zhu v etom nichego predosuditel'nogo. Ty ved' i prezhde
chasto ispol'zoval ego kak vtoroe imya, ne pravda li? Krome togo, ob etom
nikto ne budet znat', krome nas i tvoih detej.
-- Mne by takzhe hotelos' pribavit' eto imya vo vremya rukopolozheniya v
episkopy. Ved' ya vprave prinyat' vmeste s novym sanom i dopolnitel'noe imya.
|nskom podnyal brov'.
-- Tebe hochetsya prisoedinit' eto imya k imeni Alistera? A ne pomozhet li
eto kakim-nibud' dotoshnym umam priblizit'sya k istine, slozhit' edinuyu
kartinu?
-- A chto mozhno slozhit'?-- vozrazil Kamber.-- Legko ob®yasnit' reshenie
dan'yu pamyati staromu drugu.
-- A vdrug ob®yasneniya ne udovletvoryat?
Kamber pozhal plechami.
-- Kak svyashchennik i episkop, hranyashchij sekrety ispovedi, ya ne mogu byt'
podvergnut schityvaniyu myslej, esli ty kak arhiepiskop ne potrebuesh' etogo.
Drugogo puti dokazat', chto ya ne Alister Kallen, net.
-- |to ty tak dumaesh',-- probormotal |nskom.-- Bud' po-tvoemu,
nastaivaesh', tak i sdelaem.
On ostanovilsya v proeme dverej, sdelavshis' temnym siluetom na fone ognya
svechej v sosednej komnate. Ego nochnaya rubashka i vz®eroshennye volosy nikak ne
vyazalis' s torzhestvennoj reshimost'yu lica.
-- I poslednee, prezhde chem ya ostavlyu tebya naedine s tvoej sovest'yu i
pojdu zanimat'sya prigotovleniyami. Ochevidno, ty obdumal vse zaranee. Mozhet,
hochesh' provesti posvyashchenie v kakom-to opredelennom meste? Razumeetsya, v
sobore, kak dolzhno, ceremoniya v lyubom sluchae ne sostoitsya.
-- Da, v mihajlinskoj chasovne, gde my provozglasili Sinila zakonnym
naslednikom prestola. Mesto vpolne podhodit. A ty kak dumaesh'?
GLAVA 16
Ibo vsyakij pervosvyashchennik, iz chelovekov izbiraemyj, dlya chelovekov
postavlyaetsya na sluzhenie Bogu, chtoby prinosit' dary i zhertvy za grehi.
Poslanie k Evreyam 5:1
Dvumya chasami pozzhe chasovnya byla prigotovlena. Pustovavshaya uzhe god (so
dnya Restavracii Haldejnov), ona byla naskoro vymyta i obstavlena Risom i
|vajn pod nablyudeniem Jorama. Kamber-- glavnoe dejstvuyushchee lico dramy,
kotoraya dolzhna byla vot-vot nachat'sya,-- eshche ne videl ni chasovni, ni detej.
Vot uzhe bityj chas on rashazhival v malen'koj komnatke pered chasovnej.
Bylo holodno, v dolgo pustovavshej komnate uspeli ubrat' pyl', a vremeni
razvodit' ogon' ne nashlos'. Pereodevshis', on zhdal svoego chasa v
otnositel'noj chistote, no sogrevat'sya mog u ogon'ka edinstvennoj svechi. Ona
mercala na stole nad razlozhennym oblacheniem svyashchennika. Protyagivaya ladoni k
ognyu, Kamber ponimal, chto zyabko emu ot neterpelivogo volneniya-- chelovecheskoe
nachalo oderzhivalo v nem verh nad derinijskim. On dosadoval na sebya i vse
nikak ne mog unyat' strahov i sdelat' teplo poslushnym.
Razum i mnogoletnyaya trenirovka pochemu-to ne pomogali. Verno, vse
soiskateli svyashchennogo sana perezhivali podobnoe v preddverii reshitel'noj
minuty.
Ved' on teper'-to v samom dele podgotovlen. V dushe, izmuchennoj
neprestannoj bor'boj, vocarilsya mir, i znaniya, neobhodimye svyashchenniku,
zanyali mesto v mozgu. Slava Bogu, derinijskie sposobnosti vosprinimat'
nevedomuyu premudrost' ne podveli, da i pamyat' Alistera byla nemalym
podspor'em.
Do poyavleniya u dverej chasovni Kamber provel chas s |nskomom, izuchavshim
kanonicheskie teksty s opisaniem kanonicheskogo obryada posvyashcheniya. Snachala
odin, a potom drugoj-- spisok s ochen' drevnego originala, kak on poyasnil
Kamberu. Arhiepiskop reshil, chto eta forma rituala bolee podhodit dlya derini,
osobenno takih, kak Kamber.
Eshche chas byl potrachen na prebyvanie v sebe. Kamber vzveshival i sudil
kazhdoe svoe slovo i dvizhenie, soznavaya, vprochem, chto tshchatel'naya reviziya
pamyati trebuet bol'she vremeni. CHto-to moglo uskol'znut' ili ostat'sya
nezamechennym v glubinah mozga.
Sejchas, kak voinskaya perevyaz', ego perepoyasyval orar'-- diakonskaya
epitrahil' sinego cveta s kolechkom i belym shnurom na konce. Telo ot gorla do
pyat skryvalos' pod stiharem. Kogda zhe on vpervye nadel diakonskoe oblachenie?
Neuzheli sorok let proshlo?
Zadumchivo poglazhivaya shelkovyj orar', Kamber povernulsya k stolu. |ta
belosnezhnaya riza, kotoruyu on nadenet... Ona-- simvol dostoinstva duhovnogo
lica. Voskovaya svecha lezhala ryadom. Ee on vneset v chasovnyu pered nachalom
obryada, i uvidit Vsevyshnij, chto chisty pomysly raba ego pered altarem
Gospodnim.
Vnezapnyj stuk v dver' oglushil ego.
Neuzheli pora?
V komnatu besshumno proskol'znul Joram s goryashchej svechoj v ruke, V ego
glubokoj ozabochennosti ugadyvalas' i sderzhivaemaya radost'. Ne otryvaya glaz
ot syna, Kamber, povinuyas' poryvu, shagnul emu navstrechu. Oni ostanovilis'
licom k licu, posmotreli drug na druga i uvideli novymi glazami.
Skoro ih naveki svyazhut ne tol'ko krovnye uzy. Kamber, osoznav eto,
vzdrognul, Joram pospeshno postavil svechi na stol i obnyal otca-- podumal, chto
zapozdalye strahi vse eshche muchat ego.
Kamber prizhal syna k sebe, poglazhivaya zolotistye volosy, kak delal eto,
kogda Joram byl rebenkom, otstranilsya i vstretil ego vstrevozhennyj vzglyad.
