ram  vzdohnul.--Odnako  eto  ne  menyaet moih
namerenij.  Esli  vy dadite  slovo ne pytat'sya  bezhat',  ya  s  udovol'stviem
razvyazhu vas. Vam budet legche, esli vy smozhete projtis' nemnogo.
     Sinil dolgo smotrel  na  Jorama,  kak  by vzveshivaya  ego  slova,  zatem
opustil glaza.
     -- YA ne budu soprotivlyat'sya vam.
     -- Daete slovo?
     -- Dayu,--prosheptal plennik.
     Joram kivnul i razvyazal verevki na rukah plennika, no kogda on protyanul
ruku, chtoby pomoch' emu sojti s loshadi, Sinil podzhal guby, ottolknul ego ruku
i soskochil s loshadi  s drugoj storony. On sdelal s poldyuzhiny nevernyh shagov,
spotykayas'  i shatayas',  i upal na  koleni  v sneg.  On  sklonil  golovu, ele
sderzhivaya rydaniya.
     Joram nahmurilsya i posmotrel na  Risa. Zatem on nakinul plashch na plechi i
slozhil ruki na grudi. Oni  oba s  toskoj ponyali, chto ih puteshestvie v Dhassu
budet gorazdo dol'she i slozhnee, chem oni predpolagali.
     Dejstvitel'no,  ih  puteshestvie prohodilo hotya i  bez incidentov, no  v
polnom  molchanii.  Oni  ostanavlivalis' tol'ko  odnazhdy  dnem, chtoby smenit'
loshadej v pridorozhnoj gostinice.
     Ris ohranyal princa, poka Joram torgovalsya s hozyainom. Sinil ne iz®yavlyal
zhelaniya razgovarivat', no i ne predprinimal popytok k begstvu.
     K vecheru oni uzhe byli v chase ezdy ot celi. Nebol'shoj burnyj ruchej vilyal
vdol'  dorogi,  po kotoroj  oni ehali. Hotya  on  i  protekal po  zasnezhennoj
ravnine, zimnij  holod eshche  ne  skoval  ego  l'dom.  I  loshadi, i  lyudi  uzhe
zamuchilis' ot dolgogo puti. Ris  ochen' bespokoilsya  o Sinile, ved' princ byl
ploho prisposoblen k trudnostyam puteshestviya. On chut' ne zakrichal  ot  boli v
myshcah, kogda oni neskol'ko chasov nazad  ostanovilis' dlya poslednego otdyha,
i  tol'ko  gordost'  ostanovila rvavshijsya iz nego  krik.  Potom  im prishlos'
sazhat' ego v sedlo, pochti poteryavshego soznanie.
     Za  poslednie  polchasa  Sinil zametno poblednel,  i Ris  ponyal,  chto im
pridetsya snova  ostanovit'sya, poskol'ku Sinil  byl na  grani obmoroka.  Risa
ochen' bespokoilo, kak povedet sebya Sinil, kogda oni v®edut v gorod  i poedut
ko dvoru episkopa.  Ris dazhe boyalsya dumat' o tom, chto povedenie Sinila i ego
pokladistost' v doroge--vsego lish' podgotovka k vosstaniyu na lyudyah.
     Ris ne mog prozondirovat' mozg plennika vo vremya ih dolgogo bezmolvnogo
puteshestviya--pered nim kazhdyj raz vstavala tverdaya gluhaya stena, kotoruyu Ris
smog by preodolet' tol'ko  posle  otdyha i sootvetstvuyushchej podgotovki, no on
ne hotel  etogo delat'  sejchas, boyas' eshche bol'she vosstanovit' Sinila  protiv
sebya.
     Net, k Sinilu nuzhno primenyat' drugie metody, i ne sejchas, a  kogda  oni
budut sredi druzej, kogda vse ego  protesty ne budut uslyshany. Edinstvennoe,
chego hotel sejchas Ris,  eto  oblegchit' stradaniya Sinila ot boli v izmuchennyh
nogah.
     Kak budto pochuvstvovav vozrastayushchee bespokojstvo Risa,  hotya  i ne znaya
ego  prichiny, Joram privstal  na stremenah  i  posmotrel vpered, vysmatrivaya
mesto,  gde  burnyj potok  pozvolyal  podojti poblizhe  k vode. Speshivshis', on
pomog  Sinilu sojti s  konya  i  usadil ego na kamen'  v  zashchishchennom ot vetra
meste. Ris  lenivo  povel treh loshadej  k  vode i,  dostav  iz sumki  pustuyu
flyazhku, napolnil ee ledyanoj vodoj iz potoka.
     Kogda vernulsya Ris, Joram massiroval nogi Sinila. Princ s udovol'stviem
napilsya  i, ne  razdumyvaya, protyanul  flyazhku  Joramu. No  svyashchennik ne uspel
prilozhit' ee ko rtu, Ris vyhvatil flyagu i vylil soderzhimoe v sneg.
     -- Ty dal emu narkotik!
     Slova Jorama prozvuchali  ne voprosom,  a utverzhdeniem, no  v golose ego
slyshalos' udivlenie.
     Ris kivnul, a Sinil povernulsya k nemu.
     -- Voda?--prosheptal on.
     --  Tak bylo  nado.  Sonnyj  poroshok,  chtoby  uspokoit' vas,  oblegchit'
stradaniya, poka my ne smozhem otdohnut' po-nastoyashchemu.
     -- I chtoby predotvratit' moe predatel'stvo,--dobavil Sinil.
     On  natyanuto ulybnulsya, i  vdrug  golova  ego  upala  na  grud',  glaza
zakrylis'. On s trudom pripodnyal golovu.
     -- CHto so mnoj?
     -- |to lekarstvo.--Ris v upor smotrel na nego.--Vy budete hotet' spat'.
Vashi chuvstva pritupyatsya.  Vy vse vremya budete  v  polusne. Tak  budet luchshe,
pover'te mne.
     -- Luchshe dlya kogo?--prosheptal Sinil.--Neuzheli  vy boyalis', chto ya predam
vas? YA zhe dal slovo.--On pokazal na flyazhku.--|to bylo ne nuzhno.
     Pri  etih  slovah  Joram vstal  i  poshel k ruch'yu. Tam  on  opustilsya na
koleni. Ris podoshel k nemu. On znal, chto tak podejstvovalo na Jorama.
     -- |to dejstvitel'no bylo nuzhno?--sprosil Joram,  naklonivshis'  k vode,
chtoby napit'sya.
     --  YA dumayu, da. Joram, ya  pytalsya prochest'  ego mysli vsyu Dorogu  i ne
smog. On kak  gluhaya stena.  U nego kakie-to vrozhdennye zashchity, voznikayushchie,
kogda  na  nego  chto-to davit. YA  ne mogu proniknut' skvoz' nih,  vo  vsyakom
sluchae, nezametno dlya nego. YA dumayu, poetomu  my ne smogli vozdejstvovat' na
nego tam, v abbatstve. I  ya  ne uveren, chto  eto  udalos'  by nam  v Dhasse,
osobenno sejchas, kogda my tak ustali.
     --  Verno,--soglasilsya  Joram.--On vyter  ruki  o  plashch  i povernulsya k
Risu.--U nego  dejstvitel'no  est'  takie zashchity? Kak ty  dumaesh',  potom ty
smozhesh' preodolet' ih?
