ogda  Ris  osmelilsya zagovorit', v golose  ego  slyshalsya blagogovejnyj
trepet.
     -- Skol'ko ty smog vosprinyat'?
     -- Pochti vse, no, konechno, ne s toj intensivnost'yu. Nu, chto ty ob  etom
dumaesh'?
     Ris promolchal, a Kamber pokachal golovoj.
     -- YA tozhe ne  mogu skazat',  chto eto. Nam nuzhno obsudit'  etot vopros s
ostal'nymi. No esli  nam udaetsya vosprinimat'  eto  dazhe togda, kogda Sinila
net ryadom, neudivitel'no, chto vam s Joramom ne udalos' proniknut' skvoz' ego
zashchity, kogda  vy  pohitili ego iz abbatstva. YA dazhe udivlyayus', chto ty  smog
zastavit' ego poteryat' soznanie, kogda my vpervye vstretilis' s nim.
     -- Togda ya prosto zastal ego vrasploh. On byl vozbuzhden, no o  sebe  ne
dumal, i ego zashchity byli snyaty,--otvetil Ris.
     --  Segodnya vo  vremya  sluzhby  zashchity  tozhe  byli snyaty.  On byl  ochen'
vozbuzhden,  tak  kak znal,  chto  rano ili pozdno emu pridetsya otkazat'sya  ot
svoego puti svyashchennika.
     Kamber pokachal golovoj.
     -- Net, ne tak. Prosto v nem est' sposobnost' sozdavat' zashchity vo vremya
sil'nogo napryazheniya, prichem  on  sam ne soznaet etogo.  Predstavlyaesh', kakih
rezul'tatov mozhno dostich', esli nauchit' ego upravlyat' svoimi silami? Ved' on
togda  smozhet delat'  vse, chto delayut derini,  hot' on i chelovek... S  takim
mogushchestvom on smozhet byt' korolem i dlya lyudej, i dlya derini.
     --  Dlya  derini?  No  dlya  etogo  emu  nuzhno  byt'  derini,--  vozrazil
Ris.--Luchshee,  chego my smozhem  zhdat' ot  korolya-cheloveka,--eto terpimost'  k
derini, pust' dazhe on obladaet mogushchestvom.
     -- Net, podozhdi. Konechno, on ne derini, Ris. No on i ne prosto chelovek.
My vsegda schitali, chto nasha  rasa vyshe chelovecheskoj, a mozhet, ona ne vyshe, a
prosto drugaya. A v takom sluchae my mozhem nadelit' Sinila mogushchestvom derini.
     -- No eto nevozmozhno...
     -- Konechno, sdelat' ego  nastoyashchim derini nevozmozhno, no mozhno  sdelat'
ego funkcional'nym derini, nadelit' ego mogushchestvom  i sposobnostyami derini.
I  ty  dolzhen priznat', chto esli nam udastsya eto, to emu budet gorazdo legche
pobedit' Imra.
     Ris zadumalsya, podzhav guby.
     -- YA ne dumayu, chto eto vozmozhno. Kogda my  nachinali, my osnovyvali nashu
strategiyu   na  podderzhke   lyudej,  na  tom,  chto   Sinil--poslednij   zhivoj
predstavitel'  korolej, tron kotoryh byl uzurpirovan dinastiej Festilov, chto
Sinil--  chelovek,   kotoryj   vystupit  protiv  Imra,  yavlyayushchegosya  simvolom
zhestokosti derini.
     --   No   neuzheli   ty   ne  vidish',  chto   mozhet   vozniknut'   drugaya
opasnost'?--nastaival Kamber.--Esli ty  podnimesh'  lyudej protiv  derini,  to
mozhet nachat'sya obratnaya volna presledovanij  i  ubijstv, podobnyh kotorym my
eshche  ne videli. No ved' tol'ko neskol'ko derini otvetstvenny  za vse to zlo,
kotoroe  bylo prichineno  za vosem'desyat let. My dolzhny znat', chto  podnimaem
vosstanie protiv  odnogo derini--Imra i ego pomoshchnikov i prihlebatelej, a ne
protiv derini kak rasy.
     Ris tihon'ko prisvistnul.
     -- YA ponyal,  chto ty imeesh' v vidu. Esli Sinil budet korolem-chelovekom i
budet  obladat'  mogushchestvom derini, on  mozhet svergnut' Imra i vosstanovit'
pravlenie Haldejnov s minimal'nym krovoprolitiem. Kamber kivnul.
     --  Sinil, korol'-chelovek s  mogushchestvom  derini, ob®edinit nashi  rasy,
vmesto  togo, chtoby  razzhigat'  mezhrasovye raspri, krovavye repressii  odnoj
rasy protiv drugoj.
     --   A   my   vse   vremya    schitali,   chto    podgotavlivaem   prostoj
perevorot,--nakonec skazal  Ris posle togo,  kak ves' smysl skazannogo doshel
do nego,--ya vsegda podozreval, chto vse ne tak prosto, kak kazhetsya.
     -- Konechno,--soglasilsya  s  nim  Kamber.--No  podozhdi,  ya  sejchas  tebe
rasskazhu, chto eshche sovershil Imr.

        GLAVA 17
     Vdovu,  ili  otverzhennuyu,  ili oporochennuyu, ili bludnicu  ne dolzhen  on
brat'; no devicu iz naroda svoego dolzhen on brat' v zheny
     Tret'ya kniga Moiseeva. Levit 21:14
     No poslednee dejstvie Imra, naskol'ko mogli  znat'  Kamber  i Ris, bylo
malo pohozhe na predydushchie, i ono kazalos' menee zhestokim i ugrozhayushchim. CHerez
chetyre dnya posle unichtozheniya shtab-kvartiry  mihajlincev Imru poschastlivilos'
shvatit' Hamfri Gallaro--svyashchennika-derini Ordena.
     On  byl  shvachen v svyatom Neote,  ubezhishche  gavrillitov,  i pod zhestokoj
ohranoj nemedlenno otpravlen v  Valoret, prichem v techenie vsego trehdnevnogo
puti emu ne davali est' i spat'. CHerez polchasa posle  ego pribytiya v stolicu
o  plennike dolozhili  Imru. Korol' tut zhe pokinul  sestru i svoih  druzej, s
kotorymi provodil vremya, i brosilsya v podval, gde nahodilsya svyashchennik.
     Kol'  i Santejr  byli uzhe  zdes'.  Kol' sudorozhno  stiskival  usypannuyu
dragocennymi kamnyami rukoyatku kinzhala, podarennogo emu Imrom, a Santejr tiho
besedoval s kapitanom ohrany.
     Sam  plennik  kleval  nosom  v  tyazhelom  dubovom  kresle,   a  odin  iz
ohrannikov,  stoyavshij  ryadom,  privodil  ego  v  chuvstvo  sil'nymi tolchkami.
Plennik  tupo smotrel  na  vletevshego  v  komnatu  Imra,  i, kogda ohranniki
podnyali ego na nogi, korolyu pokazalos', chto plennik poteryal soznanie.
     Imr  sdelal znak  ohrannikam, chtoby oni otpustili  ruki svyashchennika. Tot
poshatyvalsya na nogah pod pronzitel'nym vzglyadom korolya.