-- YA ne boyus', synok,-- skazal on, tak zhadno vglyadyvayas' v lico yunoshi,
chtoby zapomnit' kazhduyu detal',-- Pravda, ne boyus'. Ty dumal, mne strashno?
Joram gordo povel golovoj. Nesmotrya na vse usiliya, ego glaza
napolnilis' slezami.
-- Net, YA prosto... prosto obnimal tebya... brat. Kamber ulybnulsya i
prinyalsya popravlyat' i razglazhivat' svoe oblachenie.
-- "Brat". Kakoe chudesnoe slovo, ty mozhesh' govorit' tak.-- On s lyubov'yu
smotrel na Jorama.-- Po-moemu, eto bol'shaya chest', chem byt' tvoim otcom.
Joram nagnul golovu i zamorgal, progonyaya slezy, potom podnyal glaza i
ulybnulsya.
-- Pojdem... otec. Pora pridavat' etomu slovu vtoroe znachenie.
Gordyj, on umolk, vzyal rizu i perebrosil cherez ruku otca, zazheg
voskovuyu svechu, vlozhil ee v ruku soiskatelya svyashchennogo sana.
Kroshechnaya komnata siyala zolotom i bleskom bazal'ta. Kupol podderzhivali
vosem' sten, u kazhdoj iz nih gorelo po tolstennoj sveche zheltogo voska. Eshche
shest' osveshchali altar' i raspyatie na vostochnoj stene. CHetyre kandelyabra
oboznachali storony sveta: vostochnyj stoyal za altarem, zapadnyj-- u vhoda,
eshche dva-- u sten. Takogo ne trebovalos' v obychnom obryade rukopolozheniya v
san.
Vse eto Kamber mgnovenno uvidel i vnes v pamyat'. Izumlyali i
prisutstvuyushchie. Im bylo tesno v malen'koj chasovne, a ona kazalas' sovsem
kroshechnoj.
|nskom v polnom oblachenii raspolagalsya levee altarya, vozvyshayas' nad
ostal'nymi. Ego lico bylo nepronicaemo. Ris i |vajn stoyali sprava,
otdelennye ot arhiepiskopa keldishskim kovrom, postelennym u stupenej altarya.
Gde-to pozaimstvovannye mihajlinskie mantii preobrazili molodyh suprugov.
Zolotye volosy |vajn ne umestilis' v kapyushone i nispadali do poyasa. Oni s
Risom privetlivo i mnogoznachitel'no ulybalis' voshedshim.
Joram zatvoril dver' i zadvinul tyazhelyj zasov. |nskom soshel so stupenej
u altarya i znakom priglasil Kambera stupit' na kover, perelivavshijsya, kak
rossyp' dragocennyh kamnej. Kamber opustilsya na koleni, poceloval kol'co
arhiepiskopa, i tot pomog emu podnyat'sya.
-- Perevedi duh, poka my budem stavit' pregrady, drug moj. My
ispol'zuem tot vid zashchity, kotoryj byl obnaruzhen toboj. |vajn i Ris
nastaivali na etom vybore.
Vypryamlyayas', Kamber sderzhal ulybku, vspominaya, chto v poslednij raz oni
stavili eti pregrady v etoj zhe samoj komnate. V tu noch' oni nadeyalis'
nadelit' svyashchennika-princa derinijskim mogushchestvom, a v etu-- derini daval
svyashchennye obety. |ta provedennaya im parallel' veselila i pugala ego.
Kamber stoyal, vytyanuvshis' i otkinuv golovu nazad, chtoby ni na chto ne
otvlekat'sya, on shchuril glaza i chuvstvoval teplo voskovoj svechi v pravoj ruke
i sovsem inoe-- teplo rizy-- na sgibe levoj. Stoyavshij ryadom Joram poklonilsya
arhiepiskopu i vzoshel k altaryu. Sprava i nemnogo pozadi stoyali Ris i |vajn.
Sleva slyshalos' uchashchennoe dyhanie |nskoma. Kamber v poslednij raz pered
shagom v novuyu zhizn' uglubilsya v sebya.
Spustya mgnovenie |vajn vyshla vpered i opustilas' na koleni vozle
stupenej. Joram naklonilsya, poceloval altar', vzyal v levuyu ruku novuyu
voskovuyu svechu i pravoyu plavno priblizilsya k netronutomu fitilyu.
Vspyshka. Svecha razgorelas'. Joram povernulsya, priglashaya |vajn podojti.
Kogda |vajn vzojdet po stupenyam, voz'met svechu i zazhzhet bol'shuyu svechu na
vostoke, oni vse dolzhny nachat' peredavat' energiyu formiruyushchimsya pregradam.
Vspyhnulo plamya vostochnoj svechi, |vajn vernulas' i, prikryvaya plamya
ladon'yu, spuskalas' po stupenyam, napravlyayas' k sveche sprava ot Kambera.
Kamber zazhmurilsya i obratil svoj mozg k vozvedennym pregradam, oshchushchaya
koncentraciyu energii vokrug. |vajn zazhgla svechu sprava i prodolzhala put'. On
uslyshal shipenie novoj shchepoti ladana, podsypannoj v dymivshee kadilo, i
perestal ocenivat' proishodyashchee. Joram s kadilom otmerival shagi pered
altarem, i Kamber rastvoryalsya, slushaya ego.
Incensum istud a te benedictum... Pust' eti blagoslovennye blagovoniya
voznesutsya k Tebe, o, Gospodi. Et descendat super nos praesidium tuam. I
pust' Tvoi pokrova zashchityat nas.
|vajn zazhgla poslednyuyu svechu sleva, i Kamber slyshal, chto ona
vozvrashchalas'. V vocarivshejsya tishine pozvyakivali zven'ya cepochek kachavshegosya
kadila, Joram okuril svyashchennym dymom sestru i povernul napravo, chtoby
povtorit' ee put'. Kogda ego golos vnov' poplyl sredi kurenij, |vajn zanyala
mesto pozadi otca.
-- Terribilis esl locus iste: his domus Dei est, et porta caeli...
Ustrashites'-- eto dom Gospoden i vrata Nebes, da budet narechen on obitel'yu
Boga.
Joram oboshel po krugu i teper' kadil vnutri nego, ovevaya chasovnyu
sladkim dymom ladana. Zakonchiv, on ostavil kadilo u altarya i vernulsya, chtoby
vstat' sprava ot Kambera, a Ris zanyal obychnoe mesto Celitelya pryamo pered
nim.
S zakrytymi glazam Kamber ostal'nymi svoimi chuvstvami ton'she
vosprinimal hod veshchej. Vot |vajn vozvela ruki i vsem sushchestvom vzyvaet k
tomu, ch'e prisutstvie tak neobhodimo im. K ee vnutrennemu poryvu
primeshivalis' kakie-to real'nye zvuki i poyavilis' neulovimye, letuchie
chuvstva, kogda ona nachala zaklinanie.
-- My vne vremeni i vne zemli. Kak prosili ob etom nashi predki, my
soedinyaemsya v odno celoe. Vse prisutstvuyushchie sklonili golovy.
