olovoj. - |to glupo. Predpolagaetsya, chto u devstvennikov-rycarej est' preimushchestvo v poiskah chego-libo. V osobennosti, v svyashchennyh poiskah. Tak pochemu ya sokrushayus', chto ya do sih por devstvennik? Dugal vinovato posmotrel na svoi sapogi, zatem podnyal golovu na Kelsona. - Nu, esli ty do sih por devstvennik, to nas takih dvoe, - tiho proiznes on. - Ty? - vypalil Kelson - No ya schital... - O, ya mnogo boltayu, - priznal Dugal. - I v kakoj-to moment dazhe sam poveril, chto my s docher'yu. grafa Kartanskogo, vchera vecherom... Ego hitroe podmigivanie i mnogoznachitel'noe pozhimanie plechami skazali bol'she, chem mogli by vyrazit' slova, i neskol'ko sekund oni s Kelsonom ne mogli prekratit' smeh. - Bozhe pravednyj, dva rycarya-devstvennika - vypalil Kelson, kogda oni oba smogli snova normal'no razgovarivat'. - YA dumal, chto ya - poslednij. I doch' starogo Kartana. Bozhe pravednyj, ty igraesh' s ognem, paren'! On ub'et tebya, esli kogda-to uznaet. To, kak on sterezhet etu devushku... - Nu, on stereg ee nedostatochno horosho. YA ved' smog pocelovat' ee, - zametil Dugal, vytiraya slezy, vystupivshie ot smeha u nego na glazah. - Dumayu, Konalu tozhe udalos' urvat' poceluj. Mozhet, udalos' i bol'shee. Ulybka Kelsona prevratilas' v fyrkan'e, kogda on natyagival perchatki. - A, Konal. On-to, kak ya opasayus', polnost'yu provalit etot poisk, esli devstvennost' na samom dele yavlyaetsya obyazatel'nym usloviem. Skazhi mne, kto-nibud', na samom dele, videl ego lyubovnicu? Ona krasiva? - Ne znayu. Predpolagaetsya, chto ee videl ego oruzhenosec. Kak ego zovut? Dzhovan? K sozhaleniyu, paren' ne boltliv i derzhit yazyk za zubami. - Na gubah Dugala mel'knula hitraya ulybka. - Hotya my mozhem i sprosit' ego... YA imel v vidu, po-nastoyashchemu sprosit' ego... - Esli ya sam ne nakazhu ili strogo ne otchitayu tebya za takuyu glupost', to eto sdelaet tvoj otec, ili, po krajnej mere, emu sleduet eto sdelat', - zametil Kelson, no neodobrenie na ego lice bystro smenilos' razdum'em. - A esli ser'ezno, to my mogli by doprosit' Dzhovana i obychnym sposobom. On dolzhen chto-to znat'. I, mozhet byt', my mogli by proverit', sovsem legon'ko, pravdu li on govorit... Konal, v samom dele, slishkom chasto vozvrashchaetsya ustalym. Oni vse eshche shutili na etu temu, kogda vyshli k dovol'no shumnoj kompanii, sobravshejsya vo dvore. Korol' s Dugalom privetstvenno podnyali ruki v perchatkah pri vide Morgana i Dunkana, kotorye s ponimayushchim vyrazheniem na licam sledili za proishodyashchim so stupenej, gde takzhe stoyali Nigel', Meraud i drugie caredvorcy bolee starshego vozrasta. No oni uzhe poproshchalis' s sem'ej proshloj noch'yu, a Dunkan otsluzhil osobuyu sluzhbu, tol'ko dlya nih chetveryh, na rassvete. Dzhehana i ee duhovnik, otec Ambros, stoyali otdel'no ot ostal'nyh, i Kelson s Dugalom ostanovilis', chtoby dolzhnym obrazom poprivetstvovat' korolevu. Kogda oni prodolzhili put' k svoim loshadyam, ih vnimanie privlek Konal. Kelson tknul Dugala loktem v bok i popytalsya snova ne rassmeyat'sya. Konal vyglyadel ochen' ustalym, u nego vvalilis' glaza. On surovo otchityval svoego oruzhenosca za kakoe-to neponyatnoe pregreshenie. Princ Rori, kotoryj vystupit v kachestve kapitana molodyh oruzhenoscev i pazhej, sostavlyayushchih eskort pervye neskol'ko mil', razdelyal vozbuzhdenie chlenov osnovnogo otryada i kazalsya polnost'yu razocharovannym v starshem brate. Mladshij, Pejn, voobshche, byl na grani slez. - Ogo, kakoj on vozbuzhdennyj segodnya utrom! - prosheptal Kelson. - CHto ya tebe govoril? Posmotri na krugi u nego pod glazami. - uzh on-to tochno ne devstvennik, - prosheptal v otvet Dugal, kogda oni sadilis' na loshadej. - |to yavno ot nedostatka sna. Veroyatno, on vchera vecherom vyskochil dlya poslednej tajnoj vstrechi so svoej podruzhkoj. - Ne somnevayus', chto tak i bylo, - otvetil Kelson, beryas' za povod'ya, - Vzglyani, ne udastsya li tebe razveselit' Rori i Pejna, poka ya proveryayu bagazh i vyyasnyayu, chto tam natvorili nashi oruzhenoscy. Esli dazhe ne smotret' na moego izmotannogo nochnymi pohozhdeniyami kuzena, proishodyashchee vse bol'she pohodit na cirk, chem na dostojnoe otpravlenie na svyashchennyj poisk. Dugal opyat' rassmeyalsya, uslyshav poslednie slova korolya, i vse eshche prodolzhal smeyat'sya, kogda Kelson ot®ehal, chtoby obmenyat'sya utrennimi privetstviyami s K'yardom O'Ruanom, prismatrivavshim za oruzhenoscami i slugami, kotorye zakanchivali poslednie prigotovleniya. Bol'shinstvo slug byli lyud'mi v vozraste i ostavalis' ser'eznymi, no molodye oruzhenoscy smeyalis' i shutili mezhdu soboj vse vremya, otryvayas' ot raboty, i prakticheski ne obratili vnimaniya na priblizhenie korolya. - Dobroe utro, K'yard, - pozdorovalsya Kelson. - |ti parni sovershenno neupravlyaemy, i tebe s nimi slozhno spravit'sya? Kogda staryj K'yard ulybnulsya i dotronulsya dvumya pal'cami do polej svoej shlyapy, privetstvuya korolya, oruzhenoscy bystro vernulis' k rabote. - Net problem, sir, - skazal on. V ego golose slyshalsya akcent, tipichnyj dlya zhitelej prigranichnyh territorij. - Prosto oni vozbuzhdeny, otpravlyayas' v puteshestvie. A esli ne uspokoyatsya k tomu vremeni, kak my tronemsya v put', - predupredil on, vnimatel'no poglyadyvaya na oruzhenoscev, - ne somnevayus', chto dlya nih mozhno budet najti dopolnitel'nuyu rabotu, kogda my ostanovimsya na