     Ris pozhal plechami i neuverenno ulybnulsya.
     --  Vsegda est'  puti  dlya preodoleniya soprotivleniya  lyubogo  cheloveka,
osobenno  esli  ty  Celitel'... Krome  togo,  v  ubezhishche  ya poproshu  Kambera
rabotat' so mnoj.
     Joram dolgo stoyal vypryamivshis', potom vzglyanul na otdyhayushchego Sinila.
     -- Ty skazal emu vsyu pravdu o dejstvii narkotika?
     -- Da. U nas budet dostatochno vremeni, chtoby privezti ego k Portalu. On
budet  vse  vremya  v  polusne.  Luchshe  pust'  budet  tak,   chem  on  ustroit
scenu,--skazal Ris i sunul pustuyu flyazhku v sumku.
     --  Esli kto-libo zainteresuetsya im, ob®yasnim, chto on bolen, i my vezem
ego k Celitelyu episkopa. |to zvuchit vpolne pravdopodobno.
     -- Horosho.
     Joram vzdohnul i, pokachav golovoj, hitro ulybnulsya.
     --  YA,  veroyatno, ustal bol'she,  chem  predpolagal.  A ty s  entuziazmom
vklyuchilsya v zagovor. I eto ty, kto ran'she vsegda staralsya derzhat'sya podal'she
ot vsyakih intrig!
     -- O, ne proiznosi etogo slova!
     -- Kakogo? "Intriga"?
     Joram ulybnulsya,  pohlopal Risa po  plechu  i ukazal na klevavshego nosom
princa. Pora bylo sazhat' ego v sedlo i ehat' dal'she.
     Sud'ba  korolevstva  byla  v  ih rukah,  i  vse  dolzhno bylo reshit'sya v
sleduyushchie neskol'ko chasov.
     K  schast'yu  dlya  vseh troih,  kolesa  byurokraticheskoj  mashiny  Gvinedda
vertelis'  ochen' medlenno, i  abbat  svyatogo Foillana  tol'ko  sejchas  nachal
dumat', kak ob®yasnit' prichinu ischeznoveniya brata Benedikta.
     Kak  i predpolagali Ris  i  Joram,  otsutstvie  Benedikta bylo zamecheno
tol'ko utrom, i zametil ego nastoyatel', kotoryj ne uvidel Benedikta na horah
vo vremya messy.  No nastoyatel' byl chelovek ochen' zanyatoj, u  nego bylo mnogo
obyazannostej,  i  tol'ko  kogda  brat  Benedikt  ne   yavilsya   na  sleduyushchee
bogosluzhenie, on zabespokoilsya.
     Reshiv,  chto brat Benedikt zabolel, nastoyatel' napravilsya v bol'nicu, no
smotritel'  bol'nicy brat Rejnard  ne videl Benedikta  uzhe  neskol'ko  dnej.
Tshchatel'nyj  osmotr   vsego  abbatstva,  zanyavshij  neskol'ko  chasov,  ne  dal
rezul'tatov.
     Neskol'ko  monahov byli  poslany  na loshadyah osmotret' vse  okrestnosti
abbatstva  na rasstoyanie, kotoroe  mog  by preodolet'  za  eto  vremya  peshij
chelovek.  No burya sdelala svoe delo.  Esli brat Benedikt upal ot  slabosti i
umer,  to etogo uzhe  nikto  ne  uznaet do  samoj  vesny.  Abbatstvo postiglo
bol'shoe  gore. Monahi otsluzhili  bol'shuyu  messu po bratu Benediktu sleduyushchim
utrom, i zatem vnov' potekli obychnye dni zhizni svoim poryadkom.
     I eto delo zaglohlo by navsegda,  esli by ne brat Levit. V etot den' on
reshil proverit' nalichie  zimnej odezhdy monahov. Osmatrivaya soderzhimoe shkafov
bliz  kel'i  propavshego  brata  Benedikta, brat  Levit  byl  ochen'  udivlen,
obnaruzhiv   propazhu   dvuh  sutan.  Provedya  rassledovanie   sredi  monahov,
pol'zovavshihsya shkafami, on vyyasnil, chto dva  dnya nazad  vse bylo  na  meste.
Odnako nikto ne mog ob®yasnit' propazhu sutan.
     Ozadachennyj Levit  dolozhil obo vsem subprioru,  tot,  v  svoyu  ochered',
prioru,  a prior--abbatu. |to sluchilos' uzhe  vecherom. Abbat snachala  otrugal
priora za to, chto tot lezet so vsyakimi pustyakami,  no mozg ego vse vremya byl
zanyat myslyami o propavshem brate, i u nego zarodilis' smutnye podozreniya.
     -- Brat Patrik, skol'ko sutan propalo?
     -- Dve, otec abbat.
     Abbat podnyal pero i povertel ego mezhdu pal'cami.
     --  Skazhite,  vy pomnite dvuh  chelovek, kotorye priezzhali na svidanie k
bratu Benediktu  dve nedeli nazad?  .-- Celitelya i monaha? Prior  ozadachenno
zamolchal.
     -- Konechno, pomnyu, otec. Monah etot byl na sluzhbe u episkopa, no...
     --  YA  eto  pomnyu!--ryavknul  abbat.--On  byl  gavrillitom  ili   prosto
pritvorilsya im.
     Prior  ozadachenno  smotrel  na  abbata,  a  tot  povernulsya  i  vytashchil
kalendar' s zametkami iz shkafa. Ne najdya v  nem  togo, chto iskal, on shvyrnul
ego obratno i zabarabanil pal'cami po stolu.
     -- Poprosite  yavit'sya syuda vracha,  brata Patrika,  a takzhe brata  Pola,
Fineasa i Dzhubala.
     -- Horosho, otec abbat.
     Udivlennyj prior vyskochil iz kabineta.
     Sleduyushchie  desyat' minut  abbat  sidel nahohlivshis' i  ozhestochenno  gryz
nogti.  Podozreniya  v  nem  rosli,  i vse  ego umozaklyucheniya skladyvalis'  v
strojnuyu kartinu.
     V tot den' prihodili dva cheloveka, govorili  s bratom Benediktom, v tot
zhe den' vo vremya besedy brat Benedikt upal v obmorok.
     Oni govorili chto-to  o vazhnom poruchenii deda, kotoryj nedavno umer. Sam
abbat stoyal nepodaleku i slushal.
     Odin  iz nih  byl Celitel'.  Kak ego  zvali?.. Lord  Re... Ro... Ris. I
kogda  vrach  abbatstva ne smog  privesti brata  Benedikta  v  chuvstvo, abbat
poprosil Risa vzglyanut' na nego i dazhe pozvolil vojti v ego kel'yu.
     Da, i Ris, i monah, kotoryj byl s nim, vhodili v kel'yu Benedikta!
     Vzyav  na dushu strashnyj greh,  abbat vyrugalsya  i skomkal pis'mo, tol'ko
chto napisannoe general'nomu vikariyu Ordena v Valoret.
     On s ozhestocheniem shvyrnul ego v ogon'.
     Benedikt  ne uhodil iz abbatstva v bespamyatstve i ne umiral na snegu ot
holoda. On sovsem ne byl bolen ni sejchas, ni togda, dve nedeli nazad. On byl
pohishchen pryamo iz sten abbatstva, pryamo iz kel'i, i pohishchen etimi dvumya!