     Hamfri  Gallaro  ne  proizvodil vnushitel'nogo  vpechatleniya,  kak  chasto
byvalo s temi, kto izbral dlya sebya religioznuyu zhizn', polnuyu samoogranicheniya
i samootrecheniya.
     Po ego  vneshnemu  vidu i  odezhde  mozhno  bylo zaklyuchit', chto on prostoj
derevenskij svyashchennik.
     Imr s neudovol'stviem otmetil, chto Hamfri odet ne v tradicionnuyu sutanu
mihajlincev. Ochevidno, on pytalsya takim obrazom skryt'sya  ot soldat korolya i
ot zasluzhennogo nakazaniya.
     Odnako po-nastoyashchemu ocenit' etogo cheloveka mozhno  bylo po  ego glazam.
|ti glaza  spokojno vstretili vzglyad Imra, oni byli uverennymi i spokojnymi,
kakimi byvayut tol'ko glaza trenirovannyh derini.
     Imr popytalsya  schitat'  ego mysli,  no eto  emu  ne  udalos'. S ugryumoj
ulybkoj on predlozhil svyashchenniku sest'.
     Korol' s  blagodarnost'yu  kivnul  soldatu, kotoryj tut  zhe  prines  emu
kreslo. Korol' sel, v upor glyadya na svyashchennika.
     --  Davaj  bez  formal'nostej.  Ty--Hamfri  Gallaro,  derini  iz Ordena
svyatogo Mihaila. Hot' ty i odet po-drugomu. On ne svodil glaz s Hamfri.
     -- Kto ya, ty, veroyatno, znaesh'.
     -- Vasha milost' horosho informirovan.
     Svyashchennik govoril podcherknuto ravnodushnym tonom.
     -- Ty znaesh', zachem tebya privezli syuda?
     -- YA znayu tol'ko to, chto vashi soldaty razrushili ubezhishche v svyatom Neote,
chtoby shvatit'  menya,--otvetil Hamfri,--a takzhe to, chto  mne  ne  davali  ni
est', ni spat' vse tri dnya so vremeni aresta. Mogu ya sprosit', pochemu?
     --  Net,  ne  mozhesh'.  Skazhi  mne, razve mihajlincy  vsegda  ispol'zuyut
ubezhishche gavrillitov?
     -- Konechno,  net.  Prosto nastoyatel'  monastyrya svyatogo Neota byl  moim
duhovnym  nastavnikom do togo, kak ya  vstupil v Orden mihajlincev. YA  prosil
ego pomoshchi.
     -- YAsno.
     Imr dolgo izuchal lico svyashchennika.
     -- YA  polagayu, ty skazhesh', chto nichego ne znaesh'  o tom, chto  tvoj Orden
ob®yavlen vne zakona, chto vse tvoi  brat'ya skrylis' v ubezhishche, chto ya prikazal
razrushit' vse zamki Ordena, poka vash general-vikarij ne pridet s povinnoj.
     -- YA skazhu tol'ko, chto vashi  slova ochen' udivili menya,--  myagko otvetil
Hamfri.
     Imr  smeril glazami shchuploe telo svyashchennika, zatem  vzglyanul emu v lico.
Gnev iskrivil ego guby.
     -- A  ty  znaesh', chto  ty  budesh'  kaznen  kak  predatel'? Lico  Hamfri
poblednelo, szhimavshie podlokotniki  kresla ruki napryaglis',  no ego volnenie
bol'she ni v chem ne proyavilos'.
     -- YA nahozhus' pod zashchitoj cerkvi!--prosheptal on.
     -- Kol'!
     Korol'  povernulsya  k svoemu  sovetniku,  kotoryj  molcha stoyal ryadom  i
slushal. Kol' vydvinulsya vpered i skrestil ruki na grudi.
     --  Kogda do arhiepiskopa |nskoma  doshel korolevskij ukaz,  on ob®yavil,
chto  vse mihajlincy  nahodyatsya pod  zashchitoj  cerkvi.  No,  k  neschast'yu  dlya
arhiepiskopa i  dlya  lyubogo mihajlinca,  popavshego v nashi ruki,  my ne budem
dokladyvat'  ob etom |nskomu. On ne  budet znat' ob etom, kak  ne znaet, chto
ty, Hamfri, nash gost'. I on nikogda ne uznaet etogo.
     -- Ves'ma priskorbno.
     --  Dlya  otca Hamfri, konechno. No  esli my poluchim  ot  nego  koe-kakie
svedeniya, to ego mozhno budet vypustit'...
     Ego glaza, ustremlennye na Hamfri, poholodeli, kogda on zametil na lice
svyashchennika  negodovanie. On  rezko naklonilsya k mihajlincu, polozhiv ruki  na
podlokotniki, i zaglyanul v surovye karie glaza.
     --  Ne  bud'  durakom,  Hamfri,--prosheptal on.--YA znayu,  chto mihajlincy
prekrasno  trenirovany,  no  ya  iz  teh derini,  kto  ne  ostanovitsya  pered
primeneniem sily, chtoby vzyat' to,  chto mne nado.  YA mogu slomit'  tebya, esli
zahochu.
     --  Delaj  vse  chto  ugodno,  sir,--tiho skazal svyashchennik.--  A ya  budu
soprotivlyat'sya, esli  smogu.  YA dayu tebe slovo, chto  nevinoven v  kakoj-libo
izmene, no bol'she vy ot menya nichego ne dob'etes'. Moj mozg prinadlezhit mne i
Bogu. On hranit tajny mnogih lyudej, no dazhe moj korol'  ne smozhet izvlech' ih
ottuda dazhe pod ugrozoj smerti.
     -- Ponyatno,--skazal Imr.
     On vzdohnul, vypryamilsya i sel v svoe kreslo.
     -- Pechat' doveriya. Ochen'  udobno, no  bespolezno. Santejr, pozovi  syuda
Celitelya. YA hochu byt' uverennym v ego fizicheskom  zdorov'e, prezhde chem nachnu
rabotat' s ego mozgom.

     * * *
     O rabote s mozgom  dumali i v drugom  meste, no dumali v  plane myagkogo
vnusheniya, a ne vozdejstviya gruboj siloj, tak kak mozg, na kotoryj sobiralis'
vozdejstvovat', byl  mozgom  Sinila  Haldejna. Ego neobhodimo  bylo  ubedit'
prinyat' nasledstvo svoih predkov i stat' vozhdem svoego naroda.
     Nekotoryj progress  v etom  dele uzhe byl dostignut. Strojnyj elegantnyj
chelovek, kotoryj podcherknuto nezavisimo stoyal pered kaminom, malo pohodil na
togo perepugannogo zamazannogo monaha, kotorogo Ris  i  Joram  pohitili  tri
nedeli nazad iz  svyatogo Foillana.  On byl  odet v alyj  barhat, a akkuratno
podstrizhennye boroda i usy podcherkivali vysokie skuly.
     Shodstvo  s  ego velikim  predkom bylo porazitel'nym.  Dazhe  sam Sinil,
glyadya  na portret  Ifora, ne smog  sderzhat' trepeta, kogda  ego serye  glaza
vstrechalis' s serymi glazami drevnego predka.
     On ne veril v  to,  chto yavlyaetsya naslednikom  korolevskoj  dinastii, no
bol'shoj portret,  poveshennyj  u kamina, gde  Sinil  ne mog ne uvidet'  sebya,
ubezhdal ego v obratnom.  Vse chashche on obrashchal vzglyad na etot portret,  i dazhe
molitvy ne mogli dat' emu dushevnogo uspokoeniya.
