Teper' vospominaniya prihodili bystree, oni stali koroche, no yarche. Na mgnovenie poyavilas' polyana v lesu, v ravnoj stepeni znakomaya Kamberu i tomu, v ch'ej pamyati on prebyval, i on propustil eto vospominanie. Kamber oshchushchal svoe telo tak zhe otchetlivo, kak i to, drugoe, chuvstvoval, kak ego legkie zapolnyayutsya do poloviny, a serdce b'etsya v nemyslimo medlennom ritme. On prosto vruchil sebya zabotam Risa. Pered glazami poyavilas' sleduyushchaya kartina. On, eshche sovsem yunyj Alister, uprazhnyaetsya s mechom, starayas' vo vremya vypada podhvatit' s zemli klochok bumagi. Molodym chelovekom, on vskakivaet na krupnogo boevogo konya i beret bar'ery v otkrytom pole, za nim sleduyut eshche pyat' vsadnikov. V tu zhe noch' on i eshche odin rycar' skol'zyat po vrazheskomu lageryu, ukryvayas' v teni, i eto vovse ne trenirovka. Vo rtu poyavilsya suhoj metallicheskij privkus, ego zhertvoj dolzhen stat' derini, i zhestokaya radost' napolnila telo, besshumno kradushcheesya v nochi... On sidit u potajnogo nochnogo kostra vmeste s Dzhebediya i dvumya drugimi rycaryami. V nozdri zabivaetsya pritorno-sladkij zapah podogretogo vina. Oshchushchaya pokoj i tishinu nochi, on opiraetsya o koleno Dzheba, zadumchivo glyadya na goryashchie polen'ya, postepenno prevrashchayushchiesya v pepel. Vse chetvero govoryat. Vnezapno ego vnimanie bylo otvlecheno ot vospominanij. On pochuvstvoval, kak Ris staraetsya zagnat' vozduh v ego legkie, a oni soprotivlyayutsya. V ushah stoyal zvon, v pal'cah pokalyvalo, Kamber chuvstvoval to, chto kazalos' medlennoj, nepreryvnoj barabannoj drob'yu, unosivshej ego iz grez Alistera. S trudom pripodnyav otyazhelevshie veki, on ponyal, chto stuk ishodil ot dveri i Joram voprositel'no perevodil vzglyad s nego na Risa i dver'. |vajn zastyla vozle muzha, raskryv rot v udivlennom "o". Ris, otstranivshis', trevozhno zaglyadyval v ego glaza, zhelaya ubedit'sya, chto ego podopechnyj snova nachal dyshat'. U Kambera kruzhilas' golova. Rezhushchaya bol' pronzila glaza i zatylok, kogda on kashlyanul i uselsya potverzhe. Slovno vo sne, on uslyshal novyj stuk v dver' i znakomyj, pugayushchij golos, nazyvavshij ego tepereshnee imya. -- Otec Kallen, mne mozhno vojti? Sinil. Cenoj nemalyh usilij Kamber zastavil zrenie sluzhit' sebe i uvidel Risa, chtoby prochest' na ego lice vse svoi opaseniya. Komu ugodno mozhno bylo otkazat' v poseshchenii bez osobyh ob®yasnenij, no Sinil budet nastaivat', poka ego prihot' ne ispolnitsya. Kamber sidel v kresle v oblike togo, kogo schitali mertvym. Imenno sejchas vse moglo otkryt'sya. Net, eto ne moglo byt' koncom! Usiliem voli on sobral vse sily, znakom prikazal Joramu i |vajn spryatat'sya v molel'ne, kak oni dogovorilis' zaranee. Prostoe dvizhenie edva udalos' emu-- ruka kazalos' tyazhelee svinca. Potom Kamber progovoril, obrashchayas' k Risu: -- YA byl ochen' slab, ty bespokoilsya o tom, chto ya iznemogayu v bor'be s temnymi silami Arielly. Sejchas ya poprobuyu vernut' vneshnost' Alistera i postarayus' uderzhat'. Ris hotel vozrazit', no prevrashchenie uzhe nachalos'. Pri etom Kamber staralsya sohranit' v sebe i potok vospominanij Kallena. On ne vedal, skol'ko vyderzhit mozg v takom perenapryazhenii, no dolzhen byl poprobovat'. Snova otkryv glaza, on za otkrytoj dver'yu molel'ni uvidel |vajn, nichkom prostertuyu pered altarem. Ryadom so sklonennoj zolotistoj golovoj stoyal Joram. Ris napravilsya k dveri. Otorvav vzglyad ot izmenivshegosya Kambera, on polozhil ruki na zasov i snyal pregrady. Promedlenie dlilos' ne bolee polminuty. Ostavalos' tol'ko vnov' zakryt' glaza i nadeyat'sya na luchshee. -- Otec Alister?-- Sinil oseksya, uvidev u dveri Risa, a Dualta vinovato kivnul iz-za korolevskoj spiny. -- Proshu proshcheniya, milord. YA ob®yasnyal Ego Velichestvu, chto nastoyatel' zanyat. -- Ty skazal, chto eto vsego lish' disciplinarnyj vopros,-- vozrazil Sinil, tshchetno pytayas' zaglyanut' v komnatu cherez plecho Risa.-- Mne nuzhno govorit' s nim, Ris, Gde on? Ris stoyal na poroge, opirayas' na kosyak,-- ruka pryamo na urovne korolevskih glaz. Sinilu tak i ne udalos' nichego rassmotret'. -- Spasibo, Dualta,-- prourchal Ris.-- Vashe Velichestvo. Alister ne gotov prinyat' eshche odnogo posetitelya. Dovol'no i vizita Jorama, Vikarij ochen' ustal. YA gotovil ego ko snu. V seryh glazah Haldejna blesnula trevoga. Otstraniv Risa, Sinil uvidel sklonennuyu seduyu makushku nad vysokoj spinkoj kresla. Ris otstal, ne sumev ostanovit' korolya i ne pospevaya za nim. Ne znaya, chto on dolzhen delat', Dualta toptalsya u poroga; po znaku Jorama, poyavivshegosya iz molel'ni, on zaper dver', i teper' ego zhivye glaza s lyubopytstvom sledili za korolem i Celitelem. -- Sir, on to i delo teryaet soznanie,-- proiznes Ris.-- Vozmozhno, k utru vse obrazuetsya, esli emu horoshen'ko vyspat'sya, glavnoe sejchas-- otdyh.-- Kogda Sinil naklonilsya k nepodvizhnoj figure, Ris ne smel i dohnut'. Kamberu udalos' polnost'yu vernut' oblik Alistera, no teper' on dejstvitel'no byl v obmoroke. Ris pospeshno opustilsya na koleni i shvatil zapyast'e Kambera, ne reshayas' smotret' na Sinila. -- Ne ponimayu. CHto proishodit?