nochleg, chtoby zanyat' ruki, kotorye ne znayut, kuda sebya devat'. Slabaya ugroza poimela zhelaemyj effekt, i razveselaya molodezh' uspokoilas'. Odnako krome mrachnogo i razdrazhennogo Konala vse, otpravlyavshiesya v puteshestvie s korolem i ego nazvannym bratom v to utro, vse ravno byli v pripodnyatom nastroenii. Sredi chlenov otryada naschityvalos' eshche shest' molodyh lyudej, posvyashchennyh v rycari na proshloj nedele, vklyuchaya sera Dzhatama i byvshego oruzhenosca Dugala sera Dhassa Makardri. Sejr de Tregern i Rodzher, graf Dzhenasskij, lyudi bolee starshego vozrasta, dolzhny byli delit'sya svoim opytom s molodym pokoleniem rycarej i ulazhivat' spory, esli vozniknet takaya neobhodimost'. V put' otpravlyalsya i polevoj hirurg arhiepiskopa Kardielya otec Lael, hotya Dugal i imel ne men'shuyu kvalifikaciyu. Otryad vklyuchal vosem' kop'enoscev Haldejna i eshche troih lyudej Makardri, soprovozhdavshih ih s nebol'shim kolichestvom bagazha, a takzhe dostatochnoe kolichestvo oruzhenoscev i drugih slug, chtoby zabotit'sya o nih obo vseh. V obshchej slozhnosti naschityvalos' pochti tridcat' chelovek. Dunkan blagoslovil otryad, kogda oni prohodili mimo nego, schastlivye i vozbuzhdennye ot predstoyashchego puteshestviya. Provodit' molodyh lyudej vyshli mnogochislennye slugi, a takzhe vysokorozhdennye, kak muzhchiny, tak i zhenshchiny, v eto vremya okazavshiesya pri dvore. Zriteli bystro peremestilis' na verhnie etazhi zamka, chtoby videt', kak uhodit otryad. A puteshestvenniki, ch'i koni cokali kopytami o kamni, uzhe vyhodili iz-pod arki, chtoby otpravit'sya na sever po doroge, idushchej vdol' reki, k Valoretu. Sredi provozhayushchih byli Meraud, Dzhanniver i kormilica, derzhavshaya na rukah kroshechnuyu doch' Meraud |jrian. Dzhanniver vozbuzhdenno mahala seru Dzhatamu, stoya v kompanii molodogo Brendana i oruzhenosca Lajema, ostayushchihsya doma. Sestry iz abbatstva svyatoj Brigitty takzhe vyshli provodit' otryad i speli korotkij psalom blagodareniya. Kogda drugie provozhayushchie, stoyavshie na stupenyah, stali rashodit'sya, Nigel' tyazhelo vzdohnul i povernulsya k Morganu s Dunkanom. - Bozhe, ya chuvstvuyu sebya starym, - tiho skazal Nigel'. - Vse nashi ptency pokidayut gnezdo. Zdes' teper' budet uzhasno tiho. Ulybnuvshis', Morgan pohlopal princa-regenta po plechu. - Privyknesh', - takzhe tiho otvetil on. - Govoryat, otcam legche ostat'sya bez synovej, chem materyam. - Poskol'ku ya nikogda ne stanu mater'yu, to, navernoe, nikogda i ne uznayu etogo, - vzdohnul Dunkan. - Hotya i dlya otca eto tyazhelo. Morgan tol'ko kivnul. - YA skazhu vam svoe mnenie, kogda Brendan nemnogo podrastet. Po krajnej mere, na etot raz oni otpravlyayutsya ne na vojnu. - Net, no peregovory v Torente mogut okazat'sya ves'ma slozhnymi, v osobennosti, esli vyyasnitsya, chto Morag bol'she net v Remute, - zametil Nigel'. - No eto vse zhe ne vojna. Da i chto mozhet sluchit'sya vo vremya poiska? - Esli povezet - nichego, - skazal Morgan. - Sejchas menya gorazdo bol'she volnuyut episkopy. Odnako, kak kazhetsya, u Kelsona est' dlya nih veskie argumenty. Nigel' hmyknul. - Da, davajte prosto nadeyat'sya, chto vse projdet, kak zaplanirovano. Kstati, Alarik, kogda tebe nuzhno uezzhat'? - Gde-to v seredine dnya. "Rafailla" uzhe stoit v Desse. YA reshil, chto my s Brendanom segodnya perenochuem na bortu, a utrom s prilivom otpravimsya v put'. Tak my gorazdo bystree doberemsya do doma, chem po sushe. No v Lendurse vse ravno budet eshche ochen' syro. - Hm-m-m, nadejsya, chto molodoj Brendan ne stradaet morskoj bolezn'yu, - skazal Nigel'. - V lyubom sluchae u tebya est' vremya perekusit' i vypit' v poslednij raz pered tem, kak otpravit'sya v put'. Meraud prosledit, chtoby Brendan tozhe perekusil. Dunkan, pochemu by tebe ne prisoedinit'sya k nam - esli, konechno, eto utrennee meropriyatie ne otnyalo u tebya vse sily. I skol'ko vremeni tebe nuzhno pritvoryat'sya bol'nym, raz vse episkopy uzhe otpravilis' v Valoret? Dunkan grustno ulybnulsya, kogda oni voshli v zamok. - Teper', kogda Kelson uehal, a ostal'nye caredvorcy vskore pereberutsya iz Remuta v Valoret, dumayu, chto mne s kazhdoj minutoj stanovitsya luchshe. Esli povezet, Kardiel' vyzovet menya cherez nedelyu ili dve, i moe vyzdorovlenie budet okonchatel'nym. - Molis', chtoby on vyzval tebya radi togo, chego ty hochesh', - tiho zametil Morgan. - O, ya tak i delayu, po neskol'ko raz v den'. *** Ne proshlo i nedeli, kak Kelson v Valorete povtoril svoj variant toj zhe molitvy, gotovyas' vystupit' pered sobravshimisya tam episkopami. Stoyalo mrachnoe unyloe voskresnoe utro, solnce ne vyhodilo. Dozhd' ne prekrashchalsya, poholodalo, i Kelson byl pochti uveren, chto prostudilsya. Dozhd' nachalsya na vtoroj den' posle vyezda iz Remuta i pochti ne perestaval vse eto vremya. Oni popytalis' ostanovit'sya u odnogo iz predstavitelej mestnoj znati, ch'i pomest'ya raspolagalis' po puti sledovaniya otryada, chtoby perezhdat' dozhd', no ne imeli prava slishkom dolgo zaderzhivat'sya, ili Kelson propustil by otkrytie zasedaniya sinoda i vozmozhnost' obratit'sya k episkopam pered tem, kak oni nachnut obsuzhdenie. Otryad pribyl vchera vecherom, na neskol'ko dnej pozzhe, chem ozhidalos'. Uchastniki puteshestviya promokli do kostej, ustali i byli razdrazheny, tak kak pochti vsyu dorogu im prihodilos' sledovat' pod prolivnym dozhdem. Neskol'ko chelovek