postolami, kotoraya mozhet byt' dana tebe nalozheniem nashih ruk?" "Da." "Nameren li ty hranit' veru nashej Svyatoj Materi Cerkvi, ohranyat' i vospityvat' ee detej kak svoih sobstvennyh?" "Da." Poka prodolzhalsya etot dialog, Morgan perestal obrashchat' vnimanie na slova i popytalsya dotyanut'sya do razuma Kelsona, stoyavshego ryadom s nim. Oni vryad li smogut napryamuyu razdelit' to, chto predstoit ispytat' Dunkanu, no on podumal, chto Kelsonu stoit uznat' o tom, chto sluchilos', kogda Dunkan odel kol'co Istelina, na sluchaj, esli proizojdet chto-to nepredvidennoe, kogda on odenet ego snova. Kelson pochuvstvoval kontakt i voprositel'no posmotrel na nego, no Morgan tol'ko slegka kivnul i, kogda vse opustilis' na koleni na vremya litanii, usilil myslennyj kontakt. To, chto on sobiralsya soobshchit', nel'zya bylo proiznesti v cerkvi dazhe shepotom. "Kyrie eleison." "Kyrie eleison." "Christe eleison...." CHto ne tak? -- pronikla v ego razum mysl' Kelsona. Morgan opersya loktyami na molitvennyj stolik pered nim i sklonil golovu, opershis' lbom na zapyast'ya i usilivaya svyaz'. Naskol'ko ya ponimayu, vse v poryadke,-- otvetil on.-- No ya podumal, chto Vam stoit uznat' o koe-chem, sluchivshemsya nekotoroe vremya nazad. Pohozhe, chto kol'co Istelina yavlyaetsya chem-to bol'shim chem kazhetsya. Kol'co Istelina? Morgan peredal videnie kovki i vsego ostal'nogo, ispytannogo Dunkanom, kogda tot odel kol'co na palec. Zakonchiv, on pochuvstvoval, kak Kelson slegka vzdrognul. Kamber, da? -- poslal Kelson. Mozhet byt'. Nesomnenno, chto bylo oshchushchenie velikoj sily. Otkuda Istelin poluchil svoe kol'co? YA ne znayu. Mozhet byt', Dunkan smozhet uznat'. Mozhet byt'. Poka oni soveshchalis', litaniya zakonchilas', i kogda oni podnyali golovy, to, chto oni videli glazami, vzyalo verh nad tem, chto oni videli svoim mental'nym zreniem, nesmotrya na to, chto oba vse eshche ostavalis' v kontakte drug s drugom. Dunkan stoyal na kolenyah pered prestolom arhiepiskopa, skloniv golovu i molitvenno slozhiv ruki, a Brejden, Kardiel' i ostal'nye episkopy vozlozhili ruki emu na golovu, zhelaya emu stat' svyashchennikom polnost'yu, kak i podobaet episkopu. Kogda Kardiel' vstal i prinyal ot podoshedshego d'yakona otkrytoe Evangelie, ceremonno derzha ego nad golovoj Dunkana podobno kryshe i nachinaya chitat' molitvu o posvyashchenii, Morgan pochuvstvoval, kak vokrug nachinaet pul'sirovat' energiya. "Gospodi miloserdnyj Bozhe, prolej na etogo izbrannogo chasticu istekayushchej ot Tebya sily, sovershennyj duh kakoj ty daroval Tvoemu vozlyublennomu Synu, Hristu, Duh, kotoryj on daroval apostolam. Vdohnovi serdce raba Tvoego, izbrannogo Toboj stat' episkopom. Pozvol' emu rukovodit' Tvoej pastvoj i vypolnyat' svoj dolg svyashchennika, sluzha Tebe dnem i noch'yu, chtoby my smirilis' pred Toboj i chtoby dat' nam dary Svyatoj Cerkvi. Pozvol' emu v silu ego svyashchennichestva otpuskat' grehi. Pozvol' emu v sootvetstvii s tvoej volej nalagat' obyazannosti na pastvu i osvobozhdat' ee ot onyh Tvoim imenem. Pust' ego dobrota i celeustremlennost' sluzhat tebe kak Ty posluzhil nam, pozhertvovav Tvoim Synom Hristom. Pust' ego vlast', slava i chest' stanut tvoimi, sejchas i navsegda." "Amin'". Dazhe nahodyas' v dvuh desyatkah metrov, Morgan chuvstvoval napryazhenie Dunkana, vozrosshee kogda Kardiel' ubral Evangelie, i Brejden prigotovilsya pomazat' golovu Dunkana osvyashchennym eleem. V odno mgnovenie, sam ne zhelaya togo, on okazalsya v razume Dunkana, chuvstvuya to zhe, chto chuvstvoval Dunkan, i vidya to, chto on videl. Ego vospriyatie bylo razmyto iz-za togo, chto Kelson ostavalsya v kontakte s nim, takzhe kak i Dunkan. "Gospod' priobshchil tebya k duhovenstvu Hristovu,"-- skazal Brejden, vylivaya svyashchennyj elej na koronu na golove Dunkana.-- "Da prol'etsya eto maslo Ego pomazaniem tebya i blagoslovit tebya." Poka Brejden ochishchal svoi ruki, snachala kusochkom belogo hleba, a zatem l'nyanoj salfetkoj, Morgan naslazhdalsya radost'yu, izluchaemoj Dunkanom, i emu kazalos', chto on chuvstvuet ee teplo dazhe fizicheski. "Poluchi Evangelie i propoveduj slovo Bozh'e,"-- skazal Kardiel', na mgnovenie kladya bol'shuyu knigu v ruki Dunkana,.-- "kotoroe uchit nas s velichajshim iz terpenij." Knigu zabrali, chtoby zamenit' ee serebryanym podnosom, na kotorom lezhalo kol'co. Kogda Brejden perekrestil kol'co, Morganu pokazalos', chto ono sverknulo, i ne tol'ko ot sveta svechej. A kogda arhiepiskop na mgnovenie zaderzhal ego pered vytyanutoj rukoj Dunkana, ono zasvetilos' samo po sebe. "Voz'mi eto kol'co kak pechat' very, i hranya veru, zashchishchaj i ohranyaj Svyatuyu Cerkov', ibo ona est' nevesta Gospoda,"--skazal Brejden. Morgan ne byl udivlen tem, chto, kogda Brejden odel kol'co na palec Dunkana, on snova uvidel obrazy, uzhe vosprinyatye im i Dunkanom chut' ran'she: kol'co na drugoj ruke, v drugie, davno minuvshie dni -- i smutnoe vpechatlenie prizrachnogo Drugogo, odetogo v odeyaniya svyashchennika gluboko-sinego, korolevskogo, cveta, vzdymayushchego kol'co -- net, chashu -- v ritual'nom