     No hotya Sinil uzhe  vyglyadel,  kak princ, vel  on sebya ne po-korolevski.
Kamber  s  pomoshch'yu  Risa  i  dazhe  |vajn  ezhednevno  rabotal s nim, starayas'
probudit' korolevskuyu volyu,  vozbuzhdaya dremavshie v prince sily. Odnako Sinil
byl vezhliv, no tverd.
     Segodnya, v prazdnik Rozhdestva, den' obeshchal byt' trudnym vdvojne; kazhdyj
iz pyati chelovek, nahodivshihsya sejchas v komnate, znal, chto zhdet ih vecherom.
     Kamber reshil, chto nastalo vremya izmenit' napravlenie razgovora.
     --  Skazhite,  Vashe   Velichestvo,   vashe  molchanie  oznachaet,   chto   vy
opravdyvaete   dejstviya  nyneshnego   korolya?--sprosil   Kamber,  kogda   vse
vozrazheniya Sinila protiv zhenit'by issyakli.
     Sinil vzglyanul na Kambera i razrazilsya potokom negodovaniya i protestov,
no, vspomniv, kto on, smirenno opustil golovu.
     --  YA  bozhij chelovek,--skazal on tiho,--ya  ne  mogu opravdyvat'  smerti
nevinnyh lyudej.
     -- No vy pooshchryaete ih smerti,--skazal Joram. Kogda Sinil otkryl rot dlya
protesta, on dobavil:
     -- ...svoim bezdejstviem.
     Sinil snova povernulsya k kaminu, zalozhiv ruki za spinu.
     --  Menya ne trogaet to,  chto proishodit v vashem mire. A vy ne ponimaete
moej missii na zemle.
     --  Net, eto  vy ne ponimaete,--popravil  ego Kamber.--Neuzheli  vam  ne
prihodit  v golovu, chto vy uzhe vklyuchilis' v zhizn' vneshnego  mira, chto mnogie
lyudi stradayut, potomu chto poverili v vas, v vashe zemnoe prednaznachenie.
     -- Moe prednaznachenie?--sprosil Sinil.--Net, eto  vy menya vybrali. YA ne
prosil, chtoby menya sdelali korolem. YA nikogda ne hotel nichego, krome schast'ya
ostat'sya v odinochestve i zhit' v mire s samim soboj.
     -- I vy mozhete zhit' v mire s soboj teper',--prosheptala |vajn,--kogda vy
znaete, chto mozhete izmenit'  mir,  ochistit' ego ot skorbi  i stradaniya? I vy
nichego ne hotite sdelat'?
     -- CHto vy mozhete znat' ob etom?--kriknul Sinil.--Razve ya--ne  chelovek!?
Razve mne ne dano pravo zhit' toj zhizn'yu, kotoruyu ya vybral sam?
     Kamber neterpelivo ulybnulsya.
     -- Esli by  vy byli moim  synom i govorili stol' bezotvetstvenno, ya  by
vyporol vas, nesmotrya na vash vozrast.
     -- Vy  by ne osmelilis'!--tverdo skazal Sinil. V  golose ego prozvuchala
sovershenno neozhidannaya povelitel'naya notka.
     Kamber zametil eto i postaralsya skryt' ulybku.
     -- Da, ya  by ne osmelilsya,  vy  pravy. I v osnovnom potomu,  chto vy uzhe
nachinaete  vesti  sebya, kak princ, hotya  vsyacheski staraetes' izbezhat' etogo.
Neuzheli brat Benedikt smog by otvetit' tak, kak otvetili vy?
     Sinil,  v  golove  kotorogo  tesnilis'  vzbudorazhennye  mysli,  opustiv
golovu, proshel  k  svoemu kreslu i sel. On ne smotrel na Kambera i s bol'shim
usiliem sderzhival ruki, slozhennye na grudi.
     -- Mne ochen' zhal', prostite menya.
     -- Prostit' vas za to, chto vy postupaete tak, kak dolzhny? Neuzheli vy ne
vidite, chto vy--princ Haldejn?! Vot v chem vashe prednaznachenie, a ne v sud'be
brata Benedikta, dumajte o vashem monashestve kak o  vremennom ubezhishche, gde vy
skryvalis', poka ne prishlo vremya vypolnit' vashu velikuyu missiyu.
     -- No...
     --  Princy--eto ne prosto lyudi, Sinil.  U nih est'  obyazatel'stva pered
narodom.  Oni  dolzhny  zashchishchat'  narod  ot  nasiliya.   Vashi  predki  uspeshno
zanimalis' etim v svoe vremya.
     Vash  prapraded,  otec  samogo  Ifora Haldejna,  portret kotorogo  visit
zdes', dazhe pri zhizni byl izvesten kak svyatoj Berend. I eto vovse ne potomu,
chto on provel  vsyu zhizn' v  molitvah, hotya  on,  konechno, byl bogoboyaznennym
chelovekom.  Narod  vozblagodaril  ego  za  to,  chto  on  razgromil  svirepyh
zavoevatelej, murov, i sokrushil ih moshch' navsegda.  Ih legiony bol'she nikogda
ne osmelivalis' peresech'  YUzhnoe more i napast' na nashu stranu. Vot za chto on
poluchil titul svyatogo.
     Sinil dolgo molchal, a  kogda nakonec zagovoril, v golose  ego zazvuchala
gorech'.
     --  Svyatoj  Berend... Ochen' milo. No vy ne trebuete ot menya chego-nibud'
effektnogo, naprimer,  razgromit' zhestokogo  vraga.  Net, vy hotite, chtoby ya
proslavilsya tem,  chto  narushil monasheskie obety i svergnul korolya-derini, no
malo shansov za eto poluchit' titul svyatogo...
     --  Znachit,  vy hotite stat' svyatym?--spokojno  sprosil Ris.--Ne mnogie
nastol'ko  samouverenny i tshcheslavny, chto  nadeyutsya dostignut'  takoj stepeni
sovershenstva.
     Sinil vzdrognul, kak ot  udara. Miriady emocij otrazilis'  na ego lice,
on  bespokojno zaerzal  v  kresle,  sudorozhno  Ceplyayas'  za  podlokotniki  i
podyskivaya pravil'nye slova.
     -- |to  sovsem ne tak. Kak mne ubedit'  vas,  chto ya hochu posvyatit' svoyu
zhizn' Bogu? Otec Joram mog by menya ponyat', no...
     V eto vremya otkrylas'  dver', i  na poroge poyavilsya  Alister Kallen. On
nezametno ostanovilsya, chtoby ne meshat' govorit' Sinilu.
     --  ...kak budto vy  nahodites'  v sfere myagkogo zolotogo sveta, i etot
svet  zashchishchaet  vas  ot vsego, chto  mozhet povredit' vam. I vy znaete, chto On
zdes',   chto   On   ryadom,--govoril  Sinil,   slovno   pogruzhayas'   v  trans
vospominanij,--vash mozg svobodno plavaet v zolotom svete, i vy...
     Sinil  govoril,  i   glaza  ego  vdrug  stali  izluchat'   siyanie.   Vse
prostranstvo   vokrug  nego  zasvetilos'  blednym  prizrachnym  svetom,  edva
razlichimym na fone sveta goryachego kamina i pylayushchih svechej.