-- tiho i s ispugom sprosil korol'.-- Eshche ni razu so dnya nashego vozvrashcheniya on ne byl tak slab. -- On zaplatil velikuyu cenu za vashu bezopasnost', Vashe Velichestvo,-- skazal Joram, voznikshij ryadom.-- Ne zhelaya bespokoit' vas, on nikogda ne rasskazal by etogo sam, no ego pobeda nad Arielloj mnogogo stoila. YA byl tam. I znayu. Vzglyanuv na torzhestvennoe lico Jorama, Sinil nelovko opustil glaza. -- YA chuvstvoval, chto-to izmenilos', chuvstvoval eshche s toj nochi. No mne kazalos', chto on prosto istoshchen i skoro popravitsya. -- On chasto bredit,-- prosheptal Ris.-- Myslenno on vse eshche srazhaetsya s nej. |to bylo ne chistoj pobedoj. On vzyal slabuyu ruku Kambera, prizhal ee ko lbu, zakryl glaza i popytalsya peredat' energiyu po etoj svyazi. -- Derzhites', svyatoj otec!-- on tak tiho govoril, chto Sinil edva mog slyshat' eto.-- Borites'! O, Bozhe! Daj emu sil! Kogda veki Kambera zadrozhali, Joram tozhe opustilsya na koleni, perekrestilsya otyazhelevshej rukoj, potom vzyal v ladoni druguyu ruku Kambera i sklonil golovu, slovno mezhdu nim i Risom tozhe sushchestvovala svyaz'. Sinil, otkryvshis' volnam psihicheskoj energii, veyavshim vokrug, rezko poshatnulsya i uhvatilsya za kreslo, Dualta brosilsya k nemu i podhvatil pod ruku. Korol' ne razbiralsya v podrobnostyah proishodyashchego, no chuvstvoval emocional'nyj tok ogromnoj sily. Ni on, ni Dualta ne zamechali neprimetnogo ispugannogo monaha v dveryah molel'ni. Kamber medlenno vozvrashchalsya k zhizni, oshchushchaya, kak ego napolnyayut celitel'nye sily. Potok vospominanij Alistera prishlos' prervat', i za sohranenie ego lica teper' mozhno bylo ne volnovat'sya. K prervannomu dejstvu pridetsya vernut'sya pozzhe. Budet li upravlyaema peredacha pamyati? Kto znaet. A v golove vnov' usililos' davlenie. Derzhis'. Eshche... eshche,-- tverdil on sebe, ne znaya, vozmozhno li eto, no ponimaya, chto dolzhen oslabit' davlenie, inache poteryaet vse. Isprobuj hotya by odno... legche... legche... On byl v klassicheskoj shkole v abbatstve svyatogo Neota. Emu bylo pyatnadcat', i on byl naibolee mnogoobeshchayushchim iz svoej gruppy. Kogda on podnyalsya, chtoby otvechat' urok, on pochuvstvoval vostorzhennyj vzglyad otca |l'rika. On znal, chto ovladel vsem, chemu dobrym gavrillitam bylo dozvoleno obuchit' ego. On provel v poslushanii okolo dvuh let, imenno stol'ko bylo pozvoleno tomu, kto ne sobiraetsya vstupat' v Orden svyatogo Gavriila. Letom on otpravitsya v CHeltthem dlya dal'nejshego obucheniya pod nastavnichestvom mihajlincev. Esli na to budet volya Bozh'ya, cherez neskol'ko let ego proizvedut v rycari i posvyatyat... Nu vot, eto bylo ne tak uzh i trudno. Poprobuj eshche odno. Vpusti ego. On byl ranen, hotya boli ne chuvstvoval. On znal, chto rany byli tyazhelymi i, vozmozhno, smertel'nymi, no znal i to, chto ne umret, ne vypolniv svoego prednaznacheniya. V etoj bitve Zlo ne ustoit protiv nego, potomu chto on budet srazhat'sya na storone Sveta. O, Bozhe, on ozhivil vospominaniya o poslednej bitve Alistera s Arielloj! On pochuvstvoval stal' mecha na svoem bedre, rassechennuyu kol'chugu i kozhu kostyuma, no prodolzhal borot'sya. Odna ego chast' byla gotova otstupit', izbezhat' rokovogo stolknoveniya lyuboj cenoj, no pobeda nad storonnikami Arielly pridavala sily ego izranennomu telu, vzbadrivaya i zastavlyaya zabyt' o boli. Odin iz lyudej Arielly pogib ot ego mecha, potom drugoj. To, chto on perezhival sejchas kak Kamber i kak Alister vysshuyu tochku svoej bor'by, vitalo v vozduhe, otkrytoe dlya vospriyatiya teh, kto umel razbirat'sya v etom. Ris pochuvstvoval eto i eshche sil'nee szhal ruku svoego nastavnika, otdavaya emu energiyu, tak neobhodimuyu v etoj bor'be. Joram delilsya svoimi silami, polozhiv ruki na koleni otca, pod vidom molitvy protiv d'yavol'skih sil. Golova ego sklonyalas', on cherpal energiyu v samoj glubine svoego sushchestva. Sinilu bylo ne po sebe ot vsego etogo. Beznadezhny byli vse popytki ponyat' nedostupnoe umu i prezhde nevidannoe. Ne otryvaya glaz ot drozhashchego Alistera Kallena, on upal na koleni. Ni korol', ni okamenevshij Dualta ne vedali o roli malen'kogo monaha v proishodyashchem. On, menee vseh zametnyj, stoyal v dveryah molel'ni, slozhiv ruki v molitve i bezzvuchno sheptal slova litanii. -- YA klyuch... -- YA zamok.,.-- udalos' otvetit' Kamberu. -- Svecha v nochi...-- poslala emu |vajn. -- Loza, dayushchaya zhizn' ognyu... -- YA Svet,-- posledovali slova |vajn.-- Da budet tak! -- Sosud,-- slabo otkliknulsya Kamber.