zhertvoprinoshenii messy. No bylo i koe-chto eshche -- voznikshij na mgnovenie vokrug golovy Dunkana oreol iz serebristogo tumana, kotoryj, kazalos', nahodilsya mezhdu prizrachnymi rukami, prikosnovenie kotoryh Morgan uzhe ne odnazhdy chuvstvoval, kak i Dunkan. Kogda Brejden i Kardiel' vozlozhili na golovu Dunkana mitru, oreol ischez, zastaviv Morgana morgnut' i voprositel'no posmotret' na Kelsona, zadavayas' voprosom, bylo li eto videnie komu-nibud' eshche. No eto videnie bylo ne tol'ko u nego, i dazhe ne tol'ko u nego i Kelsona. S drugoj storony korolya prishlo oshchushchenie bezuderzhnoj paniki i shoka: lico Dugala poblednelo, plechi napryaglis' ot slepogo straha. V to zhe mgnovenie Kelson pochuvstvoval, chto s Dugalom chto-to ne tak i nemedlenno skol'znul po druguyu storonu ot Dugala, podderzhivaya ego mezhdu soboj i Morganom. Najdzhel, nahodivshijsya pozadi nih, pripodnyalsya v bespokojstve, no Kelson pokachal golovoj. "Vse v poryadke, dyadyushka,"--neuverenno prosheptal on.-- "Emu prosto nemnogo nezdorovitsya. S nim vse budet horosho." Kogda Najdzhel opustilsya, shikaya na Konalla i lyubopytstvuyushchih Pejna i Rori, yavno podozrevaya, chto za etim kroetsya chto-to eshche, Morgan obnyal Dugala za plechi i postaralsya prikryt' ego ot lyubopytnyh glaz. "Tebe bol'no, Dugal?"--prosheptal on. Vzdrognuv, Dugal otorval vzglyad ot zrelishcha, vse eshche prodolzhavshegosya pered altarem i tryahnul golovoj. "CHto so mnoj sluchilos'?"--smog vymolvit' on.-- "Mne kazhetsya, chto moya golova sejchas vzorvetsya." "Gluboko vdohni i poprobuj izbavit'sya ot togo, chto tebya napugalo,"-- negromko posovetoval Kelson.-- "Plyvi po techeniyu." "O Bozhe, ya ne mogu! Razve Vy ne videli?" Alarik, on videl to zhe, chto i my!--razdalsya v mozgu Morgana shepot Kelsona.-- Nam nado uvesti ego otsyuda, no ya ne mogu ujti, poka vse ne zakonchitsya. V ego mysli zvuchal i strah, i ostorozhnost', i dazhe nebol'shaya radost', no tut Najdzhel tolknul Morgana v spinu, ukazyvaya na altar'. Poskol'ku samo posvyashchenie uzhe zakonchilos', i episkopy pereodelis', chtoby sluzhit' messu -- i Morganu byla otvedena opredelennaya rol' v nej. Sejchas -- vremya dlya prineseniya darov, -- otvetil myslenno Morgan, kosyas' na Kelsona i vse eshche drozhashchego Dugala i vstavaya, poskol'ku hor monahov zapel gimn, kotoryj sluzhil emu signalom.-- Esli ya sejchas ne vyjdu, vse budet vyglyadet' eshche huzhe. Priderzhi ego, poka ya ne vernus'. Potupiv vzor i slozhiv ruki prilichestvuyushchim obrazom, Morgan poshel po prohodu, ostanovivshis' pered malen'kim stolom, zadrapirovannym beloj tkan'yu. Izyashchno poklonivshis', on prinyal ot podzhidavshego ego d'yakona hrustal'nyj grafin s vinom i zolotuyu chashu, nakrytuyu kryshkoj. Hrustal' byl holodnym i skol'zkim, a chasha s neosvyashchennymi gostiyami -- neozhidanno legkoj. Dojdya do konca prohodya i u stupenej altarya opustivshis' na koleni pered dvumya episkopami, kotorye nachali dogadyvat'sya, chto chto-to proishodit, Morgan pochuvstvoval, chto Dunkan nablyudaet za nim. Kogda Morgan protyanul dary, i ego ruki kosnulis' ruk Dunkana, mezhdu nimi, podobno iskre, proskochil smysl togo, chto predlagal Morgan. Dugal Videl chto-to. YA vedu ego v tvoj staryj kabinet. Prihodi tuda s Kelsonom kak tol'ko smozhete vybrat'sya,--poslal Morgan. Podnyavshis' i razvernuvshis', chtoby vernut'sya na svoe mesto, on pochuvstvoval ispugannoe soglasie Dunkana. Kogda Morgan snova opustilsya na koleni, chtoby podhvatit' Dugala pod ruku, on pochuvstvoval kak na nego nahlynula ishodyashchaya ot Dugala volna stradaniya. "Skazhite, chto Dugalu stalo ploho,"-- prosheptal on Kelsonu,-- "i prihodite k nam staryj kabinet Dunkana. YA postarayus' tem vremenem sdelat', chto smogu. Dunkanu ya uzhe skazal." Uvodya spotykayushchegosya Dugala s horov, on ne oglyadyvalsya. Slova molitvy arhiepiskopa Brejdena, gulkim ehom presledovali ego, no nikto ne obratil vnimaniya na ih mnogoznachitel'nost'. "Gospod', primi eti dary, kotorye my predlagaem Tvoemu izbrannomu sluzhitelyu, Dunkanu, Tvoemu izbrannomu svyashchenniku. Vo imya tvoego naroda, nadeli ego etimi darami i istinnymi apostol'skimi dostoinstvami. Amin'." GLAVA SHESTNADCATAYA ...v Doline Videniya... -- Isajya 22:5 Nesmotrya na to, chto Dugal, blednyj nastol'ko, chto vesnushki na ego lice kazalis' narisovannymi krov'yu, vcepilsya emu v ruku, Morgan sumel projti po prohodu, ogibavshemu apsidu sobora, ne privlekaya izlishnego vnimaniya. Neskol'ko monahov, ne zanyatyh v ceremonii, glyadeli na nih s lyubopytstvom, no, zametiv mrachnoe vyrazhenie Morgana, ne osmelilis' predlozhit' kakuyu-libo pomoshch'. Posle treh let aktivnoj i primetnoj sluzhby molodomu korolyu Morgana znalo i, po men'shej mere, neohotno, no uvazhalo bol'shinstvo duhovenstva, hotya mnogie vse eshche opasalis' ego. No strahi Dugala volnovali Morgana gorazdo bol'she, chem kakie-to monahi, skryvayushchiesya v temnyh prohodah, i, pohozhe, prezhde chem Dugal smozhet izbavit'sya ot etih strahov, emu pridetsya ispugat'sya eshche bol'she. On chuvstvoval, kak v Dugale narastaet uzhas, ele sderzhivaemyj ego razumom podobno navodneniyu, ele sderzhivaemomu polurazrushennoj damboj, i ponyal, chto Dugal znaet o nenadezhnosti svoej zashchity, chto tol'ko dobavlyalo silu kopyashchemusya v nem uzhasu. Dugal mog poka uderzhivat' svoj strah pod kontrolem, tol'ko tem, chto glyadya sebe pod nogi, polnost'yu sosredotochilsya na prostom peredviganii nog odnoj za odnoj. "Nam prishlos' uvesti tebya ottuda,"--probormotal Morgan, vedya Dugala k dveri v riznicu.