shis' na krovat' i zakutav bosye nogi, ona vzyala pervyj popavshijsya manuskript, razvyazala shnurok i mashinal'no zasvetila svechi, stoyavshie v podsvechnike u izgolov'ya. Podnesya pergament k ognyu, ona prinyalas' za ego izuchenie. Ris vernulsya spustya chas. Sbrosiv plashch, on nagnulsya, chtoby pocelovat' zhenu, i sel na kraj krovati, useyannoj svitkami, meshochkami i razvernutymi listami rukopisej. Dva svitka ostalis' netronutymi. -- CHto eto?-- sprosil Ris, poglyadev na besporyadok. |vajn otlozhila ocherednuyu bumagu i vzdohnula. -- Po-moemu, eto ne to, chto nuzhno, Ris. Ostalis' poslednie dva, a vse eto-- sochineniya Pardzhena Havikkana, ochen' cennye proizvedeniya iskusstva, no sovsem ne to, chto prosil najti otec. -- Gde ty ih razdobyla?-- veselo, s ulybkoj sprosil Ris. -- Pohozhe, ne tam, gde sledovalo,-- ona zasmeyalas',-- hotya, sudya po tvoemu licu, ty znaesh', gde nuzhno iskat'. |ti byli za gobelenom. YA dumala, vse vazhnye dokumenty hranyatsya tam.-- Ona kivnula na stenu i vzdohnula. Ris, nichego ne govorya, kosnulsya pal'cem konchika ee nosa i pomanil za soboj. Vojdya v garderobnuyu, on prinyalsya vytaskivat' sunduk iz-pod visevshej na derevyannyh veshalkah odezhdy. S pomoshch'yu |vajn on perevernul sunduk na bok i vzyalsya za bokovye ugly u dna. CHto-to shchelknulo, v plotno podognannyh doskah poyavilas' shchel'. Ris rasshiril ee, i oni uvideli kraya pozheltevshih ot vremeni svitkov. Kogda podvizhnaya doshchechka otoshla polnost'yu, obnazhilis' chetyre manuskripta, |vajn zaderzhala dyhanie. -- On skazal, kakoj nam nuzhen?-- prosheptala ona, kasayas' drozhashchim pal'cem puncovogo shnurka na odnom iz nih. SHnurki na ostal'nyh svitkah byli chernogo, zelenogo i zolotisto-zheltogo cvetov. Ris ukazal na poslednij. -- |tot. On takzhe skazal, chto, nezavisimo ot obstoyatel'stv, nam sleduet prochitat' i ostal'nye. On upomyanul, chto informaciya o gadanii na hrustal'nom share soderzhitsya v odnom iz nih, i obmolvilsya, chto ne chuvstvuet sebya dostatochno opytnym, chtoby imet' delo s tem, o chem govoritsya v dvuh drugih. |vajn kosnulas' zelenogo shnurka, potom chernogo, i zadumchivo posmotrela na muzha. -- Tri chasti poznaniya Dobra i Zla? -- Pohozhe na to, no eto pisala ne Eva,-- usmehnulsya on. -- Navernyaka.-- Ona vzyala svitok s zheltym shnurkom i prizhala k grudi.-- Togda davaj uberem, chtoby ne iskushat' sebya. Kazhetsya, u nas i bez togo dostatochno zabot. Ulybnuvshis', Ris zadvinul doshchechku i ubral sunduk. Pridav garderobnoj prezhnij vid, on vernulsya v spal'nyu. Svitok s zheltym shnurkom lezhal na krovati. Sev na ee kraj, Ris razulsya, snyal zhilet i vzyal rukopis' kak raz v tot moment, kogda |vajn vynyrnula iz-za gobelena i primostilas' ryadom. -- Otkroj ego,-- on protyanul skruchennyj list.-- Neizvestno, chto sluchitsya, kogda budet razvyazan shnurok, luchshe, esli eto sdelaesh' ty. -- Esli ya eto sdelayu?-- Ruka |vajn, uzhe potyanuvshaya za shnurok, zastyla.-- Ris, eto vsego lish' svitok. -- Vozmozhno. Odnako, kogda delo kasaetsya Kambera, nikto ne mozhet byt' uverennym,-- znachitel'no skazal on. Neskol'ko sekund ona s lyubopytstvom smotrela na muzha, somnevayas', chto on govoril ser'ezno, a potom ulybnulas'. -- Pozhaluj. Ona kosnulas' ego gub svoimi gubami, zatem razvyazala zheltyj shnurok i otlozhila v storonu, potom raskryla svitok. Tekst byl napisan starym shriftom chernymi chernilami na yazyke drevnih. Golubye glaza |vajn probezhali po strochkam, potom vernulis' k nachalu. Ej bylo lyubopytno, naskol'ko umelo chital starinnye teksty Ris. |tot dokument vyglyadel dlya neposvyashchennogo, kak inoyazychnyj. -- Posmotrim, "Zdes' soderzhitsya znanie, s kotorym oderzhimyj poteryaet dushu i smozhet navyazat' svoyu volyu slabym. No dlya blagorazumnogo, pochitayushchego i boyashchegosya Bogov, eto pishcha dlya uma i pit'e, kotoroe vozvysit ego dushu do zvezdnyh vysej". "Znaj, o, syn moj, to, chto prochtesh' ty, mozhet ubivat' i sohranyat'. A posemu ne poddavajsya iskusheniyam Zla ispol'zovat' poluchennye svedeniya s hudym umyslom. Ibo vse dejstviya i ih posledstviya obrashchayutsya na sovershavshego ih. Posemu delaj Dobro, i umnozhitsya tvoe dostoyanie". |vajn vzglyanula na Risa. -- Svoevremennoe preduprezhdenie. Uspevaesh' razbirat'? -- YAzyk ponyaten. Nekotorye iz moih tekstov po isceleniyu primerno iz togo zhe vremeni. Pocherk ne ochen' razborchiv. CHitaj dal'she, ya postarayus' ne otstavat'. -- Horosho. "CHast' Pervaya, posvyashchennaya prinyatiyu oblika umershego i sopryazhennym s etim opasnostyam". Kazhetsya, otsyuda otec pocherpnul svoyu ideyu. -- A potom soedinil ee s obmenom lichinami, kak delal na pohoronah Katana, kogda my s Joramom peredali svoi oblichiya Krinanu i Vul'feru,-- soglasilsya Ris.-- Vtoroj zagolovok? CHto-to naschet mozga umershego? |vajn kivnula. "CHast' Vtoraya, predstavlyayushchaya mudrye sovety otnositel'no chteniya pamyati umershego i strashnyh bed, podsteregayushchih neostorozhnyh". Ris kivnul. -- |to on tozhe uzhe sdelal. Naskol'ko ya mogu sudit', on prinyal ostavshiesya vospominaniya i blokiroval ih do luchshih vremen. Esli vospriyatie pamyati bylo osushchestvleno neverno, on mozhet sojti s uma, zaputavshis' v tom, kakaya chast' ego sushchestva prinadlezhit emu samomu, a kakaya-- Alisteru. -- Ob etom Tret'ya chast',-- proiznesla |vajn i prodolzhila.