-- Imenami tvoih blagoslovennyh apostolov-- Marka, Luki, Matveya i
Ioanna-- imenami tvoih angelov, vsemi silami Sveta i T'my, my prizyvaem
Tebya, o, Vsevyshnij. Zashchiti i sohrani nas,-- prodolzhala |vajn.-- Tak bylo,
est', da prebudet voveki. Per omnia saecula saeculorum.
-- Amin',-- razom sletelo s gub. Ne otkryvaya glaz, Kamber opustilsya na
koleni. Mimo proshel |nskom, chtoby podnyat'sya na altar' i nachat' sluzhbu.
-- Introibo ad altare Dei,-- proiznes arhiepiskop.-- YA vzojdu na altar'
Bozhij.
-- Ad Deum qui loetificat juventutem meam. Vsevyshnemu, kotoryj daet mne
schast'e molodosti.-- |ti slova prinadlezhali Joramu, posledovavshemu za
arhiepiskopom.
-- Judica me, Deus... Sudi menya, o, Gospodi, i otdeli ot nechestivcev.
Do teh por poka |nskom ne zakonchil korotkoj molitvy, messa shla svoim
privychnym putem. Kogda poslednie slova zamerli v tishine, Kamber nakonec
pribavil k prochim chuvstvam svoe zrenie.
|vajn i Ris stoyali sleva, Joram podhvatil pod pravuyu ruku, pomogaya
podnyat'sya. |nskom byl u analoya, on potyanulsya za svoim posohom arhipastyrya, i
dragocennaya mitra sverknula, otrazhaya ogni svechej granyami svoih kamen'ev. Ot
lampady lico arhiepiskopa bylo chut' krasnovatym. On zagovoril stranno
spokojno, pochti bezmyatezhno.
-- Sejchas my stoim v dome Gospodnem, v centre Vselennoj, v kotoroj my
lish' gosti nenadolgo. Zdes', pered Vsevyshnim i drugimi Silami, kotorye my
prizyvali, my obrashchaemsya k Kamberu Kirillu MakRori, prinimayushchemu svyashchennyj
san...
-- Adsum,-- probormotal Kamber, skloniv golovu.-- YA zdes'.
Soprovozhdaemyj Joramom, on vyshel na tri shaga vpered i snova opustilsya
na koleni. Voskovaya svecha, kotoruyu on derzhal v ruke, slegka podragivala.
Joram gluboko poklonilsya.
-- Reverendissime Pater... Vashe Preosvyashchenstvo, radi nashej
materi-cerkzi i teh, kto shel pered nami, ya proshu vas blagoslovit'
prisutstvuyushchego zdes' diakona Kambera Kirilla MakRori i vozlozhit' na ego
plechi bremya svyashchennika-derini.
-- Dostoin li on etogo?
Joram poklonilsya snova.
-- YA uveren v etom, naskol'ko mozhet byt' uveren prostoj smertnyj. I
podtverzhdayu-- on dostoin prinyat' svyashchennyj san.
Bystro kivnuv, |nskom povernulsya k Risu i |vajn, proiznosya slova
obryada, ne trebuyushchie otveta.
-- Brat'ya i sestry, znajte, chto milost'yu nashego Gospoda my izbrali
diakona Kambera Kirilla MakRori, chtoby posvyatit' ego v svyashchennosluzhiteli.
Esli k etomu est' prepyatstviya, to pust' tot, komu oni izvestny, ih nazovet.
Zdes' i sejchas.
Otveta ne bylo, i |nskom snova obratil vzglyad na Kambera, stoyavshego na
kolenyah na keldishskom kovre so svechoj v ruke.
-- Obyazannost' svyashchennika-- zhertvovat' soboj, blagoslovlyat' drugih,
nesti miru Istinu,, propovedovat' slovo Bozh'e i obrashchat' nechestivyh.
Osnovyvayas' na svoih sposobnostyah videt' naskvoz' serdca i dushi pastvy-- eto
dopolnitel'noe trebovanie k svyashchenniku-derini. Primesh' li ty san svyashchennika
pered likom Gospoda?
-- Volo. Primu.
-- I budesh' pokornym svoemu episkopu?
-- Budu, i da pomozhet mne Bog.
-- Da snizojdet k tebe Gospod', chtoby ukrepit' v tebe duh dobra.
-- Amin',-- otozvalsya Kamber.
Podnyavshis', |nskom vzyal svechu Kambera i postavil ee na altar'. Joram
snyal s ruki otca rizu i tozhe polozhil na altar'.
Kamber leg i rasprostersya na kovre, a ostal'nye, stoya na kolenyah,
chitali sootvetstvuyushchie sluchayu litanii, kazhdaya fraza kotoryh volnoj pronikala
v Kambera i uvlekala v pokoj soznaniya.
-- Kyrie eleison.
-- Christe eleison.
-- Christe audi nos.
-- Sancta Maria...
-- Ora pro nobis.
-- Sancte Michael...
-- Ora pro nobis.
Slova litanii ubayukivali, pomogali vse glubzhe uhodit' v sebya. Otcam
cerkvi bylo vedomo, kak soobshchit' dobromu hristianinu sostoyanie duha mezhdu
yav'yu i nebytiem, v kotorom cheloveku otkryvaetsya vysokij smysl tainstva
posvyashcheniya v duhovnoe zvanie. Obryad shel svoim cheredom, no Kamber vernulsya k
nemu; |nskom chital zaklyuchitel'nuyu molitvu, vzyvaya o milosti nebes k
cheloveku, nic lezhavshemu pered altarem.
-- Vzglyani s lyubov'yu na slugu Tvoego Kambera Kirilla, o, Gospodi, ruki
kotorogo tyanutsya k Tvoemu prestolu. Obleki ego plechi v mantiyu
svyashchennosluzhitelya, kak delalos' ot veka. Pridaj emu sil, chtoby on mog
sluzhit' Tebe i noch'yu, i dnem, o, Vsemogushchij, Vlastitel' mira...
Kogda molitva byla zakonchena, |nskom pereshel k analoyu i ozhidal, poka
Joram pomozhet otcu podnyat'sya i snova okazat'sya na kolenyah pered
arhiepiskopom, Svyashchennik Joram izgotovilsya uchastvovat' v ceremonii
rukopolozheniya.
Kogda |nskom zanes ruku nad ego golovoj, Kamber gluboko vdohnul i
medlenno vydohnul. Nastupila osnovnaya chast' obryada: misticheskoe vozlozhenie
ruk. On reshitel'no opustil zashchity, otkryvaya vse ugolki svoego soznaniya,
chtoby chuvstvovat' dvizhenie Sil Mirozdaniya v |nskome i Jorame.