-- "YA mogu rasschityvat', chto ty budesh' delat' tak, kak ya skazhu?" Dugal spotknulsya i chut' ne upal, stranno posmotrev na Morgana. "Vy... razve u menya est' vybor,"-- sumel prosheptat' on, kogda Morgan, obhvativ ego, vzyalsya za ruchku dveri.-- "CHto so mnoj sluchilos'?" "Imenno eto ya i hochu uznat'." Morgan nadeyalsya, chto vo vremya ceremonii riznica mozhet byt' pusta, no, tem ne menee, prisutstvie tam starogo riznichego ne okazalos' dlya nego neozhidannym. Kogda oni voshli, starik kleval nosom v tusklom svete okna erkera v dal'nem konce pomeshcheniya, i prosnulsya, kogda za nimi zakrylas' dver'. "Kto tam?" "A, brat Dzherom, eto Vy?"--skazal Morgan, perehvatyvaya ruku Dugala.-- "Parnyu stalo ploho. Emu nado posidet'." Nemoshchnyj i poluslepoj monah podtashchilsya poblizhe, chtoby posmotret' na Morgana i ego yavno bol'nogo kompan'ona. "Nu, eto gercog Korvinskij, a eto kto?"--skazal starik, v golose ego zvuchalo nekotoroe bespokojstvo i udivlennoe uvazhenie.-- "Malec, prisyad', vot zdes'. Ty vyglyadish' perevolnovavshimsya. CHto s nim stryaslos', Vasha Svetlost'?" "Nadeyus', chto nichego ser'eznogo,"-- otvetil Morgan, usazhivaya Dugala s pomoshch'yu Dzheroma na nizen'kuyu skameechku ryadom s pressom dlya cerkovnyh odeyanij.-- "Dumayu, chto vse delo v duhote na horah. A, mozhet, proishodyashchee proizvelo na nego slishkom bol'shoe vpechatlenie."-- On vzyal Dugala za ruku, nashchupyvaya pul's, i iskosa poglyadel na Dzheroma.-- "YA uveren, on budet v poryadke cherez neskol'ko minut. Kak Vy dumaete, arhiepiskop budet vozrazhat', esli Vy otol'ete parnyu glotochek ego osvyashchennogo vina?" "Konechno net, Vasha Svetlost'. Podozhdite zdes'." Poka starik, vozyas' so svyazkoj klyuchej, visevshej u nego na poyase, tashchilsya cherez komnatu, Morgan sklonilsya k uhu Dugala. Paren' sidel, prisloniv golovu k pressu, s zakrytymi glazami i s trudom dyshal. "Dugal, sidi ne dvigayas' i ne udivlyajsya nichemu iz togo, chto ty uvidish',"--prosheptal on, prizhav palec k gubam, kogda paren' otkryl glaza.-- "YA dumayu, chto brat Dzherom hochet nemnogo vzdremnut'." V zatumanennom stradaniyami razume Dugala Morgan pochuvstvoval ispugannyj vopros. No ne obratil na nego vnimaniya, idya vsled za Dzheromom k vinnomu shkafchiku, k kotoromu Dzherom pytalsya najti klyuch. "YA uveren, chto klyuch gde-to zdes',"--vorchal Dzherom. "Pochemu by tebe ne poprobovat' vot etot?"--skazal Morgan, lovko obnimaya starika za plechi odnoj rukoj i kladya vtoruyu ruku na lob i glaza starika. "Ne beri v golovu, staryj drug. Prosto spi i zabud' obo vsem,"--prosheptal on.-- "Horosho..." Starik i ne dumal soprotivlyat'sya. Kogda ego koleni podognulis', on uzhe gluboko spal. Morgan oslabil kontrol', chtoby starik mog sam, podderzhivaemyj Morganom, dojti do svoego stula v erkere. Kogda Morgan vernulsya k oshelomlennomu i ohvachennomu strahom Dugalu, Dzherom uzhe negromko pohrapyval. "Ne trogajte menya,"-- prosheptal Dugal, napryagayas', kogda Morgan vzyal ego za ruku i postavil na nogi.-- "Pozhalujsta. CHto Vy sdelali s etim starikom? Kuda my idem?" "YA ne prichinil vreda bratu Dzheromu, i ya ne sobirayus' prichinyat' vreda tebe,"--skazal Morgan, sil'no szhimaya zapyast'e Dugala.-- "Vstan' ryadom so mnoj, vot zdes'. Esli ty budesh' soprotivlyat'sya, eto tol'ko oslozhnit zadachu i tebe, i mne." "Net. Pozhalujsta!" Sochuvstvenno pokachav golovoj, poskol'ku u nego ne bylo vremeni puskat'sya v ob®yasneniya. Morgan poluvytashchil brykayushchegosya Dugala na seredinu komnaty, gde plitki, kotorymi byl vylozhen pol, obrazovyvali uzor v vide kosogo kresta, vpisannogo v kvadrat, dostatochno bol'shoj, chtoby v nem mogli pomestit'sya dva cheloveka, stoyashchie ryadom. Kogda on chut' otodvinulsya, polozhiv ruki na plechi parnya, Dugal snova popytalsya uvernut'sya. "Esli ty rasslabish'sya, to vse budet namnogo proshche,"-- probormotal Morgan, obhvatyvaya parnya za sheyu, chtoby uderzhat' ego, esli tot ne perestanet brykat'sya.-- "Tak ili inache, ya sobirayus' provesti tebya cherez koe-chto, nazyvaemoe Perenosyashchim Portalom. CHerez nego Derini mogut bystro popast' iz odnogo mesta v drugoe." "|to... magiya?"--prosheptal Dugal, panika kotorogo oshchushchalas' pochti fizicheski. Morgan pochuvstvoval, chto Dugal nabiraet vozduh, chtoby zakrichat'. Men'she vsego emu hotelos' privlekat' ch'e-to vnimanie. Podaviv v sebe razdrazhenie, poskol'ku vryad li mozhno bylo vinit' Dugala za to, chto tot byl ispugan, on odnoj rukoj posil'nee prizhal glotku Dugala, a drugoj zazhal emu rot, odnovremenno ustanavlivaya kontrol' nad razumom Dugala i posylaya ego v bespamyatstvo. Dugal zasoprotivlyalsya otchayannee, ego diko pul'siruyushchie ekrany delali ustanovlenie mental'nogo kontrolya pochti nevozmozhnym, esli tol'ko Morgan ne sobiralsya drat'sya s nim. Tot chut' bylo ne stal borot'sya s Dugalom, chtoby ulozhit' ego na pol, no vovremya pochuvstvoval, chto ego hvatka prinesla svoi plody. "Izvini, synok,"--probormotal on, chuvstvuya kak na soznanie parnya nakatyvaetsya temnota, i Dugal perestaet dergat'sya.