     Tut  ego  razmyshleniya prerval  robkij  stuk v  dver'.  Abbat postaralsya
prinyat' vid, dostojnyj uverennogo v sebe pastyrya Bozh'ego.
     -- Da.
     Priotkryv  dver', v  komnatu  zaglyanul brat  Patrik.  Za nim  vidnelis'
golovy Dzhubala, Rejnarda, Pola  i Fineasa. Abbat  pozvolil im vojti.  Monahi
stoyali  nepodvizhno,  skloniv  golovy,  slozhiv na  grudi  ruki, spryatannye  v
neob®yatnye rukava sutan.
     Abbat  okunul pero  v chernil'nicu  i polozhil  pered  soboj  chistyj list
bumagi.
     -- Brat Rejnard, ty ne mozhesh' pripomnit' datu, kogda brat Benedikt upal
v  obmorok  i  kogda   on   zabolel,--den',   kogda  on  besedoval  s  dvumya
posetitelyami?
     Brat  Rejnard s  minutu  izuchal noski svoih  sandalij, a  zatem  podnyal
golovu.
     -- |to  bylo  v  prazdnik svyatogo Margetana. Net, skoree eto bylo srazu
posle dnya rozhdeniya svyatogo |dmunda.
     -- Tak kogda zhe, brat Rejnard?
     --  V   den'   rozhdeniya   svyatogo   |dmunda.--On   posmotrel   v   svoyu
knizhechku.--CHetyrnadcatogo noyabrya.
     Abbat zapisal datu i perevel vzglyad na brata Dzhubala.
     -- Brat Dzhubal, kazhetsya, ty dezhuril u vorot v eto vremya?
     -- Da, otec abbat.
     -- Ty ne mozhesh' pripomnit' imena posetitelej? Tam byl Celitel' i monah.
     Nemnogo podumav, brat Dzhubal podnyal brov'.
     -- Mne kazhetsya, chto monaha  zvali brat Kirill, otec abbat. On iz Ordena
svyatogo Gavriila.
     --Da-da, brat Kirill,--povtoril abbat.--Nazyval li on drugoe imya?
     --  Net, tol'ko  svoj Orden,--usluzhlivo vmeshalsya brat Fineas,--a  takzhe
to, chto on nahoditsya na sluzhbe u episkopa.
     Abbat poiskal konchik pera, pokachal golovoj.
     U nego ne vozniklo nikakih associacij v svyazi s etim imenem, i  eto ego
muchilo. No, vo vsyakom sluchae, glavnyj vikarij dolzhen znat' ego imya i prinyat'
kakie-to mery,  esli, konechno, etot monah  dejstvitel'no sushchestvuet i sluzhit
arhiepiskopu.
     On zapisal eto imya, tshchatel'no vypisyvaya kazhduyu  bukvu, i snova vzglyanul
na monahov.
     -- Nu, a teper' imya Celitelya--lord Ris kakoj-to.
     -- Murin ili Turin, ili chto-to vrode etogo,--skazal brat Dzhubal.
     -- A mne kazhetsya, Turin, brat  Dzhubal,--zametil  brat Rejnard.  Izognuv
sheyu,  on  pytalsya rassmotret', chto  zapisyvaet  abbat.--Pravda,  ya ne  ochen'
uveren v etom, no on dejstvitel'no Celitel'. U menya v etot den' bolel zub, a
on...
     Abbat  strogo vzglyanul  na  nego, i Rejnard vinovato  zamolchal, potupiv
golovu.
     Abbat snova nachal pisat', no  pero ne dolgo skripelo  po bumage. Vskore
abbat podnyal golovu i dvizheniem ruki otoslal monahov proch'.
     Kogda za nimi zakrylas' dver',  monah  vzyal chistyj  list bumagi i nachal
novoe pis'mo svoemu vikariyu. Na etot raz ego pocherk byl chetkim i uverennym.
     "Vashe preosvyashchenstvo, ya s priskorbiem soobshchayu o  pohishchenii iz abbatstva
svyatogo  Foillana  dva  dnya  nazad brata  Benedikta.  Podrobnosti  sostoyat v
sleduyushchem..."

     * * *
     "...Itak,--cherez pyat'  dnej  posle etogo  vikarij Ordena  chital  pis'mo
arhiepiskopu  Valoreta,--sovershenno  ochevidno,  chto  brat  Benedikt  pohishchen
vyshenazvannymi bratom Kirillom  i lordom Risom Turinom--Celitelem. YA posylayu
kopii  vseh pokazanij monahov,  tak kak vy v svoej mudrosti mozhete  zametit'
to, chto propustil ya.
     Ostayus' vashim predannym slugoj".
     Vikarij opustil pis'mo i vzglyanul na arhiepiskopa.
     Arhiepiskop, pered kotorym  stoyal ego  obychnyj  stakan koz'ego  moloka,
protyanul issohshuyu ruku k pis'mu, zatem dolil moloka i pogruzilsya v chtenie.
     Vikarij v eto vremya otrezal sebe kusok syra.
     Bylo rannee utro, a arhiepiskop  imel privychku zavtrakat' s  kem-nibud'
iz podchinennyh i prosmatrivat' vo vremya zavtraka utrennyuyu pochtu.
     No, konechno, Roberta  Orissa  nel'zya bylo schitat'  prostym podchinennym.
General-vikarij  Ordena  svyatogo  Dzharlata  i  arhiepiskop  Valoreta, primas
cerkvi  Gvinedda,  rodilis'  primerno v  odno vremya  i vpervye  vstretilis',
buduchi uchenikami znamenitoj shkoly pri monastyre svyatogo Neota, kogda im bylo
po desyat' let.
     I  hotya  |nskom  Trevasskij byl derini, a  Robert  Oriss--  net, eto ne
pomeshalo  vozniknoveniyu  mezhdu  nimi  tesnyh  druzheskih  otnoshenij,  kotorye
dlilis'  uzhe  dolgie  gody. Da  i  teper', esli  Robert  Oriss byl  v  svoej
rezidencii  v Valorete i ne vyezzhal v inspekcionnye poezdki po monastyryam  i
abbatstvam Ordena, oni  vstrechalis'  drug  s  drugom po krajnej  mere  raz v
nedelyu. |nskom prinadlezhal k toj  ves'ma redkoj kategorii lyudej, kotorye  ne
zabyvayut staryh  druzej,  vozvysyas' nad  nimi.  I Robert, hotya  on chasto  ne
ponimal dejstvij svoego kollegi-derini, ochen' cenil etu druzhbu.
     No oni uzhe  vstrechalis'  na etoj nedele,  i  segodnyashnyaya  vstrecha  byla
vyzvana  polucheniem etogo strannogo pis'ma,  kotoroe  trebovalos' nemedlenno
pokazat' arhiepiskopu.
     Vikarij nalil v stakan moloka dlya arhiepiskopa, kotoryj nenavidel  ego,
no pil dlya vozbuzhdeniya raboty pishchevaritel'nogo trakta, zatem otlomil kusochek
hleba  i stal  zhevat',  dozhidayas', poka arhiepiskop  zakonchit chtenie pis'ma.
Strogoe lico |nskoma sdelalos' hmurym i pechal'nym.
     -- CHto eto za monah, Robert? Pochemu komu-to ponadobilos' pohishchat' ego?
     Vikarij pokachal golovoj.