-- O, Vsemogushchij, Tvorec vsego sushchego, Tvoj sluga |nskom, orudie Tvoej
voli, provodnik Tvoego mogushchestva, soedinennyj s Toboj nerastorzhimo, ya
predstavlyayu Tebe Tvoego slugu Kambera Kirilla, chtoby on smog stat' Tvoim
svyashchennikom.
Ruki arhiepiskopa opustilis' na golovu Kambera, i on pochuvstvoval
slaboe pokalyvanie i potok vysokoj sily, vlivavshijsya v mozg. Pervym
pobuzhdeniem bylo otshatnut'sya, podnyat' vse zashchity i pregrady, vosprotivit'sya
pugayushchej sile, ch'e mogushchestvo on uzhe oshchushchal. No on ne otstupil. Slishkom
mnogoe reshalos' dlya Kambera v eti mgnoveniya.
Drugaya ruka kosnulas' viska i prinesla laskovyj holodok, on uznal ego
srazu, a Joram uzhe byl v nem, vossoediniv soznanie. Kamber ostalsya
raskrytym, vo vlasti togo, chto opredelyaet poryadok veshchej i sobytij i zovetsya
mezh lyudej sud'boyu. A v eto vremya |nskom prodolzhal:
-- Accipite Spiritum: quorum remiseritis... Primi Svyatoj Duh. CH'i grehi
ty prostish'...
On govoril chto-to eshche, no postepenno Kamber perestal ulavlivat' smysl
slov, sosredotochivshis' na tom, chto on nachinal oshchushchat' ot prikosnovenij
|nskoma i Jorama. Davlenie vnutri mozga roslo; ego napolnyalo Nechto, takoe
mogushchestvennoe i pugayushchee, chto on ne mog protivit'sya vliyaniyu, otdavavshemusya
v samyh dal'nih ugolkah ego sushchestva.
Kamber utratil sluh i ponyal, chto zrenie ischezlo eshche ran'she, no ne stal
etogo proveryat'-- spasenie svoej ploti i brennoj zhizni sejchas ne mnogo
znachili.
Postepenno on perestal oshchushchat' svoe telo. Ostalsya sgustok soznaniya,
kupayushchijsya v prohladnom, zolotistom siyanii i ustremlennyj k yarkoj sverkayushchej
tochke. Nikogda mnogoopytnyj derini ne perezhival nichego podobnogo.
Kamber uzhe ne boyalsya. On okunulsya v mir likovaniya i polnogo edineniya so
vsem, chto bylo kogda-to, est' sejchas i eshche budet. On paril, rastyanuvshis'
raduzhnoj dugoj, ponimaya, kak malo znachit dlya chelovecheskogo sushchestva ego
zemnaya zhizn'. Vsled za smert'yu tela sushchnost' osvobozhdaetsya ot obolochki,
razvivaetsya i rastet. Vperedi u nee-- vechnost'.
Vspyshkoj serebryanyh iskr pered Kamberom rassypalos' vse ego proshloe,
vsya zemnaya istoriya; mel'knulo i ischezlo. Potom on uvidel svoe posvyashchenie.
Gde-to vnizu na svetlovolosuyu golovu s gustoj prosed'yu opuskalis' osvyashchayushchie
ruki. V dvizhenii soedinyalis' legkost' i neodolimaya moshch'.
Vnezapno mel'knula mysl', vse eto igra voobrazheniya. Ego praktichnyj
razum uhvatilsya za nee, no soznanie vosstalo, dazhe ne dav etoj mysli kak
sleduet oformit'sya.
Razve imelo kakoe-nibud' znachenie-- pravda otkrylas' emu, ili chej-to
vymysel zavladel ego mozgom? Mog li smertnyj mechtat' o schast'e
soprikosnoveniya s Bozhestvennym vo vsem ego velichii. Osoboj milost'yu
provideniya izbrannye mogli kraem glaza i na odno mgnovenie uzrit' Vnezemnoe.
Teper' on perezhival neveroyatnuyu blizost' k silam, upravlyayushchim dvizheniem
Vselennoj, on-- sushchestvo nepravednoe i slaboe, chelovek i derini.
Bylo otchego ispugat'sya. Racional'noe nachalo v Kambere ozabotilos'
vozmozhnost'yu vozvrashcheniya v real'nyj mir, no popyatnoe dvizhenie uzhe nachalos'.
Kamber oshchushchal, kak oslabevaet vliyanie upravlyavshih im sil.
Ryadom vozniklo soznanie |nskoma, teploe i dobrozhelatel'noe. On
sprashival, i v voprose skvozilo lyubopytstvo. Kamber ponyal: imenno |nskom vel
ego v nezemnyh sferah, pitaya vysshej siloj, no sam ne pronikal tuda. Joram
tozhe ne izvedal otkrytij otca, byl ne bolee chem provodnikom energii k nemu,
tol'ko ochen' lyubimym.
Provozhatye po ocheredi vyshli iz kontakta, i Kamber vnov' obrel telo.
Vzdohnuv, otkryl glaza, vstretilsya vzglyadom s |nskomom i posmotrel na
vstrevozhennogo syna.
Im byli ne nuzhny ego slova o gornyh vysyah. Pochemu-- on srazu zhe ponyal.
Tot, kto byl svyashchennikom, poluchal Otkrovenie. Teper' priobshchilsya on, i vse
troe vladeli sokrovennym znaniem.
Tak vot ot chego otluchili Sinila i o chem on ne ustaet pechalit'sya.
|nskom, Joram i on sam teper' ne takie, kak vse. A Sinil...
On snova vzdohnul, i |nskom ulybnulsya. Arhiepiskop razvyazal poyas na
stihare Kambera, osvobozhdaya orar', potom svobodnym koncom sinej shelkovoj
lenty obvil sheyu i opustil ego na grud'-- orar' prevrashchalsya v epitrahil'.
Perekrestiv koncy na grudi Kambera, |nskom zapravil ih pod shnurok i
proiznes:
-- Accipe jugum Domini... Primi yarmo Gospodne, ibo yarmo Ego sladostno,
i nosha legka.
Poklonivshis' na belosnezhnuyu rizu, prinesennuyu Joramom, on nadel ee na
Kambera, oblachenie nispadalo zhivopisnymi skladkami.
-- Accipe vestem sacerdotalem... Primi svyashchennoe odeyanie,
olicetvoryayushchee miloserdie, ibo Gospod' mozhet izbrat' tebya, chtoby ty dostig
vysshego sovershenstva i miloserdiya.
|nskom priblizilsya k altaryu i prochel eshche odnu molitvu, posle chego
arhiepiskop vernulsya na prezhnee mesto i snyal persten' i lilovye perchatki.
Kamber, stoyavshij na kolenyah pered nim, podnes raskrytye ladoni, chtoby
prinyat' miropomazanie. Palec arhiepiskopa vyvel kresty na ladonyah, zatem
soedinil bol'shoj palec pravoj ruki Kambera i ukazatel'nyj palec levoj, a
bol'shoj palec na levoj ruke s ukazatel'nym pal'cem na pravoj i proiznes:
-- Consecrare et sanctificare digneris, Domine... O, Gospodi, osvyati
eti ruki etim maslom i nashim blagosloveniem.