-- "YA zhe skazal tebe, chto tak ili inache, ty pojdesh' so mnoj. U menya net vremeni dlya nezhnostej. Otlichno..."--zakonchil on, kogda Dugal obmyak v ego rukah. On pochuvstvoval, kak u nego pod nogami zadrozhal Portal, i vypryamilsya, obeimi rukami prizhimaya k sebe Dugala. Gluboko vdohnuv i zakryv glaza, on predstavil sebe tochku naznacheniya i otkryl svoj razum potokam energii, svyazyvayushchim dva mesta, chtoby sbalansirovat' ih. Vnezapno on okazalsya v polnoj temnote. Dugal visel u nego na rukah mertvym gruzom. On ostorozhno oshchupal ugol chulana, v kotorom oni okazalis', ishcha knopku, otkryvayushchuyu vyhod, i, ne sumev najti ee na oshchup', neterpelivym zhestom sozdal ognennyj sharik. V ego zelenovatom svete on smog, nakonec, nashel knopku -- okazalos', ponachalu on iskal ee ne v tom uglu. Kogda on nazhal na nee, kusok steny s myagkim shelestom peremeshchaemogo vozduha sdvinulsya v storonu vmeste s tyazhelym gobelenom, skryvavshim kontury dveri. Komnata, v kotoroj oni okazalis', byla pusta i myagko osveshchena dnevnym svetom, prosachivayushchimsya cherez vitrazh yantarnogo cveta sprava ot nih. Bol'shuyu chast' levoj steny zanimal kamin, kamennyj pol pered kotorym pokryval tolstyj kover. Morgan opustil bessoznatel'nogo Dugala na kover podlozhiv emu pod golovu svernutyj plashch. Neskol'kimi negromko skazannymi slovami on zakryl dver' k Portalu i zazheg fakely v nastennyh svetil'nikah. Porazmysliv, Morgan opustilsya na koleni vozle parnya, pogasiv ogonek, vse eshche visevshij u nego nad plechom, poskol'ku ne imelo smysla eshche bol'she pugat' Dugala, kogda tot pridet v sebya. On i tak byl uzhe dostatochno napugan. Reakciya, vyzvannaya proisshedshim v sobore, vse eshche zastavlyala pul'sirovat' plotno zakrytye ekrany Dugala. K etomu dobavilas' eshche i bol' ot travm, usilivshayasya posle daleko ne nezhnogo obrashcheniya Morgana, no s etim Morgan mog spravit'sya. "Nu, posmotrim, mogu li ya iscelyat' v obhod ekranov,"--probormotal on sam sebe, bystro rasshnurovyvaya tuniku Dugala i rubashku pod nej. Perelomannuyu grud' sdavlivala shirokaya povyazka, no esli by Morgan nachal snimat' ee, Dugal mog pridti v sebya ran'she, chem on zakonchit. Nevazhno. On mozhet rabotat' cherez povyazku. Polozhiv ladoni na grud' Dugala chut' vyshe i chut' nizhe vitkov serovatoj tkani, on postaralsya podsunut' pal'cy kak mozhno dal'she pod povyazku, odnovremenno pytayas' uvidet' povrezhdeniya myslennym zreniem, zakryv glaza i medlenno vydyhaya. Na etom urovne ekrany Dugala byli prohodimy -- oni razdrazhali, otvlekali, no ne meshali emu. Ne medlya bolee, Morgan voshel v trans isceleniya, kotoryj stal za poslednie tri goda privychnym dlya nego, pozvolyaya svoemu razumu proniknut' v telo Dugala. Povrezhdeniya byli nebol'shimi. |to iscelenie ne potrebuet ot nego mnogo energii, poskol'ku ne ugrozhali zhizni. Morgan ostorozhno nachal process isceleniya, soedinyaya razorvannyj hryashchi i muskuly, srashchivaya kosti, zastavlyaya zhivotvornuyu krov' unosit' sledy perelomov, ne tol'ko iz grudi Dugala, no i iz vsego tela. On chuvstvoval iscelenie kak pokalyvanie, otrazhavsheesya v nem samom, i vyzvavshee v nem takuyu volnu udovletvoreniya, chto ona byla pochti boleznenna. Vmeste s etoj volnoj prishlo i mimoletnoe, no znakomoe oshchushchenie nevidimyh ruk, legshih na ego sobstvennye -- prikosnovenie Kambera, kak on privyk nazyvat' ego. Tut potok energii oslab, i on otkryl glaza, golova ego nemnogo kruzhilas', poka on ne vspomnil o neobhodimosti sdelat' neskol'ko glubokih vdohov; on vse eshche inogda zabyval dyshat' kak sleduet vo vremya celitel'skogo transa. On morgnul i vernulsya v normal'noe soznanie, eshche raz gluboko vdohnul i nachal razmatyvat' povyazki na grudi Dugala. Kogda on ostorozhno privel Dugala v polusidyachee polozhenie, operev ego tulovishche o svoe koleno, chtoby snyat' spinnuyu chast' povyazki, veki Dugala zatrepetali, i on zastonal. "Spokojno, moj yunyj drug,"--probormotal Morgan, priderzhivaya parnya odnoj rukoj i prodolzhaya razmatyvat' povyazku drugoj.-- "CHerez neskol'ko sekund ty budesh' v poryadke. Izvini, chto prishlos' tak s toboj obojtis', no edinstvennyj vybor, kotoryj u menya byl -- ili postupit' tak kak ya postupil, ili udarit' tebya. Mne podumalos', chto tebya v poslednee vremya uzhe dostatochno bili. I bylo ochevidno, chto ya ne smogu postupit' s toboj tak zhe, kak s bratom Dzheromom." "S bratom Dzheromom..."--ele slyshno povtoril Dugal.