-- "CHast' Tret'ya, predstavlyayushchaya soboj nastavleniya k bezopasnomu usvoeniyu pamyati drugogo, udelyayushchaya osoboe vnimanie opasnosti sumasshestviya i vozmozhnosti izbezhat' ego". -- Itak, nam nuzhna poslednyaya chast' etogo svitka,-- skazal Ris, pomogaya svernut' chast' svitka s dvumya pervymi nastavleniyami. Nakonec sredi teksta oni uvideli nazvanie, tochno povtoryayushchee tretij punkt oglavleniya. Pod nim bylo neskol'ko strok, ispisannyh melkim pocherkom, kuda bolee yasnym, chem v nachale. |vajn sklonilas' k svitku, a Ris pridvinul svechu. V ego zhene ne chuvstvovalos' napryazheniya i bespokojstva, no chitala ona s volneniem. "CHelovek, teryayushchij razum ot zhelaniya poluchit' pamyat' drugogo, dejstvitel'no bezumec. No esli uzhe nichem nel'zya etomu protivostoyat', to on dolzhen sdelat' vse, chtoby umen'shit' cenu prinyatiya pamyati, kotoruyu predstoit zaplatit' emu i okruzhayushchim. On ne dolzhen medlit', potomu chto okazavshayasya v lovushke chuzhaya pamyat' podobna gnojnoj yazve i mozhet unichtozhit' togo, kto prinyal ee. On lishitsya svoej energii i sposobnosti iscelyat' telesnye rany, stanet podverzhen golovnym bolyam i budet prebyvat' v polusonnom sostoyanii. Vozdejstvie budet usilivat'sya po mere uvelicheniya chuzherodnoj pamyati... A posemu mudryj chelovek priglasit pomoshchnikov dlya osushchestvleniya etoj zadachi, chtoby obratit'sya k ih silam dlya vosstanovleniya sobstvennyh. Emu dolzhny pomogat' po krajnej mere odin Sovetchik, Celitel' i Ohrannik. Vozmozhno soedinenie nazvannyh funkcij, odnako predpochtitel'nee prisutstvie troih, chtoby ispol'zovat' trojnuyu silu". Drozhashchij golos |vajn zatih, i ona vzglyanula na Risa. On pomolchal i ulybnulsya, obodryayushche szhav plechi zheny. Vzdohnuv, |vajn prodolzhala: -- "Zavershat' prinyatie pamyati drugogo nadlezhit sleduyushchim obrazom..." Oni chitali eshche dolgo, do samogo utra. Pokonchiv s razdelom, posvyashchennym prinyatiyu pamyati, Ris i |vajn prosmotreli predydushchie, chtoby ponyat' sut' togo, chto Kamber sdelal prezhde. Vse, chto oni uznali, tol'ko dopolnilo uzhe izvestnoe Celitelyu so slov Kambera i ukrepilo ego v podozreniyah, kotorye davno bespokoili i Jorama: Kamber na ochen' skol'zkoj dorozhke i dolzhen kak mozhno skoree zavershit' nachatoe. Dazhe esli on otkazhetsya ot prinyatogo oblika, pamyat' vse ravno dolzhna byt' prochitana. CHto by ni ostalos' ot Alistera Kallena, plohoe ili horoshee, blagorodnoe ili otvratitel'noe, s etim predstoit vstretit'sya i prinyat' ochen' skoro. Priznaki nezdorov'ya uzhe proyavilis'. Pri vstreche Kamber zhalovalsya na golovnuyu bol', o kotoroj ni za chto ne upomyanul by, esli by mog perenosit' ee. Uzhe neskol'ko dnej test' teryal sily, i eto bespokoilo Celitelya. Ris i |vajn usnuli pod utro, sleduyushchej noch'yu im pridetsya pomogat' Kamberu; budet nuzhna ih energiya, a bessonnaya noch' otnyud' ne sposobstvovala ee popolneniyu. Prosnulis' oni okolo poludnya. Kogda Ris podnyalsya, chtoby poslat' za edoj, emu soobshchili, chto otec Joram uzhe neskol'ko raz spravlyalsya o nih. Poblagodariv slugu, Ris vzyal podnos s zavtrakom i poprosil ego peredat' Joramu, chto oni gotovy vstretit'sya s nim, gde tomu budet udobno. CHerez neskol'ko minut v dver' postuchali. Derzha v ruke tarelku s kopchenoj sel'd'yu, Ris poshel otkryvat' dveri i obnaruzhil za dver'yu neterpelivogo Jorama. On vyglyadel, kak chelovek, skryvayushchijsya ot slezhki, cherez ruku byl perebroshen plashch. Kogda Ris vpustil shurina, tot oblegchenno vzdohnul. -- YA uzhe podumal, chto vy prospite celuyu vechnost',-- zagovoril on, kivnuv |vajn poka Ris zapiral dver'.-- Vy znaete, skol'ko sejchas vremeni? -- Skoro polden',-- |vajn podnyalas' i pocelovala brata v shcheku; ostaviv na nej hlebnye kroshki.-- Pozavtrakaj. Pohozhe, ty goloden. -- Mne ne do edy. CHto vy uznali? |vajn vzyala kurinuyu nozhku, vnimatel'no oglyadela ee i otshchipnula kusochek. -- Prezhde vsego to, chto golodanie nikomu ne idet na pol'zu,-- skazala ona s polnym rtom.-- Esli ty ne poesh', ya nichego ne skazhu. Ris, usazhivayas' za spinoj shurina, ulybnulsya i pospeshno spryatal glaza. Joram obizhenno nadulsya, sovsem kak v detstve, potom peresel poblizhe k ede i vzyal lomtik syra. -- Ladno, ya uzhe em,-- burknul on, razdrazhenno raskroshiv syr.-- CHto vy uznali? -- Esh'. Vzdohnuv, Joram otkusil syr i nachal zhevat'. |vajn ulybnulas', vyterla pal'cy o polotnyanuyu salfetku, nagnulas' i podnyala s pola svitok, otnyavshij u nih s Risom stol'ko vremeni. Ona polozhila ego na stol vozle podnosa s edoj i s bezzabotnym vidom nacedila bratu elya. -- |ta rukopis'-- traktat na temu tak nazyvaemogo "Protokola Orina". On sostoit iz treh chastej, poslednyaya predstavlyaet neposredstvennyj interes dlya nas. My s Risom issledovali ee vsyu noch' naprolet, a potom prosmotreli i dve pervye. |to budet nelegko, no nam pod silu. -- Slava Bogu,-- prosheptal Joram. Vzyav napolnennyj |vajn bokal, on potyanulsya za sleduyushchim kuskom syra. -- Odnako medlit' ne sleduet,-- prodolzhala ona, pritvoryayas', chto ne zametila prosnuvshegosya appetita brata.