uzhe prostudilis' i kashlyali. Oni vysushili odezhdu, pogrelis' u ochagov, a slugi arhiepiskopa bystro prigotovili im obil'nyj uzhin. Dozhd' ne prekrashchalsya i noch'yu i vse eshche shel na sleduyushchee utro, kogda prishlo vremya otpravlyat'sya v sobor na torzhestvennuyu messu - otkrytie sinoda. I Kelson, i Dugal spali ploho. Oni teplo odelis', no v sobore bylo holodno, syro i temno, svechej, gorevshih u altarya, i fakelov, ustanovlennyh na bokovyh stenah, yavno nedostavalo. Kelson uzhe somnevalsya, uvidit li kogda-nibud' solnce. On zakutalsya v plashch, pytayas' sogret'sya, kogda stoyal na kolenyah ryadom s Dugalom, slushaya messu, no chuvstvoval on sebya otvratitel'no. I bol'shaya chast' ego tshchatel'no zauchennoj rechi vyletela iz golovy, kogda u nego zalozhilo nos, i s kazhdym chihom, kazalos', vyletalo eshche po neskol'ko slov. K tomu vremeni, kak messa zakonchilas' i vse stali peremeshchat'sya v zdanie kapitula, Kelsona uzhe ne volnovalo, chto eto bylo to samoe mesto, gde pohozhee sobranie svyashchennosluzhitelej ob®yavilo Kambera Mak-Rori svyatym dvesti let nazad, ili dazhe to, chto na protyazhenii nekotorogo vremeni odna iz bokovyh chasoven sobora byla chasovnej svyatogo Derini. Korol' to i delo chihal, i pereryvy mezhdu chihami stanovilis' vse men'she, poka on shel iz sobora. Ego nastroenie i uzhe absolyutno mokryj nosovoj platok ne stali luchshe i sushe ot togo, chto emu postoyanno trebovalos' vytirat' pokrasnevshij nos. Perehod mezhdu zdaniyami byl krytym, no eto ne pomoglo, poskol'ku sekretar' arhiepiskopa Bradena poprosil Kelsona i soprovozhdayushchih ego lic podozhdat' pered vhodom v zdanie kapitula, poka svyashchennosluzhiteli ne zajmut svoi mesta i kapellan ne navedet poryadok. U vhoda bylo holodno i vetreno, nesmotrya na to, chto Dugal, odetyj v plashch s kapyushonom, pytalsya prikryt' Kelsona svoim telom. Strui dozhdya vse ravno popadali pod kryshu kolonnady, proletaya mezhdu kolonnami. Pod arkadoj obrazovalis' luzhi. Kelson udivilsya, chto ih ne podernulo l'dom, i skazal ob etom Dugalu. Korol' s trudom sderzhalsya, chtoby ne pokazat' harakter, kogda ostal'nye, soprovozhdavshie ego lica, byli priglasheny zanyat' mesta v konce zala, a ih s Dugalom tak i ostavili merznut' na stupenyah. Otvratitel'naya pogoda ne pozvolila korolyu dazhe nadet' obychnyj dlya takogo vazhnogo meropriyatiya naryad. Prishlos' vybrat' samye tolstye sherstyanye shtany, i ne odnu, a dazhe dve tolstye sherstyanye tuniki, a takzhe tyazhelye vysokie sapogi na tolstoj podoshve, pravda, kazalos' maloveroyatnym, chto kto-to obratit vnimanie na eto oblachenie pod svobodnym plashchom na mehovoj podkladke. V takuyu pogodu Kelson ne stal nadevat' i tyazheluyu koronu. Episkopam pridetsya dovol'stvovat'sya prostym zolotym obruchem s chekankoj na lbu korolya, pod otdelannym mehom kapyushonom. Po krajnej mere, zal vnutri kazalsya dostatochno suhim, hotya neskol'ko obrazovavshihsya luzh srazu za dver'yu mogli svidetel'stvovat' i o problemah s kryshej, a ne tol'ko o tom, chto voda popala syuda blagodarya sil'nym struyam, b'yushchim v otkrytuyu dver'. I vnutri bylo nenamnogo svetlee, chem snaruzhi, nesmotrya na fakely, ustanovlennye v podstavkah vdol' sten, i svechi na stolah, za kotorymi sideli vydelennye dlya vedeniya protokola monahi. Vnutri dolzhno byt' teplee. Na polu po perimetru zala bylo ustanovleno shest' zharoven, a sed'maya veselo dymila mezhdu tronami arhiepiskopov na vozvyshenii. Veroyatno, eto byli tshchetnye popytki izbavit'sya ot vlagi i holoda. Kelson reshil vo chto by to ni stalo okazat'sya u odnoj iz nih. On otstegnul ot poyasa mech i vruchil Dugalu, u nog kotorogo tozhe obrazovalas' luzha. Korol' uzhe prakticheski doshel do tochki i byl gotov zajti v pomeshchenie, nesmotrya na nezhelanie sekretarya arhiepiskopa. Zatem on snova chihnul, neskol'ko raz podryad, a kogda ego zrenie proyasnilos' posle togo, kak on vysmorkalsya, ryadom s nim uzhe stoyal kapellan. Na lice kapellana otrazhalos' glubokoe uvazhenie k korolyu i bespokojstvo, on posmotrel s osuzhdeniem na sekretarya arhiepiskopa. - Otche, ty dolzhen byl pozvolit' ego velichestvu podozhdat' za dver'mi, a ne na vetru, - skazal kapellan, polnyj svyashchennik srednih let, po imeni otec |lroj. - Sir, primite moi izvineniya. Pogoda uzhasna. Pozhalujsta, prohodite. Vy predpochtete sidet' ili stoyat', vystupaya pered sinodom? - YA predpochtu lech', - s mrachnym vidom otvetil Kelson. - Hotya, kak ochevidno, takoj vybor mne ne predostavlyaetsya. Znachit, ya budu sidet'. V lyubom sluchae, ya ne znayu, chto smog by proiznesti lezha, kogda u menya l'et iz nosa. Prostite, otche, - smyagchilsya on, zametiv, kak |lroj sodrognulsya, uslyshav ego rezkij otvet. - Vy ne vinovaty v tom, chto ya podhvatil etot otvratitel'nyj nasmork i chto stoit takaya otvratitel'naya pogoda. Kak vy schitaete, nam pridetsya perezhit' sorok dnej i sorok nochej potopa za nashi grehi? Otec |lroj pozvolil sebe legkuyu ulybku, neuverennyj, chto emu delat': uspokoit'sya posle izvinenij korolya, razdrazhat'sya iz-za slegka nepochtitel'noj ssylki na Svyashchennoe Pisanie ili vse eshche obizhat'sya. - Vashe Velichestvo, nesomnenno, pomnit, chto Gospod' poklyalsya nikogda bol'she ne nasylat' na nas takoe nakazanie i v kachestve zaveta podaril nam radugu, - svyashchennik nachinal govorit' s surovym licom, no zatem strogoe vyrazhenie