     Kamber pervym zametil eto siyanie i  ukazal  na  nego Risu,  v izumlenii
raskryvshemu rot. Sinil prodolzhal  govorit', no ego slova uzhe ne predstavlyali
nikakogo interesa dlya Kambera.
     Lord-derini skoncentriroval svoi chuvstva  i nachal medlenno priblizhat'sya
k Sinilu, gotovyj vojti  v kontakt, kak  tol'ko obnaruzhitsya bresh' v zashchitnyh
polyah, a v tom, chto sejchas poyavilas' vozmozhnost' vojti v kontakt, Kamber byl
uveren.
     V  eto mgnovenie  Kallen  kashlyanul i privlek k  sebe  vnimanie  Sinila,
kotoryj prerval svoj monolog na poluslove i povernulsya k vikariyu.
     Kamberu ne  udalos'  nashchupat' kontakt, kotorogo on  tak dolgo  i tshchetno
dobivalsya i k kotoromu byl tak blizok.
     Sinil vskochil i poklonilsya generalu, a Kamber ispustil  glubokij vzdoh,
ehom otozvavshijsya v mozgu Risa.
     Joram i |vajn,  kazalos', ne  zametili nichego i  ostavalis'  v storone,
hotya i v rabote s Sinilom v eto vremya byla kul'minaciya.
     -- Otec Kallen,--probormotal Sinil. Kallen otvetil poklonom.
     -- Vashe  Velichestvo...--On perevel vzglyad na Risa.--Ledi  Megan  zdes',
Ris. Mne kazhetsya, vy, Kamber, dolzhny ob®yasnit' ej, zachem ona  zdes', ved' my
priglasili ee ot vashego imeni.
     Kamber  so  vzdohom podnyalsya  i  kivnul,  glyadya na  udivlennogo  Sinila
otecheskim  vzglyadom,  hotya   raznica  v  vozraste  sostavlyala   kakie-nibud'
desyat'-dvenadcat' let.
     -- Vasha nevesta pribyla, Vashe  Velichestvo.  YA prishlyu ee  k vam  nemnogo
pozzhe.
     -- Moya nevesta?!--prohripel Sinil.
     Lico ego poserelo, budto emu ne hvatalo vozduha.
     --  Ledi  Megan  de Kameron,  moya podopechnaya,--skazal Kamber,  ocenivaya
reakciyu  Sinila.--Ona iz rasy lyudej, kak  i vy, krasivaya,  zdorovaya devushka.
Ona budet dlya vas horoshej korolevoj i zhenoj.
     -- YA, milord, ne mogu...
     --  Vashe  Velichestvo,  vy dolzhny!--otvetil Kamber, ne otvodya ot  Sinila
tverdogo vzglyada.--|vajn, Ris, pojdemte so mnoj. Megan budet ne tak odinoka,
esli ryadom s nej budet zhenshchina. Ved' ona vpervye vdali ot doma.
     On poklonilsya Sinilu.
     -- Do svidaniya, Vashe Velichestvo.
     Povernuvshis', on poshel za Kallenom.
     Kogda  oni  vyshli,  osharashennyj  Sinil  povernulsya  k kreslam,  stoyashchim
kruzhkom  u  ognya. On uvidel Jorama,  kotoryj sidel  nepodvizhno,  nablyudaya za
Sinilom.
     -- Vy eshche zdes'?--sprosil Sinil.
     On ponyal, chto skazal glupost': ved' i tak bylo yasno, chto Joram zdes'.
     CHtoby skryt' svoe  smushchenie, on  sel v kreslo, pododvinul nogi  k ognyu,
zadumchivo probezhal  pal'cami po  krylu  arhangela Mihaila, vyshitogo zolotymi
nitkami na grudi.
     --  Otec  Joram,  neuzheli  net  nichego,  chto  moglo  by  smyagchit'  vashe
serdce?--nakonec tiho skazal on.
     --  |to  vashe  serdce   dolzhno  smyagchit'sya,  Vashe  Velichestvo,--otvetil
Joram.--Ved' mechty  i zhelaniya  odnogo  cheloveka ochen'  malo  vesyat  na vesah
zhizni.  A  vy  dolzhny  prekratit'   reznyu,  ubijstva,  vosstanovit'  mir   i
spokojstvie  v strane,  kotoroj pravili  i  kotoruyu lyubili vashi  predki. Mne
kazhetsya,  chto vam ochen' legko vybirat'. Ved' ne  mozhete zhe vy, kto  govorit,
chto prinadlezhit Bogu, otvernut' serdce ot svoego naroda, kogda ego  ugnetaet
i pritesnyaet krovavaya dinastiya Festilov?
     -- |to ne moj narod,--prosheptal Sinil.
     -- Net. Vash,--otvetil  Joram.--Pomnite: "YA Bozhij  pastyr' i  znayu svoih
ovec, i ovcy znayut menya..."?
     -- Net!
     --  "YA  Bozhij  pastyr'  i  otdam  zhizn' za  svoih ovec".  Sinil  brosil
otchayannyj, polubezumnyj vzglyad na dver',  za kotoroj skrylis' Kamber,  Ris i
|vajn.
     -- Umolyayu  vas, otec  Joram,  izbav'te  menya ot  etogo. YA  ne mogu.  Vy
znaete, kakie obety ya prinyal. Vy odin mozhete...
     -- Monah ili princ, ovca ili  chelovek--vy  odin mozhete ostanovit' Imra,
Vashe Velichestvo.
     -- Umolyayu vas, ne delajte etogo!
     --   Podumajte,   Vashe   Velichestvo.--On  podnyalsya   i   napravilsya   k
dveri.--Kogda, kak  ne sejchas, vy mozhete sovmestit'  svoj dolg pered Bogom i
vashi  obyazannosti pered  ego narodom, pered vashim narodom?! Razve est' zdes'
raznica?..
     -- YA prinyal obet,--prostonal Sinil.
     Joram ostanovilsya na poroge i brosil goryachij vzglyad na Sinila.
     -- Nakormite svoih ovec,--prosheptal on. On vyshel iz komnaty i zakryl za
soboj dver'. Sleduyushchij  chas Sinil provel na kolenyah,  otchayanno  molya  nebesa
poslat' emu otvet, chto delat' dal'she. No kak on  ni molilsya, otveta ne bylo.
Nakonec, ponyav, chto vse ego molitvy ne prinosyat  uspokoeniya, on  podnyalsya na
nogi  i podoshel k malen'komu stolu  u kamina. Drozhashchimi rukami Sinil nalil v
bokal vina i zhadno vypil ego.
     Skoro  za  nim prishlyut,  i on eshche  ne  znaet, kak postupit'. On  tol'ko
nadeyalsya, chto  ego nevesta ne okazhetsya bezobraznoj ili  glupoj,  esli uzh  ej
suzhdeno byt' ego zhenoj. |to slovo potryaslo ego.
     On ne hotel videt' ee, no emu pridetsya vstretit'sya s nej licom k licu v
cerkvi.
     Ego zastavyat projti cherez eto. On vspomnil  slova, svoi slova, i  slova
Kambera pri rasstavanii:
     "Milord, ya ne mogu!"--"Vashe Velichestvo, vy dolzhny!" I on s bol'yu ponyal,
chto dolzhen. On  dolzhen. Bylo yasno, chto oni  tverdo reshili idti svoim  putem,
chto oni  ne soglasny na men'shee, chem  korona na ego  golove, ego zhenit'ba  i
sverzhenie Imra s trona.