-- Klyuch... Loza... YA napolnyayu... Puti, projdennye segodnya, snova otkryvalis' v ego mozgu, tol'ko medlennee-- chast' soznaniya sledila za sohraneniem oblika Alistera, tem ne menee obrazy pamyati vnov' protekali cherez ego soznanie. Vospominaniya korotkie, mimoletnye, ne trebuyushchie osmysleniya, oni proskal'zyvali v ego pamyat' i stanovilis' chasticami ego lichnosti. On sklonilsya nad yarko razrisovannoj kartoj, vokrug tol'ko chto posvyashchennye mihajlinskie rycari, s odobreniem slushaet rasskaz odnogo iz samyh tolkovyh-- molodogo svetlovolosogo svyashchennika Jorama, ob®yasnyayushchego strategiyu vozmozhnogo napadeniya na... Dassu, svyatoj gorod, stolicu princa-episkopa Rejmonda, ego dyadi po materinskoj linii, vozlagavshego ruki na ego golovu vo vremya posvyashcheniya, kogda ego roditeli s gordost'yu nablyudali za ceremoniej... Vot on snova rebenok, shumno igrayushchij s drugimi mal'chikami iz shkoly abbatstva svyatogo Lajema. Toroplivo semenit hudymi nogami pod sinim formennym stiharem, kotoryj obyazatel'no nosil kazhdyj mal'chik, sobiralsya on stat' sluzhitelem cerkvi ili net... Ogromnyj skachok vo vremeni, i on snova stal nastoyatelem mihajlincev, yavivshimsya v ceremonnom privetstvii pered vysokim zolotovolosym lordom-derini, pohozhim na povzroslevshego i vozmuzhavshego togo, dorogogo ego serdcu molodogo svyashchennika. Pozzhe, mnogo pozzhe. On v polnom vooruzhenii na strazhe pered dver'yu potajnoj chasovni. ZHenshchina, Celitel' i vse tot zhe blagorodnyj lord-derini priblizhayutsya, soprovozhdaya cheloveka s zatumanennym vzorom, uzhe ne svyashchennika i eshche ne korolya. On chuvstvoval holod mecha v svoej zatyanutoj v perchatku ruke, propuskaya ih v dver', i s uvazheniem sklonil golovu. On znal i ne znal odnovremenno, chto eshche sluchilos' v tu noch', potomu chto sejchas razdvoilsya, smotrel na etu dver' i vosprinimal ee dvumya tesno perepletennymi soznaniyami. Rezkaya bol', hrust kostej v ego boku, i on snova byl v Jomejre. Ego moguchij boevoj kon' metalsya iz storony v storonu, kalecha i ubivaya lyudej Arielly kovannymi stal'yu kopytami. Loshad' pod nim zarzhala i upala zamertvo, a sam on ranen v bedro, emu udalos' uspet' vybrat'sya i vsporot' zhivot eshche odnomu iz rycarej Arielly. Vokrug umirali mihajlincy i lyudi Arielly. I vot on ostalsya odin, licom k licu s bezobidnym na vid vragom. On v otdalenii, mezhdu nimi prostranstvo, zalitoe krov'yu,-- polyana. On chuvstvoval bol'. Goryachka shvatki bol'she ne otvlekala. On soznaval, chto samoe hudshee-- vperedi. SHatayas', stoyal na puti Arielly k svobode i szhimal mech. Slovno vo sne, on uvidel: ona napravila k nemu svoego zherebca. Razyashchie podkovy nad ego golovoj, udar v loshadinoe bryuho, teplo vnutrennostej, pustoe sedlo. On vylezaet iz-pod srazhennogo konya i vidit Ariellu tvoryashchej zaklinanie smerti. Prostaya i yasnaya mysl' prihodit-- tvoya smert' blizka. Vmeste s krov'yu, sochashchejsya iz dyuzhiny ran na tele, uhodyat sily. Sobrav ih ostatki, on podnosit mech k drozhashchim gubam, poceluem peredavaya svoyu reshimost' i poslednyuyu volyu. Mech vyletel iz ego ruki, poslannyj v ee serdce, on chuvstvuet, chto padaet, ego telo i dusha pogruzhayutsya v neproglyadnuyu temnotu... Drugaya chast' ego sushchestva soznavala proishodyashchee vokrug, hotya i slabo, no ne sobiralas' sdavat'sya. On ne mog zastavit' svoe telo podchinyat'sya, ves' v tumane chuzhoj pamyati, i ponimal, chto on-- Kamber i dolzhen sohranyat' svoyu masku. |tomu byli otdany vse sily. Dyhanie prervalos'. Stoilo vnov' privesti legkie v dvizhenie, kak chuzhie cherty mogli spolzti s ego lica. Potom poyavilsya Ris, zatem Joram. Oni ne dadut umeret', no pochemu tak vazhno uderzhat' masku, chto vynuzhdaet k etomu? Kamber nikak ne mog vspomnit'. Eshche nemnogo, i on poteryaet kontrol' nad soboj, neobhodimo chto-to predprinyat'... Vospriyatie pamyati tak i ne zakoncheno. Tol'ko polegche stalo golove posle ozhivleniya obrazov poslednego boya Alistera, davlenie ne tak sil'no. Kamber pochuvstvoval ryadom kakoe-to dvizhenie i dogadalsya, chto reshenie uzhe bylo prinyato. On ponyal, chto ego telo tashchat na pol, na myagkij kover, pochuvstvoval reshitel'noe prikosnovenie ruk, massiruyushchih zatylok, hlopoty Risa, snova vduvavshego zhizn' v ego legkie. Serdce zabilos' sil'nee, podgonyaya kislorod k istoshchennomu mozgu, no takoj ritm ne mog byt' zadan nadolgo. Ris ponimal eto, i v sleduyushchij moment Joram zanyal ego mesto, chtoby Celitel' polnost'yu sosredotochilsya na zamedlenii bieniya serdca. Kamber chuvstvoval na sebe chej-to vzglyad, no otkryt' glaza i oglyadet'sya bylo dlya nego neposil'noj zadachej. Potom on razlichil vnutri sebya prisutstvie |vajn. Ona po-prezhnemu stoyala u vhoda v molel'nyu, polozhiv ruki na kosyak. Ego doch' obrashchaetsya k mozgu kogo-to v etoj komnate, i eto on pochemu-to chuvstvoval ochen' opredelenno. A potom razdalsya molodoj golos, on byl yavno znakom, no ego vladel'ca vspomnit' ne udalos'. -- O, Gospodi, esli by Kamber byl zdes'!-- krichal etot golos.