On perekrestil protyanutye ruki.
-- CHto by oni ni blagoslovlyali, da budet to blagoslovenno; chto by oni
ni osvyashchali, da budet to osvyashcheno. ...In nomine Domini nostri Jesu
Christe... Amen.
S etimi slovami |nskom slozhil ruki Kambera ladon' k ladoni i perevyazal
poloskoj beloj tkani. Joram snova podvel novoosvyashchennoe duhovnoe lico k
altaryu i pomog opustit'sya na koleni. |nskom priblizilsya. Joram smeshal v
potire vino i vodu, a sverhu postavil diskos s prosforoj. |nskom soshel so
stupenej i protyanul novomu svyashchenniku eti simvoly priobshcheniya k sanu.
-- Primi silu zhertvovat' radi Gospoda i ot imeni Gospoda sluzhit' messy
dlya zhivushchih i upokoivshihsya. Amin'.
Kamber kosnulsya potira i diskosa konchikami pal'cev svyazannyh ruk, potom
sklonil golovu, |nskom vernulsya k altaryu, a Joram razvyazal ruki i vyter
svyashchennoe maslo. Zakonchiv, Joram podnyal otca i napravil k analoyu, gde stoyal
arhiepiskop. Tam Kamber opyat' preklonil koleni. Skloniv golovu, on vlozhil
ruki v ladoni |nskoma dlya prineseniya obeta poslushaniya.
-- Promittis michi et successoribus meis obedientiam et reverentiam?--
sprosil |nskom.-- Ty obeshchaesh' byt' poslushnym mne i moim preemnikam?
-- Promitto. Obeshchayu.
-- Pax Domini sit semper tecum.
-- Et cum spiritu tuo.
-- Ora pro me, Prater,-- prosheptal |nskom s edva zametnoj ulybkoj.
Kamber ulybnulsya v otvet.
-- Dominus vobis retribuat. Da voznagradit tebya Gospod'.
|nskom obvel vzglyadom ostal'nyh-- Jorama, |vajn i Risa,-- nablyudavshih
za Kamberom, potom snova posmotrel na novogo sobrata.
-- YA hochu predupredit' tebya ob opasnostyah, vozmozhno., podsteregayushchih
tebya. Veroyatno, ty i sam predvidish' ih, no vse ravno pridetsya pouprazhnyat'sya
v osmotritel'nosti. Ty obnaruzhish', esli uzhe ne dogadalsya, chto sovershaemye
svyashchennikami obryady ne menee sil'ny, chem mirskie dejstviya derini .(govorya
"mirskie", ya imeyu v vidu derinijskoe znachenie etogo slova, ibo samo po sebe
eto opredelenie netochno). Vozmozhno, poetomu dazhe v nashih "mirskih" delah my
staraemsya strogo priderzhivat'sya prinyatyh pravil. My znaem ili po krajnej
mere imeem predstavlenie o protyazhennosti, vysote i glubine vozdejstviya sil,
kotorye prizyvaem v pomoshch'.
On snova posmotrel na prisutstvuyushchih, a potom na Kambera.
-- Itak, vozlyublennyj syn moj, ya ne stanu preduprezhdat' tebya kak
vsyakogo ryadovogo svyashchennika, potomu chto ty odin ih samyh neobyknovennyh
lyudej, kakih mne dovodilos' vstrechat'. YA prosto zhelayu tebe vypolnyat'
prinyatye etoj noch'yu obety i proshu ostat'sya posle okonchaniya obryada posvyashcheniya
i otsluzhit' pervuyu v tvoej zhizni messu. Joram, podaj, pozhalujsta, Knigu.
Kogda Joram prines lezhavshee na altare evangelie, |nskom vstal i znakom
poprosil podnyat'sya Kambera. Vzyav ego za pravuyu ruku, razvernul Kambera licom
k docheri i zyatyu.
-- Slushajte vse, prisutstvuyushchie zdes': Kamber Kirill byl osvyashchen dlya
deyanij Gospodnih i sana svyashchennika. Vo imya Otca i Syna, i Svyatogo Duha,
Amin'!
Joram poklonilsya i peredal evangelie |nskomu, ne otryvaya vzglyada ot
lica otca; |nskom polozhil knigu na ruki Kambera.
-- Gospod' prinyal klyatvu i da ne raskaetsya. Teper' ty svyashchennik
naveki,-- ob®yavil |nskom.-- V den' velikogo gneva bud' desnicej Gospoda
nashego.
Kamber poceloval knigu i peredal |nskomu.
-- A teper' voznesem k Gospodu nashi likovaniya!-- vozglasil arhiepiskop,
shiroko ulybayas' i obnimaya Kambera.-- Joram, idi zhe, obnimi svoego otca,
teper' on i brat tvoj.
On otoshel, i ego mesto zanyal Joram. Jorama smenila |vajn, so slezami
radosti utknuvshayasya v plecho, i Ris, kotorogo Kamber obnyal s otcovskoj
lyubov'yu.
-- Schast'ya i pochestej vam, prepodobnyj Kamber.-- Ris ulybnulsya, i ego
solnechno-zheltye glaza veselo zablesteli.-- A teper', esli ty uzhe zakonchil
prinimat' pozdravleniya, my s neterpeniem zhdem ot tebya podarka-- tvoej pervoj
messy. Mozhno pomogat' tebe sluzhit' ee?
Samye blizkie i lyubimye prisluzhivali emu. V tonkostyah rituala pomogali
Joram i |nskom, |vajn i Risu bylo ne do melochej, ih perepolnyala nechayannaya
radost'.
Kamberu pokazalos', oni ponimayut, chto eto oznachaet dlya nego, a to, chego
ne mogut postich', prinimayut na veru. On pochuvstvoval etu veru, kogda oni
opustilis' na koleni, chtoby prinyat' blagoslovenie iz ego svyashchennyh ruk, i
videl ee v vostorge docheri, kogda ee muzh, proshchayas', obnyal Kambera, prezhde
chem vospol'zovat'sya Portalom dlya vozvrashcheniya domoj.
S Joramom vse i tak bylo yasno, tut ne trebovalos' iskat' podtverzhdenij.
V bleske glaz syna razom chitalos' vse, ego perepolnyavshee.
Oni ne govorili ob etom, poka |nskom tozhe ne udalilsya i ne prishla pora
ukladyvat' oblachenie i altarnye prinadlezhnosti. Joram svernul svoyu i
otcovskuyu rizy, berezhno ulozhil v kozhanuyu dorozhnuyu sumku i s ulybkoj
obratilsya k Kamberu:
-- CHto skazhesh', otec?
Kamber, soskablivavshij vosk, rastekshijsya ot zapadnoj svechi, vzglyanul,
shiroko ulybayas'.