     --  YA  teryayus', vasha  milost'.  YA  prosmotrel vse  nashi  zapisi. Prinyal
obet... YA prosto ponyatiya ne imeyu.
     -- A etot abbat, on zasluzhivaet doveriya?
     Vikarij goryacho zaprotestoval. On veril vsem  svoim podchinennym--vse oni
bogoboyaznennye lyudi, ne sposobnye na gnusnye intrigi.
     Arhiepiskop hmyknul, brosil pis'mo na stol i dolgo smotrel na vikariya.
     -- Vy znaete, chto Katan MakRori umer na proshloj nedele?
     -- Sovetnik korolya?
     --  Syn grafa Kambera Kuldskogo,--utochnil arhiepiskop.--A doch'  Kambera
|vajn--nevesta Risa Turina.
     -- Ris Tu...--Vikarij shvatil pis'mo.--Tot samyj Ris Turin?
     -- Da, tot samyj.
     Vikarij,  gluboko vzdohnuv, otkinulsya  na  spinku  kresla. Zavtrak  byl
zabyt. Arhiepiskop  molchal  i  ne toropilsya vyskazyvat' svoe  mnenie.  Togda
vikarij podzhal guby i zadumchivo posmotrel na nego.
     --  Vasha  milost', a  vy ne  polagaete, chto graf Kamber Kuldskij kak-to
svyazan s pohishcheniem brata Benedikta?
     Arhiepiskop podnyal glaza, i kakaya-to ten' mel'knula na ego lice, obychno
nepronicaemo spokojnom.
     --  Vy soshli  s  uma,--myagko  prosheptal on.--YA  znayu Kambera. My vmeste
uchilis'  v  Grekote  do  togo,  kak  vse  ego  brat'ya umerli  i  on  ostalsya
edinstvennym naslednikom otca. YA venchal ego s zhenoj, krestil vseh ego detej,
prinyal  monasheskij obet ego syna  Jorama,  venchal Katana  s  |linor. A krome
togo, zachem emu vse eto nuzhno?..
     --  YA  ne  znayu,  vasha  milost'.  YA  podumal,  chto  vy  mozhete...--  On
vzdohnul.--A etot Ris Turin, on blizok ko dvoru? Vy,  kazhetsya,  tozhe  znaete
ego?
     --  YA znayu ego,--otvetil arhiepiskop.--On molod dlya Celitelya, no u nego
blestyashchaya  reputaciya.  On ochen' blizok s mladshim  synom Kambera--Joramom  iz
Ordena svyatogo Mihaila.
     -- Vy dumaete, chto tem monahom mog byt' Joram?
     -- Ne znayu,--s somneniem v  golose otvetil |nskom.--A s drugoj storony,
Joram--mihajlinec, a oni vsegda byli myatezhnikami, vozmutitelyami spokojstviya.
     -- Myatezhniki?! Da!--Robert fyrknul.--No pri chem zdes'  svoj brat-monah?
Ne vizhu nikakoj politicheskoj vygody ot takogo cheloveka, kak brat Benedikt!
     -- I ya tozhe. Arhiepiskop vzdohnul.
     --  No vokrug  semejstva MakRori idet krupnaya politicheskaya igra. Do nas
doshli sluhi ob obstoyatel'stvah smerti Katana.
     Net, Robert eshche nichego ne slyshal.
     -- Govoryat, Katan  ne prosto  umer. Govoryat, on byl ubit,  prichem rukoj
samogo korolya.  Esli eto  tak, to togda legko  ob®yasnit' bezumnoe  povedenie
Imra na prazdnike zimy. I eto daet  motivy dlya Kambera, Jorama i Risa nachat'
politicheskuyu bor'bu.
     On nahmurilsya.
     -- No ne  protiv  zhe  bednogo  monaha?  Priznayus',  u menya net  nikakih
myslej, Robert. A u vas?
     U vikariya tozhe ne bylo.
     Posle  dolgoj  pauzy  arhiepiskop vstal,  medlenno  podoshel  k  oknu  i
vyglyanul v nego, opershis' rukami o podokonnik. Na ulice shel sneg.
     -- Ostav' menya odnogo, Robert,--nakonec tiho skazal on. General-vikarij
totchas zhe vstal, klanyayas', pokatilsya k dveri i ischez za nej.
     Arhiepiskop  vernulsya v svoe kreslo, potrogal pis'mo konchikami pal'cev,
slozhil ruki na stole i sklonil golovu v molitve.
     On  ne  skazal  Robertu Orissu,  no  znal,  kto byl  s  Risom Turinom v
abbatstve pervyj raz i uchastvoval tak ili inache v pohishchenii brata Benedikta.
     On i tot  "monah" vmeste uchilis' v Grekote  i chasto  delili mezhdu soboj
gore i radosti zhizni.
     Brat Kirill--eto imya nosil v monashestve Kamber Kuldskij.

        GLAVA 16
     CHelovek odinokij, i drugogo  net: ni syna, ni brata net u  nego, a vsem
trudam ego net konca, i glaz ego ne nasyshchaetsya bogatstvom.
     Kniga Ekklesiasta, ili Propovednika 4:8
     No kakovy by ni  byli lichnye chuvstva |nskoma k semejstvu  MakRori  i  k
Kamberu  v  chastnosti,  arhiepiskop  byl vernym  slugoj korony,  i dolg  ego
treboval dolozhit' korolyu  o pohishchenii monaha, hotya eto bylo chisto  cerkovnoe
delo.
     |nskom vycherknul  iz pis'ma opisanie  brata  Kirilla,  kotoroe moglo by
navesti  Imra na vernyj sled,  nadeyas' takim obrazom hot'  nemnogo zaderzhat'
rassledovanie  i  tem  vremenem  poprobovat'  svyazat'sya  s  Kamberom,  chtoby
vyyasnit', chto vse eto znachit.
     To,  chto Kamber  ispol'zoval  dlya  prikrytiya svoe  monasheskoe  imya,  ne
udivilo arhiepiskopa,  eto bylo v haraktere Kambera. No moglo byt' i prostoe
sovpadenie, hotya |nskom ne veril v nih. Vo vsyakom sluchae, chtoby eto ni bylo,
|nskom hotel znat'.
     I vot poslanie arhiepiskopa korolyu bylo peredano po obychnym kanalam: ne
sledovalo davat'  Imru vozmozhnost' nanesti udar  pervym,  raz  vo  vsem etom
zameshan Kamber Kuldskij.
     |to  pis'mo  snachala   popalo  k  grafu  Santejru,   kotoryj  zanimalsya
rassledovaniem dela po vozmozhnomu zagovoru MakRori.
     Kol' Hovell v poslednee  vremya mnogo  pomogal Santejru i dazhe delilsya s
nim rezul'tatami svoih tajnyh rassledovanij.
     Tak  chto  oni  vmeste poluchili eto pis'mo  i s  nim  novuyu  informaciyu,
kotoraya v  sovokupnosti s  imevshimisya  u  nih  svedeniyami  okazalas'  ves'ma
intriguyushchej. V nej bylo mnogo lyubopytnyh sovpadenij. I sovpadenij li?
     Naprimer, oni uzhe  davno znali, chto Deniel Drapirovshchik--odin  iz lyudej,
ch'e imya upominalos' v dokumente, pohishchennom Joramom,--umer svoej smert'yu dva
mesyaca nazad, i provozhal ego v poslednij put' ne kto inoj, kak Ris Turin.