smyagchilos' i prevratilos' v obychnoe chelovecheskoe sochuvstvie. - S drugoj storony, sir, tridcat' devyat' dnej i nochej ne udivyat menya, esli sudit' po tomu, chto my uzhe videli. Kogda on podmignul, Kelson zasmeyalsya, nesmotrya na plohoe samochuvstvie, i pohlopal otca |lroya po plechu, ocenivaya ego yumor, a zatem proshel v zal, snova vytiraya nos. Vnutri on otkinul kapyushon. Vozmozhno, emu vse-taki udastsya eto perezhit'. Teper', kogda ne zaduval veter i do nego ne doletali kapli dozhdya, emu stalo teplee. - Gospoda episkopy, vashi preosvyashchenstva i svyatye otcy, - obratilsya k sobravshimsya kapellan, stukaya posohom s zheleznym nakonechnikom, chtoby prizvat' sobravshihsya k poryadku. - Ego velichestvo korol'. Vse, kto eshche ne stoyal, podnyalis', kogda Kelson prosledoval po vylozhennomu plitkoj polu k vozvysheniyu, gde na tronah sideli arhiepiskopy. Dugal ne soprovozhdal ego, ustroivshis' v zadnej chasti zala ryadom s Sejrom de Tregernom i Dhassom. Za ego spinoj byli dveri, kotorye zakryl sekretar' arhiepiskopa. Kogda Kelson prohodil mimo, svyashchennosluzhiteli klanyalis'. Nekotoryh emu dovodilos' vstrechat' ran'she, no mnogih on videl vpervye. Vse episkopy zanimali mesta v partere kruglogo pomeshcheniya, kazhdyj imel v pomoshchnikah kapellana; ostal'nye svyashchennosluzhiteli raspolagalis' v dva ryada na kamennyh skam'yah, idushchih po krugu, prichem mnogie v tesnote. Pyat' stul'ev okazalis' pusty, vklyuchaya mesto Dunkana ryadom s Kardielem i predstavitelya Mearskoj eparhii, tak kak mesto do sih por ostavalos' vakantnym: predydushchego svyashchennosluzhitelya zhestoko ubili bolee goda nazad. Vopros o prichislenii ego k liku svyatyh stoyal v povestke dnya na blizhajshie dni ili nedeli. Svobodnymi okazalis' takzhe tri mesta episkopov, kotorym na dannyj moment bylo zapreshcheno sluzhenie za uchastie ili popustitel'stvo etogo ubijstva. Po krajnej mere, odin tochno poteryaet mesto, esli ne zhizn' v dopolnenie v svobode, kotoroj eti troe uzhe byli lisheny. Ne prigotovili mesta i dlya pyati stranstvuyushchih episkopov, kotorym takzhe bylo zapreshcheno sluzhit' posle Mearskogo dela. Nesomnenno, neskol'ko vakansij budut sozdany i zapolneny k tomu vremeni, kak uchastniki zasedaniya zakonchat s disciplinarnymi merami, primenyaemymi k ih sbivshimsya s puti brat'yam. Otec Lael pokazal Kelsonu spisok semi stranstvuyushchih episkopov, kotorym ne bylo otkazano v sluzhenii, uveryaya ego, chto kazhdyj iz nih postaraetsya prisutstvovat', i Kelson veril v eto. Esli zhe kto-to iz stranstvuyushchih episkopov stanet episkopom Mearskim, to ego mesto okazhetsya pustuyushchim. I ego, vozmozhno, zajmet kto-to iz mnogochislennyh abbatov i priorov i drugih vysokopostavlennyh svyashchennosluzhitelej, kotorye takzhe prilozhili usiliya, chtoby prisutstvovat' i chtoby ih kandidatury rassmotreli. Kelson nevol'no vspomnil vse perestanovki i manevry, prodolzhavshiesya so vremeni vybora poslednego episkopa Mearskogo. |tomu sinodu predstoit snova kogo-to vybirat', a takzhe izbrat' eshche neskol'kih prelatov. Kelson razdumyval, sluchalos' li takoe glubokoe potryasenie episkopata posle pervyh massovyh reorganizacij vsled za Restavraciej. - Dobro pozhalovat' v Valoret, sir, - skazal arhiepiskop Braden, naklonyayas' nad korolem, kogda Kelson podnyalsya po stupenyam na vozvyshenie i vstal na odno koleno, chtoby pocelovat' persten' primasa. - Mne ochen' zhal', chto nashi molitvy okazalis' maloeffektivny i vashe puteshestvie prohodilo v takuyu uzhasnuyu pogodu. Vozmozhno, puteshestvie proshlo by legche, esli by vy priehali syuda s arhiepiskopom Kardielem, episkopami Arilanom i Vol'framom srazu zhe posle posvyashcheniya vas v rycari. Vse moi kollegi, prisutstvuyushchie zdes', kotorye ne smogli stat' svidetelyami takogo vazhnogo sobytiya, iskrenne pozdravlyayut vas i voznosyat svoi molitvy, chtoby Vashe Velichestvo vsegda nahodilo ispolnenie svoih rycarskih klyatv radost'yu, a ne tyazheloj obyazannost'yu. - Spasibo, arhiepiskop, - tiho proiznes Kelson, otmahivayas' ot monaha, pytavshegosya ukradkoj priblizit'sya k nemu so stulom, kotoryj velel emu podat' kapellan. - Spasibo, otec, ya vse-taki postoyu. |to zastavit menya vystupit' kratko. Prostite menya, gospoda. Okazavshis' mezhdu dvumya arhiepiskopami, on podobral poly plashcha i pereshagnul cherez zharovnyu, zatem razvernulsya i sapogom podvinul ee k krayu vozvysheniya, chtoby stoyat' srazu zhe za nej na odnom urovne s arhiepiskopami. Teplo kazalos' blagoslovennym posle holoda i syrosti, ot kotoryh on tak stradal snaruzhi, i korol' slegka razdvinul poly plashcha, chtoby teplo shlo pryamo na ego telo. Plashch byl sshit iz sherstyanoj tkani temno-malinovogo cveta, prichem nastol'ko temnogo, chto predstavlyalsya pochti chernym v tusklom svete. Kogda korol' raspahnul plashch, sobravshiesya mogli uvidet' tol'ko belyj rycarskij poyas na serom fone tuniki. Korol' podnes ruki v perchatkah k ognyu, chtoby sogret', i poderzhal ih nad zharovnej. Iz odnogo sapoga torchala rukoyatka kinzhala - edinstvennogo predstavlennogo na obozrenie oruzhiya. Na korole takzhe ne bylo ukrashenij, esli ne schitat' zolotogo obrucha s chekankoj na lbu, i ser'gi s krasnym rubinom, prinadlezhavshej otcu Kelsona. - Pozhalujsta, sadites', gospoda. YA ne ochen' horosho sebya chuvstvuyu, i nadeyus', chto vy menya izvinite, esli moya rech' pokazhetsya vam bolee