-- O, Gospodi, Kamber mog by spasti nastoyatelya! Edva zhivoj, Kamber ne stal vdumyvat'sya v smysl etih slov. On tak nikogda i ne pojmet vsego dal'nejshego. Uloviv podderzhku |vajn, on izo vseh sil zastavlyal telo vernut'sya k zhizni, prikazyvaya sebe dyshat' raz, drugoj, tretij. Jorama obradovali blagotvornye peremeny, proishodivshie pryamo na glazah, no vskore do nego doshla sut' izmenenij, a radost' smenilas' panicheskim uzhasom. Na lice otca prezhnyaya maska Alistera tayala, ustupaya mesto chertam Kambera. Ris uvidel eto odnovremenno s Joramom, no ne pozvolil ispugu vzyat' verh nad hladnokroviem Celitelya. U nego ostavalsya edinstvennyj shans na to, chto udastsya ustranit' prichinennyj vred i vernut' Kambera k normal'noj zhizni. On zakryl glaza i vzmolilsya ob udache. Kogda peremeny v lice Kambera sdelalis' ochevidny, Sinil stal eshche blednee, pochti ne chuvstvuya zheleznoj hvatki Dualta, v strahe glyadevshego na to, chto nadelal on svoimi voplyami. Vse eto dlilos' lish' neskol'ko sekund, no i togo bylo vpolne dovol'no. Dostatochno dlya Risa, chtoby provesti iscelenie, i dlya Kambera, chtoby obresti kontrol' nad soboj, bolee chem dostatochno dlya Dualta, uverivshegosya do konca dnej svoih, chto licezrel chudo, i dlya Sinila, reshivshego, chto pomeshalsya. Ochen' skoro na lico vernulis' znakomye cherty Alistera Kallena, i on zadyshal medlenno i rovno. Stoyavshij pozadi vseh malen'kij monah uronil ruki i v iznemozhenii upal na koleni. Kogda pamyat' Alistera Kallena vossoedinilas' s ego sobstvennymi vospominaniyami, Kamberu yavilos' poslednee videnie: slozhiv ruki na grudi, Alister stoit u okna svoego kabineta v mihajlinskoj kreposti i smotrit, kak ugasaet den'. Za spinoj kto-to eshche, kotorogo hochetsya chuvstvovat' ryadom vsegda, i ego ruka teper' po-druzheski lezhit na pleche glavy Ordena. |to byl Dzhebediya. Pogruzhayas' v celitel'nyj son, Kamber znal, chto dazhe vneshnost' Alistera Kallena ne pomozhet emu sblizit'sya s Dzhebediya tak, kak srodnilis' mezhdu soboj eti lyudi. Kogda Kamber zasnul, Ris shumno i preryvisto vzdohnul, opustilsya na koleni i ot ustalosti opersya rukami o pol. Joram otpryanul ot otca, spryatal lico v ladonyah i skorchilsya na polu, zalivayas' slezami. V vocarivshejsya tishine Sinil gromko glotnul, perevel vzglyad s Celitelya na svyashchennika, a potom, slovno spohvativshis', na blednogo kak polotno Dualta. -- Vse...-- Emu snova prishlos' sglotnut' slyunu.-- Vse ostal'nye tozhe videli to, chto pokazalos' mne? -- Da budet blagoslovenno imya Gospodne!-- prosheptal Dualta. On perekrestilsya i nabozhno slozhil ruki.-- On poslal Kambera pomoch' nam! Gospod' poslal Kambera, chtoby spasti slugu Svoego Alistera! Ris zametil, chto posle sdelannogo Dualta zaklyucheniya plechi Jorama perestali podragivat', no bol'she vsego ego interesovala reakciya Sinila. Neuverenno vzglyanuv na korolya, on uvidel, chto lico ego okamenelo v bor'be cheloveka very, gotovogo prinyat' chudo, s drugim-- prakticheskogo sklada i dazhe cinichnym. Uklonyayas' ot otveta na shchekotlivyj vopros, Ris sklonilsya k spyashchemu i kosnulsya ego lba -- o sostoyanii Kambera v samom dele ne sledovalo zabyvat'. Ssylka na vmeshatel'stvo svyshe neudachna, no dazhe takoe tolkovanie vse zhe luchshe, chem istina. Uzh luchshe solgat' v malom i ne putat'sya potom v nagromozhdeniyah novoj lzhi. Nikak nel'zya, chtoby Sinilu prishlo v golovu, budto on videl v kresle pered soboj nastoyashchego zhivogo Kambera. -- Kazhetsya, teper' on vne opasnosti,-- udalos' vydavit' Risu.-- Ne mogu ob®yasnit' proisshedshego. Vy vse luchshe menya ponimaete v etom. No znayu tochno-- on vyderzhal zhestokuyu bitvu vnutri samogo sebya, i nekij istochnik napolnil ego silami dlya pobedy. -- Ot Kambera?-- shepnul Sinil. Ris prigladil sero-zolotistye volosy na lbu spyashchego i pozhal plechami. -- Mozhet byt'. Ne mne davat' otvet na etot vopros. Poslednie slova Risa byli chistoj pravdoj. Korol' vypryamilsya i, otvernuvshis', provel rukoj po glazam, slovno ubezhdayas', chto chuvstva ne obmanuli ego. Slishkom pozdno Ris obratil vnimanie na |vajn, ona po-prezhnemu ostavalas' v komnate. Sinil ne mog ne zametit' ee i navernyaka stanet sprashivat' o sluchivshemsya. On pospeshno vzglyanul na Jorama, no svyashchennik ostavalsya nedvizhim vozle spyashchego Kambera, lico skryvalos' v ladonyah. Lica |vajn tozhe bylo ne razglyadet', tak nizko ona opustila golovu pod nadvinutym kapyushonom. Sinil zastyl, tol'ko chto zametiv prisutstvie v komnate eshche odnoj persony, i stoyal tak neskol'ko sekund, plotno prizhav ruki k bokam. Ris zatail dyhanie, kogda Sinil priblizhalsya k |vajn,-- dazhe ne pribegaya k pomoshchi svoih derinijskih sposobnostej, on znal o myslyah korolya. -- Ris, kto etot monah?-- Sinil ostanovilsya i kivnul na sogbennuyu figuru. Ris otvechal so vsej myslimoj nemoshch'yu, nadeyas', chto sostradanie perevesit korolevskuyu nastojchivost'. -- Joram govoril, chto ego zovut brat Dzhon. On prishel syuda po kakomu-to disciplinarnomu voprosu. Alister zhelal videt' ego. -- On nahodilsya zdes' vse vremya?-- dopytyvalsya Sinil. -- Dumayu, da. Otkrovenno govorya, ya i zabyl o nem. Ris molilsya, chtoby Sinil ostavil etot razgovor, hotya znal, chto eto nesbytochnaya nadezhda. Sinil snova povernulsya k "bratu Dzhonu" i v razdum'e posmotrel pod nogi. -- Brat Dzhon, vy videli, chto sluchilos'? Plechi |vajn chut' zametno napryaglis'. Ona kolebalas' vsego mgnovenie, potom sklonilas' eshche nizhe i poglubzhe upryatala ruki v rukava. -- YA vsego lish' nevezhestvennyj monah, esli vashej milosti ugodno,-- probormotala ona gluhim golosom.-- YA ne obuchalsya... -- |tomu ne nuzhno obuchat'sya,-- fyrknul Sinil i zabegal iz storony v storonu.