu korolevskoj posteli, proiznes: -- Tysyacha izvinenij, sir, no delo neotlozhnoe. On podoshel poblizhe, tyazhelo opirayas' na palku. Iz-za pologa vysunulas' golova korolya s rastrepannymi volosami. -- Kol', kakogo cherta? Glaza Imra s nedoumeniem smotreli na palku, na zabintovannuyu nogu, na soldata, stoyavshego na poroge. Kol' nizko poklonilsya, raskinuv ruki v izvinyayushchemsya zheste. -- YA popal segodnya noch'yu v zapadnyu, sir. K schast'yu, menya tol'ko ranili, no rana okazalas' bolee ser'eznoj, chem ya dumal. -- No chto sluchilos'?--voskliknul Imr. On otbrosil polog i nachal vybirat'sya iz posteli, no ponyal, chto v spal'ne holodno, i snova zakutalsya v odeyalo. -- Radi Boga, Kol', ne stoj tam, voz'mi kreslo i rasskazhi, chto sluchilos'. Tebe, navernoe, bol'no stoyat'. Kol' podchinilsya ego prikazu i, usevshis' v kreslo, s grimasoj boli vytyanul nogu, zazhav palku mezhdu kolenyami. -- Na nas napali, sir,--skazal on, starayas', chtoby v ego golose skvozilo stradanie.--K sozhaleniyu, lord Moldred ubit. -- Moldred ubit?! Imr plotnee zakutalsya v odeyalo i v ispuge spryatalsya v podushki. -- Kak? -- Zadushen,--tiho otvetil Kol',--my shli po ulice, i na nego szadi brosilsya ubijca. YA dazhe ne uspel povernut'sya, vyhvatit' mech, on byl namnogo bystree. On udaril menya kinzhalom v bedro, prezhde chem ya uspel chto-libo sdelat'. Kogda on hotel snyat' s moego poyasa koshelek, ya ostanovil ego kinzhalom. K sozhaleniyu, ya ubil ego. -- Ty dumaesh'. V golose Imra slyshalos' voshishchenie i uzhas. -- Moj Bozhe, Kol', on hotel tebya ubit'! Kol' opustil glaza. -- Navernoe, sir. No teper' my ne smozhem uznat', kto poslal ego. -- CHto? Imr sel na kraj posteli i naklonilsya k Kolyu. Ego dlinnye volosy upali na glaza, Imr otkinul ih nazad neterpelivym zhestom, priderzhivaya rukoj odeyalo u shchek. -- Ty dumaesh', chto eto naemnyj ubijca? Ty podozrevaesh', chto kto-to poslal ego? -- K sozhaleniyu, da,--probormotal Kol'. On podozval chasovogo, kotoryj tut zhe podoshel i poklonilsya, bespokojno glyadya na korolya. Imr posmotrel snachala na nego, zatem na Kolya, chuvstvuya, chto nastupaet kul'minacionnyj moment. -- CHasovoj, rasskazhi Ego Velichestvu, chto ty videl? CHelovek proglotil komok v gorle i kivnul. -- Kak budet ugodno. YA stoyal na chasah v yugo-zapadnom sektore goroda proshloj noch'yu. My sdelali obhod i posle Dvuh chasov nochi uslyshali kriki i nashli milorda ranenym i vozle nego dva trupa, milord staralsya spasti ot ognya vot tu bumagu. Soldat dostal dokument. Kol' vzyal ego i protyanul Imru. Korol' hotel vzyat' ego, no otdernul ruku i vypryamilsya. Kakaya-to mysl' vnezapno mel'knula v ego mozgu. -- CHto eto?--sprosil korol'. Kol' proglotil slyunu. -- Vashej milosti budet eto nepriyatno uvidet', no istina dorozhe vsego. Sam ya byl uzhe pochti bez soznaniya i ne pomnyu to