     Dal'nejshie rassledovaniya pokazali, chto v tot zhe vecher Ris Turin osedlal
konya i  uehal iz goroda. Hotya slugi utverzhdali v odin golos, chto on poehal v
Kerrori na prazdnovanie dnya svyatogo  Kiama, u brat'ev monastyrya, gde  sluzhil
Joram, udalos'  uznat',  chto  Ris  i Joram uehali ottuda  v  bol'shoj speshke,
nevziraya na sil'nyj dozhd', v napravlenii monastyrya svyatogo Dzharlata.
     Lyubopytno.
     Krome  togo,  monahi  svyatogo  Dzharlata  rasskazali,  chto  v  monastyr'
priehali dva cheloveka i nastoyali  na  tom,  chtoby  im razreshili  prosmotret'
arhivnye  zapisi.  Zainteresovavshis', oni zanimalis' etim vsyu noch'. No samoe
glavnoe vo vsem etom--zayavlenie Gregori Ardenskogo, abbata svyatogo Dzharlata,
vspomnivshego,  chto  eti dvoe  iskali  kakogo-to brata Benedikta,  u kotorogo
nedavno umer ded. Piscy Kolya tut zhe sostavili spisok vseh Benediktov Ordena,
tak  chto  Kol' byl  uzhe blizok k  obnaruzheniyu propavshego  bez  vesti Niklasa
Drapirovshchika.
     Kol' i  Santejr sideli vmeste  s dvumya klerkami, kogda pribyl posyl'nyj
ot  arhiepiskopa. Kol'  raspechatal  pis'mo,  sidya  v  ochen' udobnom  kresle,
polozhiv nogi na podushku. Kol' besstrastno chital pis'mo.
     Tishina  narushalas'  tol'ko  potreskivaniem  ognya  v  kamine.  Vdrug  on
podskochil v izumlenii.
     -- CHert voz'mi! Ty vidish'?
     On sunul pis'mo pryamo pod nos grafa.
     --  Ty  hochesh' znat', chem zanimalis' Joram i  Ris Turin? YA mogu skazat'
tebe, chto delal Turin.  I ya  klyanus', chto  etot brat Kirill--MakRori! YA mogu
poklyast'sya, chto brat Benedikt i nash Niklas Drapirovshchik--odno i to zhe lico!
     Santejr  vzyal pis'mo i bystro prochel ego. Zatem on otkinulsya v kresle i
kivnul.
     --  Neudivitel'no,  chto  my  ne  mogli  najti Drapirovshchika:  on  byl  v
monastyre vse  eti  gody.  Oni, dolzhno byt',  nashli ego  s  pomoshch'yu  arhivov
svyatogo Dzharlata, tak zhe, kak my hoteli ego iskat'. I eshche...
     Graf podnyalsya i stal rashazhivat' po komnate, vysekaya iskry iz kamennogo
pola podoshvami sapog.
     Kol' smotrel na nego yastrebinym vzglyadom, ele sderzhivaya neterpenie.
     --   Vse    eto   ochen'   stranno,--skazal   on,   zavershaya   ocherednoj
krug.--Soglasno pis'mu arhiepiskopa, oni ezdili v  svyatoj Foillan pervyj raz
mesyac nazad, no togda oni nichego ne  sdelali, kak budto oni ne byli uvereny,
chto etot  chelovek  tot, kto im nuzhen. Naprashivaetsya vopros: kto zhe im nuzhen?
Otkuda takoj interes k monahu iz sem'i bednyh torgovcev?
     Odin iz klerkov nereshitel'no kashlyanul:
     --  Vezde  hodyat  upornye  sluhi  o  Haldejnah. Uzhe  nachali  poyavlyat'sya
listovki.
     --  |to  vse shutochki  villimitov!--ryavknul Kol'.--Oni hotyat sygrat'  na
etom, no etomu nikto ne poverit!
     --  No  Turin  ukral  portret   Ifora  Haldejna,  ser,--zametil  vtoroj
klerk.--Zachem-to on emu nuzhen.
     -- |to--chush',  gadost'!--nastaival Kol'.--Ni odin iz Haldejnov ne vyzhil
posle Perevorota, ob etom vse znayut.
     --  No  esli hot'  odin  vyzhil, to sejchas  emu samoe  vremya  popytat'sya
vernut' tron Gvinedda,--zametil Santejr i otoslal klerkov proch'.
     Kol' vypryamilsya i so zlost'yu pnul nogoj podushku iz-pod nog.
     --  Da, ty prav,--soglasilsya on s neohotoj.--No eto zhe ne imeet smysla.
Kto takoj Haldejn dlya MakRori?  Oni--derini, kak ya  i ty. Konechno, u Kambera
est'  prichiny  ne  lyubit'  korolya, osobenno  posle  smerti  Katana. No, chert
poberi, ved' vse  oni--derini! On ne mozhet ser'ezno zhelat' svergnut' s trona
korolya-derini i  posadit'  na  tron cheloveka  iz prezhnej dinastii  ili  huzhe
togo--cheloveka,  kotoryj  utverzhdaet, chto on iz dinastii  korolej Haldejnov!
Gde dokazatel'stva? I gde Kamber?
     -- YA  ne  znayu.--Santejr  pozhal plechami.--My,  konechno, oprosili slug i
krest'yan v Kerrori...
     -- I nichego ne vyyasnili. Santejr, ya ne mogu poverit', chto tvoi iskusnye
inkvizitory  ne smogli  vyzhat'  i  krohi  informacii o  planah i  namereniyah
Kambera. Esli by ya byl tam...
     -- Esli by ty byl  tam,  to, ya ne somnevayus', dobraya  polovina slug uzhe
boltalas' by na verevkah, kak te krest'yane, kaznennye v  oktyabre za to,  chto
oni ne hoteli skazat' to, chego ne znali,--ehidno skazal Santejr.--Neuzheli ty
dumaesh',  chto  takoj mogushchestvennyj derini,  kak Kamber, ne  mozhet sohranit'
svoi  tajny ot slug, esli zahochet, ili sdelat' tak, chto  ot nih nikto nichego
ne smozhet uznat'?
     -- No on zhe gde-to est'?
     Dal'nejshij spor byl prervan vnezapnym  poyavleniem zapyhavshegosya slugi v
livree lichnogo slugi korolya. Na  lice ego vyrazilos' yavnoe oblegchenie, kogda
on snyal shlyapu i poklonilsya:
     -- Milordy. Ego Velichestvo trebuet, chtoby vy nezamedlitel'no  yavilis' k
nemu. On...
     YUnosha sdelal pauzu, chtoby glotnut' vozduha:
     -- ...On v bol'shom gneve, milordy, tak chto vy luchshe ne zaderzhivajtes'.
     Kol' i Santejr, zabyv o svoem spore, mgnovenno brosilis' k vyhodu.
     --  Glupcy!  Idioty!  Sukiny  syny!--krichal  Imr,  kogda  voshli Kol'  i
Santejr.--Lguny!  Predateli!  Kol', ty  znaesh',  chto oni  sdelali? Ty mozhesh'
predstavit'...
     --  Kto  i  chto   sdelal,  vasha  milost'?--prerval  ego  Kol',   uchtivo
poklonivshis'.
     -- Mihajlincy! Gryaznye svin'i, dvulichnye izmenniki...