-- Skazhi tol'ko, chto ty videl. I smotri na menya, kogda ya govoryu s toboj! GLAVA 12 Dlya nemoshchnyh byl kak nemoshchnyj, chtoby priobrest' nemoshchnyh. Dlya vseh ya sdelalsya vsem, chtoby spasti po krajnej mere nekotoryh. Pervoe poslanie k Korinfyanam 9:22 Korol' stoyal, povernuvshis' spinoj k Risu, i ne mog videt' uzhasa Celitelya, kotoryj vyzvali ego slova. Nezamechennym ostalos' i rezkoe dvizhenie Jorama, vskinuvshego golovu i edva ne vskochivshego na nogi. Dualta tozhe s lyubopytstvom vozzrilsya na monaha i ne zametil paniku dvuh deri ni. Bogu bylo ugodno, chtoby Sinil ne uvidel i togo, kak oni otoropeli, kogda "brat Dzhon" podnyal nezhnoe lico, obramlennoe yunosheskoj borodkoj, i glubokimi chernymi (a vovse ne golubymi) glazami vzglyanul na korolya. Pohozhe, tot menee vsego ozhidal vstretit' yasnyj i smirennyj monasheskij vzglyad. CHerez mgnovenie glaza yunogo klirika skrylis' pod pushistymi chernymi resnicami, guby (mnogo ton'she chem u |vajn) shevel'nulis', i zazvuchal golos, sovershenno ne znakomyj Risu i Joramu. -- Esli vashej milosti ugodno, mne pokazalos', chto... pered nami byl... kto-to drugoj... Golos neuverenno zatih, i Sinil naklonilsya blizhe k |vajn, szhimaya ee plechi i sverkaya glazami. -- Kto-to drugoj! Prodolzhajte zhe! Kto eto byl? -- |to... byl on, sir. Ego ten' proshla po licu nastoyatelya. -- Imya,-- hripel Sinil.-- Nazovi mne imya! Ruki monaha zavozilis' pod sinej tkan'yu ryasy, chernye glaza ukradkoj vzglyanuli na korolya. -- Mne... mne pochudilos', chto eto byl lord Kamber, sir. On umer, no ya videl ego. Ran'she ya slyshal, chto izbrannye lyudi mogut vozvratit'sya, chtoby pomoch' dostojnejshim, no... p-pozhalujsta, sir, vy prichinyaete mne bol'! Sinil vypustil ruku monaha, usilenno morgaya osteklenevshimi glazami. Dushevnoe napryazhenie sletelo s nego, budto lopnula vnutri tugo natyanutaya struna, i korol' zabormotal izvineniya. Monah opustil golovu i nichego ne otvetil. S minutu Sinil razglyadyval sobstvennuyu ruku, vozvrashchayas' k real'nosti, potom medlenno povernulsya k Risu i Joramu. -- YA dolzhen... ujti i podumat' obo vsem etom,-- sbivchivo progovoril on, bol'she ne podnimaya glaz.-- |togo ne mozhet byt', i vse zhe... Korol' vse eshche ne mog opravit'sya ot potryaseniya. -- Peredajte, pozhalujsta, otcu Kallenu, chto ya pogovoryu s nim pozdnee, kogda on okrepnet,-- prodolzhal on rezko.-- I mne hotelos' by, chtoby vse molchali o tom, chto zdes' sluchilos', do teh por, poka ne osmyslim vse horoshen'ko. Esli by tol'ko... Sokrushenno mahnuv rukoj, on razvernulsya i vyshel. Dver' hlopnula, i u vseh otleglo ot serdca. Dualta opustilsya na koleni i posmotrel na ruki, belye i obeskrovlennye ot slishkom dolgogo i slishkom sil'nogo napryazheniya myshc, potom perevel boyazlivyj vzglyad na Risa i Jorama. -- Otec Joram, ya ne ponimayu. -- Znayu, Dualta,-- prosheptal Joram, ustavyas' na sobstvennye ruki. -- No ya dolzhen govorit' ob etom,-- nastaival Dualta.-- |to... eto bylo chudo! |togo nel'zya rasskazyvat' dazhe svoemu duhovniku? Joram vzdrognul, on ne mog vzglyanut' na rycarya. -- Mozhno, esli etot duhovnik-- ya, Dualta. Korol' prav. My ne dolzhny rasprostranyat'sya, ne obdumav etogo kak sleduet.-- On zastavil sebya posmotret' na molodogo cheloveka.-- Soglasen? -- Vy budete ispovedovat' menya? Konechno zhe, esli tak nuzhno. No... eto dejstvitel'no byl vash otec! YA videl! Joram na mgnovenie zazhmurilsya, vzdohnul i podnyalsya na nogi s trudom, po-starikovski. YUnyj rycar' tozhe podnyalsya. Joram slegka kosnulsya ego plecha i tut zhe pronik v mozg Dualty. -- Nikto ne osparivaet togo, chto ty uvidel,-- ustalo skazal on.-- Tol'ko ne govori ob etom. Molchi do teh por, poka ne poluchish' moego razresheniya. Ty ponyal? -- Da, svyatoj otec,-- vydohnul Dualta, ne podnimaya glaz. -- Blagodaryu,-- Joram ubral ruku.-- Teper' tebe pora idti. Otcu nastoyatel'no neobhodim otdyh, kak, vprochem, i nam. Mozhesh' razbudit' lorda Illana i soobshchit', chto Ris razreshil tebe ne dezhurit' ostatok nochi. Dolzhno byt', ty poryadkom utomilsya. Uslyshav etu besstydnuyu lozh', Dualta oglyanulsya na Risa i sobralsya vozrazit', no Ris, sidevshij na polu, privalivshis' spinoj k nozhkam kresla, utverditel'no kivnul, pristal'no poglyadev na yunoshu svoimi zolotistymi glazami. -- Joram prav, Dualta. My vse ustali. Mozhet byt', ty prosto ne zametil etogo. Skoro pojmesh',-- Veki rycarya poslushno opustilis', i on pokachnulsya, odolevaemyj zevotoj. -- Poprosi Illana smenit' tebya i idi spat',-- prikazal Ris. Prolepetav soglasie i poklonivshis', Dualta povernulsya i pobrel k vyhodu. Joram i Ris terpelivo ozhidali, poka dver' zakroetsya, potom odin pospeshno zadvinul zasov, a drugoj ochutilsya vozle stoyashchego na kolenyah monaha i stisnul plecho pod mihajlinskoj ryasoj. |vajn podnyala k nemu osunuvsheesya, no svoe prezhnee lico. -- Kak ty?-- ozabochenno sprosil Ris. Uspokoitel'no vzdohnuv, ona uhvatilas' rukami za ego poyas, podnyalas' i prizhalas' k muzhu s zagadochnoj ulybkoj na ustah. -- A kak ty?