-- "CHto Vy... chto Vy delaete?" "Snimayu tvoi povyazki." "No..." "Oni tebe bol'she ne nuzhny,"-- otvetil Morgan, vytaskivaya ostatok povyazki iz-pod rubashki Dugala i, sev na pyatki, nachal smatyvat' povyazku, ubedivshis'. CHto Dugal mozhet sidet' samostoyatel'no. Dugal morgnul i neponimayushche ustavilsya na svoyu goluyu grud' pod rubashkoj, ostorozhno kosnulsya pal'cami k svoim kogda-to slomannym rebram, potom, posmotrev na Morgana, vzdrognul, pomorshchilsya i zastyl. "Vy... iscelili menya?"--prosheptal on. Morgan zakonchil svorachivat' povyazku i, ne otryvaya glaz ot Dugala, brosil ee na stul pozadi nego. "Da. Ili ty hochesh', chtoby ya ostavil tebya s tvoej bol'yu?" Na lice Dugala na mgnovenie promel'knulo zameshatel'stvo, starye strahi v nem yavno borolis' s lyubopytstvom, zatem ostorozhno otkinulsya na svoyu improvizirovannuyu podushku, glyadya v kamin. "Vy primenili ko mne vashu magiyu, tak ved'? I k tomu monahu." "Bratu Dzheromu?"-- Morgan pozhal plechami.-- "Ne dumayu, chto dejstvitel'no nazval by eto magiej. |to -- odna iz veshchej, kotorye ya mogu delat', potomu chto ya -- Derini, no..."--On snova pozhal plechami i slabo ulybnulsya. "CHto kasaetsya isceleniya, to ya ne dumayu, chto eto magiya, no ya dumayu, chto dolzhen skazat' tebe, chto ya dumayu ob etom. Naskol'ko udalos' vyyasnit' mne i Dunkanu, eto -- redkaya sposobnost' dazhe sredi Derini. My ne smogli najti kogo-libo eshche, sposobnogo na eto, za isklyucheniem cheloveka po imeni Varin de Grej. On schitaet, chto emu etot dar dan Bogom. Mozhet byt', tak ono i est'. Mozhet byt', nasha sposobnost' iscelyat' ishodit ot nego zhe." "I poetomu Vy schitaete, chto eto ne magiya?"--sprosil Dugal.-- "Potomu chto kto-to, ne yavlyayushchijsya Derini, tozhe mozhet eto delat'?" Morgan slegka dernul golovoj.-- "YA nikogda ne zadumyvalsya ob etom. Bol'shinstvo iz togo, chto ya mogu delat', ya schitayu prosto svoimi sposobnostyami... vot i vse. Magiya -- eto... chto-to vrode togo, chto delala CHarissa, chtoby ubit' korolya Briona, ili to, chem zanimalsya Vencit Torentskij. Dumayu, chto ty, po men'shej mere, slyshal o nih. "No oni tvorili zlo,"--vozrazil Dugal.-- "Vy hotite skazat', chto esli sposobnosti ispol'zuyutsya, chtoby tvorit' dobro -- eto prosto sposobnosti, a esli dlya zla -- magiya?" Morgan ne mog ne usmehnut'sya ot stol' prostoj logiki. "Navernoe, to, chto ya skazal, prozvuchalo imenno tak,"--priznal on, peremeshchayas' v sidyachee polozhenie. CHtoby dat' otdohnut' svoim kolenyam.-- "Na samom dele, ya, pohozhe, prosto otreagiroval na tvoe otricatel'noe otnoshenie k magii, chto svojstvenno bol'shinstvu lyudej. Magiya imeet delo s silami, kotorye nedostupny bol'shinstvu lyudej. Sila sama po sebe... Davaj poprobuem po-drugomu. Sila sushchestvuet. Tak?" "Konechno." "YA dumayu, chto ty dazhe mozhesh' skazat', chto est' raznye vidy sily, i chto u sily mozhet byt' mnogo raznyh istochnikov. Tak?" Dugal kivnul. "Horosho. Davaj togda voz'mem ogon' kak primer takoj sily,"--prodolzhil Morgan, bystro potiraya ruki i, protyanuv ih k holodnomu kaminu, oglyanulsya na Dugala.-- "Ogon' mozhno ispol'zovat' dlya mnogih poleznyh celej. On daet nam svet, kak, naprimer, eti fakely na stenah,"-- kivkom on ukazal na nih,-- "i im mozhno sogret' komnatu." Myslennym usiliem on zazheg lezhavshie v kamine drova, kotorye yarko vspyhnuli, i Dugal sel, chtoby posmotret'. "Kak Vy eto sdelali?" "Dumayu, chto poka dostatochno priznat', chto ya sdelal eto,"--otvetil Morgan,-- "i chto svet i teplo -- eto horosho. No ogon' mozhet byt' razrushitel'nym, kogda on vyhodit iz-pod kontrolya ili ispol'zuetsya vo zlo. On mozhet szhech' dom ili raskalit' zhelezo, chtoby otnyat' u kogo-nibud' zrenie." Ego lico zastylo, kogda on vspomnil o lorde-Derini, kotoryj dal sebya oslepit', chtoby osvobodit' zahvachennyh detej-Derini: Barette Lani, odnom iz samyh staryh chlenov Soveta Kambera -- togo samogo Soveta Kambera, kotoryj prezritel'no otnosilsya k Morganu i Dunkanu, poskol'ku oni byli Derini tol'ko napolovinu, nesmotrya na to, chto eti "polukrovki" mogli iscelyat'. Kogda gorech' Morgana proyavilas' u nego na lice. Dugal vnezapno zamer i posmotrel na nego, tverdye ekrany nemnogo oslabli, vpervye s togo momenta kak Morgan uznal ob ih sushchestvovanii. V ego razume yavno proyavilos' sostradanie, chistoe i yasnoe, nezapyatnannoe strahom ili prostym nedoveriem. "Vy videli, kak kogo-to oslepili takim obrazom?"--tiho sprosil Dugal. Kogda Morgan udivlenno posmotrel na nego, ekrany vnov' nemedlenno zakrylis', no Morganu pokazalos', chto v smelo glyadevshih na nego temno-zheltyh glazah mel'knulo nekoe priznanie, mozhet byt', otzvuk interesa samogo Dugala k isceleniyu, ved' on sam byl nemnogo obuchen kak polevoj hirurg. Vnezapno Morgan podumal, a ne mozhet li Dugal okazat'sya Derini i potencial'nym celitelem. "Net, ya nikogda ne videl kak eto delali,"-- nereshitel'no skazal on,-- "i slava Bogu, chto ya etogo ne videl, no v techenie stoletij eto bylo obychnym delom. U menya est'... znakomyj, kotoryj takim obrazom lishilsya zreniya."--On morgnul.-- "No ne budem otvlekat'sya. YA upomyanul nekotoryh iz veshchej, kotorye delaet ogon'. Stanovitsya li ot etogo ogon' dobrym ili zlym?" "Ni to, ni eto,"--ostorozhno otvetil Dugal.