     -- Sir, chto oni sdelali?
     Imr vzglyanul na nego dikimi glazami i ruhnul v kreslo.
     -- Oni ischezli, vse do  edinogo ischezli, predali menya. Oni zabrali  vse
svoi sokrovishcha, vse! Oni ischezli!!!
     -- Ischezli?!--vydohnul Santejr.
     |to vosplamenilo  Imra, i on, vskochiv, zabegal po  komnate, v beshenstve
izrygaya   rugatel'stva,  proklyatiya,  gryaznye  nameki  na  ih  roditelej,  na
obstoyatel'stva rozhdeniya, na ih porochnye sklonnosti.
     Santejr, obretya spokojstvie, pytalsya ponyat'  prichinu proisshedshego i uzhe
nachal    planirovat'   meropriyatiya,   prizvannye   sohranit'    bezopasnost'
gosudarstva.
     Takie  dejstviya  mogushchestvennogo  Ordena  v  sovokupnosti  s  zagovorom
MakRori mogli oznachat'  tol'ko odno:  sushchestvovanie  shirokogo zagovora, cel'
kotorogo--sverzhenie  Imra  i  vosstanovlenie  na  trone   Gvinedda  dinastii
Haldejnov.
     I  esli  uzh v zagovore uchastvuyut  mihajlincy,  to  mozhno s uverennost'yu
skazat', chto pretendent na prestol--nastoyashchij Haldejn. Mihajlincy vpustuyu ne
igrayut,  oni navernyaka sdelayut <b>vse,  chtoby ih popytki uvenchalis'  uspehom. I
teper'  rycari-mihajlincy  gde-to koncentriruyut sily,  chtoby  nanesti  udar.
Udaliv vseh nevoennyh  chlenov Ordena  v bezopasnoe ubezhishche, oni sdelali sebya
neuyazvimymi dlya presledovatelej i repressij. Da, mihajlincy  mogli poyavit'sya
gde ugodno!
     Kol'  tozhe  horosho  ponimal   i  prichiny,  i  posledstviya  ischeznoveniya
mihajlincev,  no  mysli  ego  rabotali  v  neskol'ko  inom,   chisto   lichnom
napravlenii. I eto  privelo ego  v uzhasnoe  sostoyanie. On schital  sebya ochen'
umnym i  dal'novidnym, no okazalos',  chto eto sovsem  ne tak! On--idiot! Vse
ego  hitroumnye   intrigi  radi  sozdaniya  vidimosti  predatel'stva  Katana,
ubijstvo  Moldreda,  ubijstvo samogo Katana--vse  eto privelo k  obrazovaniyu
nastoyashchego, a ne fiktivnogo zagovora, on sam pomog formirovaniyu novoj sily v
Gvinedde,  dazhe ne podozrevaya, naskol'ko  eta sila  velika i mogucha. On  byl
prostoj  peshkoj v igre, vsyu glubinu kotoroj  on tol'ko chto  smog  uvidet', i
teper' ta sila,  kotoruyu on sam vyzval  k zhizni, moshchnym uraganom smetet ego,
kak pushinku. Dolzhen li on zhertvovat' soboj radi korolya?!
     -- YA pokazhu  im!--prodolzhal besnovat'sya Imr.--Oni  zhestoko  zaplatyat za
to, chto osmelilis' brosit' mne vyzov!
     Vse eshche rugayas' skvoz' zuby, Imr sel za pis'mennyj stol i nachal yarostno
strochit' chto-to. Kol' i Santejr obmenyalis' vstrevozhennymi vzglyadami.
     Nakonec  korol'  posypal peskom  stranicu,  postavil vnizu svoyu  lichnuyu
pechat' i, podnyavshis', protyanul bumagu Santejru.
     -- Ty prosledish', chtoby vse bylo vypolneno nemedlenno, Santejr.
     -- Sir?
     --  Delaj, chto prikazyvayu,--ryavknul  Imr, potryasaya bumagoj.--Mihajlincy
reshilis' vystupit' protiv menya! Oni hotyat posadit' drugogo korolya! Oni hotyat
posadit'  drugogo korolya!!! Posmotrim! YA  eshche  korol'! I ya sdelayu vse, chtoby
podavit' ih!--vykrikival on.
     Santejr sklonil golovu, boyas' vzglyanut' na ispisannyj list.
     -- Da, milord.
     --  I  esli  tebe  udastsya zahvatit' hot'  odnogo  mihajlinca,--dobavil
Imr,--dostav' ego  ko mne nemedlenno.  Ty ponyal? Nezavisimo ot chasa. YA  hochu
lichno  doprosit'  kazhdogo,  prezhde  chem  otpravit' na  viselicu kak gnusnogo
predatelya.
     -- Da, sir.
     -- Togda proch' otsyuda, oba!
     V koridore Santejr s oblegcheniem vzdohnul.
     On razvernul bumagu i  stal chitat', vstav tak, chtoby Kol' ne mog nichego
videt'  cherez  plecho. Kol' pryamo podprygival  ot  neterpeniya.  Zatem Santejr
peredal Kolyu dokument.
     "Imr, milost'yu Bozh'ej korol' Gvinedda i tak dalee.
     Ko vsem poddannym.
     Segodnya  my  uznali  o  gnusnom  predatel'stve  chlenov  Ordena  svyatogo
Mihaila, i etot  Orden  my raspustim,  a ego chlenov  ob®yavim vne zakona. Vse
vladeniya  Ordena   konfiskuyutsya  v   korolevskuyu  kaznu.  Vse  vysheukazannoe
otnositsya i k chlenam sem'i MakRori: Kamberu, byvshemu grafu Kuldskomu, Joramu
MakRori, svyashchenniku Ordena svyatogo Mihaila, i Celitelyu po imeni Ris Turin.
     Nashemu  predannomu  sluge Santejru, grafu Gran-Tellijskomu,  povelevaem
dvinut' korolevskie vojska na shtab-kvartiru mihajlincev v CHelttheme  i vzyat'
pod  stroguyu  strazhu  vseh,  tam  prebyvayushchih. Zdaniya povelevayu razrushit'  i
szhech', polya vytoptat' i posypat' sol'yu.
     Vse eto dolzhno byt'  vypolneno ko dnyu  svyatogo  Olimpiya,  to est' cherez
nedelyu. Vse ostal'nye  vladeniya i zamki mihajlincev  dolzhny byt' podvergnuty
tomu zhe po odnomu v nedelyu do teh por, poka general-vikarij Ordena ne yavitsya
k  nam  s  povinnoj i raskayaniem i ne privedet s soboj vseh chlenov  Ordena i
chlenov klana MakRori.
     Za kazhdogo zahvachennogo mihajlinca my naznachaem nagradu..."
     Kol', ne  dochitav, podnyal golovu. Da, eto  ochen' reshitel'no  i zhestoko,
dazhe Kol' podumal by, prezhde chem podpisat' takoj prikaz.

     * * *
     Slova  liturgii  plavali  v  nasyshchennom  zapahom  ladana  vozduhe,  ele
slyshimye v galeree, gde zhdal Kamber MakRori.
     Sluzhil  liturgiyu Sinil Haldejn, derzha  v ruke  kadilo. Za  nim sledoval
d'yakon, derzhashchij kraj ego rizy,  kogda Sinil  okurival  altar'. Kamber molcha
smotrel, kak princ-svyashchennik zakanchivaet sluzhbu, kak d'yakon prinimaet iz ego
ruk kadil'nicu i kapaet svyatuyu vodu na pal'cy Sinila.