-- Ty teper' proiznosish' eti slova inache, zametil?
-- Otec?-- Joram zasmeyalsya i otnes zapadnuyu svechu k ostal'nym.
-- A razve ty ne izmenilsya?
-- YA nadeyus', ty ne stanesh' trebovat' otveta,-- Kamber tozhe
razveselilsya.-- Joram, ya ne chuvstvoval sebya takim schastlivym uzhe mnogo
let.-- Ubrav poslednyuyu kaplyu zastyvshego voska, Kamber szhal ee mezhdu
pal'cami, vosk vspyhnul i sgorel bez sleda. Prodolzhaya zadumchivo ulybat'sya,
on vyter ruki o sinyuyu sutanu i prinyalsya pomogat' Joramu pribirat' altar'.
-- Znaesh',-- prodolzhal on, vstryahnuv rasshityj pokrov,-- navernoe,
nikogda ne sumeyu ob®yasnit' eto na slovah, dazhe tebe, tomu, kto znaet tochno,
o chem ya govoryu. Ty sam-to chto-nibud' ponimaesh'?
-- O da.-- Joram otlozhil v storonu tol'ko chto svernutuyu im tkan' i
vzyalsya za drugoj konec pokrova, chto derzhal Kamber, glyadya otcu v glaza i
ulybayas'.
-- CHto zh, ya rad potomu, chto ne uveren, chto ya ponimayu. |to nechto
voshititel'noe, velichestvennoe, grandioznoe i, otkrovenno govorya, nemnogo
pugayushchee... ponachalu.
-- Pugayushchee? Da, dumayu, tak i est' v kakom-to smysle,-- soglasilsya
Joram.-- My prinyali na sebya ogromnuyu otvetstvennost'.-- On polozhil slozhennyj
pokrov na drugie i, oblokotivshis' na stopku, vzglyanul na Kambera.-- Odnako
eto stoit togo. Ispug skoro prohodit. No voshishchenie-- nikogda, vprochem, ya by
i ne zhelal etogo.
Kamber kivnul.
-- Vozmozhno, strah neobhodim kak napominanie ob otvetstvennosti i
sredstvo usmireniya gordyni. Tak i dolzhno byt'.
-- Verno.
Joram v poslednij raz oglyadel chasovnyu, vzdohnuv, vzyal pokrovy i sumku s
oblacheniem i napravilsya k vyhodu.
-- YA zaberu eto i ostavlyu tebya odnogo. Polagayu, tebe nuzhno neskol'ko
minut odinochestva, prezhde chem ty vernesh'sya k sebe. Svechi ya uberu utrom.
Kamber kivnul.
-- A chto s diskosom i potirom? Oni tozhe ostanutsya do utra?
Joram vzglyanul na kozhanyj futlyar vozle svechej i opustil glaza.
-- Oni prinadlezhali Alisteru, otec. I, po-moemu, teper' dolzhny
prinadlezhat' tebe. Esli ne vozrazhaesh', ya ne hotel by prisutstvovat' pri
tvoem novom prevrashchenii v nego, segodnya noch'yu eto vyshe moih sil.
-- Joram, mne izvestno, chto ty ne odobryaesh'...
-- Net, ne to, uzhe ne to,-- Joram pokachal golovoj i nakonec podnyal
glaza.-- YA ponimayu, chto ty sdelal i pochemu. YA ne mogu peredat', kak ya
voshishchen tem, chto ty sovershil nynche.-- On na mgnovenie otvel vzglyad.-- No
slishkom redko ty budesh' prosto Kamberom Kirillom, a ne Alisterom Kirillom. YA
by hotel, chtoby v moih vospominaniyah o segodnyashnej nochi ty ostalsya
samim/soboj.
Potryasennyj, Kamber neskol'ko sekund smotrel na syna, potom krepko
obnyal ego. Kogda Joram otstranilsya, na ego gubah byla ulybka, na glazah
blesteli slezy. A kogda on toroplivo kivnul i povorachivalsya k vyhodu, ulybka
prevratilas' v usmeshku.
Kamber smotrel vsled synu polnym lyubvi vzglyadom, potom naklonilsya za
korobkoj, gde lezhali potir i diskos Alistera Kallena. Vzmahom ruki on
pogasil svechi u sten i vse ostal'nye, krome lampady, sotvoriv shar
serebristogo sveta.
Poklonivshis' lampade, otec Kirill vyskol'znul iz komnaty. Do
vozvrashcheniya v pokoi Alistera Kallena i v ego mir predstoyalo vypolnit' eshche
odno.
Kamber vstupil v horosho znakomuyu emu komnatu. Pochti celyj god ona
sluzhila ubezhishchem i zhilishchem Sinilu, togda eshche princu. V te dni na stene visel
ogromnyj portret ego pradeda Ifora, napominaya pretendentu na prestol o ego
kornyah. Ryadom s dver'yu ostalos' s teh por slegka blestevshee temnoe zerkalo,
okolo nego i ostanovilsya Kamber. Kogda-to sluzhivshee Sinilu zerkalom pravdy,
teper' ono dolzhno bylo vypolnit' etu rol' dlya drugogo.
Kamber ostanovil svetyashchijsya shar v vozduhe, a sam vstal na rasstoyanii
vytyanutoj ruki ot polirovannogo stekla, izuchaya glyadevshee na nego iz zerkala
lico.
Kamber Kirill MakRori. Teper' svyatoj otec Kamber Kirill. Skol'ko
vremeni proshlo s teh por, kak on v poslednij raz videl ego? I skol'ko eshche
projdet do togo, kak on snova uvidit sebya?
Skol'ko vremeni emu prebyvat' drugim, nosit' chuzhoj oblik i zhit' ne
svoej zhizn'yu? Pridet li vremya zhit' dlya sebya, a ne dlya drugih?
Emu pyat'desyat devyat' let. Skol'ko ostalos' eshche? I tak mnogo eshche nuzhno
uspet'.
Kamber ot zhalosti k sebe pokachal golovoj, prizhimaya ladoni k glazam. On
prishel syuda ne za etim. Hotel napomnit' sebe, kto on, nesmotrya na to i
blagodarya tomu, chto proizoshlo segodnya. |to podderzhit ego, kakuyu by masku on
ni nacepil.
On blagodaril Boga za ochishchenie, kotoroe prishlo k nemu. Teper' kazhdyj
den', kazhdoe mgnovenie ego zhizni budut ne prosto bytovaniem na brennoj
zemle.
Kamber snova vzglyanul na otrazhenie v zerkale, zapominaya znakomye cherty,
kotorye ischeznut sovsem skoro. On otmetil okruglost' britogo lica, polusedye
volosy, prilegavshie k golove, kak chepec cveta rtuti, upryamo szhatyj rot s
tonko ocherchennymi gubami, glaza neyarkie i tverdye, pohozhie na tuman,
klubivshijsya i mercavshij vnutri serebristogo shara.