-- "|to sposoby ispol'zovaniya ognya. To zhe raskalennoe zhelezo, kotoroe stoilo Vashemu drugu zreniya, mozhet byt' ispol'zovano dlya togo, chtoby prizhech' ranu." Dovol'nyj Morgan kivnul.-- "Mozhet. A chto eto govorit o sile v celom?" "CHto ne sila, a to, kak ona ispol'zuetsya, delaet ee sozidatel'noj ili razrushitel'noj."--Dugal na mgnovenie zamolchal. "Vy hotite skazat', chto to zhe samoe kasaetsya magii?" "Absolyutno to zhe samoe." "No svyashchenniki govoryat..." "Poslednie dva stoletiya svyashchenniki govoryat to, chto im prikazano govorit',"--bystro otvetil Morgan.-- "Derini ne vsegda podvergalis' presledovaniyam, i ne vsya magiya byla proklyata do sravnitel'no nedavnih vremen. CHernaya magiya -- sverh®estestvennaya sila, ispol'zuemaya dlya razrusheniya ili egoistichnyh celyah -- vsegda osuzhdalas' chestnymi. No te, kto mog ispol'zovat' sverh®estestvennye sily dlya pomoshchi lyudyam, naprimer, dlya isceleniya i dlya zashchity ot zloupotrebleniya siloj, vsegda zvalis' chudotvorcami i svyatymi. Kogda-to ih eshche nazyvali Derini." "No ved' byli i Derini, tvorivshie zlo!"--vozrazil Dugal.-- "Oni i sejchas est'. Kak naschet CHarissy i Vencita" "Oni byli Derini, kotorye ispol'zovali svoi sposobnosti vo imya zla. Sposobnosti sami po sebe..."--Morgan vzdohnul.-- "Kak ty dumaesh', ya -- zlo?" Lico Dugala zastylo.-- "Net. No govoryat..." "Govoryat chto, Dugal?"--prosheptal Morgan.-- "I kto govorit? Oni kogda-nibud' obrashchali vnimanie na to, chto ya delayu, ili vse eto iz-za togo, kem ya yavlyayus'?" "YA... nikogda ne dumal ob etom." "Da, ya ne dumayu, chto ty zadumyvalsya ob etom."--Morgan poglyadel na persten' Haldejna na svoej pravoj ruke i Korvinskogo grifona na levoj. "Davaj dogovorimsya, Dugal. YA ne mogu govorit' za Dunkana ili Kelsona, no esli ty smozhesh' privesti mne konkretnyj primer togo, chto ya zloupotrebil svoimi sposobnostyami, ya soglashus' s lyubym nakazaniem, kotoroe ty sochtesh' spravedlivym. Mne ne nado bylo pomogat' Kelsonu oderzhat' pobedu nad zhenshchinoj, kotoraya ubila ego otca i hotela ubit' ego, chtoby zahvatit' ego tron? Mne nado bylo pozvolit' byvshim arhiepiskopam prodolzhat' lgat' i razvalivat' Gvinedd, podryvaya vlast' ih zakonnogo korolya? Mne ne nado bylo iscelyat' tebya?" Dugal pokachal golovoj, starayas' ne vstrechat'sya vzglyadom s Morganom. "Dugal, mne dostupna sila, nedostupnaya bol'shinstvu lyudej,"--negromko prodolzhil Morgan,-- "no ya otvechayu za ispol'zovanie etoj sily pered tem zhe Bogom i pered tem zhe korolem, chto i ty ili lyuboj iz svyashchennikov ili episkopov, a eshche -- pered svoej sobstvennoj sovest'yu, kotoraya mozhet byt' kuda bolee strogim kontrolerom. Poskol'ku ya byl nadelen bol'shimi sposobnostyami, ya vynuzhden nesti gorazdo bol'shie obyazannosti. YA ne prosil o nih, no oni u menya est'. Vse, chto ya mogu delat', eto sluzhit' kak mogu. Otec Kelsona obuchil menya pravilam rycarstva i chesti, i ya nikogda ne predaval to doverie, kotoroe on okazal mne. Nadeyus', chto mne eto udalos' -- nesmotrya na to, chto ya -- Derini." No on ne smog uslyshat' otveta Dugala, potomu chto shum za dver'yu vozvestil o pribytii gostej. Kogda Morgan vstal na nogi, uzhe znaya, kto prishel, dver' otkrylas', Dunkan oglyadel komnatu i, vojdya vnutr', otoshel v storonu, propuskaya Kelsona i episkopa Arilana. Dugal podnimalsya medlennee, i Kelson podoshel, chtoby podat' emu ruku, i voprositel'no posmotrel na nego. Arilan srazu napravilsya k Morganu, ego hudoe lico vyrazhalo yavnoe neodobrenie. "Pochemu mne ne skazali, chto vy nashli eshche odnogo Derini?"--skazal on skvoz' zuby, otvedya Morgana v storonu.-- "I chto tam proizoshlo?" Morgan vzdohnul i podnyal svoj plashch, gorazdo sil'nee bespokoyas' o Dugale, uvlechenno peresheptyvayushchemsya s Kelsonom i Dunkanom, chem mneniem Arilana. "Prezhde vsego, episkop, my ne znaem, dejstvitel'no li on Derini, prosto u nego est' ekrany, cherez kotorye my ne mozhem projti, i kotorymi on ne mozhet upravlyat',"--provorchal Morgan, nakidyvaya plashch na plechi i zastegivaya pryazhku.-- "CHto zhe kasaetsya togo, chto sluchilos', to ya mogu tol'ko predpolagat', chto on popytalsya zakryt'sya ot psihicheskoj perepolnennosti vo vremya posvyashcheniya Dunkana. Vy, konechno zhe, znaete, chto vo vremya etogo rituala vyrabatyvaetsya mnogo energii, osobenno, esli ego glavnyj uchastnik -- Derini." "Ne uhodite ot voprosa,"--probormotal Arilan.-- "I chto Vy imeete v vidu, govorya, chto Vy ne znaete, Derini on ili net?" "Imenno eto, episkop. Nikto iz chlenov ego sem'i ne mozhet sluzhit' ob®yasneniem vsego etogo, esli tol'ko Vy ne sochtete, chto eto svyazano s nekoj neopredelennoj sposobnost'yu, kotoruyu narod Prigranich'ya nazyvaet Vtorym Zreniem. Tem ne menee, u Dugala dejstvitel'no est' ekrany, i on ponyatiya ne imeet, chto s nimi delat'. Poskol'ku posvyashchenie Dunkana vyzvalo ogromnyj vsplesk energii, na ekrany, o sushchestvovanii kotoryh on tol'ko nedavno uznal, obrushilos' ogromnoe davlenie energii, i on ne znal kak spravit'sya s ekranami." "Vy skazali "nedavno". Naskol'ko nedavno?" Morgan postaralsya sderzhat' svoe razdrazhenie.