rezkoj i pryamoj, chem obychno. Kogda uchastniki zasedaniya podchinilis' i stali ustraivat'sya v ozhidanii, peresheptyvayas', Kelson eshche neskol'ko raz poter ruki v perchatkah, oglyadyvaya auditoriyu, zatem vyter nos, nadeyas', chto hot' kakoe-to vremya emu ne potrebuetsya bol'she etogo delat', a zatem sunul nosovoj platok v rukav. - Privetstvuyu vas, uvazhaemye svyatye otcy, - skazal on, snova greya ruki i uvazhitel'no sklonyaya golovu. - Blagodaryu vas za vashi pozdravleniya i za predostavlennuyu mne vozmozhnost' obratit'sya k vam pered tem, kak vy nachnete obsuzhdenie. So mnogimi iz vas ya vstrechalsya ranee, no s nekotorymi mne tol'ko predstoit poznakomit'sya. Esli ya ne slyagu s prostudoj, to nadeyus' vstretit' vas segodnya vecherom na uzhine. Nadeyus', dozhd' kogda-nibud' zakonchitsya. Otec |lroj zaveril menya, chto on ne dolzhen dlit'sya sorok dnej i nochej, hotya vpolne mozhet zatyanut'sya na tridcat' devyat'. Ego shutka vyzvala skromnye smeshki, no Kelson predpolagal, chto dal'she budet ne do vesel'ya. On zatknul bol'shie pal'cy za poyas i prigotovilsya perejti k samoj suti togo, o chem sobiralsya govorit'. - Kak ya i zaveryal mnogih iz vas v proshlom, ya ochen' cenyu vashi sovety, kak v mirskih, tak i duhovnyh voprosah. Poetomu ya nadeyus', chto vy ne poschitaete slishkom vysokomernymi i derzkimi moi sovety vam po neskol'kim duhovnym voprosam, kotorye vy budete rassmatrivat' vo vremya nyneshnego zasedaniya sinoda. Posle etoj frazy po zalu proshel shepot, no Kelson i ozhidal ego. Po krajnej mere, oni ne vyrazhali vrazhdebnosti. I teper', proiznesya pered nimi rech', on pochuvstvoval sebya luchshe, da i vystuplenie stoya mobilizuet gorazdo luchshe, chem sidya. Emu prosto sleduet proyavlyat' ostorozhnost', chtoby ne vyrazit'sya uzh slishkom pryamo i ne riskovat': inache oni nastroyatsya protiv nego. - Vo-pervyh, ya ne zaviduyu vam v vypolnenii zadachi nalozheniya disciplinarnyh vzyskanij na teh iz vashih ryadov, kto ne opravdal vashego doveriya i ne opravdal moego doveriya v tom nepriyatnom dele proshlym letom. Kak vas, nesomnenno, uzhe opovestili, ya togda svershil pravosudie - po sovetu i s soglasiya arhiepiskopa Kardielya i episkopa Maklajna - v otnoshenii treh svyashchennosluzhitelej, ch'e predatel'stvo po otnosheniyu ko mne i vam bylo tak veliko, chto ya poschital by neobhodimym dlya sebya vmeshat'sya, dazhe esli by Cerkov' dobrovol'no ne sdala ih dlya mirskogo pravosudiya. K schast'yu, prestupleniya vseh troih byli takovy, chto mezhdu nami ne vozniklo raznoglasij otnositel'no nalozheniya nakazaniya. Byvshij arhiepiskop |dmund Loris, monsen'or Lourens Goroni i princ- episkop Dzhedail Mearskij byli kazneny po moemu prikazu v iyule proshlogo goda - poslednij, v osnovnom, v nakazanie za prestupleniya protiv gosudarstva, hotya predatel'stvo im Cerkvi i nepodchinenie byli takovy, chto pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah politicheskaya neobhodimost' vami ne osparivalas'. I ya tak ponimayu, chto dvoe drugih byli by povesheny duhovnym sudom, esli by ya ne sdelal etogo ran'she. On obvel vzglyadom zal i prodolzhil: - Posle etih treh kaznej, a takzhe neskol'kih chisto mirskih, postanovleniya o koih prinimalis' sudom otnositel'no lic za konkretnye sovershennye prestupleniya protiv rycarstva i obychaev voennogo vremeni, korolevskaya spravedlivost' vostorzhestvovala, i ya udovletvoren. YA ne ishchu lishnih smertej, potomu chto i tak slishkom mnogie pogibli proshlym letom v rezul'tate predatel'stva i ego posledstvij. Odnako ya hochu, chtoby vy otmetili: esli vy poschitaete neobhodimym vynesti smertnyj prigovor v adres nekotoryh drugih lic, uchastvovavshih v Mearskom vosstanii, ya podderzhu vashe reshenie. Naskol'ko ya ponimayu, rech' idet o vos'mi licah, vse iz kotoryh - episkopy, i vse oni v nastoyashchee vremya lisheny svobody arhiepiskopom Valoretskim. On pozvolil sobravshimsya neskol'ko sekund perevarivat' uslyshannoe, sdelav pauzu, chtoby samomu otkashlyat'sya i vysmorkat'sya. |ta chast' rechi ne byla slishkom trudnoj. On prosto povtoril to, chto bol'shinstvo iz nih znali i tak. Da i sleduyushchaya problema ne dolzhna byla vyzvat' osobyh raznoglasij. - Vtoroj vopros, po kotoromu ya hochu obratit'sya k vashemu sobraniyu, svyazan s pervym, potomu chto on kasaetsya vybora sleduyushchego glavy Mearskoj eparhii, ch'e mesto v nastoyashchij moment ostaetsya vakantnym. Takzhe dolzhny obrazovat'sya i drugie vakansii - posle vashih dejstvij, svyazannyh s pervym zatronutym mnoyu voprosom, potomu chto dazhe esli vy reshite ne vynosit' smertnye prigovory v otnoshenii ryada narushitelej, somnevayus', chto vy poschitaete vozmozhnym, chtoby eti lyudi zanimali vysokie duhovnye posty. Otnositel'no vybora novyh kandidatur skazhu tol'ko, chto ya znayu ryad kandidatov, kotorye rassmatrivalis' vami na zasedanii dva goda nazad, i schitayu, chto nekotorye iz etih lyudej teper' eshche bolee dostojny, chem byli togda. YA uveren, vy ocenite ih dolzhnym obrazom, a takzhe rassmotrite i ryad novyh kandidatur. Neskol'ko nedel' nazad posle soveshchaniya s nekotorymi iz moih svetskih sovetnikov ya peredal arhiepiskopu Kardielyu pis'mo, izlozhiv ryad svoih nablyudenij i rekomendacij otnositel'no izvestnyh mne kandidatov. On predstavit vam etu informaciyu v svoe vremya. Odnako, uveren, mne ne nuzhno napominat' vam, chto i vy, i te kandidaty, kotoryh