-- Ne mogu ne skazat' o vazhnosti skorejshego vospriyatiya pamyati. Ris govorit, chto u otca proyavlyayutsya opasnye priznaki, o kotoryh preduprezhdaet etot dokument. Davajte otlozhim lyubye svoi blizhajshie dela i poskoree soberemsya dlya soversheniya tainstva. Joram pil bol'shimi glotkami, vneshne on stal spokoen, no |vajn bylo horosho izvestno, naskol'ko obmanchiva vneshnost' brata. -- Segodnya pozdno vecherom,-- otvetil on, protyagivaya bokal za vtoroj porciej.-- YA, k sozhaleniyu, ne vizhu sposoba uklonit'sya ot nashih obydennyh del. Vy oba dolzhny soblyusti prilichiya i poyavit'sya v sobore. A ya probudu tam ves' den' do vechera. Horosho eshche, chto nam udalos' na vremya ogradit' otca ot ispolneniya obyazannostej glavy Ordena. -- Ot cerkovnyh sluzhb?-- sprosila |vajn. -- Ot rastrachivaniya zhiznennyh sil,-- popravil Joram,-- hotya, vizhu, eto bespokoit i vas. YA dazhe ne zavodil razgovora o svyashchennom sane Alistera i ne znayu, chto on sobiraetsya delat' v etom otnoshenii. Vozmozhno, v celyah bezopasnosti otcu pridetsya smoshennichat', no ne dumayu, chtoby on terpel takoj fars dolgo. Odnako sejchas ne vremya govorit' ob etom. YA soglasen, chto s problemoj pamyati nuzhno pokonchit' kak mozhno bystree. CHto nuzhno dlya etogo? |vajn otrezala kusochek apel'sina i polozhila v rot. -- Sejchas u nas malo vremeni, tak chto detali soobshchim tebe vecherom. Nikakih osobennyh prigotovlenij ne nuzhno, ne v primer tomu, chto prihodilos' delat' ran'she. Glavnoe, razumeetsya, chtoby nam ne pomeshali. I, konechno, davajte reshim, kak ya, ne vyzyvaya podozrenij, popadu vo dvorec arhiepiskopa, kuda zhenshchinam dostup zakryt. -- Nu s etim ya spravlyus',-- ulybnulsya Joram. Postaviv svoj bokal, on nagnulsya k tomu, chto Ris i |vajn prinyali za obychnyj plashch. |to i byl plashch, sinij s purpurno-serebristym znakom mihajlincev. No vnutri, spryatannaya ot lyubopytnyh glaz, nahodilas' temno-sinyaya mihajlinskaya ryasa s kapyushonom i puncovoj podpoyaskoj. Vynuv rizu, Joram znakom velel |vajn vstat'. Kogda on protyanul oblachenie, |vajn ulybnulas'. -- Itak, ya sdelayus' monahom, a, bratec?-- sprosila ona, veselo blesnuv glazami. Joram pozhal plechami s dovol'nym vidom. -- Tebe izvesten luchshij sposob popast' tuda, kuda vhod zhenshchinam strogo vospreshchen? Esli horoshen'ko ulozhit' volosy i nadvinut' kapyushon na glaza, to ne vyzovesh' podozrenij. Plashch, nadetyj poverh, skroet tvoyu figuru. |vajn sela, slozhila monasheskie odezhdy na kolenyah i ulybnulas'. -- Horosho. No chto za brat-mihajlinec yavitsya s poseshcheniem k svoemu nastoyatelyu v neurochnyj chas? -- YA provedu tebya,-- skazal Joram.-- Na vsyakij sluchaj vikarij vyzval tebya dlya nravoucheniya o discipline. V etom net nichego strannogo. Krome togo, ni u kogo net osnovanij dlya podozritel'nosti ili inogo bespokojstva. Ris zadumchivo kivnul. -- Zvuchit logichno. A ya mogu prijti nemnogo ran'she, chtoby spravit'sya o samochuvstvii bol'nogo, |vajn, skol'ko vremeni zajmet vsya procedura? -- Zavisit ot kolichestva poluchennyh vospominanij. Esli verny tvoi predpolozheniya, Joram, i vy nashli Alistera vskore, otec poluchil mnogoe, i procedura zajmet polchasa ili okolo togo. Esli on vosprinyal bol'she, chem my predpolagaem,-- tainstvo mozhet prodlit'sya dva-tri chasa. Ne dumayu, chto my v sostoyanii proderzhat'sya dol'she, tak chto, budem nadeyat'sya, etogo ne ponadobitsya. -- I vse zhe,-- skazal Ris,-- chem bol'she obrazov pamyati on vosprimet, tem bol'she shansov poluchit v svoem plutovstve. Esli on na nego reshilsya, budem molit'sya ob uspehe etogo zamysla. -- Da budet tak,-- skazal Joram. Ostavshayasya chast' dnya proshla bez znachitel'nyh proisshestvij, po krajnej mere dlya Risa i |vajn. Vernye svoemu resheniyu, oni otpravilis' v sobor otdat' dan' pokojniku v oblike MakRori. Oni dazhe videli Kambera u groba, stoyashchim na kolenyah sredi monahov-mihajlincev. Psalomshchiki arhiepiskopa chitali nad usopshim, budorazha chuvstvitel'nye derinijskie dushi Risa i |vajn. Kamber videl, kak oni vzoshli na hory i opustilis' na koleni vozle groba. Glyadya na |vajn, on dazhe usomnilsya-- ponimaet li ona, chto na samom dele on zhiv. Doch' dvigalas' slishkom medlenno i tyazhelo dlya svoih dvadcati treh let, opirayas' na ruku Risa, teni gorya i izmozhdeniya zalegli pod glazami. Ris vyglyadel luchshe, no dazhe ego ognenno-ryzhie volosy, kazalos', potuskneli, slovno stesnyayas' siyat' sredi vseobshchego traura. Kamber neskol'ko minut sledil za docher'yu so strastnym zhelaniem myslenno soprikosnut'sya s nej, i ne reshayas' risknut'. Prosto podojti k nej na pravah blizkogo druga sem'i Alister Kallen, konechno, mog, no eto obshchenie navernyaka privleklo by vnimanie postoronnih, a |vajn mogla ne sderzhat' sebya. Luchshe dozhdat'sya nochi, togda im ne pridetsya igrat' roli na glazah lyudej i derini. On ne dolzhen pozvolyat' chuvstvam brat' verh nad razumom. Kamber znal, chto gore |vajn