-- voprosom na vopros otvetila ona,-- I otec? |vajn otstranilas' i posmotrela na Risa. Joram, priblizivshis', zhadno pripal k ee ruke, slovno iskal podtverzhdeniya tomu, chto pered nim v samom dele ego sestra. -- Ty izmenila oblik,-- skazal on s uprekom.-- Kak? -- Sumela.-- Ona podoshla k spyashchemu Kamberu i opustilas' na koleni, Ris posledoval za nej.-- Kogda my s Risom proshloj noch'yu izuchali manuskript, my prochli i ob etom. Mne kazalos', budet luchshe, esli my hot' nemnogo budem razbirat'sya v tom, chto delaet otec. Priznat'sya, nikogda by ne podumala, chto pridetsya ispytat' eto na sebe. Ris sklonilsya nad Kamberom, Joram hmurilsya. Tol'ko kogda Celitel' zakonchil osmotr, on podal golos. -- Ty soznaesh', chto ona prodelala, ne tak li? -- Izmeniv oblik? Ne dumayu, chto eto prineset vred. Da i ne ostavalos' nichego inogo. Koli priznavat'sya v obmane, to uzh nikak ne vo vremya bespamyatstva i polnoj nemoshchi Kambera. Joram sel v kreslo i berezhno opustil ruki na podlokotniki. -- Delo ne v etom. Dualta schitaet, chto videl chudo. Cerkov' surova i stroga v takih voprosah. A Sinil... Odnomu Bogu izvestno, o chem on dumaet! |vajn udivili slova brata. -- I eto tebya smushchaet? Pust' luchshe poveryat v chudo, chem uznayut pravdu! Ris prav. |to neveroyatnoe proisshestvie i tol'ko. CHto tut plohogo? -- Dumayu, my i eto uznaem,-- bol'she ne sporil Joram. On polozhil golovu na spinku kresla i zakryl glaza.-- Interesno, vspomnit li ob etom otec, a vot Sinil, mozhete mne poverit', ne zabudet vovek. V tom zhe arhiepiskopskom dvorce vozbuzhdennyj i perepugannyj Sinil voshel v chasovnyu, minoval nef i priblizilsya k grobu grafa Kuldskogo, osveshchennomu migayushchimi svechami. Po uglam sarkofaga, spinoj k nemu, stoyali chetyre korolevskih gvardejca, prizhimaya k bokam alebardy i skorbno potupya glaza. Oni zametili korolya, no ostalis' nepodvizhny. V vozduhe, propitannom ladanom, vital polushepot psalomshchikov-- dva desyatka monahov chitali na horah. Vse prochee bylo bezmolvno i nepodvizhno v prostornoj chasovne. Sinil s kazhdym shagom stanovilsya medlitel'nee-- nogi podgibalis' pod tyazhest'yu noshi, kotoraya svalilas' na nego. Vozle gromozdkogo sarkofaga, prinimavshego tela korolej Gvinedda, on ostanovilsya i osmotrel Kambera s nog do golovy, pronikayas' mrachnoj krasotoj pogrebal'nogo ubranstva. V nevernom svete pobleskival zlatotkannyj gerb MakRori-- drevnij mech v korone Kuldi. Nad chernym barhatom pokrova sinela mihajlinskaya riza, skryvavshaya dazhe chast' shei pokojnogo. V okochenevshie ruki bylo vlozheno raspyatie iz krasnogo dereva i slonovoj kosti. Na pal'ce levoj ruki pobleskival persten'-- pechatka grafov Kuldskih, chekannoe serebro otrazhalo plamya svechej cvetnymi blikami. Sinil vsmotrelsya v takoe znakomoe lico, uhvatilsya za kraj groba i dolgo-dolgo ne otryval vzglyada. Smutno on chuvstvoval zaklinanie, nevidimym oblakom okutyvavshee telo i prepyatstvuyushchee tleniyu. No on ne znal o drugom ego naznachenii, ponyatnom nemnogim posvyashchennym,-- skryvat' jomejrskoe zaklyat'e. CHego ty hochesh' ot menya, voproshal korol', vpivayas' vzglyadom v blagorodnye cherty, ty umer. Pochemu by tebe ne ostat'sya mertvym? Voskovye guby ne davali otveta, i Sinil opustil glaza, perepolnivshiesya slezami zloby. Ty ne smeesh' vozvrashchat'sya, upryamo dumal on, ty mertv. Neuzheli nedostatochno togo, chto ty uzhe sovershil? V dushu Sinila vorvalos' bormotanie monahov. Korol' podavil vshlip, upal na koleni i prizhalsya drozhashchim podborodkom k pobelevshej ruke. O, Gospodi, dumal on, Ty pozvolil emu otnyat' u menya smysl zhizni. Ty pozvolil emu zabrat' menya iz Tvoego hrama. Teper' on ushel, no po-prezhnemu ne daet mne sluzhit' Tebe. Neuzheli on nikogda ne dast mne pokoya? On podnyal zaplakannye glaza na spokojnyj profil' Kambera. Otveta ne bylo. Tak proshlo okolo chasa; strazha prishla v nedoumenie, a monahi na horah sgorali ot lyubopytstva. Korol' nakonec ponyal, chto sdelalsya sredotochiem vseobshchego vnimaniya v svoih beznadezhnyh iskaniyah, podnyalsya s zatekshih kolen i sklonilsya pered altarem. Na dushe u nego bylo pusto. Sinil vernulsya v svoi apartamenty v central'noj bashne, no son ne shel k nemu. Veroyatno, posle nochnogo incidenta luchshe vseh spalos' Kamberu. Prosnuvshis' na sleduyushchee utro, on obnaruzhil v kresle po sosedstvu Risa, svernuvshegosya pod pledom, I nikakih sledov Jorama i |vajn. Sudya po svetu za oknom, tol'ko chto rassvelo. Neskol'ko minut on lezhal, sobirayas' s silami, i v konce koncov ostalsya sovershenno udovletvoren soboj. Ischezla golovnaya bol', v tele ne bylo ni vyalosti, ni inyh nedomoganij, vpolne veroyatnyh posle vseh sobytij poslednego vremeni. Oblich'e Alistera ne prichinyalo nikakih neudobstv i kazalos' davno privychnym. Kamber pomnil o nekotoryh zatrudneniyah s samokontrolem proshloj noch'yu, bylo i eshche chto-to, no sovershenno skryvalos' vo mgle bespamyatstva. V lyubom sluchae, eto ne moglo byt' ser'eznoj promashkoj, inache emu sejchas ne bylo by tak spokojno. Vse zhe emu nado budet obo vsem rassprosit' Risa i Jorama. Uspokoennyj, on zevnul i ostorozhno