vy vyberete, imeyut i budut imet' znachitel'nuyu mirskuyu vlast' v dopolnenie k duhovnoj, poetomu vash vybor dolzhen rassmatrivat'sya i v svete mirskih problem. Sobytiya poslednih neskol'kih let i, v osobennosti, proshlogo leta, shiroko prodemonstrirovali nam, chto episkopu uzhe nedostatochno byt' prosto blagochestivym svyashchennosluzhitelem i zanimat'sya svoej pastvoj. On takzhe dolzhen byt' administratorom, a inogda i politikom - hotya, hochu otmetit', emu nikogda ne sleduet pozvolyat' mirskim zanyatiyam zatmevat' duhovnye obyazannosti. Otnositel'no vyborov ya prosto hochu skazat': ochistite svoj razum, svoi serdca i dushi i vslushajtes' v poslaniya Svyatogo Duha, kogda obsuzhdaete novyh Pastyrej Stada. Posle poslednej frazy, kogda Kelson sdelal pauzu, chtoby snova vysmorkat'sya, po zalu pronessya shepot. Ego nos teper' shchekotalo ot tepla, idushchego ot zharovni. No on znal, chto mozhet izbavit'sya ot shchekotki, sdelav sleduyushchee zayavlenie. - Tretij vopros, po kotoromu ya hochu vystupit', kasaetsya odnogo iz vas. Ego bol'she net s nami. YA imeyu v vidu episkopa Genri Istelina, da budet on blagosloven vo veki vekov. Ego ochen' ne hvataet nam, i, kak ya ponimayu, vy sobiraetes' obsuzhdat' vopros o ego kanonizacii. SHepot mgnovenno prekratilsya. Teper' korol' znal, chto oni ochen' vnimatel'no slushayut ego, ne otvlekayas' ni na chto drugoe. - Mogu tol'ko skazat', chto moi sobstvennye dela s ego preosvyashchenstvom vsegda prinosili glubokoe udovletvorenie, i ego predannost' korone i Cerkvi ne pokolebalis' do samogo konca. Mucheniki yavlyayutsya primerami dlya vseh nas, i, konechno, Genri Istelin - odin iz samyh yarkih primerov. Net somnenij, chto za smelost' i blagochestivuyu zhizn', kotoruyu on vel, ego uzhe priznal nash Gospod' na nebesah. Moe strastnoe zhelanie zaklyuchaetsya v tom, chtoby v blizhajshee vremya my mogli oficial'no obrashchat'sya k svyatomu Genri Istelinu, episkopu i mucheniku. Po zalu prokatilsya vzdoh soglasiya, kogda uchastniki zasedaniya vyslushali korolya, i Kelson ponyal, chto dostatochno podgotovil pochvu dlya poslednego i naibolee trudnogo voprosa, kotoryj emu predstoyalo podnyat' segodnya. |to byl samyj vazhnyj vopros, esli uchityvat' perspektivu, i on potrebuet ochen' ostorozhnoj podachi. Korolyu hotelos' by, chtoby on mog bolee chetko izlozhit' sut'. - Nakonec, - skazal on, i neskol'ko uchastnikov zasedaniya neuyutno zaerzali na svoih mestah, - nakonec ya rekomenduyu vam tshchatel'no rassmotret' vopros vneseniya dal'nejshih izmenenij v Ramosskie Ulozheniya, kotorye pochti dvesti let yavlyalis' osnovoj kak nashego grazhdanskogo prava, tak i kanonicheskogo. YA ne budu dazhe pytat'sya dokazyvat' vam, chto vse Ramosskie Ulozheniya sleduet otmenit', tak kak etogo delat', i pravda, ne sleduet. YA ne stanu takzhe otricat', chto nekotorye polozheniya yavlyayutsya cennymi i uvazhaemymi. No otnositel'no zakonov, kasayushchihsya v chastnosti - davajte govorit' pryamo, gospoda - teh, kto izvesten kak Derini, ya hotel by poprosit' vas rassmotret' ih naibolee vnimatel'no. On obvel vzglyadom zal. - Grazhdanskoe pravo, kasayushcheesya Derini, postepenno menyalos' poslednie dva desyatiletiya, po mere togo, kak otdel'nye Derini dokazyvali svoyu cennost' i predannost' korone - kak i bylo vo mnogih sluchayah vo vremya hudshih periodov Mezhducarstviya. Moj sobstvennyj otec, pust' zemlya budet emu puhom, osmelilsya isklyuchit' ili vnesti popravki v neskol'ko naibolee problemnyh polozhenij grazhdanskogo prava, zapreshchavshih Derini, dazhe tem, kotorye dokazali svoyu predannost', zanimat' posty ili imet' tituly, ili dazhe vladet' zemlej, kak prostomu krest'yaninu ili pomeshchiku. No ya sklonen schitat', chto nekotorye polozheniya kanonicheskogo prava byli prodiktovany skoree korystnym raschetom, nezheli opravdyvalis' nekim iznachal'nym zlom, svojstvennym Derini. Vy sami v techenie poslednego goda nakonec soglasilis', chto smertnaya kazn' ne dolzhna nalagat'sya na Derini, kotoryj prosto hochet byt' posvyashchen v duhovnyj san, ponyav, chto eto - ego prizvanie. Slava Bogu, chto vyyavlyat' otstupleniya ot etoj do sih por ne vycherknutoj chasti Ramosskih Ulozhenij ne predlagalos' na praktike. Somnevayus', znaet li bol'shinstvo iz vas, kak na protyazhenii dvuh poslednih stoletij obespechivalos' obnaruzhenie budushchih svyashchennikov Derini. - A vy sami znaete, sir? - prozvuchal golos iz pravoj chasti zala. - Kto eto sprosil? - Kelson osmotrel povernutye k nemu lica. - Vstan'. Tebya ne nakazhut za tvoj chestnyj vopros. YA klyanus' v etom. Muzhchina v chernoj ryase s sinim poyasom Ordo Vox Dei podnyalsya so svoego mesta. Kelson otmetil ego dlya sebya, chtoby v dal'nejshem pobol'she o nem uznat', a zatem kivnul emu, razreshaya sest'. - Da, znayu, - tiho skazal on. - Ne vse detali, no mne znakom sam metod. I s etim neobhodimo chto-to delat', ibo ruka cheloveka, a ne Gospoda obnaruzhivala ih i posylala na koster. - Vam ob etom rasskazal episkop Maklajn, sir? - sprosil eshche odin chelovek, sidevshij sleva. Kelson zametil ego, poka tot eshche ne zakonchil govorit', i v upor posmotrel na nego. - Episkop Maklajn teper' znaet ob etom, no ne on rasskazal mne. I ne on ubereg sebya, kogda byl posvyashchen v duhovnyj san bolee dvadcati let nazad, Vot, pust' porazmyslyat nad etim; nuzhno prigotovit' ih k tomu, chto i drugie, podobno