mnimo, no vse ravno ne v silah byl videt' ee v takom sostoyanii. Naklonivshis' k Joramu, on prosheptal, chto chuvstvuet slabost' i vozvrashchaetsya k sebe v pokoi, v to zhe vremya ego ruka obodryayushche pozhala ruku syna, pokazyvaya, chto nedomoganie-- lish' predlog udalit'sya. Kogda Kamber vyshel iz sobora, opirayas' na ruku odnogo iz svoih rycarej, Joram priblizilsya k sestre i opustilsya na koleni ryadom s nej. Vozvrashchayas' s lordom Dualta v svoi pokoi, Kamber pozvolil sebe sbrosit' napryazhenie. S yunym mihajlincem on ne chuvstvoval opasnosti, Dualta lish' nedavno byl prinyat v Orden i k tomu zhe ne byl derini. Nichto v manere povedeniya Kambera ne dolzhno vydat' ego takomu, kak Dualta, hotya nedavnij mihajlinec byl nablyudatel'nyj molodoj chelovek, proshedshij v Ordene horoshuyu vyuchku. Net, Dualta ne tot, kogo mog boyat'sya Kamber. Korol'-- vozmozhno. Ili |nskom. Ili... Dzhebediya! Kak tol'ko Kamberu pokazalos', chto on obrel otnositel'nuyu bezopasnost', iz-za ugla koridora vyvernul navstrechu im etot opasnyj sobesednik. Provozhatyj uzhe otkryl dver', no uskol'znut' ne bylo nikakoj vozmozhnosti, vstrecha byla neizbezhna. Posle preobrazheniya Kambera oni ne raz videlis' na sovetah, no ne vstrechalis' licom k licu. Ego ne prosto provesti, Dzhebediya-- derini. -- Dobryj den', Dzheb,-- skazal Kamber tonom, preduprezhdayushchim prostrannyj razgovor. Dzhebediya sklonilsya, chtoby pocelovat' kol'co glavy Ordena. Skoree dlya Dualty, chem iz pochteniya, podumal Kamber. -- Dobryj den', otec nastoyatel'. YA dumal, chto ostatok dnya vy provedete v sobore. Nadeyus', nichego ne sluchilos'? Dualta s poklonom otstupil v storonu. Kamber voshel v komnatu. -- Vse v poryadke. YA pochuvstvoval nebol'shuyu slabost'. Vot i vse. ZHara, blagovoniya... Nemnogo otdohnu, i vse pridet v normu. -- Vy uvereny, chto eto vse?-- sprosil Dzhebediya. Kogda on posledoval za Kamberom i Dualtoj, na lice u nego bylo vyrazhenie nepoddel'nogo bespokojstva.-- Dualta, ty mozhesh' idti,-- prodolzhal on, zanyal mesto yunoshi i pomog Kamberu ustroit'sya v kresle u potuhshego kamina.-- YA pozabochus' o nastoyatele. Molodoj rycar' voprositel'no vzglyanul na Kambera, tot kivnul, strastno zhelaya, chtoby ushli oba. Dualta vyshel, Dzhebediya perebralsya k kaminu, opustilsya na koleni i, ne oglyadyvayas' na Kambera, prinyalsya razvodit' ogon'. -- CHto-to ne tak, Alister. Pochemu vy ne pozvolyaete pomoch' vam? So dnya srazheniya vy kak-to... otdalilis'. Kamber scepil pal'cy, osmotrel kol'co na ruke, mashinal'no poter ego chekannoe serebro bol'shim pal'cem, povtoryaya izlyublennyj zhest Alistera. Sejchas on ne sobiralsya otkryvat' pravdu o sebe. |to mozhet sluchit'sya ne ran'she, chem budet prochitana pamyat' Kallena i ne stanet yasno, naskol'ko daleko zashla druzhba ego s Dzhebediya. Esli by etu vstrechu mozhno bylo otlozhit' na neskol'ko dnej, na neskol'ko chasov... On podnyal glaza, prekrasno znaya, chto Dzhebediya nablyudaet za nim i udivlyaetsya ego nelovkosti. Vprochem, nikakih podozrenij on ne ispytyval. Videl v etom izlishnyuyu ostorozhnost'. Volnenie? Perezhivaniya? -- Proshu proshcheniya, Dzheb. Menya slishkom mnogoe zanimaet. A moe zdorov'e posle bitvy, kak ty znaesh', okazalos' huzhe, chem ya zhelal by. Dzhebediya otvetil tak tiho, chto Kamberu zahotelos' pridvinut'sya poblizhe, on edva razbiral slova. -- Vy sravnitel'no molody, Alister, vsego na pyat' let starshe menya. Neuzheli Celiteli nichem ne mogut pomoch'? Kamber pozhal plechami. -- Ris govorit, chto zametno uluchshenie. Odnako v iscelenii nuzhdaetsya ne tol'ko telo. -- CHto zhe, eshche pechal' po Kamberu2-- v golose Dzhebediya slyshalas' nasmeshka.-- YA znayu, chto vy s nim byli blizki, no i ran'she vam sluchalos' teryat' takih druzej. Dzhasper tozhe umer, da i mnogie drugie, dolgo perechislyat'. Krome togo, ne tak davno vy s Kamberom byli protivniki, edva li ne vragi. -- My nikogda ne byli vragami,-- prosheptal Kamber.-- Nikogda. Krome togo, menya trevozhat ne smerti. -- Net?-- Dzhebediya podnyal glaza, ego ruka i shchepka v nej zastyli nad figurami, kotorye on chertil v kaminnom peple. -- Nadeyus', ne ya tomu vinoj. Kamber pokachal golovoj i ulybnulsya. -- Net, ne ty, moj drug. Ty vsegda pridaval mne sily, Ten' Kambera zdes' ni pri chem, hotya, po-moemu, ee prisutstvie budu oshchushchat' vsyu zhizn'. Net, boyus', menya trevozhat drugie demony. -- Demony?-- Dzhebediya byl udivlen, brosil shchepku v kamin i podnyalsya. Kogda on opustilsya na pol ryadom s Kamberom, na ego otkrytom lice chitalos' bespokojstvo.-- Kakie demony, Alister? CHto za suevernaya chush'? Nasledstvo Arielly? Rasskazhite zhe, podelites' tem, chto trevozhit vas, i ya pomogu spravit'sya s etim. Kamber otvel glaza, reshaya, ne slishkom li daleko on zashel. Sam togo ne ponimaya, Dzhebediya natknulsya na To, chem mozhno bylo obuslovit' lyubye rashozhdeniya v povedenii Kambera i Alistera, i chto sledovalo by priberech'. Teper' pridetsya rasskazat' znachitel'no bol'she, no yavno nedostatochno dlya vozbuzhdeniya opasnyh podozrenij; oni i tak brodyat v golove u druga Kallena. Po krajnej mere ideya prodolzhayushchejsya bor'by s vliyaniem Arielly pozvolit Dzhebediya uspokoit'sya, ne chuvstvuya obidy za nedomolvki (Kamber znal, chto eto chuvstvo v nem bylo stol' zhe sil'no, kak i bespokojstvo za Alistera). No kak polovchee podvesti ego k etomu? -- Net, ne prosi o slishkom mnogom.