podzhal nogi pod odeyalom i vyprostal iz-pod nego strannuyu, no znakomuyu ruku, rastopyril pal'cy i udovletvorenno oglyadel ih so vseh storon. Mozhno s legkim serdcem pozabyt' o nervnyh peregruzkah i fizicheskoj opustoshennosti, teper' etot oblik stal ego plot'yu. Na pal'ce sidel prohladnyj i chut' velikovatyj persten' Alistera. Sejchas Kamber byl ravno uveren v nadezhnosti prinyatogo oblika i v tom, chto pamyat' Alistera nashla svoe mesto sredi ego vospominanij. Pogruzivshis' v glubiny soznaniya, on oshchutil pamyat' Alistera kak svoyu. Otkrovenno govorya, v prinyatyh vospominaniyah byli problemy. Vpervye proniknuv v umirayushchij mozg Alistera, on uznal, chto mnogoe uzhe ushlo, obrel bol'she, chem rasschityval. S tem, chto dostalos', vpolne mozhno sdelat'sya Alisterom, tol'ko o detalyah ne zabyvat'. Obrazy pamyati podskazyvali i maneru povedeniya, povinuyas' im, on bezotchetno budet smeyat'sya i gnevat'sya, kak Kallen, tak zhe, kak on, hodit' i zhestikulirovat'. Kamber povernul golovu i snova posmotrel na Risa (ne bylo nuzhdy budit' ego pryamo sejchas), potom medlenno sel i svesil nogi, kasayas' bosymi stupnyami rasstelennoj u krovati shkury. Pomedlil, ubezhdayas' v tom, chto na ego novoe telo dejstvitel'no mozhno polozhit'sya, potom nagnulsya k Risu i prinyalsya vnimatel'no razglyadyvat' ego. V kresle bylo ne slishkom udobno, no Celitel' spal krepko. Pod glazami temneli krugi, a vse kraski zhizni, pokinuv zarosshee shchetinoj lico, goreli v ognenno-ryzhih volosah. Ulybnuvshis', Kamber kosnulsya lba Risa, i uglubil ego son, potom podnyalsya, ostorozhno prosunul ruki pod rasslablennoe telo i ulozhil zyatya na tol'ko chto osvobodivshuyusya krovat'. Nakryv Risa odeyalom, on, ne obuvayas', otpravilsya v garderobnuyu, otkuda poyavilsya v sutane cveta polnochnogo neba. Utrennij tualet byl sovershen vsego za neskol'ko minut-- do togo, kak pridut pomogat' oblachit'sya k pohoronam, naznachennym na polden', nuzhno bylo mnogo uspet'. Teper' po krajnej mere izvestny vybrannye Alisterom kandidaty na post nastoyatelya mihajlincev, dumal on, usazhivayas' za pis'mennyj stol. Zabota o budushchem Ordena-- vot chemu teper' dolzhny byt' otdany vse pomysly. Vzyav list pergamenta iz stopki, on obmakival vidavshee vidy pero v chernil'nicu. Neprinuzhdenno vosproizvodya pocherk Alistera, ruka vyvela spisok pretendentov, v kotorom, krome Dzhebediya, znachilos' eshche dva imeni. Otlozhiv etot list v storonu, Kamber lishnij raz ubedilsya, chto ne propustil nuzhnogo i ne vpisal lishnego imeni. Poluchasom pozzhe on vstal iz-za stola i, zahvativ oba lista, napravilsya k vyhodu. Pryamo naprotiv dveri stoyal, prislonivshis' k stene, Dualta i besedoval s kamerdinerom Alistera bratom Johannesom. Oba umolkli, edva Kamber stupil na porog, i vozzrilis' na nego. Oba byli v sinih odezhdah Ordena. Na pleche Dualty vidnelsya znak, a u Johannesa-- serebryanyj krest, oznachavshij ego prinadlezhnost' k miryanam. Oboih smutilo poyavlenie Kambera. -- Vy tak rano probudilis', otec nastoyatel',-- vinovato proiznes Dualta. Kamber spravilsya s zhelaniem udivlenno podnyat' brov'-- on ne ozhidal zastat' zdes' yunogo rycarya. Prisutstvie Johannesa ponyatno-- pered ceremoniej on zhdal svoego patrona, chtoby provodit' v sobor. Kamberu byli izvestny otnosheniya Alistera i Johannesa, znal on i to, kak prodolzhit' obshchenie s kamerdinerom. No Dualta,.. Razve ne on dezhuril proshloj noch'yu? CHto-to svyazano s nim... Kazhetsya, Dualta proshloj noch'yu vhodil k nemu, on byl s Sinilom... CHto proishodilo potom, Kamber ne pomnil. CHto zhe uspel uvidet' Dualta? -- Dobroe utro, gospoda,-- skazal Kamber privetlivo, no sderzhanno.-- Johannes, mne ne dostavalo tvoej pomoshchi. Dualta, ty probyl na postu ne do utra? Priznat'sya, mne nevedoma bol'shaya chast' sobytij minuvshej nochi, no otec Joram navernyaka ne stal by obremenyat' tebya sverh mery i zaderzhivat' v karaule, tem bolee do etih por. -- Net, ser, ne stal. On velel peredat' lordu Illanu pros'bu o moej zamene, ya tak i sdelal,-- dobavil on, opasayas'. chto nastoyatel' podumaet, budto on ne podchinilsya prikazu.-- Mne ne spalos', ser, poetomu ya vernulsya posle zautreni. YA polagal, chto mogu ponadobit'sya, prezhde chem vy ujdete v sobor. Ulybnuvshis' ulybkoj Alistera, Kamber pohlopal yunoshu po plechu-- sovsem eshche mal'chik, kuda molozhe Jorama i Risa-- i zagovorshchicheski podmignul Johannesu. -- Sovsem nedavno v Ordene, a uzhe pod stat' ostal'nym,-- veselo skazal on.-- Vy vse tratite slishkom mnogo vremeni i sil na bespokojstvo o vzdornom starike. -- Otec nastoyatel'!-- voskliknul Johannes. -- O da, znayu, sejchas ty budesh' otricat' eto. No kakaya v etom pol'za?-- on chto-to slishkom razgoryachilsya.-- Ladno, esli hotite, mozhete pomogat' mne nynche utrom. Johannes, skol'ko u nas vremeni? V glazah Johannesa poyavilas' ozabochennost'. -- Vy dolzhny byt' v sobore cherez chas, nastoyatel'. Mozhno sprosit', chto vy zadumali? -- Vremeni vpolne dostatochno,-- Kamber propustil vopros mimo ushej.