     -- <i>Lavabo inter innocentes manus meas.</i>
     On  ne  govoril s Sinilom do segodnyashnego  dnya i  dazhe ne videl ego  do
vcherashnego  poludnya.  Progress   v  dele  do  segodnyashnego  dnya  byl  ves'ma
neznachitel'nym.
     Hotya Sinil byl u nih uzhe dve nedeli, oni vse eshche ne  mogli privlech' ego
na svoyu storonu.
     Fizicheski Sinil byl dostatochno pokoren. On shel tuda, kuda emu govorili,
i delal to, chto prikazyvali.  On chital to, chto emu prinosili, s  gotovnost'yu
otvechal na  voprosy po prochitannomu i dazhe inogda proyavlyal blestyashchie  znaniya
problem strany, v zhizn' kotoroj ego sejchas staralis'  posvyatit'. No po svoej
vole  on nichego  ne govoril i nichego  ne  delal. On reshitel'no  ne  proyavlyal
nikakogo interesa k toj novoj roli, k kotoroj ego gotovili.
     |to ne bylo  soprotivleniem v obshcheprinyatom smysle slova.  Soprotivlenie
mozhno bylo by slomit'.  |to  byla  polnaya apatiya, bezrazlichie ko  vsemu, chto
prihodilo izvne. On ostavalsya v svoem mire, v  tom,  kotoryj vybral dlya sebya
dvadcat' let nazad. On terpel svoe nyneshnee polozhenie, potomu chto emu nichego
ne  ostavalos', no on  ne pozvolyal  prosnut'sya  v sebe obychnym  chelovecheskim
chuvstvam, ne pozvolyal im vozobladat'  nad  ego sovest'yu. I  eto polozhenie ne
izmenilos' do teh por, poka emu ne pozvolili ezhednevno sluzhit' messu.
     I  vot  segodnya,  vpervye  so  vremeni  ego  pribytiya  syuda,  v  Sinile
obnaruzhilis' priznaki chelovecheskih chuvstv. |to bylo kakoe-to ozhidanie, pochti
otchayanie. Kamberu kazalos', chto on ponimaet prichinu.
     Szadi  nego poslyshalis'  shagi.  CHerez  nekotoroe vremya v galereyu  voshel
Alister Kallen i podoshel k Kamberu.
     Kamber postoronilsya,  chtoby dat' vozmozhnost' vikariyu mihajlincev videt'
cerkov'. Po licu Kallena nevozmozhno bylo opredelit', o chem on dumaet.
     Sinil chital molitvu, vozdev ruki k nebu.
     Kamber vnimatel'no posmotrel na Sinila.
     -- Vy uzhe govorili s nim?
     Kallen  vzdohnul  i  neohotno  kivnul, dvizheniem  podborodka  predlozhiv
Kamberu  vyjti  s nim.  V  koridore, yarko  osveshchennom  fakelami, Kamber  mog
zametit'  vyrazhenie  bespokojstva  na  lice Kallena, kotorogo  ne  zametil v
galeree.  On reshil,  chto  Kallen  ploho  vyglyadit vovse  ne  ottogo,  chto ne
vysypaetsya.
     -- YA vecherom govoril s nim ochen' dolgo,--skazal Kallen.
     -- I chto?..
     Mihajlinec beznadezhno pokachal golovoj.
     -- YA ne znayu. Mne kazhetsya, ya ubedil ego, chto emu pridetsya otkazat'sya ot
sana svyashchennika, no on byl bezumno napugan.
     -- I so mnoj  bylo takoe  zhe,--podhvatil Kamber, pochti ne  dumaya, vidya,
chto Kallen ne ponimaet ego, on prodolzhil:--Konechno, peredo mnoj posle smerti
moih starshih brat'ev stoyala ne korolevskaya korona, a vsego lish' titul grafa.
I k  tomu zhe, ya togda  eshche ne prinyal obeta,  a byl vsego lish' d'yakonom, no ya
pomnyu  svoi trevogi, svoe bespokojstvo, poiski  samogo  sebya.  Ved' ya schital
togda,' chto byt' svyashchennikom--eto moe istinnoe prizvanie.
     -- Da, vy dolzhny byli ostavit' togda cerkov', i vy sdelali eto,--skazal
Kallen.
     V ego golose promel'knula ten' zavisti Kamberu.
     -- Vozmozhno, hotya ya mechtal o sane svyashchennika i dumal,  chto budu horoshim
slugoj  cerkvi. No, s  drugoj  storony, mne nravilos', chto vo vneshnem mire ya
budu  igrat' vazhnuyu rol'. I konechno, esli by ya prenebreg obyazatel'stvami  po
otnosheniyu  k sem'e  i  poshel  vashim putem, na  svete ne poyavilsya by Joram, a
znachit, ne bylo by zdes' i princa Sinila.
     On iskosa brosil vzglyad na Kallena i s trudom uderzhal ulybku.
     -- I pered nami ne stoyala by takaya trudnaya zadacha.
     Zatem on podumal i sprosil:
     -- A chto eshche, krome vpolne ob®yasnimogo ispuga, bespokoit ego sejchas?
     -- On ubezhden, chto stoit na tom puti, kotoryj prednachertan emu,--zhestko
otvetil  Kallen.--On takzhe ubezhden, chto  esli on prineset zhertvu, kotoruyu my
trebuem ot  nego, to  narod  ne  primet ego. A  dejstvitel'no,  pochemu narod
dolzhen ego prinyat'?!
     -- Sprosite  teh, kto postradal ot ruk korolya, bud' to derini ili lyudi.
Haldejny nikogda ne byli  povinny v takih  prestupleniyah. Krome togo, Sinila
eshche nikto ne videl.
     On zamolchal, ulybnuvshis'.
     -- Da, on sejchas sovsem ne pohozh na togo gladko vybritogo asketa, kakim
byl brat Benedikt dve nedeli nazad, kogda on pribyl syuda.
     -- On videl portret Ifora?
     -- YA dumayu pokazat' ego, kogda Sinil budet pered zerkalom. I esli i eto
ne zastavit ego ponyat', kto on i kakov ego dolg pered predkami i narodom, to
ya ne znayu, chto delat' dal'she.
     -- YA znayu.
     General  mihajlincev  dostal iz karmana slozhennyj  kusok  pergamenta  i
protyanul ego Kamberu.
     -- Vzglyanite na eto.
     -- CHto eto?
     -- |to spisok kandidatok na mesto budushchej korolevy Gvinedda.
     Kallen dovol'no ulybnulsya, a Kamber nachal razvorachivat' list.
     -- YA znayu,  chto  on budet soprotivlyat'sya, no  my  dolzhny  zastavit' ego
zhenit'sya. Nam nuzhen eshche odin naslednik, krome Sinila, i kak mozhno bystree.
     -- Na  eto,  kak ya  slyshal,  potrebuetsya devyat'  mesyacev,-- probormotal
Kamber.
     On prosmatrival list, a Kallen zhdal, slozhiv ruki na grudi.
     -- CHem  skoree my  zhenim ego, tem  skoree  poyavitsya  naslednik,--skazal
Kallen.--YA polagayu, chto sdelayu vybor k koncu nedeli i zhenyu  ih k  Rozhdestvu,
to est' cherez nedelyu.