-- Kamber legon'ko kosnulsya plecha Dzhebediya, vstal i podoshel k kaminu.-- V den' srazheniya proizoshlo nechto, tebe ne izvestnoe. Smert' Arielly ne proshla bessledno, ya uzhe ne govoryu ob ostal'nyh smertyah. Platit' za eto mne odnomu, chtoby mezhdu mnoj i tem, kto sozdal nas vseh, vocarilsya mir. -- Vy tol'ko pozvol'te... YA mog by pomoch'... -- Ne mogu podelit'sya etim, Dzheb, dazhe esli by zahotel i tebya podvergnut' opasnosti, kotoruyu predstoit odolet' mne. YA ne mogu delit'sya etim ni s kem. Dzhebediya, ostavayas' na kolenyah, otkinulsya na pyatki i sledil za kazhdym dvizheniem Kambera-- tomu ostavalos' tol'ko neotryvno glyadet' v kamin. On boyalsya, chto ob®yasneniya ne budut prinyaty, no vozrazhenij ne posledovalo. Vyzhdav, Kamber, shiroko ulybayas', povernulsya k Dzhebediya i s pokornost'yu sud'be vzdohnul. -- Prosti, no tak dolzhno byt', po krajnej mere sejchas. Poka ya ne izbezhal opasnosti i ne rasplatilsya po schetam, moi slova dolzhny prednaznachat'sya tol'ko moemu duhovniku, i dazhe on ne uznaet vsego. Dzhebediya opustil glaza, s trudom proglotiv podkativshij k gorlu komok. -- Kogda-to ya byl dlya vas pochti duhovnikom. -- I, vozmozhno, snova stanesh' im,-- myagko proiznes Kamber, vse bolee izumlyayas' tonkosti dushevnogo obshcheniya etih dvoih.-- Poka eto nevozmozhno. Proshu tebya, davaj ne budem prodolzhat' ob etom. -- Kak... pozhelaete. Nastupila tishina, kotoraya, kazalos', budet dlit'sya vechnost', potom Dzhebediya podnyalsya i vynuzhdenno ulybnulsya. -- Teper' vy dolzhny otdyhat', otec nastoyatel', menya zhdut dela. Esli chto-to budet nuzhno, vy znaete: stoit menya pozvat', i ya pridu. -- YA vsegda eto znal,-- blagodarno otozvalsya Kamber, podumal i dobavil.-- Da blagoslovit tebya Bog, drug moj. Dzhebediya kivnul, razvernulsya na kablukah i, unylo povesiv golovu, vyshel. Kamber vzdohnul, vernulsya v kreslo i postavil nogi na nebol'shuyu skameechku. Emu budet v chem-to proshche posle predstoyashchej nochi-- s etoj nadezhdoj Kamber pogruzilsya v son. Neskol'kimi chasami pozzhe on prosnulsya ot shoroha shtor na shirokom okne. V kamine gorel ogon', v podsvechnike, na polu, sleva ot nego, stoyali zazhzhennye svechi; v polumrake za nimi bylo trudno chto-to razglyadet', i Kamber prishchurilsya. V vidnevshemsya siluete ugadyvalis' znakomye cherty, no eshche ne probudivshijsya mozg nikak ne mog podskazat' tochnyj otvet. -- Ris?-- pozval on i ulybnulsya, kogda figura u okna obernulas' k nemu. -- Kto zhe eshche mog vojti v komnatu, ne razbudiv tebya?-- Celitel' eshche raz popravil plotno zakrytye shtory i vstupil v krug sveta na polu, ocherchennyj svechoj.-- Pravda, mogu nazvat' eshche dvoih, no oni poyavyatsya tol'ko cherez chas. Tak chto sejchas pridetsya pobyt' v moem obshchestve. Kak ty sebya chuvstvuesh'? On prisel vozle Kambera, tronuv zapyast'e svoej prohladnoj rukoj. Otlichno ponimaya, chto imenno bespokoit Celitelya, Kamber ulybnulsya. -- Prevoshodno ili, po krajnej mere, vpolne normal'no dlya podobnoj situacii. Golovnaya bol' pochti proshla, a posle sna ya chuvstvuyu sebya otdohnuvshim. Sootvetstvuet li moj otchet vashim predpolozheniyam, o, mogushchestvennyj Celitel'? Ris ubral ruku s zapyast'ya Kambera i sel v kreslo. -- Razumeetsya, ya hotel by videt' tebya bolee krepkim, no etogo stoit ozhidat' ne ran'she, chem my spravimsya s nashej nochnoj rabotoj. Uzhe zavtra dolzhno nastupit' zametnoe uluchshenie. -- Zavtra ya budu v luchshej forme, obeshchayu. Kstati, kto segodnya v karaule? -- YUnosha, chto soprovozhdal tebya iz sobora. Kazhetsya, ego zovut Dualta. A chto? Kamber vzdohnul. -- Uzhe luchshe. YA boyalsya, vdrug eto budet Dzhebediya. -- CHego boyalsya? -- Kogda ya vernulsya iz sobora, u nas byla s nim beseda, ochen' obespokoivshaya menya. Ochevidno, ya vel sebya ne sovsem estestvenno, po krajnej mere v ego glazah. Vse bol'she ubezhdayus', oni s Alisterom byli kuda bolee blizki, chem my predpolagali. Esli my ne budem chrezvychajno ostorozhny, on mozhet okazat'sya problemoj ne men'she Sinila. -- K tomu zhe on derini,-- zametil Ris. -- Pover', ya ni na minutu ne zabyval ob etom. Po-moemu, v konce koncov ya uspokoil ego. Ob®yasnil svoyu slabost' poedinkom s Arielloj, dav Ponyat', chto za pobedu dolzhen zaplatit' kakuyu-to tainstvennuyu cenu. Razumeetsya, vse eto pravda, hotya i neskol'ko v drugom smysle. No v samom konce mne pokazalos', chto ego chuvstva oskorbleny tem, chto ya otverg prezhnyuyu blizost'. Odnomu Bogu izvestno, kak dolzhno bylo vesti sebya. Mozhet, Joram eto znaet. Ili, vozmozhno, chto-to skryto v vospominaniyah. Kamber postuchal sebya po lbu, a Ris zadumchivo sklonil golovu. -- CHto ty budesh' delat', esli ne udastsya prolit' svet na ih otnosheniya? -- Dejstvovat', povinuyas' intuicii, i starat'sya izo vseh sil. Moe episkopstvo pozvolit vstrechat'sya s nim lish' na oficial'nyh sobraniyah. Esli, nesmotrya na vse nashi staraniya, u nego vozniknut podozreniya, pridetsya raskryt' emu nashu tajnu. S drugoj storony, esli oni s Alisterom byli tak blizki, kak mne nachinaet kazat'sya, ne dumayu, chtoby on prostil mne kogda-nibud' obman i to, chto ya zanyal mesto ego druga. Ris podzhal guby. -- Bud' ostorozhnej s etim, Kamber,-- tiho proiznes on.