-- Dualta, ya hochu, chtoby ty dostavil eti bumagi nastavniku s moimi nailuchshimi pozhelaniyami. Emu predpisyvaetsya sobrat' chlenov Ordena v zdanii kapitula segodnya posle pohoron. Sobranie budet posvyashcheno statusu Ordena i vyboram moego preemnika. Arhiepiskopa ya uvedomlyu, kogda budu oblachat'sya dlya pogrebal'noj sluzhby. On podal prikaz, skreplennyj lichnoj pechat'yu Alistera, a zatem i vtoroe poslanie, slozhennoe i zapechatannoe sinim surguchom. -- |to spisok teh, kogo ya hotel by videt' na sobranii v pervuyu ochered'. Peredaj Dzhebediya i eto i poprosi ego ubedit'sya, vse li izveshcheny. Rycar' kivnul. -- Ponyal, otec nastoyatel'. -- Horosho. Teper' ty, Johannes. -- Da. -- Hochu sprosit', ne zhelaesh' li segodnya utrom udelit' svoe vremya i sposobnosti eshche koe-komu. Celitel' za etoj dver'yu, noch'yu on glaz ne somknul iz-za menya.-- S grustnoj ulybkoj on ukazal nazad.-- YA hochu, chtoby on spal kak mozhno dol'she. V eto vremya prigotov' emu chistye odezhdy i izvesti ego zhenu o tom, gde on nahoditsya. Peredaj ej moi sozhaleniya po povodu ih vynuzhdennoj razluki i zaver' ee, chto vo vremya pohoron oni budut vmeste. A potom prover', chtoby vse tak i bylo. -- A kak zhe vy?-- sprosil Johannes.-- YA dumal pomogat' v vashih prigotovleniyah k messe. -- Dlya etogo godyatsya mnogie, dobryj Johannes. No lorda Risa ya predpochitayu poruchit' tvoim zabotam. Vzyav slugu pod lokot', Kamber vvel ego v pokoi i ostanovilsya na poroge. -- Kogda on prosnetsya, skazhi emu, chto ya chuvstvuyu sebya horosho, i ob®yasni, kuda ya ushel. Polagayus' na tebya. Dostav' ego v sobor k sroku. -- Horosho, svyatoj otec,-- neuverenno proiznes Johannes. Uhodya po koridoru, Kamber chuvstvoval vzglyady oboih, no ni teni podozreniya ne bylo v nih, tol'ko iskrennee bespokojstvo i radost' ottogo, chto ih nastoyatel' snova deyatelen i bodr. Poka vse shlo otlichno. Teper', kogda on yavitsya v sobor ran'she sroka, u nego budet vremya sobrat'sya s myslyami pered uchastiem v ceremonii pogrebeniya. Kamber ponimal, chto s etim nichego ne podelaesh', i vse zhe ispytyval nelovkost' ottogo, chto emu pridetsya vypolnyat' svyashchennye obyazannosti Alistera. Posle bessonnoj nochi Sinil byl v skvernom nastroenii, a sulivshij mnozhestvo hlopot den' i vovse portil raspolozhenie duha. Kak i Kamber, korol' pokinul postel' s pervym svetom. Okolo chasa on bespokojno brodil po komnate, pogruzhennyj v sobytiya predydushchego vechera. Potom, zabyvshis' na vremya, kliknul slug prigotovit' vannu. Poka ego myli i odevali, on ne proronil ni slova. K desyati chasam oblachennyj v chernoe-- cvet byl vybran dlya uchastiya v traurnoj sluzhbe-- korol' otpustil slug i pristupil k nastoyashchim prigotovleniyam. On nachal s issledovaniya neoproverzhimyh faktov, V polden' nad mertvym telom Kambera MakRori cerkov' sovershit pogrebal'nyj obryad, a zavtra skorbyashchaya sem'ya uvezet ego, chtoby zahoronit' v rodovyh vladeniyah. I vse budet koncheno. Tak i bylo by so vsyakim obyknovennym chelovekom. No Kamber ne byl obychnym chelovekom. On byl derini. No dazhe derini ne mogut protivostoyat' smerti. Ili mogut? Odolevaya volnu ledyanoj drozhi, Sinil opustilsya na sunduk vozle krovati i pogladil polirovannuyu kryshku, ego sunduk byl po-prezhnemu na meste vmeste so vsem bescennym soderzhimym. Mat'-cerkov' dopuskala isklyucheniya. K zhivym yavlyalis' umershie, tak byvalo, no to byli svyatye-- oni sposobny na chudesa. Minuvshej noch'yu s Alisterom Kallenom proizoshlo nechto. |to ochevidnaya istina. Bylo li prevrashchenie vikariya chudom? Kto pokazalsya im? Kamber? On ne svyatoj! No vernulsya iz carstva mertvyh na pomoshch' Alisteru i Bog znaet zachem eshche. Mozhet, Kamber izbran dlya pokrovitel'stva Gvineddu i korone? Gospodi, yavi miloserdie, izbav'. A esli on vse-taki poslanec k zhivushchim, emu, postigshemu tajnu smerti, vedomy lyubye mirskie tajny. Vozmozhno, dazhe izvestno o zavetnom sunduke Sinila i ego buntarskih pomyslah. I ot etogo net spaseniya... Ston zastryal v gorle Sinila. Net! On ne dolzhen dumat' tak! On nedostizhim dlya Kambera. Kamber mertv. I budet pogreben. On prosto ne mozhet vernut'sya! Po lbu korolya struilsya pot, on sovershenno vzmok. S usiliem razzhal ruki, szhimavshie ugly sunduka, vyter lico rukavom, tosklivo vzdohnul, kachaya golovoj, i zakryl glaza. On slishkom goryachilsya, i razum obuzdyval chuvstva. Kakoj smysl v slepoj panike? Kamber mertv i bol'she ne mozhet prikazyvat' emu. Prishlo vremya pohoronit' vospominaniya o nem. Eshche raz vzdohnuv, Sinil podnyalsya i tverdoj rukoj popravil poyas. U steklyannogo zerkala reshitel'no nadel ostavlennuyu slugam koronu, odnako izbezhal vzglyada togo, kto smotrel na nego iz-za stekla. Neskol'kimi minutami pozzhe on prisoedinilsya k pridvornym, sobiravshimsya v zamkovom dvore, chtoby projti chetvert' mili ot zamka do sobora. Emu davno udalos' cherez silu ulybnut'sya koroleve. Pod gustoj vual'yu pochti nezametny byli sledy slez na ee pripuhshem lice. I ne stoilo priglyadyvat'sya-- Sinil ne v silah razorvat'sya mezhdu suprugoj i Kamberom i ni za chto ne odoleet oboih srazu. K poludnyu sobor prinyal pod svoj krov velikoe mnozhestvo druzej i vragov