     On  vzdrognul. Ego mysli vernulis' k tomu  mogushchestvu  derini,  kotorym
obladali ego pohititeli. Oni mogut zastavit' ego povinovat'sya, esli on budet
prodolzhat'  soprotivlyat'sya. Dazhe obychno  terpelivyj  Kamber segodnya vyskazal
nechto vrode ugrozy.
     Mysl'  o tom,  chto  on ne vlasten nad  gryadushchimi  sobytiyami,  nenadolgo
uspokoila ego, tak kak eto  izbavlyalo ego ot neobhodimosti prinimat' reshenie
samomu,  po  krajnej  mere  poka.  No  zatem  on  pochuvstvoval,  kak  v  nem
probudilas'   drugaya,   temnaya  chast'  ego   sushchestva,   kotoruyu  on  schital
pohoronennoj mnogo let nazad. |to ochen' smutilo ego.
     Boitsya  li  on gneva nebes,  kotoryj obrushitsya na nego, esli on narushit
svoj monasheskij  obet? Ili  on  boitsya togo,  chto  etot obet okazalos' ochen'
prosto narushit', chto nachal smotret' vpered, v novuyu zhizn',  kotoruyu tak zhivo
i tak soblaznitel'no pokazyvayut emu v poslednie nedeli? To, chto on uzhe nachal
govorit',  kak  princ,  okazalos'  dlya nego  sovershenno  estestvennym  i  ne
trebovalo ot nego nadlezhashchih usilij. |to privelo ego  v takoj uzhas, kotorogo
on ne ispytyval nikogda ran'she.
     I zhenit'ba!..
     On nalil sebe eshche  bokal  vina.  K  schast'yu,  bokal byl nebol'shoj, i on
vypil ego.
     ZHenit'sya na zhenshchine, kotoruyu  on nikogda ne  videl, poznat' ee (tut emu
ne  prishlo  v  golovu nikakoe  drugoe  slovo,  krome  privychnogo biblejskogo
termina,  oboznachavshego grehovnoe  deyanie  po  otnosheniyu  k zhenshchine), zachat'
potomstvo...
     On zametil, chto ruka ego  drozhit i  on ne mozhet  uspokoit' ee.  CHto emu
delat'?..
     Ved' on sovsem ne o tom dumaet, o chem dolzhen dumat' chelovek soroka treh
let, nikogda ne znavshij zhenshchin. ZHenit'ba--eto delo molodyh! |to bezumie! Oni
soshli s uma!
     Za dver'yu poslyshalsya slabyj zvuk.  On  otvernulsya i zamer. Pauza--i vot
on uslyshal legkie shagi v komnate. On zakryl glaza. On ne hotel ee videt'. On
ne mog zastavit' sebya obernut'sya.
     -- Vashe Velichestvo.
     Golos  byl nezhnyj, robkij i ochen'  yunyj. Glaza Sinila otkrylis',  pochti
napryaglis', no  on,  kazalos',  priros  k  mestu  i ne mozhet  dvigat'sya. Oni
prislali k nemu rebenka, devochku. Ne mozhet zhe on zhenit'sya na rebenke.
     --  YA  proshu proshcheniya, Vashe  Velichestvo, no  mne skazali, chto  ya dolzhna
prijti syuda. YA--Megan de Kameron, ya budu vashej zhenoj.
     Sinil   opustil  golovu,  tyazhelo   operevshis'  obeimi  rukami  o  stol.
Dvusmyslennost' situacii i ego sobstvennoe idiotskoe polozhenie porazili ego,
i on pochti neproizvol'no rashohotalsya.
     -- Oni tebe skazali eto, ditya? Skol'ko tebe let?
     -- Pyatnadcat',  Vashe Velichestvo.--Ona pomolchala.--Proshu proshcheniya,  Vashe
Velichestvo, no,  mozhet,  ya chto-nibud'  ne  tak ponyala? Razve my ne pozhenimsya
segodnya vecherom?
     Sinil ulybnulsya gor'koj ulybkoj.
     --  Konechno,  kroshka. No eta svad'ba  presleduet  tol'ko  dinasticheskie
soobrazheniya i nikakie bol'she. Ty budesh' vsego lish' korolevskaya nasedka.
     -- Net, Vashe Velichestvo, ya budu vashej korolevoj,--otvetil yunyj golos.
     No  stranno, na sej raz on zvuchal sovsem po-materinski, i v nastupivshej
tishine ego gor'kij smeh bystro zatih.
     Lico Sinila skovala holodnaya maska. On ne mog ponyat', chto zastavilo ego
vyrazit'sya tak zhestoko,  prichinit' ej stradanie. On vzglyanul na svoi  ruki i
ne uvidel ih.
     -- Esli ty vyjdesh' za  menya zamuzh,  ty  budesh' mater'yu, libo korolevoj,
libo predatel'nicej,  esli my, konechno, prozhivem tak dolgo. Ty dejstvitel'no
hochesh'  risknut'  i vyjti  zamuzh za cheloveka,  kotoryj ne mozhet lyubit',  kak
dolzhen lyubit' muzh, za cheloveka, kotoryj ne prineset tebe nichego, krome gorya?
     -- Kto ne mozhet lyubit', Vashe Velichestvo?
     -- YA svyashchennik, ditya moe. Razve tebe ne skazali etogo? Nastupila dolgaya
tishina, a zatem ona skazala:
     --  Mne  skazali, chto vy--poslednij Haldejn, Vashe  Velichestvo, i chto vy
dolzhny stat' korolem.
     Golos byl tihim, i v nem chuvstvovalis' gotovye prorvat'sya naruzhu slezy.
     --  Mne  skazali,  chto  ya  dolzhna  risknut'  vsem, dazhe  zhizn'yu,  chtoby
vosstanovit' dinastiyu Haldejnov i pokonchit' s krovavoj dinastiej Festilov. I
ya reshilas'.--Ona vshlipnula.--No esli v vashem serdce net mesta dlya lyubvi, to
ya luchshe umru devushkoj, chem nelyubimoj zhenoj, hotya by dazhe samogo Boga.
     Sinil zastyl ot takogo  svyatotatstva. On uslyshal shagi devushki, bezhavshej
k vyhodu, i, rezko obernuvshis', uspel zametit' kopnu zolotyh volos, krasivuyu
ruku,  zakryvavshuyu  dver', i soblaznitel'nuyu yamochku pod kolenom, otkryvshuyusya
vzglyadu, kogda  ee  plat'e vzmetnulos' vverh  v ee stremitel'nom bege. Dver'
oglushitel'no hlopnula i zadrozhala,  kogda ona s siloj zakryla ee. On ostalsya
odin, neproizvol'no protyagivaya ruki k dveri, za kotoroj ona ischezla.
     Ee slova ranili serdce Sinila.
     On  rvanulsya za  nej,  zhelaya  izvinit'sya,  ob®yasnit',  chto on vovse  ne
korol',  a  prostoj  monah,  chto on nikogda ne  hotel byt' korolem  ili dazhe
princem, no zatem vse ego starye strahi i somneniya  otleteli proch'. No  bylo
uzhe pozdno.
     Kak starik, on opustilsya na skam'yu u stola, ruka ego bespomoshchno povisla
vdol' tela.