-- YA hochu, chtoby ty obeshchal mne ne predprinimat' podobnogo shaga, ne posovetovavshis' s nami. Vse eto stanovitsya slishkom opasnym. -- Dayu slovo.-- Kamber ulybnulsya.-- A teper' zajmemsya bolee srochnymi delami. Polagayu, vy s |vajn nashli nuzhnyj dokument? -- My prochitali ego proshloj noch'yu. On okazalsya ochen' yasnym i podrobnym... -- Odnako?-- potoropil ego Kamber, pochuvstvovav neuverennost' zyatya. -- Odnako chto?-- sprosil Ris,-- U menya rol' samaya prostaya. YA dolzhen sledit' za tem, chtoby tvoi legkie ne perestavali dyshat', a serdce prodolzhalo bit'sya. Vam s |vajn pridetsya poslozhnej. -- CHto v takom sluchae bespokoit? Uveren, ty ne somnevaesh'sya v sposobnostyah svoej zheny? Ris neveselo usmehnulsya. -- Neuzheli moi chuvstva tak legko uznat'? Net, ya bespokoyus' ne za |vajn i ne za sebya ili Jorama. -- Ty bespokoish'sya za menya. -- Ne sovsem. Vse delo v samom tainstve i tochnosti dejstvij vseh uchastnikov. Ran'she nam sluchalos' vypolnyat' i bolee slozhnye veshchi. Vidit Bog, nekotorye iz vypavshih na moyu dolyu iscelenij kuda bolee strashili ponachalu... No eto sovershenno drugoe. Krome togo, tvoi sily istoshcheny. Luchshe by my sdelali eto ran'she. -- Proshlogo ne vorotish',-- probormotal Kamber.-- No dovol'no. YA uzhe neskol'ko mesyacev ne zaglyadyval v etu rukopis'. Osvezhi moyu pamyat', postarajsya vspomnit' kak mozhno bol'she detalej. Nam poleznee vo vremya ozhidaniya zanyat' svoi umy. Ris otvetil glubokim vzdohom i, potyanuvshis' k kreslu testya, prilozhil svoi pal'cy k ego zapyast'yu. Kamber zakryl glaza, sdelal glubokij vdoh i vydohnul. On otchetlivo slyshal mernoe dyhanie Risa. Kak i mnozhestvo raz prezhde, voznikla prochnaya svyaz'. Vzaimoproniknoveniyu tol'ko meshal besporyadok i napryazhenie v chasti soznaniya Kambera. Ris otkryl kanaly i izlil informaciyu svoemu drugu i nastavniku. Kogda s etim bylo pokoncheno, oba vernulis' k dejstvitel'nosti. Ris vyglyadel skonfuzhennym. Kamber odobryayushche ulybnulsya, no dobilsya ne togo, chego hotel. -- |to ispolneno prekrasno,-- skazal on, pogladiv ruku Risa, potom podnyalsya i podoshel k kaminu.-- Vsegda priyatno ubedit'sya, chto po krajnej mere ch'ya-to pamyat' v poryadke. -- A ego pamyat'? Kamber polozhil ruki na kraj kaminnoj polki i prizhalsya lbom k holodnomu kamnyu. -- CHto, tak zametno? -- Da. -- Prosti. -- Tebe ne v chem izvinyat'sya. U tebya snova bolit golova, tak? -- Nemnogo, no ne sil'no. Kogda |vajn i Joram?.. -- Skoro. YA mogu chem-nibud' pomoch'... Razdalsya legkij stuk v dver', oba podnyalis' i posmotreli drug na druga. Stuk povtorilsya. Kamber pospeshno uselsya v kreslo, natyanul na sebya odeyalo, otkinul golovu na spinku i zakryl glaza. Ubedivshis', chto Kamber ustroilsya, Ris poshel k dveri. -- Kto tam? -- Otec Joram,-- posledoval otvet.-- YA po delu. Ris otodvinul zasov i priotkryl dver'. Za nej v samom dele stoyal Joram. Kapyushon skryval ego zolotistye volosy i otbrasyval ten' na lico. CHut' pozadi stoyal ego sputnik, ruki, slozhennye na grudi, skryvalis' v shirochennyh rukavah mihajlinskoj ryasy, sklonennaya golova pryatalas' pod kapyushonom. Esli by Ris nichego ne znal zaranee, on ne dogadalsya by, chto etim monahom byla ego zhena. On vzglyanul na Jorama, horosho pomnya posle razgovora s Kamberom, chto v konce koridora na strazhe stoit Dualta. CHtoby uspokoit' sebya i ne vyzvat' nedoumeniya Dualty, on zagovoril podcherknuto ceremonno i neskol'ko gromche, chem trebovalos'. -- Otec Joram, ya ne ozhidal, chto vy pridete. Nastoyatel' otdyhaet. Joram i glazom ne morgnul. -- Nadeyus', my ne ochen' ego obespokoim, Ris. Otec nastoyatel' hotel videt' etogo monaha. Neznachitel'nyj vopros o discipline ne slishkom utomit vikariya. Ris oglyanulsya, slovno zhelaya ubedit'sya, chto nastoyatel' i vpryam' ozhidaet posetitelej, potom otoshel v storonu i vpustil gostej. Zakryvaya dver', on zametil, chto Dualta otvernulsya i prodolzhaet skuchat' na postu-- vizit ne privlek ego vnimaniya. -- Maskarad udalsya.-- |vajn otbrosila kapyushon so svoih tshchatel'no styanutyh volos. Ne uspel Ris zadvinut' dvernoj zasov, a ona uzhe brosilas' k kreslu. Podnimavshijsya navstrechu muzhchina zalilsya blednost'yu i pokachnulsya, popav v zharkie ob®yatiya. Nevol'nye svideteli vstrechi ponimayushche pereglyanulis' i, ne sgovarivayas', ustavilis' na dver', pogruzhennye v zaboty o merah predostorozhnosti vo vremya predstoyashchego dejstva. |vajn ne razmykala ob®yatij, poka ruki ne nashli podtverzhdeniya tomu, v chem ne vedalo somnenij ee serdce. -- YA verila, on ne mog umeret'!-- goryacho prosheptala |vajn, kogda oni otstranilis', chtoby vzglyanut' drug na druga glazami, polnymi radostnyh slez.-- YA by uznala! YA by obyazatel'no uznala! -- Esli by mog, ya predupredil by tebya,-- Kamber prizhimal ee golovu k grudi i celoval volosy.