Pora bylo i ostanovit'sya, hotya spat' vovse ne hotelos'. Kogda G'yuer
pridet utrom odevat' ego, on dolzhen byt' v posteli, A chtoby vernut'sya v
postel', nuzhno bylo snova vlit'sya v obolochku Alistera Kallena.
Spohvativshijsya Kamber zazhmurilsya i pogruzilsya v pokoj derinijskogo
transa, podumav, chto na etot raz, esli zahochet, smozhet nablyudat' eto
prevrashchenie.
Kamber medlenno raskryl glaza i nachal prevrashchenie. Vokrug lica
poyavilos' siyanie, v ushah zvenelo, rezkie skupye cherty lica razmyvalis' i
prevrashchalis' v drugie.
Kamber ustoyal protiv zhelaniya somknut' veki-- on ispytyval sejchas
oshchushchenie sladkoj dremy ili op'yaneniya, real'nost' kazalas' videniem. Stoilo
morgnut', i yasnost' vospriyatiya proishodyashchego budet utrachena. S shiroko
raskrytymi glazami on nablyudal, kak volosy temneli, stanovyas' sero-mednymi
volosami Alistera, nablyudal, kak brovi istonchalis' i udlinyalis', a glaza pod
nimi priobretali ottenok nebesnoj sinevy, morshchinki vokrug nih stali glubzhe.
Lico Kambera slegka vytyanulos', cherty zaostrilis', blednost' lica smenilas'
zheltovatym, dazhe korichnevym cvetom. Telo kazalos' teper' bolee tyazhelym,
plechi ssutulilis', ruki pokrylis' morshchinami, a sustavy vzdulis'.
Prevrashchenie sostoyalos', i Kamber mog nakonec morgnut'. Dremota bolee ne
donimala ego, no on pokachal golovoj, somnevayas' v tom, chto videli glaza.
Kamber ischez. Zdes' byl Alister. I tol'ko imya Kirill bylo mostikom
mezhdu nimi.
Neskol'kimi minutami pozzhe, osvoivshis' v novom tele, on stoyal v
mihajlinskom Portale, zakryv glaza i sosredotochivshis' na celi svoego
puteshestviya vo dvorce arhiepiskopa. Skoro Alister Kirill Kallen budet v
posteli.
GLAVA 17
Posemu (vozlyublennye), prepoyasavshi chresla uma vashego, bodrstvuya,
sovershenno upovajte na podavaemuyu vam blagodat' v yavlenii Iisusa Hrista.
I poslanie Petra 1:13
Rano utrom G'yuer postuchal v dver' spal'ni zadolgo do zautreni i pervogo
sveta, ochen' udiviv svoego gospodina.
Kamber ne spal. Posle ispytanij minuvshej nochi on ne chuvstvoval
potrebnosti vo sne, hotya prekrasno ponimal, chto dlya G'yuera dolzhen vyglyadet'
sonnym.
Kamber ulybnulsya, vspomniv lihoradochnuyu, pochti mal'chisheskuyu zhazhdu
deyatel'nosti, ovladevshuyu yunoshej na proshloj nedele i otnyud' ne utolennuyu--
ves' vcherashnij den' G'yuer provel v prigotovleniyah k segodnyashnej ceremonii,
poka on ezdil na progulku s korolem. Kakim-to obrazom-- Kamber ne znal,
kakim imenno-- G'yueru udalos' ponyat', chto ego novyj hozyain bespomoshchen ili,
po krajnej mere, rasseyan, kogda delo dohodit do detalej ceremonii i
protokola, i Kamber ne hotel razrushat' takih predstavlenij. Uvazhenie G'yuera
k samomu sebe, sil'no poshatnuvsheesya posle smerti prezhnego druga i gospodina,
znachitel'no vozroslo ot soznaniya, chto novomu hozyainu on sovershenno
neobhodim. YUnosha priobodrilsya i stal pochti prezhnim.
Kamber predpochel ne otvechat' na pervyj stuk, a tol'ko eshche glubzhe vlez
pod odeyalo i plotnee zazhmurilsya. Ochen' skoro stuk smenilsya tihim zvyakan'em i
shorohom otodvigaemogo zasova; myagko zashurshali priblizhavshiesya shagi. Pyatno
teplogo zheltogo sveta skol'znulo so steny k ego licu, Kamber ponyal-- G'yuer
voshel so svechoj. Zvuk shagov stih sovsem ryadom, i on uslyshal vzdoh ogorcheniya.
-- Otec Kallen? Vasha milost'!-- Golos zvuchal nesmelo, no s
nastojchivost'yu.-- Vy eshche ne prosnulis', milord?
Kamber bessvyazno probubnil nechto. G'yuer snova vzdohnul i prinyalsya
zazhigat' svechi, razgonyaya predutrennij mrak. Kogda on prisel na kortochki,
chtoby razvesti ogon' v kamine, Kamber lenivo povernulsya i posmotrel na
yunoshu, prislushivayas' k nezamyslovatoj melodii pesenki, kotoruyu napeval
G'yuer. On podbrasyval drova v razgoravsheesya plamya, v chernoj monasheskoj ryase,
kotoruyu yunosha teper' nosil, ne snimaya, emu yavno bylo udobno. Kamberu
podumalos' vdrug, chto lovko sidyashchaya odezhda ne tol'ko pridaet G'yueru
uverennosti. Pohozhe, on ne snimaet ryasy, za etim dolzhno byt' chto-to eshche.
-- G'yuer?-- Kamber pripodnyalsya, opirayas' na lokot'. G'yuer obernulsya i
ulybnulsya vo ves' rot, prodolzhaya zanimat'sya kaminom.
-- Dobroe utro, svyatoj otec. Horosho spali?
-- Gm. Pered snom ya provel nekotoroe vremya s arhiepiskopom. |to bylo
ochen' pozdno. A ty ne ranovato podnyalsya?
-- Segodnya vas posvyatyat v episkopy, vasha milost'. |to ochen' vazhnoe
sobytie, nuzhno mnogoe uspet', my ved' zavtra uezzhaem v Grekotu. Vy ne
zabyli?
-- Net, chto ty.
Zevnuv, Kamber potyanulsya i sel, no tol'ko nachal vybirat'sya iz posteli,
kak ryadom okazalsya shiroko ulybayushchijsya G'yuer s teploj mantiej. Poka molodoj
chelovek zakutyval ego plechi, Kamber sidel, zadumchivo vypyativ guby i podnyav
podborodok, chtoby G'yuer zavyazal mantiyu pod gorlom. Kogda G'yuer opustilsya na
koleni, chtoby nadet' emu na nogi teplye tufli, Kamber brosil zadumchivyj
vzglyad na ego makushku. CHto-to izmenilos' v etom mal'chike segodnya utrom,
opredelenno izmenilos'.
-- Segodnya ty na udivlenie vesel,-- zametil Kamber. G'yuer, ne podnimaya
glaz, prodolzhal svoi zanyatiya.