     On  polozhil  golovu na stol i zaplakal  gor'kimi slezami.  On oplakival
svoyu  poteryannuyu  molodost', poteryannuyu  sud'bu, samogo sebya, devushku, imeni
kotoroj  on ne mog  dazhe pripomnit',  i vseh ostal'nyh,  kotorye boryutsya  za
nego, stradayut za nego i umirayut za nego.
     Kogda oni prishli syuda  cherez neskol'ko chasov, chtoby podgotovit'  ego  k
svad'be, oni nashli ego nepodvizhnym.

        GLAVA 18
     <i>Vozveshchu</i> opredelenie: Gospod' skazal Mne: Ty Syn Moj; YA nyne rodil Tebya.
     Psaltir' 2:7
     Byl kanun  Rozhdestva,  arhiepiskop |nskom Trevasskij zakonchil molitvy v
sobore  Vseh Svyatyh v Valorete i napravilsya  v svoi pokoi, gde  on sobiralsya
molit'sya  v  odinochestve, poka  ne  pridet vremya  dlya pervoj  Rozhdestvenskoj
messy.
     On,  kak  vsegda  pered  Rozhdestvom,  hotel  uedinit'sya  i  podumat'  o
proshedshem gode, o svoih uspehah i neudachah v etom godu.
     On uzhe byl  u svoih dverej, kak vdrug iz t'my koridora vystupila ch'ya-to
ten'.
     --  Vy vyslushaete moyu ispoved', svyatoj otec?--sprosil stranno  znakomyj
golos.
     |nskom podnyal povyshe  svechu  i popytalsya proniknut' vzorom skvoz' mrak,
okruzhavshij lico cheloveka,  no ponyal, chto  eto  ne prosto--mrak  byl  slishkom
gustym. |tot chelovek v seroj sutane s kapyushonom  byl derini. Ego golova byla
zakutana  magicheskoj  vual'yu,  kotoraya  skryvala ego lico  i iskazhala golos,
odnako  arhiepiskop ne oshchutil  ni  v golose,  ni v  samom prisutstvii  etogo
cheloveka ni ugrozy, ni opasnosti.
     Tainstvennyj posetitel' byl drugom, hotya arhiepiskop ne mog uznat' ego.
     |nskom byl bolee zaintrigovan, chem vstrevozhen. On opustil golovu v znak
soglasiya i, propustiv v komnatu tainstvennogo posetitelya, staratel'no zakryl
za nim dver'.
     |nskom podoshel k mestu dlya ispovedi, zazheg svechu, dostal sharf, kosnulsya
ego gubami i nakinul na sheyu. Zatem on povernulsya k neznakomcu, a tot otkinul
kapyushon,  i vzoru  arhiepiskopa otkrylos'  davno  znakomoe i  lyubimoe  lico,
obramlennoe sedymi volosami.
     --  Kamber!--vydohnul  on  i teplo obnyal druga. Kogda oni  otstranilis'
drug ot druga, ne vypuskaya ruk, |nskom prosheptal:
     -- YA  vse vremya dumal o tebe, kogda uznal, chto brat Kirill... No chto ty
zdes' delaesh'? Ty zhe znaesh', chto korol' prikazal arestovat' tebya?
     -- No ty menya  ne vydash'?--vozrazil Kamber s ulybkoj, pokazyvayushchej, chto
vopros byl chisto ritoricheskim. |nskom, ulybnuvshis', tronul sharf.
     --  |to  ne pozvolilo by mne vydat', dazhe  esli  by  ya zahotel. Ved'  ya
obeshchal hranit' molchanie, chto by mne ne skazali.
     --  YA  proshu  bol'she,  chem  molchaniya,  |nskom,--skazal Kamber.--YA proshu
pomoshchi.
     -- Ty zhe znaesh', chto vse poluchish' ot menya,--otvetil |nskom.--Skazhi, chto
tebe nuzhno, i ya sdelayu vse, chto mogu.
     -- Menya obvinyayut v izmene,--tiho skazal Kamber.
     -- A ty--izmennik?
     --  S  tochki  zreniya  Imra--da.  No  fakty  govoryat  drugoe.  Esli   ty
soglasish'sya pojti sejchas so mnoj, to ya budu rad predstavit' tebe ih.
     -- Pojti s toboj? Kuda? Kamber opustil glaza.
     -- YA ne mogu skazat' etogo. YA mogu skazat' tol'ko, chto ty pojdesh' cherez
svoj Portal, chto ty budesh' v polnoj bezopasnosti, i chto ya ne budu nastaivat'
na tvoej pomoshchi, esli ty sam reshish' inache, uznav vse fakty.
     On vzglyanul na druga.
     -- No ty  mozhesh'  doverit'sya  mne.  YA  ne  mogu otkryt'  mesta, kuda my
pojdem, dazhe tebe.
     -- Ostal'nye tozhe tam?
     -- |vajn, Joram, Ris i nekotorye drugie.
     -- Ris? No on...
     -- YA by ne  hotel obsuzhdat' eto zdes', esli ty ne protiv. Ty pojdesh' so
mnoj?
     |nskom  kolebalsya, boryas' s zhelaniem zadat' neskol'ko voprosov Kamberu,
zatem kivnul.
     -- Esli tebe eto nuzhno, ya pojdu. Skol'ko vremeni eto zajmet?
     -- Neskol'ko  chasov.  Ty mozhesh' rasporyadit'sya,  chtoby  tebya  kto-nibud'
zamenil? Arhiepiskop podnyal brov'.
     -- V prazdnik Rozhdestva?  Ty zhe znaesh',  mne  nuzhno sluzhit' prazdnichnuyu
messu.
     -- Dlya nas budet bol'shaya chest', esli ty otkazhesh'sya  ot etoj obyazannosti
radi nas,--spokojno skazal Kamber.--Potom ty pojmesh', pochemu.
     |nskom  dolgo smotrel na druga, chitaya vazhnost' pros'by, zatem  poprosil
ego zajti za peregorodku.
     Kogda Kamber skrylsya,  arhiepiskop podoshel  k stene  i  dernul shelkovyj
shnur. CHerez neskol'ko minut razdalsya stuk, i v komnatu voshel monah  v chernoj
sutane.
     On  uvidel,  chto  arhiepiskop  sidit  na  posteli  s ves'ma  ustalym  i
nezdorovym vidom.
     -- Vasha milost', chto sluchilos'?
     -- Mne nehorosho,--slabym golosom otvetil simulyant.-- Bud' dobr, poprosi
episkopa Rolanda zamenit' menya na polunochnoj messe.
     --  Polunochnaya messa? Konechno,  vasha milost'.  Mozhet, ya mogu pomoch' vam
chem-nibud'? Mozhet, poslat' za aptekarem ili Celitelem?
     --  Net, eto ne nuzhno,--probormotal |nskom.  On leg na postel' i tyazhelo
vzdohnul.
     -- Navernoe, ya chto-to s®el.  Pomolyus' i  postarayus' usnut'. K  utru vse
projdet.
     -- Horosho, vasha milost',--skazal  monah s somneniem v  golose.--Esli vy
ne uvereny...
     -- YA uveren, otec. Teper' idi, i pust' menya ne bespokoyat, yasno?
     -- Da, vasha milost'.