Dunkanu, smogli obojti ih dragocennuyu sistemu. Kelson ne smel smotret' na Arilana, kotoryj, navernoe, sejchas byl eshche bolee vozbuzhden, chem on sam. - YA hochu skazat' vam, gospoda, chto prishlo vremya polnost'yu peresmotret' ves' vopros s Derini. Puti chelovecheskie mogut byt' oshibochnymi, v otlichie ot putej Gospodnih. Bog prizyvaet lyudej byt' Ego svyashchennikami, kogda, gde i kak On pozhelaet, nezavisimo ot togo, yavlyayutsya li oni prostymi lyud'mi, Derini ili smes'yu oboih. Prishla pora snyat' vse chelovecheskie nakazaniya s etogo prestupleniya, kotoroe na samom dele nikogda ne yavlyalos' prestupleniem, i sudit', podhodit li chelovek na rol' svyashchennosluzhitelya, po tomu, kakuyu zhizn' on vedet - a ne po sposobnostyami, s kakimi on mog rodit'sya ili ne rodit'sya. Esli vy namereny prodolzhat' podderzhivat' etu bezzhalostnuyu i nelogichnuyu poziciyu otnositel'no Derini, to vy ne uvazhaete i menya - hotya vse vy poklyalis' zashchishchat' i podderzhivat' menya, kak ya klyalsya zashchishchat' i podderzhivat' vas. Potomu chto moya mat', nezavisimo ot togo, s kakim neistovstvom ona eto otricaet, peredala mne v nasledstvo krov' Derini, kotoruyu ya cenyu ne men'she, chem krov' Haldejnov, tekushchuyu v moih zhilah. Molyus', chtoby vy ne zabyvali ob etom, kogda v posleduyushchie nedeli budete vesti obsuzhdenie. Glava desyataya Den' t'my i mraka, den' oblachnyj i tumannyj (Ioil' 2-2) Vo vtoroj polovine dnya, kogda Kelson zakonchil svoyu rech', oba arhiepiskopa obratilis' k sinodu, i chleny sinoda pereshli vo dvorec arhiepiskopa na uzhin. Kelsonu ne stalo luchshe, poetomu on otpravilsya v postel' srazu zhe posle trapezy i pozvolil otcu Laelu dat' sebe zharoponizhayushchee, kotoroe zapil goryachim i krepkim rendishskim brendi. On somnevalsya, chto prostuda tut zhe projdet, no uhod za korolem daval udovletvorenie otcu Laelu, kotorogo vsegda bespokoilo ego zdorov'e. A voobshche, korolyu bylo priyatno nakonec lech' v krovat', da i ot brendi bol'nomu gorlu stalo legche. Posle togo, kak on pokorno vypil ego, Kelson poprosil Dugala pomoch' emu pogruzit'sya v glubokij son, kotoryj esli i ne vylechit ego, po krajnej mere, ne dast stradat' ot fizicheskih neudobstv vsyu noch'. Poslednim, chto on slyshal pered tem, kak perejti v sostoyanie, kogda uzhe nichto ne volnuet, byl monotonnyj golos Dugala, vse glubzhe i glubzhe pogruzhayushchij ego v dremu, a takzhe neprekrashchayushchijsya stuk dozhdya po kryshe. V Remute tozhe shel dozhd', kogda tem zhe vecherom, no pozdnee, Dunkan, rabotavshij u sebya v kabinete, otlozhil pero i poter kulakami ustalye slezyashchiesya glaza. Vo vremya svoej "bolezni" na proshloj nedele on stal vremya ot vremeni vypolnyat' funkcii sekretarya Nigelya. Inogda podobnoe vremyaprovozhdenie kazalos' emu bessmyslennym, chasto skuchnym, no, po krajnej mere, eto zanyatie ne pozvolyalo emu postoyanno dumat' o tom, chto mozhet proizojti v Valorete, i on pomogal Nigelyu. Perepisyvanie, kotorym on zanimalsya poslednie dva dnya, okazalos' skuchnee bol'shinstva predydushchih rabot. Nakonec-to on ego zakonchil i sobiralsya otnesti princu. Bylo pozdno, no vse-taki ne nastol'ko, chtoby Nigel' uzhe leg spat' - hotya, sudya po zvuku neprekrashchayushchegosya dozhdya snaruzhi, krovat', veroyatno, byla luchshim mestom v takuyu noch'. Dunkan pozvolil sebe lenivo zevnut', zatem otodvinul odnu iz tyazhelyh barhatnyh shtor, zakryvayushchih okno, i prilozhil lico k steklu, starayas' ponyat', naskol'ko vse-taki sil'no l'et dozhd'. Steklo yantarnogo cveta, konechno, neskol'ko iskazhalo kartinu, no ne nastol'ko, chtoby Dunkan mog usomnit'sya: ego pervonachal'naya ocenka pogody byla dazhe slishkom blagopriyatnoj. Bolee togo, sejchas on slyshal, kak strui dozhdya b'yut po krytoj listovym zhelezom kryshe. Dunkan pomorshchilsya, glyadya na dozhd', zatem opustil shtoru na mesto, skrutil list trubochkoj, opustil ee v special'nyj kozhanyj chehol dlya perenoski pergamentov, prosunul ego za poyas, zatem nadel otdelannuyu mehom shapochku, perchatki i nabrosil na plechi tyazhelyj chernyj plashch. Po krajnej mere, emu ne trebuetsya v dozhd' idti nazad vo dvorec arhiepiskopa, hotya i dobrat'sya do pokoev Nigelya, ne promoknuv do nitki, budet ne samoj legkoj zadachej. Posle ot®ezda Dugala vmeste s korolem na proshloj nedele i v svete ego sobstvennogo predpolagaemogo plohogo samochuvstviya, Dunkan, mozhno skazat', pochti perebralsya v pokoi Dugala v zamke. Bylo tol'ko estestvennym ozhidat', chto v processe "vyzdorovleniya" on cherpaet tam uspokoenie. A poskol'ku Dunkan postepenno vzyal na sebya i dopolnitel'nuyu sekretarskuyu rabotu, okazyvalos' gorazdo udobnee spat' v zamke, a ne hodit' tuda i obratno v svoi starye pokoi, v osobennosti v takuyu noch', ili kogda on zasizhivalsya za rabotoj v kabinete. Inogda oni s Nigelem razgovarivali daleko za polnoch', chto proishodilo vse chashche, tak kak Dunkan stal provodit' vechera v kompanii princa-regenta, neredko uzhinaya vmeste s nim i Meraud. Vse oni skuchali po synov'yam, a posle massovogo uhoda prakticheski vseh Derini iz Remuta na proshloj nedele, Nigel' ostavalsya edinstvennym, kto mog sostavit' Dunkanu kompaniyu, kotoraya emu tak trebovalas'. Odnako prinadlezhnost' k Derini segodnya noch'yu ne davala nikakih osobyh preimushchestv. Perestaviv neskol'ko predmetov na pis'mennom stole, Dunkan pogasil svechi i na mgnovenie