-- "Tri nedeli nazad, kogda my byli v Kuldi na zasedanii sinoda. |to sluchilos' v tot vecher, kogda Vy poprosili, chtoby ya popytalsya vojti v kontakt s Kelsonom i soobshchil emu o napadenii na Dunkana. CHtoby usilit' soedinenie, Kelson vklyuchil ego v svyaz', no Dugal pochuvstvoval chto-to, ispugavshee ego dostatochno sil'no, chtoby vybit' iz svyazi ih oboih. A kogda Kelson popytalsya schitat' ego mysli, u nego chut' ne nachalis' sudorogi." "Kto-nibud' eshche pytalsya schityvat' ego mysli s teh por, krome Kelsona?"--sprosil Arilan, slegka pritihshij posle rasskaza Morgana. "YA proboval,"--skazal Dunkan, podhodya k nim.-- "On, kazalos', ne vozrazhal protiv moego proniknoveniya v ego razum, kak i protiv Kelsona, no mne tozhe ne udalos' projti. |to bylo pohozhe na stolknovenie so skaloj. CHem sil'nee ya davil, tem sil'nee stanovilos' soprotivlenie. A kogda ko mne prisoedinilsya Kelson, dumaya, chto on smozhet pomoch', u Dugala opyat' voznikla krajne boleznennaya reakciya." "Ponyatno."--pokorno vzdohnul Arilan.-- "A Vy, Alarik?" "YA ne mog provesti ego cherez Portal bez fizicheskogo prinuzhdeniya,"--otvetil Morgan.-- "CHto kasaetsya moego kasaniya ego razuma, to, ono, kazhetsya, nahoditsya gde-to poseredine mezhdu Kelsonom i Dunkanom, esli my govorim o boleznennosti. YA smog obojti ego ekrany, chtoby iscelit' ego travmy, no tol'ko poka on byl bez soznaniya. V drugih obstoyatel'stvah ya by ne hotel etogo delat'." Arilan poglyadel na Dugala, kotoryj s pomoshch'yu Kelsona uselsya za stol ryadom s kaminom, zatem posmotrel na Morgana s Dunkanom i napravilsya k nim. Dugal nachal podnimat'sya, starayas' byt' uchtivym, nesmotrya na smushchenie i durnye predchuvstviya, no Arilan znakom ostanovil ego, pododvinul stul Kelsonu, zatem sel sam. Po znaku Dunkana Morgan vzyal ostavshijsya stul i sel sprava ot Dugala, pryamo naprotiv korolya. "S Vashego pozvoleniya, Sir,"--skazal Arilan, kivnuv v storonu Kelsona,-- "ya by hotel srazu perejti k suti dela. Dugal,"--tut on vyzval myagko svetyashchijsya sine-belym ognem shar, kotoryj on ustanovil posredine stola,-- "ya dumayu, chto eto dolzhno otvetit' na vse voprosy po povodu togo, kto ya takoj i pochemu imenno ya predpolagayu zanyat'sya etim delom. Ty verish' mne?" Dugal otshatnulsya, zametiv voznikshij ogon', ego vse eshche pul'siruyushchie ekrany napryaglis' ot novyh durnyh predchuvstvij, no, vzglyanuv na Kelsona, nashel dostatochno smelosti, chtoby nemnogo uspokoit'sya. Morgan byl porazhen. Kogda Dugal gluboko vdohnul, stabiliziruya dyhanie, on slozhil ruki v umolyayushchem zheste, obrashchennom k Kelsonu, i polozhil ih na stol na rasstoyanii ladoni ot ognya, svetyashchegosya v centre stola, i zastavil sebya posmotret' v glaza episkopa-Derini. "YA sovral by, esli skazal, chto ya ne boyus', Vashe Preosvyashchenstvo, no moj... drug gercog Alarik tol'ko chto mne ochen' mnogoe ob®yasnil. A Kelson rasskazyval mne pro Vas ran'she. YA postarayus' sdelat' kak Vy prosite." Ugolki rta Arilana vzdernulis' v sderzhannoj ulybke, dazhe on ne mog otricat', chto mal'chik imel smel, no Morgan ulovil ego neodobrenie Kelsona, kotoryj yavno byl neosmotritelen. On byl rad, chto nedovol'stvo bylo napravleno na korolya, a ne na nego. "Ochen' horosho. Davaj posmotrim, chemu ty nauchilsya,"--skazal Arilan.-- "Dumayu, mne ne nado dolgo i podrobno ob®yasnyat', chto ya sobirayus' delat'." "N-n-net, ser" Vzdohnuv i okinuv ostal'nyh vzglyadom, chto oznachalo ele sderzhivaemoe neterpenie, Arilan razmyal pal'cy i prilozhil ruku ko lbu Dugala. Ispugannyj Dugal reflektorno dernulsya, chtoby otodvinut'sya; no tut zhe eshche raz gluboko vdohnul i naklonilsya nizhe nad stolom, chtoby Arilan mog dotyanut'sya do nego. Ot prikosnoveniya on vzdrognul, no ne otshatnulsya dazhe posle togo, kak Arilan nachal zondirovat' ego razum, hotya process yavno vyzyval nepriyatnye oshchushcheniya. Neskol'ko sekund spustya Arilan opustil ruku i sel, vzdohnuv eshche raz. "Da, ekrany nesomnenno est'. Esli by u menya bylo vremya i sootvetstvuyushchaya podderzhka, ya mog by vzlomat' ih, no eto moglo by prichinit' nepopravimyj vred. YA ne vizhu neobhodimosti brat' na sebya takoj risk. Dunkan, Vy, kazhetsya, govorili, chto on ne ochen' vozrazhal protiv Vashego kasaniya. Vy ne zhelaete poprobovat' eshche raz?" Dunkan, stoyavshij mezhdu Arilanom i Morganom, voprositel'no posmotrel na Dugala.-- "YA ne mogu skazat' Vam. Dugal, ty hochesh' etogo? YA ostanovlyus', kak tol'ko ty skazhesh', ili esli chto-to pojdet ne tak." Nervno oblizyvaya guby, Dugal sglotnul i poklonilsya. Ne suetyas', Dunkan podoshel k nemu i vstal pozadi, polozhiv ruki na plechi Dugala. "Kelson pokazyval tebe kak rasslablyat'sya, gluboko vdyhaya?"