     Ne uspela zakryt'sya  dver', kak  |nskom vskochil s posteli  i  podoshel k
ukrytiyu Kambera. Tot usmehnulsya, uvidev lico arhiepiskopa.
     -- Ne napomnilo li  eto vam ulovki  dvuh monahov  v Grekote?  Odnako te
vremena byli poveselee nyneshnih.
     --  No ya nadeyus', chto my stali luchshe  s teh  por,--zametil |nskom.--Nu,
chto dal'she?
     -- Teper' k vashemu blizhajshemu Portalu.
     -- Ty stoish' pered nim,--otvetil |nskom. On podtolknul Kambera vpered i
vstal ryadom.
     -- CHto ya dolzhen delat'?
     --  Otkroj svoj mozg dlya menya i pozvol' mne proniknut' v nego. YA obeshchayu
tebe dat' vsyu informaciyu, kak tol'ko my budem na meste.
     -- No  ya  vse ravno ne budu znat',  gde my okazhemsya,--fyrknul  |nskom s
ehidcej.  On  slozhil  ruki na  grudi  i  vypryamilsya.--YA vse ponimayu, no hochu
napomnit', chto  ya  vizhu tebya  naskvoz', Kamber MakRori,--skazal on, zakryvaya
glaza.-- Pust' budet tak, moj drug.
     Kamber hmyknul i polozhil ruki na viski arhiepiskopa.
     -- Otkrojsya dlya menya.
     I oni ischezli...
     |nskom otkryl glaza i v izumlenii povernulsya k Kamberu
     --  |to zhe neser'ezno,--prosheptal on.--Naslednik  Haldejnov  zdes'? |to
ego vy pohitili iz svyatogo Foillana? Kamber, ty soshel s uma! Vy obrecheny!
     -- Nas  podderzhivayut ochen' mnogie,--spokojno skazal Kamber.--I dazhe nash
Haldejn uzhe nachal verit' v vozmozhnost' i neobhodimost'  pobedy. K neschast'yu,
ego   moral'nye  principy   vse  vremya   nahodyatsya   v  protivorechii  s  ego
dinasticheskim dolgom. Vasha pomoshch' budet imenno tem, chto pomozhet emu reshit'sya
na poslednij shag.
     -- Ty hochesh', chtoby ya blagoslovil ego?
     -- YA hochu, chtoby ty podtverdil zakonnost'  ego proishozhdeniya i  ob®yavil
ego zakonnym  princem Gvinedda.  Krome  togo,  ego nuzhno  obvenchat'  s  moej
vospitannicej. Ty sdelaesh' eto?
     -- To, chto ty prosish'...
     -- YA znayu, chto proshu. Esli tvoya sovest' ne pozvolyaet  tebe sdelat' eto,
ya otpushchu tebya, kak i obeshchal. My sdelaem vse s otcom Kallenom.
     -- Alister Kallen! General-vikarij  Ordena svyatogo Mihaila! On  zdes'?!
Kamber kivnul.
     -- On byl s nami s samogo nachala. No pervym, kto nashchupal sled k princu,
byl Ris Turin. Kallen mozhet sdelat' vse, o  CHem  ya proshu, no eto budet menee
vesomo.
     |nskom vypryamilsya vo ves' rost i s negodovaniem vzglyanul na Kambera.
     --  YA  zapreshchayu Alisteru  Kallenu delat' eto.  I  esli  eto dolzhno byt'
sdelano, to eto sdelayu ya.
     -- Ty  sdelaesh'?--sprosil Kamber, skryvaya usmeshku. On ponyal, chto ulovka
udalas', i on  pojmal svoego vysokopostavlennogo druga v zapadnyu tshcheslaviya i
revnosti.
     -- |to imeet pravo sdelat' tol'ko  arhiepiskop Valoreta,--velichestvenno
provozglasil |nskom.--Udostoveryat' zakonnost' korolya, proizvodit' venchanie i
koronovanie korolej Gvinedda--eto  moya svyashchennaya obyazannost'. Esli poslednee
poka sdelat' nel'zya, to segodnya ya vypolnyu dve pervye svoi obyazannosti.
     --  Horosho,--prosto skazal Kamber.  On otvernulsya, chtoby arhiepiskop ne
videl torzhestvuyushchej ulybki na ego lice.
     -- Teper' pojdem,  ya predstavlyu tebya nashemu princu. A zhenih v eto vremya
ochen' ne hotel idti pod venec.
     -- Otec  Joram, ya  umolyayu vas, ne  nado  zastavlyat'  menya.  YA  ne  mogu
zhenit'sya. YA narushu vse svoi obety i budu proklyat naveki.
     Joram, uzhe chastichno  odetyj,  chtoby sluzhit' na  venchanii, slozhil ruki i
molil Boga, chtoby tot poslal emu terpenie.
     -- Vashe Velichestvo, pover'te, ya ponimayu vashi kolebaniya.
     -- Moi kolebaniya?
     Sinil pokachal golovoj i nachal  bystro hodit' po komnate. Ego sverkayushchij
serebrom svadebnyj naryad razvevalsya pri ego poryvistyh kolebaniyah.
     -- Net, ne kolebaniya, a otkaz. Vy  obeshchaete,  chto otec Kallen osvobodit
menya ot vseh obetov, no ya daval obet ne emu, a glavnomu vikariyu moego Ordena
i Bogu. Dazhe sam arhiepiskop...
     --  Pust' arhiepiskop  govorit  sam za sebya,--skazal  Kamber,  vhodya  v
komnatu.
     S nim voshel chelovek, kotorogo Sinil nikogda ran'she ne videl.
     --  YA  hochu  predstavit'  ego  milost'  arhiepiskopa  Valoreta  |nskoma
Trevasskogo. Vasha milost', Ego Korolevskoe Velichestvo princ Sinil Donal Ifor
Haldejn.
     Sinil pri etih slovah vzdrognul, povernulsya i s izumleniem ustavilsya na
hudogo cheloveka v purpurnoj sutane, stoyavshego ryadom s Kamberom.
     CHelovek,  kotorogo Kamber predstavil kak arhiepiskopa  |nskoma, laskovo
smotrel na princa. On poklonilsya Sinilu, prezhde  chem  protyanul emu  persten'
dlya poceluya.
     Vsya  reshitel'nost'  Sinila  isparilas',  on  ruhnul  na  koleni  i,  so
vshlipyvaniem shvativ ruku |nskoma, prizhal ee k gubam. On rasprostersya u nog
arhiepiskopa.
     -- Pomogite  mne,  umolyayu,  vasha  milost'!--bormotal on.--  YA  ne  mogu
sdelat' etogo! Oni nastaivayut, chtoby  ya narushil svoi obety i vernulsya v mir.
YA boyus', otec! YA ne znayu ih mira!
     |nskom s sostradaniem polozhil ruku na golovu Sinila  i znakom  prikazal
ostal'nym ostavit' ih odnih.
     -- YA ponimayu  vashi strahi, syn  moj,--prosheptal on, kogda  vse ushli,--i
skorblyu vmeste  s vami, chto vam prihoditsya pit'  etu  chashu stradanij. No  my
zhivem v trudnye vremena, i kazhdyj iz nas obyazan prinosit' zhertvu.
     Sinil podnyal golovu, v ego glazah stoyali slezy.