-- Ditya moe, kak mne hotelos' dat' znat' tebe, no vyhoda ne bylo. Ris rasskazal tebe obo vsem. -- Da, i my pomozhem tebe,-- skazala ona, snova otstupila, chtoby oglyadet' Kambera s nog do golovy, no ne otpuskala ego.-- My gotovy sdelat' to, chto dolzhny. -- YA blagodaren bol'she, chem vy ob etom mozhete dumat',-- otvetil on. Osvobodivshis' ot ee ruki, Kamber opustilsya v nedavno pokinutoe kreslo i posmotrel tuda, gde stoyali muzhchiny. -- Gospoda, pregrady vystavleny? Joram kivnul i vmeste s Risom priblizilsya. -- Nikomu snaruzhi ne udastsya ulovit' volshebstvo. Krome togo, my postavili pregrady zvukam, a ya budu nastorozhe. -- Horosho. Est' plan dejstvij na sluchaj, esli nam pomeshayut? -- Kak tebe izvestno, Dualta na postu, on znaet, chto v pokoyah my s "bratom Dzhonom",-- Joram s ulybkoj ukazal na sestru.-- Doblestnomu strazhu dali ponyat', chto vikarij zanyat disciplinarnym vzyskaniem, Dualta ne pozvolit komu popalo otvlekat' otca Alistera. A esli vse zhe pozvolit, my s |vajn prosto udalyaemsya v tvoyu molel'nyu.-- On kivnul na odnu iz dverej.-- Razygryvaem scenu pokayaniya. Ris ostaetsya s toboj i pomogaet upravlyat' voznikshej situaciej. -- Znaete, eto dejstvitel'no opasno,-- skazal Kamber.-- Esli nam pomeshayut, ne uveren, chto smogu spravit'sya so svoej rol'yu. -- Pomogi nam Bog, chtoby ne doshlo do takogo.-- prosheptala |vajn. Kivnuv, Kamber otkinulsya v kresle, sdelal glubokij vdoh, medlenno vydohnul, potom oglyadel kazhdogo iz nih: doch', syna i zyatya-- i snova kivnul. -- Nachinaem. GLAVA 11 I nyne, Gospodi, vozzri na ugrozy ih i daj rabam Tvoim so vseyu smelost'yu govorit' slovo Tvoe. Togda kak Ty prostiraesh' ruku Tvoyu na iscelenie i na sodeyanie znamenij i chudes imenem Svyatogo Syna Tvoego Iisusa. Deyaniya svyatyh Apostolov 4:29-30 Ris vstal za kreslo Kambera, a Joram pereshel k dveri i oblokotilsya na nee. |vajn snyala mihajlinskij plashch i polozhila na svobodnoe kreslo, potom opustilas' na skamejku u nog otca. Odnoj rukoj lyubovno poglazhivaya rasshitye komnatnye tufli, drugoj ona dostala iz-pod odezhdy sverkayushchij predmet razmerom s kurinoe yajco. Poterla o rukav, i plamya svechej yantarnym bleskom zaigralo na nem. Krupinki vklyuchennoj v glubine hrustal'noj sfery otbrasyvali bliki na sinyuyu monasheskuyu ryasu. -- Luchshe by eto byl shar, chto dal mne ty,-- govorya, |vajn razogrevala shar dyhaniem.-- K sozhaleniyu, tot ya otdala Sinilu. |tot-- podarok Risa. Peredavaya sharik Kamberu, ona vzglyanula na muzha, i v ee golubyh glazah otrazilas' ego ulybka. Tozhe ulybnuvshis', Kamber obhvatil hrustal'nuyu sferu pal'cami i opersya o podlokotniki. Neskol'ko sekund on neotryvno smotrel vnutr' shirala-- horosho izvestnogo sredstva ot nervnogo perenapryazheniya, potom edva zametno pokachal golovoj i snova posmotrel na doch'. -- Ne umeyu osvobozhdat'sya ot nagruzki v tepereshnem oblike,-- skazal on.-- To est' mogu, no pri etom lishus' vozmozhnosti sledit' za svoim vidom, i my ne zakonchim togo, chto dolzhny sdelat'. Sejchas ya vozvrashchayu svoe oblichie. Poka Kamber govoril, slovno dymka tumana nabezhala na ego lico i ischezla. V pervyj raz so dnya bitvy pri Jomejre on snova byl MakRori. V znakomyh chertah prostupali ustalost' i napryazhenie, kotorye, odnako, totchas ischezli, edva on vzdohnul i vnov' skoncentrirovalsya na shirale. Prikusiv gubu, |vajn nablyudala, kak serye glaza otca stekleneyut, tuskneyut, v nih poyavlyaetsya chto-to potustoronnee, ee uspokaivalo tol'ko to, chto takoe ona uzhe videla. Kamber zagovoril gluho i monotonno-- on otdalilsya ot real'nogo mira. -- Sejchas luchshe,-- probormotal on.-- Ris, teper' ya gotov. Ostavayas' pozadi Kambera, Ris polozhil ruki emu na plechi, myslenno otyskivaya v otkryvshemsya soznanii osoboe mesto, otkuda on smozhet cherpat' vse vvedeniya o sostoyanii ego tela. Posle ego prikosnoveniya Kamber gluboko vzdohnul i vydohnul, i novye volny napryazheniya iskazili ego lico. Poluprikrytye serye glaza ostavalis' besstrastny. |vajn vstala i priblizila ladoni k plecham otca. -- YA klyuch, otkryvayushchij lyubye dveri,-- proiznesla ona. Kamber videl ee otrazhennoj v hrustal'nom share. Ogni svechi otbrasyvali bliki na lokti i teni na plechi i lico. V ego soznanii, slivshemsya s lichnost'yu Risa, sam soboj zazvuchal otvet zyatya: -- YA edinstvennyj zamok, otkryvayushchij dostup k svetu. -- YA svecha, goryashchaya v nochi,-- prodolzhala |vajn. -- YA loza, dayushchaya zhizn' ognyu. Oni proiznosili slova litanii, a Kamber dvigalsya v nedrah svoego mozga po nehozhenym putyam. Emu redko prihodilos' zabirat'sya tak gluboko, no predstoyalo dal'nejshee pogruzhenie. On pochuvstvoval, kak |vajn nagnulas', vzyala hrustal'nyj shar, bolee ne nuzhnyj, i spryatala ego pod ryasoj. Pal'cy pri etom prodolzhali szhimat' pustotu, a ruki-- derzhat' "shar" u grudi, i |vajn ostorozhno ubrala ih na koleni. Otec, kazalos', uzhe utratil sposobnost' reagirovat'. -- YA svet, idushchij ot zvezd,-- prosheptala |vajn,-- i napolnyayushchij chashu soznaniya.-- Ona operlas' rukami o kreslo i zaglyanula emu v glaza. -- YA sosud, otkryvayushchij moyu volyu,-- pochti bezzvuchno proshelestel Kamber.