--sprosil on, prizhimaya plechi Dugala k svoej grudi i kladya bol'shie pal'cy na tochki pul'sa u nego na gorle. "Nemnogo." "Horosho. Znachit, nam oboim budet gorazdo proshche. Gluboko vdohni, vydohni i poprobuj sosredotochit'sya na svoem pul'se. Ty dolzhen chuvstvovat' ego pod moimi pal'cami. CHuvstvuesh'?" "Da". "Prevoshodno. Togda vdohni eshche raz... horosho... a teper' zakroj glaza i polnost'yu rasslab'sya. Eshche raz vdohni. Horosho..." Morgan ne osmelilsya posledovat' za Dunkanom v ego zondirovanii, boyas' razrushit' to hrupkoe ravnovesie, kotoroe tot ustanovil, no on videl fizicheskie priznaki togo, chto Dugal prekratil soprotivlyat'sya. Paren' ne napryagalsya, i, dazhe, kazalos', ne obratil vnimaniya, chto Dunkan peredvinul svoi pal'cy emu na viski i lob. On eshche bol'she rasslabilsya, kogda Dunkan naklonil golovu, chtoby kosnut'sya gubami ryzhih volos. Oni zastyli v takom polozhenii pochti na minutu, poka, nakonec, Dunkan ne podnyal medlenno golovu, otkryl glaza, i, morgnuv, vernulsya v normal'noe soznanie. Dugal tozhe morgnul i podnyal glaza, kogda Dunkan polozhil ruki obratno na plechi Dugala. "Nu? " sprosil Arilan. Dunkan pokachal golovoj.-- "Nikakogo napora -- i nikakoj boli, kak mne kazhetsya, a, Dugal?" Dugal pokachal golovoj i oglyanulsya vokrug, ispuganno glyadya na Dunkana.-- "CHto Vy sdelali?" "Nu, ya ne pronik vnutr',"--otvetil Dunkan.-- "YA prosto poshel vokrug i vokrug. Est' kakie-nibud' idei?" Ozadachenno vzdohnuv, Arilan sel i slozhil ruki na grudi.-- "Ocharovatel'no. On ili odin iz nas, ili eshche odin chertov Varin de Grej. U vas, chasom, net pod rukoj shirala?" Kogda Dunkan kivnul i poshel cherez komnatu, chtoby poryt'sya v sekretere, Dugal prosheptal,-- "A chto... chto takoe shiral?" "|to ne prichinit tebe nikakogo vreda,"--bystro skazal Kelson.-- "|to prosto prozrachnyj yantar'. Ih chasten'ko nahodyat v ruslah rek i na morskom beregu." "A ch-ch-chto on delaet?" Morgan ulybnulsya.-- "On chuvstvitelen k sile, kotoroj mogut pol'zovat'sya Derini. Vot i vse. Pomnish', my s toboj govorili pro silu, kotoraya ne byvaet dobroj ili zloj, a vot ee ispol'zovanie mozhet byt' dobrym ili zlym?" V kivke Dugala vse eshche skvozilo opasenie. "Nu, shiral prosto sluzhit tochkoj fokusirovki,"--prodolzhil Morgan.-- "Esli u tebya est' sposobnosti, hotya by potencial'nye, vladet' toj siloj, kotoroj vladeem my, kristall zasvetitsya." "No, ya -- ne De..." "Dugal, ty eshche ne znaesh', kto ty takoj,"--ele slyshno probormotal Kelson.-- "Vse, chto my znaem navernyaka -- eto to, chto u tebya est' eti chertovy ekrany!" Dunkan vernulsya k stolu, razvyazyvaya malen'kij kozhanyj meshochek, i dostal ottuda komochek pozheltevshego ot vremeni shelka. Kogda on akkuratno razvernul ego, Dugal vytyanul sheyu, chtoby uvidet', chto bylo vnutri, i uvidel kak na svet poyavilas' tonkaya kozhanaya tes'ma, prodetaya cherez seredinu kamnya medovogo cveta, razmerom s mindalinu. "YA hranyu eto s teh vremen, kogda byl molozhe Dugala"--skazal Dunkan, derzha kamen' za tes'mu i brosiv meshochek i shelk na stol.-- "|to ne samyj prozrachnyj kristall, no mne ego vsegda hvatalo." Kak zametil napolovinu ispugannyj i napolovinu zaintrigovannyj Dugal, Arilan vzyal kamen' cherez rukav, rezkim zhestom pogasiv ogon' na stole, zatem vypustil kamen' i, otkinuvshis' na spinku kresla, kivnul Dunkanu. "YA nadeyalsya na luchshee, no etogo dostatochno. Davajte, prover'te ego. Vy znaete, o chem idet rech'." "No ya ne znayu, o chem idet rech',"--vozrazil Dugal, kogda Dunkan vstal pozadi ego stula i cherez plecho protyanul emu kristall. "YA ruchayus', chto vozmozhnost' kakih-to nepriyatnyh oshchushchenij ot etogo gorazdo men'she, chem ot togo, chem my zanimalis' tol'ko chto,"--probormotal Dunkan.-- "Prosto derzhi kamen' v ruke, nevazhno kakoj. Fizicheski vy budete oshchushchat' ego kak lyuboj drugoj kamen'." Dugal nereshitel'no potyanulsya vpered, vzdrognuv, kogda kamen' kosnulsya ego kozhi. No togda on reshitel'no szhal ego v ladoni i osmelilsya eshche raz voprositel'no poglyadet' na Dunkana. "CHto teper'?" "Zakroj glaza i poprobuj ne obrashchat' vnimaniya na to, chto u tebya v ruke,"--s ulybkoj skazal Dunkan, snova kladya ruki na plechi Dugala i prizhimaya ego spinu k spinke stula.-- "YA ne sobirayus' delat' nichego krome togo, chto uzhe delal pered etim, tak chto tebe ne o chem bespokoit'sya. Gluboko vdohni i medlenno vydohni. |to ne zajmet mnogo vremeni." Nervno kivnuv, Dugal povinovalsya, i postepenno uspokoilsya, poddavavshis' bormotaniyu Dunkana, uspokaivayushchemu i obnadezhivayushchemu. Kogda Arilan, potyanuvshis' cherez stol, slegka kosnulsya szhatogo kulaka parnya, ruka razzhalas' dostatochno dlya togo, chtoby vse prisutstvuyushchie uvideli zolotistyj svet, struyashchijsya iz kristalla, zazhatogo v nej. Arilan, poglyadev na Morgana i Kelsona, podzhal guby, zatem kivkom podal Dunkanu znak prekratit' proverku. Svet v ruke Dugala zamercal i pogas, no glaza Dugala, zatrepetav, otkrylis' ran'she, i on uspel zametit' poslednij otblesk. "Svetilos'! YA videl!" Kogda ego ruka reflektorno dernulas', razzhimayas', Dunkan naklonilsya, chtoby shvatit' kristall prezhde chem tot upadet na stol. Kelson kivnul, ulybayas'. "My tozhe videli. Ty ne soshel s uma. Dogadajsya, chto eto znachit." "|to znachit, chto on, skoree vsego, eshche odin Derini-polukrovka, kak i vse vy,"--provorchal Arilan, otodvigaya svoj stul s uzhasnym