     --  Vy govorite, chtoby ya  podchinilsya  im, chto  ya  dolzhen narushit'  svoi
obety, kak oni trebuyut, i prinyat' koronu, kotoruyu oni predlagayut?
     --  Inogda  ochen'  neprosto idti tem  putem, kotoryj prednaznachen  nam,
Sinil,--myagko  skazal |nskom.--No  tot,  kto  hochet idti po  istinnomu puti,
slushaya golos Boga,  dolzhen ponimat',  chto  on  ne  sposoben  vypolnit'  vse,
vozlozhennoe na nego Bogom. I poetomu on dolzhen vybirat' tot put', na kotorom
on mozhet prinesti naibol'shee blago Bogu i ego narodu!
     -- No ya posvyatil Emu vsyu svoyu zhizn'! YA sluzhil Emu bol'she dvadcati let i
gotov otdat' vsyu ostavshuyusya zhizn'!
     -- YA znayu, syn moj! |nskom kivnul.
     -- Vy horosho sluzhili emu. No teper' on trebuet ot vas zhertvy. Kazhdyj iz
nas mozhet delat'  chto-to luchshe drugih, i  on hochet, chtoby vy sdelali to, chto
mozhete sdelat'  tol'ko vy. Ved' eto ne sluchajno, chto v takie smutnye vremena
on  pozvolil spastis' ot smerti  odnomu iz Haldejnov i prozhit' emu  v mire i
bezopasnosti do teh por,  poka  ne  nastalo vremya  vypolnit' vozlozhennoe  na
nego.
     Iskra somneniya mel'knula  v glazah Sinila,  ustremlennyh na hudoe  lico
|nskoma.
     --  Znachit,  vy utverzhdaete,  chto u  menya net vybora?  CHto  moya  sud'ba
svyazana s tem, chto zadumal Kamber? |nskom pokachal golovoj.
     -- CHto zadumal ne Kamber, syn moj, Kamber  prosto uslyshal golos Boga. I
on mozhet vypolnit' Ego volyu, esli vy pomozhete emu.  No esli  vy  otkazhetes',
otvetstvennost' za gibel'  mnogih lyudej padet na  vashu golovu. Vybor v vashih
rukah, no vy dolzhny uchest' vse obstoyatel'stva.
     --  Vasha  milost',  kak mozhete vy tak  postupat'  so mnoj?--  prosheptal
Sinil.--Vy ne  luchshe,  chem  oni.  Vy  igraete na moih chuvstvah,  kak horoshij
muzykant. Vy ochen' horosho znaete, kakie struny dergat'. |to ne horosho.
     --  S vashej tochki zreniya--da,--soglasilsya |nskom.--No  my prosto  lyudi,
Sinil.  My mozhem tol'ko  slushat'  svoj  vnutrennij  golos i pomnit', chto  my
dolzhny zhit' i delat' to, chto nam prednachertano. Moya sovest' chista, syn  moj,
a vasha?
     Sinil ne mog na eto nichego otvetit'.
     Otkinuvshis'  nazad,  on  zakryl lico rukami  i zaplakal. Gor'kie  slezy
prosachivalis' mezhdu pal'cami. On znal, chto otkazat'sya ne imeet prava.
     Arhiepiskop,  pronicatel'nyj sud'ya chelovecheskih  sudeb, opustilsya vozle
nego  na  koleni, obnyal ego  za  plechi i  prizhal k  sebe, davaya  vozmozhnost'
vyplakat'sya.
     Potom oni vmeste molilis'.
     Za  polchasa  do  polunochi  na  galeree  sideli dve  zhenshchiny, po ocheredi
zaglyadyvavshie v cerkov'.  Oni zhdali momenta, kogda  im mozhno budet  vojti. V
cerkvi  sobralis'  vse  obitateli  ubezhishcha:  semejstvo  MakRori, svyashchenniki,
rycari-mihajlincy.
     Vsya   cerkov'  byla  osveshchena  gromadnym  kolichestvom  svechej.  Fakely,
zakreplennye na  stenah, brosali  veselye otbleski na kolonny,  na svodchatye
potolki,  okrashennye  zolotom, na  altar'. U  altarnyh  stupenek rasstilalsya
roskoshnyj kover. Vse bylo podgotovleno k grandioznomu prazdniku.
     V  ozhidanii pervoj  rozhdestvenskoj  messy  altar' byl ukrashen  hvojnymi
vetkami i samymi luchshimi dragocennostyami, kakie tol'ko  nashlis'  v kladovyh.
Odnako, kazalos', sam vozduh byl propitan kakoj-to neuverennost'yu, trevogoj.
Vse zhdali poyavleniya korolya. No po krajnej mere nevesta byla uzhe zdes', i eto
eshche bol'she sgushchalo napryazhenie.
     Megan de Kameron, vospitannica grafa  Kuldskogo, a  v nedalekom budushchem
princessa Gvinedda, nemnogo opravilas' ot pervoj vstrechi so  svoim  zhenihom,
no ustalost' i napryazhenie uzhe nalozhili na nee svoj otpechatok.
     Ot vozbuzhdeniya  ona ne mogla nichego est' s samogo momenta pribytiya syuda
v polden'. |vajn  staralas' uspokoit' devushku, no vse  ee zavereniya, chto vse
budet horosho,  vse  ee  uteshitel'nye slova  byli glasom vopiyushchego v pustyne.
Odnako |vajn  ponimala, chto Megan  dolzhna  byla  by  nervnichat' dazhe  v  tom
sluchae, esli by obstanovka ne byla takoj trevozhnoj.
     |vajn  dumala  o tom, kak Megan i Sinil budut  otnosit'sya drug k drugu,
esli eta svad'ba sostoitsya, hotya nikakoj garantii, chto  eto  proizojdet,  ne
bylo.
     Ris rasskazal ej, v kakom sostoyanii duha ostavlen Sinil posle togo, kak
ego  podgotovili  k  torzhestvennoj  ceremonii,  i  o  neozhidannom  poyavlenii
arhiepiskopa. Ona dumala, udastsya li |nskomu ubedit' Sinila.
     Megan govorila, chto Sinil dazhe ne vzglyanul na nee vo vremya ih vstrechi.
     |vajn  ponimala,  chto eto  ochen'  obidelo Megan. So svoej  storony, ona
schitala,  chto  Sinil  mnogo  poteryal ot  etogo-- Megan  byla  ochen'  horosha:
srednego rosta, no ochen' strojnaya,  s bol'shimi, slegka raskosymi glazami,  s
chut'  vzdernutym ocharovatel'nym  nosikom. Megan  dvigalas' s  neprinuzhdennoj
graciej, v nej porazhala voshititel'naya smes' zhenskogo koketstva i devicheskoj
naivnosti. Ona byla sozdana dlya  togo,  chtoby okoldovat'  i plenit' robkogo,
zamuchennogo ugryzeniyami sovesti Sinila.
     Ona byla odeta  v  serebryanoe plat'e, kak polozheno princesse i neveste,
ee  roskoshnye svetlye  volosy byli  ukrasheny cvetami rozmarina i ostrolista.
Vsego etogo  bylo  Dostatochno,  chtoby okoldovat' lyubogo  princa,  vo  vsyakom
sluchae, obyknovennogo. A vot  smozhet li ona vskruzhit' golovu princu, kotoryj
hochet byt' monahom?..
     |to  chudesnoe  vozdushnoe  sozdanie  robko  vzglyanulo