zadumalsya, ne vospol'zovat'sya li emu Portalom v kabinete, chtoby perenestis' na raspolozhennyj v biblioteke, a ottuda prosledovat' k Nigelyu, no otognal etu mysl'. Neizvestno, kto mozhet okazat'sya v biblioteke i stat' svidetelem ego pribytiya. I kak mozhno ob®yasnit', chto ty ne promok v takuyu noch'? Net, o takom ispol'zovanii dara Derini sejchas nel'zya i dumat'. Ved' ego polozhenie stol' neustojchivo, a budushchee v Cerkvi tumanno. Odnako, on mozhet vospol'zovat'sya tajnym hodom, soedinyayushchim pokoi Dugala so dvorom baziliki, vmesto togo, chtoby shlepat' po luzham cherez plac i mimo konyushen, chtoby vojti cherez tronnyj zal. Obychno on izbegal pol'zovat'sya tajnym hodom iz-za krutyh stupenej i svoej nelyubvi k zakrytym pomeshcheniyam, gde steny davyat s dvuh storon, no eto kazalos' predpochtitel'nej, chem promoknut' do nitki ili spat' na stule u sebya v kabinete. Vse ravno on dostatochno promok, dazhe kogda perebegal nebol'shoj uchastok dvora k vhodu na potajnuyu lestnicu. Po puti on poskol'znulsya i chut' ne upal. Po licu struyami stekala voda, zabirayas' pod kapyushon, i emu prishlos' stoyat' v luzhe, poka on iskal potajnoj rychag, otkryvayushchij dver'. Odnako vnutri bylo suho i temno. Po privychke i potomu chto ispol'zovanie magicheskogo ognya do nedavnego vremeni moglo stat' fatal'nym dlya svyashchennika Derini, Dunkan zazheg obychnuyu svechu iz nabora, hranivshegosya v nishe za zakrytoj dver'yu. Plamya fakticheski ne grelo, no drozhashchij zheltyj ogonek kazalsya veselym v mrachnoj i syroj atmosfere. I Dunkanu pokazalos', chto emu stalo teplee. Do pervoj ploshchadki trebovalos' preodolet' pyat'desyat pyat' stupenej, krutyh i raznovysotnyh, i Dunkan ostanovilsya, chtoby privesti dyhanie v normu, kogda dobralsya do nee, chtoby s novymi silami preodolevat' sleduyushchij prolet po zakruglyayushchejsya lestnice. On byl zanyat svoimi myslyami, obdumyvaya, chto skazat' Nigelyu otnositel'no dokumenta, kotoryj emu nes. No Dunkan ne proshel i dvuh ili treh stupenej, kogda pochuvstvoval slabyj, sladkovatyj zapah. On ostanovilsya i prinyuhalsya, zatem napryagsya i stal ispol'zovat' svoi chuvstva Derini. Zdes' bylo nechto mertvoe - prichem gorazdo bol'shih razmerov, chem sluchajno zabezhavshaya krysa ili eshche kto-to iz gryzunov, kotoryh ozhidaesh' vstretit' v takih mestah. Dunkan povernulsya i snova prinyuhalsya, povyshe podnimaya svechu, zatem bystro vernulsya vniz na ploshchadku i osmotrelsya po storonam. Zdes' zapah byl sil'nee. On udivilsya, kak mog ne pochuvstvovat' ego ran'she. Emu dovodilos' i ran'she vdyhat' etot zapah, prichem slishkom mnogo raz, i on ne hotel o nih vspominat', posle stol'kih bitv, v kotoryh on uchastvoval. On ne mog oshibit'sya. Dunkan sozdal magicheskij ogon', chtoby poluchshe osvetit' okruzhayushchuyu territoriyu, i ploshchadka zapolnilas' serebristym svetom. A zatem on uvidel to, chto lezhalo u dal'nej steny: s odnoj storony torchal sapog, s drugoj vidnelas' vytyanutaya ruka. *** - Ponyatiya ne imeyu, skol'ko on zdes' prolezhal, - skazal Dunkan Nigelyu polchasa spustya, kogda privel princa vniz po krutym stupenyam cherez pokoi Dugala. - Dostatochno, chtoby nachat' razlagat'sya. V takuyu pogodu, veroyatno, nedelyu ili dve. Pohozhe, on upal s lestnicy i slomal sebe sheyu. No ya ne mogu ponyat', chto delal chlen Kamberianskogo Soveta v etom tajnom hode. YA dumal, chto oni ne mogut vojti v zamok, vospol'zovavshis' Portalom v biblioteke. Nigel' tol'ko pokachal golovoj, kogda oni dobralis' do ploshchadki. On sklonilsya nad trupom, poka Dunkan iskal ob®yasneniya sluchivshegosya. - YA tozhe tak dumal, - skazal Nigel'. - Po krajnej mere, tak Kelson skazal mne. Ty govorish', ego zvali Tircel' Klaronskij? Dunkan kivnul. - YA videl ego lish' dvazhdy, da i nachinayushcheesya razlozhenie moglo menya obmanut'. No on, v samom dele, ochen' pohozh. Tol'ko Arilan mozhet skazat' tochno - po krajnej mere nikto drugoj ne prihodit mne na um. - A Arilan nahoditsya v Valorete, gde sleduet byt' tebe, - otvetil Nigel', vypryamlyayas' i s bespokojstvom potiraya usy. - Bozhe pravednyj, esli eto na samom dele chlen Soveta, to oni zdorovo razozlyatsya. - No ne na nas, - prosheptal Dunkan, snova sadyas' na kortochki pered telom. - My ego ne ubivali. Ty ne pomozhesh' mne ego perevernut', chtoby vzglyanut', ne skinul li ego kto-to s lestnicy? YA ne hotel nichego trogat', poka ty ne uvidel vse svoimi glazami. Tol'ko povernul golovu, chtoby posmotret' na lico i ponyat', chto u nego slomana sheya, da zapustil mental'nyj impul's, vyyasnyaya, ne udastsya li pocherpnut' chto-to iz ego pamyati. Konechno, nichego ne poluchilos' posle proshestviya takogo kolichestva vremeni. Ego mozg sejchas, navernoe, napominaet kashu. Nigel' skrivilsya, pripodnyal poly halata, chtoby ne meshali, i naklonilsya. - Iz menya nikogda ne poluchitsya hirurg, - skazal on, kogda oni vdvoem ostorozhno perevernuli telo na spinu. - V svoe vremya ya lichno dovel nemalo lyudej do takogo sostoyaniya, no obychno mne ne prihodilos' imet' s nimi delo posle togo, kak oni byli mertvy tak dolgo. Ty krepche menya, - zakonchil on, podnimayas' i otstupaya na paru shagov, kogda Dunkan pristupil k dal'nejshemu osmotru tela. - Rany? Dunkan pokachal golovoj. Krysy dobralis' do tela, no ne bylo sledov nikakih drugih travm, krome slomannoj shei i neskol'kih sinyakov, chego i sledovalo ozhidat