     -- YAsno,--skazal Kamber.--YA zametil v vashem spiske svoyu yunuyu podopechnuyu
Megan de Kameron. Vy ser'ezno schitaete ee dostojnoj pretendentkoj?
     --  Esli  u vas ne budet  vozrazhenij.  V  osnovnom  ya  rukovodstvovalsya
absolyutno bezgreshnym proshlym, znatnost'yu sem'i, krome, konechno,  sposobnosti
rozhat' detej. Ved'  ni teni skandala  ne  dolzhno vozniknut'  vokrug svad'by,
chtoby budushchij naslednik byl absolyutno chist v glazah lyudej.
     --  Nu  chto  zh,  otnositel'no  Megan  vam  bespokoit'sya nechego,--skazal
Kamber.--Ona  moloda, ya dumayu, chto Sinilu  eto  i nuzhno.  Krome  togo, u nee
sil'noe  chuvstvo dolga, nikakih drugih privyazannostej,  ona zdorova,  i  mne
kazhetsya, chto ona mozhet polyubit' Sinila.
     -- |to vse ne obyazatel'no,--prerval Kallen.--Samoe glavnoe, najti togo,
kto...
     -- Net, eto obyazatel'no,  Kallen,--skazal Kamber.--Megan  nahoditsya pod
moej opekoj, i yuridicheski ya mogu prikazat' ej vyjti za togo,  kogo vyberu ya,
no ya ne budu delat' etogo. Pust' vybiraet sama. Ved' ne budu zhe ya zastavlyat'
svoyu doch' vyhodit' zamuzh iz dinasticheskih soobrazhenij.
     -- Radi Boga, Kamber! Hvatit! Ved' ya zhe eshche ne vybral ee!
     --YA...
     Kamber zamolchal, pokachal golovoj i zasmeyalsya. Zasmeyalsya i Kallen.
     --  Rozhdestvo...--nakonec zadumchivo proiznes  Kamber.-- Vy hotite  sami
provesti ceremoniyu?
     -- Da, esli u vas net na primete kogo-nibud' poluchshe.
     -- Ne  voobshche  luchshe,  a  luchshe  dlya Sinila,--otvetil  Kamber.--Mogu  ya
zanyat'sya podgotovkoj?
     -- Pozhalujsta, zajmites'.
     -- Blagodaryu.
     -- Vy mozhete skazat' mne, kogo vy imeete v vidu?
     -- YA  uveryayu vas, chto,  esli mne  udastsya  dobit'sya  ego  soglasiya,  vy
odobrite vybor.
     -- Hm-m. Otlichno.
     Kallen posmotrel vniz, zatem podnyal glaza na Kambera.
     -- Est' eshche  koe-chto. YA ne hotel govorit', no, dumayu, vy dolzhny  znat'.
Imr nachal repressii protiv Ordena. Kamber mgnovenno stal ser'eznym.
     -- CHto sluchilos'?
     --  SHtab-kvartira v CHelttheme,--grustno  skazal  Kallen.-- Vojska  Imra
zanyali ee dva dnya nazad. Oni razrushili  vse, chto smogli, i sozhgli ostal'noe.
Teper' oni lomayut steny, kotorye  eshche stoyat, i posypayut sol'yu polya. Govoryat,
chto oni teper' budut razrushat' po odnomu zamku mihajlincev v nedelyu,  poka ya
ne sdamsya sam i ne privedu vseh chlenov Ordena. No, konechno, ob etom ne mozhet
byt' i rechi.
     Kamber tol'ko kivnul.
     -- Znachit, nam  pridetsya  zaplatit'  bol'shuyu  cenu, moj  drug?--nakonec
skazal Kallen.
     On s trudom vernul svoj prezhnij bodryj ton.
     --  No nikto  iz  nas i ne dumal, chto eto budet prosto. On oglyanulsya na
galereyu i vzdohnul.
     -- YA, pozhaluj, podozhdu, poka Ego Velichestvo zakonchit messu, i poshlyu ego
k vam posle togo, kak my s parikmaherom porabotaem s nim.
     -- Pust' on pojdet k Joramu, esli menya ne budet v moej komnate,--skazal
Kamber.--Mozhet, hot' eto vol'et v Sinila nemnogo entuziazma.
     Kallen pozhal  plechami.  Bylo ochevidno, chto  on s somneniem otnositsya  k
vozmozhnosti vdohnut' entuziazm  v Sinila. On mahnul rukoj, proshchayas', i poshel
po koridoru.
     Kamber vernulsya v galereyu, no Sinil uzhe  konchil messu i vyshel vmeste  s
monahami. So vzdohom  Kamber opustilsya k dveri cerkvi i voshel tuda. Ris zhdal
ego, stoya vozle altarya.
     -- Nu, kak on segodnya?--sprosil Kamber. Ris pokachal golovoj.
     -- On ne spal vsyu noch', a ego ruki drozhali vo vremya sluzhby. YA dumayu, on
chuvstvoval, chto eto ego  poslednyaya sluzhba. Ego  otchayanie bylo takim sil'nym,
chto ya oshchushchal ego v vozduhe  chisto fizicheski,  kak dym kadil'nicy, okruzhayushchij
altar'. Ty, veroyatno, tozhe oshchutil eto?
     Kamber vnimatel'no posmotrel na nego.
     -- YA vyhodil v koridor. A chto proizoshlo?
     --  V obshchem  nichego osobennogo,--otvetil  Ris. On vzglyanul  na  altar',
zatem na Kambera, lico kotorogo bylo ochen' spokojnym.
     -- O chem ty dumaesh',  Kamber? YA ne mogu prochest' tvoi mysli,--prosheptal
Celitel'.
     Kamber medlenno podnimalsya po altarnym stupenyam.
     --  YA  dumayu,--skazal  on,--chto  nash  Sinil  Haldejn,  vozmozhno,  bolee
znachitel'nyj chelovek, chem my dumaem.
     On protyanul ruku k altaryu i rasprostranil svoi chuvstva, starayas' nichego
ne kosnut'sya fizicheski. Nemnogo pogodya on povernulsya k Risu.
     -- Ris, pomogi mne, pozhalujsta.  Celitel'  priblizilsya k nemu i vstal v
ozhidanii, podnyav v nedoumenii odnu brov'.
     --  Podderzhi  menya  svoej  siloj, a  ya  popytayus'  proverit'  vse bolee
vnimatel'no,--prodolzhal Kamber.--Zdes' est'  chto-to strannoe, chego ya nikogda
ne vstrechal  ran'she. I esli prichina etomu--Sinil, to nas vperedi  zhdet mnogo
interesnogo i neobychnogo.
     On zakryl glaza i protyanul ruki nad altarem, starayas' vojti v  kontakt.
Ris stoyal ryadom. Ruka ego lezhala na ruke  Kambera,  kak by vlivaya silu v ego
mozg i  delya s nim oshchushcheniya, voznikayushchie v nem. Nakonec Kamber opustil ruku.
Lob ego byl vlazhnym ot pota, glaza slegka zatumanilis'. On netverdo stoyal na
stupeni altarya.  Kamber zametil, chto ruki  yunoshi tozhe  drozhat ot napryazheniya,
kotoroe on tol'ko chto ispytal.
     K