-- YA povorachivayu klyuch, podzhigayu lozu i... napolnyayu. Ego glaza ostavalis' otkrytymi, a mozg koe-kak, no vosprinimal proishodivshee vokrug, pravda, teper' pochti vse pole zreniya zakryla golubaya ryasa |vajn. On slyshal ee rovnoe dyhanie, no vse ostal'nye zvuki kazalis' ochen' otdalennymi. Dazhe dvizheniya docheri kazalis' sovershenno bezzvuchnymi-- shoroha odezhdy Kamber uzhe ne slyshal. Teper' ty stoish' na krayu, -- eto zagovoril mozg |vajn.-- Pust' vse vospominaniya vol'yutsya v tebya, ozhivi ih. Kazhdoe iz nih dolzhno byt' prochitano, prinyato i dolzhno stat' chast'yu tebya. Davaj zhe. My pozabotimsya o tvoej bezopasnosti. Kamber vdohnul gluboko i svobodno, potom medlenno vydohnul, ego soznanie prodolzhalo put' v samoe sebya, on dogruzhalsya v eshche neizvedannoe bezmolvie. Uzhe ne ostavalos' sil smotret', veki zadrozhali, opustilis' i zastyli, teper' o telesnom mire Kamberu napominalo tol'ko ego dyhanie, donosivsheesya kak by so storony. On ne pochuvstvoval, chto |vajn otnyala ruku ot ego lba, a prikosnovenie Risa perestal oshchushchat' uzhe davno. Nado idti... Nado idti... Kamber, podchinennyj estestvennomu hodu veshchej, pochuvstvoval, kak potok chuzherodnyh vospominanij nakryvaet ego mozg. CHast' ego sushchestva porazil strah, no drugoj chast'yu on osoznal, chto ne dolzhen uklonyat'sya. Otkazyvayas' ot zashchit i soprotivleniya, on rastorg poslednie uzy i dal etomu sluchit'sya. V to zhe mgnovenie ego soznanie napolnilos' roem chuzhih myslej. Solnechnyj svet. Teplo i p'yanyashchij zapah letnego polya. Glaza Alistera upivalis' zelenymi, zolotymi i rozovymi ottenkami letnej rastitel'nosti: vysokoj travoj, tuchnoj pochvoj i sotnyami cvetov. Pod ego bosymi nogami rasstilalsya kover iz polevyh cvetov-- belyh, rozovyh, lilovyh. Podobrav svoyu sinyuyu ryasu, on perehodil prohladnyj ruchej po otshlifovannym vodoj kamnyam. On byl eshche sovsem molodym, takim ego Kamber MakRori nikogda ne znal. Na celyj chas on otkazalsya ot svoih zanyatij, chtoby nasladit'sya radostyami prostoj zhizni. On zarylsya v sochnyj klever i lezhal sredi cvetov, shchekotavshih ushi, notoj sorval odin i nachal vysasyvat' sladkij sok iz ego steblya, nablyudaya, kak na lazurnom nebe menyayutsya oblachnye figury. V pole ego zreniya popal kuznechik. On lenivo pripodnyal ruku, chtoby nasekomoe zapolzlo na ego bol'shoj palec. Legkoe shchekotanie lapok i usikov kuznechika, samye raznoobraznye ottenki cvetov-- vse eto bylo do boli prekrasno. Vdrug vse oborvalos'. Teper' on byl nemnogo starshe, nedavno prinyavshij san svyashchennik pomogal svoim brat'yam ubirat' altar' v CHelttheme. V luche prozrachnogo solnechnogo sveta plavali pylinki. Dazhe otbelennye tkani, kotorye on s brat'yami peretryahival i ukladyval na gladkij kamen' altarya, pahli solnechnym svetom. Natiraya vyrezannuyu iz duba statuyu Mihaila, on vdyhal terpkij aromat kedrovogo masla. On vdohnul znakomyj zapah, a vydohnuv, okazalsya v temnote. Kakoj uzhas! Kakim-to obrazom on ponyal, chto lezhit na krovati odin v svoej kel'e, no v to zhe vremya on borolsya s kem-to ili s chem-to, chto dushilo ego! Ego nochnoj koshmar vse sil'nee sdavlival gorlo, meshaya dyshat'. On znal, chto na rukah ego vraga kogti, sposobnye vyrvat' i zhizn', i dushu iz nego. On metalsya, otchayanno pytayas' osvobodit'sya, prosnut'sya, odolet' vraga, spasti sebe zhizn'! Neozhidanno nastupila temnota, i on bol'she ne metalsya v posteli, boryas' za zhizn', hotya po-prezhnemu chasto dyshal. Teper' on uzhe sovsem vzroslyj chelovek, nastoyatel' Ordena svyatogo Mihaila. V napisannom ego rukoj listke imena vozmozhnyh preemnikov. Spisok soderzhit desyat' imen. Alister-- na kolenyah vozle kamina, podnosit pergament k ognyu, chuvstvuya, chto Dzhebediya raspolozhilsya ryadom. Kogda bumaga zanyalas', on brosaet ee v kamin i podnimaetsya. druzheski opirayas' na plecho Dzhebediya. Emu spokojno i uyutno... I nemnogo ne po sebe. Pered nim na kolenyah stoit monah-poslushnik, molodoj chelovek, odarennyj chrezvychajno tonkoj intuiciej, neobychnoj dazhe dlya derini, za isklyucheniem nemnogih Celitelej. V svoem kresle nastoyatelyu Alisteru legko vesti sebya, povinuyas' vnutrennemu golosu. On mozhet pridumat' chto-to takoe, chto mozhet navsegda nejtralizovat' talanty etogo yunoshi, sdelav ego samym obychnym monahom, pohozhim na desyatki ego tovarishchej. YUnosha smotrel na nego so slepym doveriem, i Alister znal, stoit emu tol'ko prikazat', i tot ohotno otkazhetsya ot stremleniya vozvysit' svoj talant. Obespechenie pravil'nogo obucheniya v Ordene i napravlenie etogo talanta bylo delom kuda bolee slozhnym, trebovalo bol'shego vremeni i ego lichnogo uchastiya. Otvazhitsya li on prinyat' podobnoe reshenie? Vspyshka. Snova peremena mesta i vremeni. Sejchas on rycar'-novichok, prinimayushchij svoj osvyashchennyj mech ot davno umershego nastavnika. Eshche odin skachok, vsego god nazad. On osmatrivaet neznachitel'nye rany, poluchennye odnim iz ego lyudej v boyu v central'noj bashne, Sinil, tol'ko chto provozglashennyj korolem, smotrit na nego v udivlenii.