-- Vperedi nezabyvaemoe sobytie,-- otvetil on.-- Nam predstoit dlinnyj
den', ser. YA znayu, chto vy ne stanete preryvat' svoego posta do okonchaniya
ceremonii, no ne sdelaete li malogo poslableniya. Stakanchik podogretogo elya?
|to ukrepit vashi nervy. Odnazhdy mne eto sovetovali.
-- Pochemu ty dumaesh', chto moi nervy nuzhdayutsya v ukreplenii?-- Kamber
pokachal golovoj i postaralsya sderzhat' ulybku, kogda G'yuer vstal i poter
ruki.-- G'yuer, mozhno sprosit' tebya?
-- CHto eto za vopros, svyatoj otec?
-- Pochemu na tebe monasheskaya ryasa? Mozhesh' rasskazat' mne ob etom?
-- |ta?-- G'yuer kosnulsya kraya kapyushona na pleche, i na ego gubah
promel'knula poluulybka.-- Vy ved' ne serdites', svyatoj otec? YA ne hotel
sdelat' nichego plohogo. Prosto podumal, chto bystree sojdus' s ostal'nymi,
esli na mne budet cerkovnoe oblachenie. V sobore budet prud prudi
svyashchennikov, monahov i episkopov.
Kamber myslenno vzdohnul s oblegcheniem. On vovse ne vozrazhal by, esli
odnazhdy G'yuer reshitsya prinyat' svyashchennye obety, no sejchas ego volnovalo
"chudo", emu yavivsheesya, vozmozhnye vydumki i nikchemnye tolki vokrug videniya.
Vstuplenie v duhovnoe zvanie-- prekrasnaya ideya, esli ona prihodit sama po
sebe.
Ot takih myslej Kamber kislo ulybnulsya i podoshel k kaminu. G'yuer
posledoval za nim i ostanovilsya s vyrazheniem ozhidaniya na lice, a Kamber grel
nad ognem ruki. YUnosha otkryl rot, stalo byt', tema eshche ne ischerpana.
-- Znaete, vasha milost', ya dejstvitel'no dumal ob otkaze ot mirskoj
zhizni,-- robko priznalsya G'yuer. Kamber terpelivo kivnul.
-- YA dogadyvalsya. |to iz-za togo sna?
-- YA... tak ne dumayu, ser.
-- Net? Nu chto zh, prinimaya vo vnimanie svyazi tvoej sem'i i tvoe voennoe
obrazovanie, mne, vozmozhno, udastsya ustroit' tebya k mihajlincam, esli
pozhelaesh',-- predlozhil Kamber, vidya v voennom rycarskom Ordene men'shee iz
dvuh zol.-- Iz tebya vyjdet otlichnyj paladin svyatogo Mihaila. Dzhebediya
primet, ya uveren. Kak ty znaesh', Orden pones tyazhelye poteri.
-- Ne dumayu, chto hotel by stat' mihajlincem, vasha milost', pri vsem
pochtenii k nim. I mne sovsem ne hochetsya byt' rycarem. Menya ne vlechet grom
srazhenij i blesk Dospehov, mozhet, ya vyros iz etogo.
-- Vo skol'ko?.. V dvadcat' dva?
-- V dvadcat' pyat', ser, mesyac nazad. YA prosto... ustal ot bitv.
-- CHego zhe togda ty hochesh'?
G'yuer pozhal plechami.
-- YA eshche ne znayu. YA poluchil ne prosto obrazovanie. U menya ochen' horoshij
pocherk. Otec Al'fred, duhovnik, dumaet, chto iz menya poluchitsya prekrasnyj
pisar' ili dazhe svyashchennik, hotya naschet poslednego ya ne ochen'-to uveren.
Krome togo, vam ponadobitsya sekretar' s voennym obrazovaniem, kogda u vas
uzhe ne budet mihajlincev. Mozhet byt', ya smogu pomoch'.
Kamber usmehnulsya, zastavlyaya Alistera govorit' so vseyu rezkost'yu.
-- Esli ty reshaesh'sya, ne dumaj o raspolozhenii kogo-to ili predannosti
komu-to, bud' veren sebe samomu i Gospodu Bogu. Neslyhannaya glupost'--
prinimat' duhovnyj san potomu, chto togda ty smozhesh' luchshe sluzhit' mne!
-- Ser, ya ne...
-- Obeshchaesh', chto ne postupish' tak?
-- Konechno,-- soglasilsya G'yuer.-- Tol'ko po ubezhdeniyu.
-- Lovlyu tebya na slove. A poka kak naschet moej vanny?-- Kamber s
ulybkoj ukazal na otkrytuyu dver'.-- I eshche, G'yuer...
-- Vasha milost'?
-- Esli ty sdelaesh' eto po zrelomu ubezhdeniyu, ya budu ochen' rad.
G'yuer tshchetno popytalsya skryt' svoyu radost'.
CHasom pozzhe vymytyj, odetyj, pobrityj, s raschesannoj i ulozhennoj
volosok k volosku pricheskoj Alistera Kallena Kamber nakonec-to ustroilsya
porazmyshlyat' o detalyah predstoyashchej ceremonii. On sidel v vybelennoj nishe
vostochnogo okna, na podushkah, ulozhennyh po kamennomu vystupu steny,
naslazhdayas' pervymi rassvetnymi luchami.
Vprochem, radovat'sya utrennemu solncu i dazhe vnov' perezhivat' chudesnye
sobytiya minuvshej nochi ne bylo vremeni. Rukopis' po obryadu posvyashcheniya v
episkopy |nskom prislal eshche nedelyu nazad, no prochest' ee tak i ne udalos'. V
vospominaniyah Alistera zapechatlelis' takie ceremonii, no Kallen videl vse so
storony. A posvyashchenie, krome vneshnej storony, imelo glubokoe misticheskoe
soderzhanie. Nuzhno bylo ne toropyas' podgotovit' k etomu svoj mozg,
odnovremenno zagruziv ego mnozhestvom ceremonnyh melochej.
Ran'she emu kazalos', chto eto proshche, chem vyhodilo na nedele. Postoyanno
yavlyalis' kakie-to lyudi, to pozdravlyali i vruchali podnosheniya, to utochnyali
spiski veshchej, prednaznachennyh dlya otpravki v Grekotu, to bespokoili po
sovershennym pustyakam, kotorye pochemu-to ne mogli byt' razresheny bez ego
uchastiya.
On dazhe ne podnyal golovy, kogda G'yuer v ocherednoj raz voshel,
postuchavshis', i vyshel iz zadumchivosti, tol'ko pochuvstvovav na sebe
trebovatel'nyj vzglyad.
-- Gosudar'!
Svitok poletel v storonu, Kamber podnyalsya i poklonilsya, udivlyayas'
nezhdannomu gostyu. Vchera u nego slozhilos' vpechatlenie, chto do nachala
ceremonii korol' budet zan