Kogda |mris podal znak dvum hirurgam prisoedinit'sya k nemu, Kilian ponyal, chto dal'nejshih poyasnenij o tom, chto sluchilos', ne budet. -- Takim obrazom, my perehodim k zaklyuchitel'nomu issledovaniyu nashih usopshih brat'ev,--|mris prodolzhal, i ego golosu vernulas' obychnaya zhivost'.--Segodnya vecherom, posle torzhestvennoj zaupokojnoj messy, ih posmertnye ostanki budut otpravleny v svyatoe mesto uspokoeniya po nashemu obychayu. Segodnya utrom svyatoj otec Torstejn sostavil spisok teh, kto byl vybran assistirovat' lordu Dovu i bratu Dzhurisu. Esli vashe imya budet nazvano, to spustites', pozhalujsta, syuda dlya vypolneniya neobhodimogo zadaniya. Esli vashe imya ne nazyvaetsya, ostavajtes' tam, gde nahodites', poka my ne reshim, skol'ko svobodnyh mest ostalos' v nalichii. K udivleniyu Kiliana, on uslyshal svoe sobstvennoe imya sredi imen chetyreh, prednaznachennyh assistirovat' lordu Dovu, hotya on tol'ko dolzhen byl derzhat' podnos s instrumentami. Starshij poslushnik po imeni Gomon budet okazyvat' lyubuyu real'nuyu pomoshch', kotoraya mozhet potrebovat'sya lordu Dovu. Odnako Kilian sovsem ne ozhidal byt' nazvannym. On byl dvazhdy do etogo na pomoste, no tol'ko dlya togo, chtoby sledit' za ognem, osveshchayushchim rabochee pole,--tradicionnoe pervoe naznachenie dlya samyh mladshih poslushnikov, kotoroe pozvolyalo prisutstvovat' pri vskrytii. Derzhat' instrumenty razreshalos' obychno tol'ko starshemu poslushniku, eto naznachenie predpisyvalo stoyat' u loktya uchitelya, chto pozvolyalo nailuchshim obrazom rassmotret' vse proishodyashchee. Dovol'nyj Kilian sobral instrumenty i vstal so storony lorda Dova, hotya v zheludke u nego chto-to stranno burchalo i bystro szhimalos', kogda on osoznal, chto Dov uzhe povel prednaznachennyh emu pomoshchnikov k stolu, na kotorom lezhalo telo Ul'rika, ego tovarishcha na protyazhenii neskol'kih let uchenichestva. "YA ne opozoryu sebya",--tverdil on.--"YA budu bespristrastnym. YA ne opozoryu svoih uchitelej". -- YA postavlyu tol'ko odno uslovie pri vskrytii,-- skazal tihim golosom |mris, ispugav Kiliana svoim neozhidannym poyavleniem u izgolov'ya pokrytogo beloj tkan'yu stola.--YA sam budu assistirovat' lordu Dovu, i tol'ko ya dotronus' do golovy. S legkim poklonom temnovolosyj Dov velel assistiruyushchemu Tomanu pomoch' emu snyat' drapirovku, pokryvayushchuyu telo, i raskryt' ego do poyasa. Drugoj starshij poslushnik edva sderzhal drozh' otvrashcheniya, kogda on vzglyanul v lico svoego pogibshego tovarishcha. Oni s Ul'rikom byli blizki. Vtoroj starshij vospitannik sil'no poblednel i s shumom sglotnul. Kilian tozhe vzdrognul pri vzglyade na strelu, kotoraya vse eshche pronzala nepodvizhnuyu grud' Ul'rika--gorazdo bolee gor'koe napominanie toga, chto sluchilos', chem ni chem ne otmechennoe telo Kelviga, takzhe vystavlennoe napokaz Dzhurisom i Torstejnom na stole pered, nimi. Potomu chto Kelvig byl porazhen magiej--ne menee rokovym oruzhiem, chem strela, kotoraya unesla, zhizn'. Ul'rika, no bolee, kovarnym, ne ostavlyayushchim fizicheskih sledov. Ego telo ne imelo vneshnej travmy, kotoruyu nuzhno bylo. issledovat', poetomu Dzhuris srazu nachal vskryvat' grudnuyu kletku, delaya znak svoim mladshim assistentam podnesti ogon' blizhe. -- V nachale vskrytiya ya skazal, chto my ostanovim svoe vnimanie na rane umershego,--progovoril lord Dov svoim obychnym tonom lektora, bystro oglyadev nablyudayushchih na galeree.--YA vospol'zuyus' eyu, chtoby prodemonstrirovat', kak imet' delo s podobnoj ranoj u zhivogo pacienta. Primenenie v usloviyah bitvy podobnoj procedury budet ochevidno, hotya ya soglashus', chto eta rana dolzhna byla byt' smertel'noj, dazhe esli by celaya komanda vrachej vzyalas' by lechit' ee, kak eto ne pechal'no. Posle vskrytiya grudnoj kletki my izuchim velichinu vnutrennego povrezhdeniya i fiziologicheski podtverdim to, chto vy vchera uzhe uznali iz CHtenij: strela pronzila serdce i chastichno povredila sosud, nazyvaemyj aortoj, to est' nanesla povrezhdeniya, ne poddayushchiesya lecheniyu. Teper' o primenennom oruzhii. S podnosa, kotoryj derzhal Kilian, Dov vzyal ohotnich'yu strelu i prodemonstriroval ee tak, chtoby vse ee videli. -- |ta strela imeet nakonechnik takoj zhe, kak i ta, chto my sobiraemsya izvlech'. U nee ostrie s zubcami. To est' eto ploskij nakonechnik s zazubrinami, kak u lyuboj strely, kotoruyu mozhno vstretit' na pole boya. Iz-za togo, chto zubcy napravleny nazad, ona ne mozhet byt' vynuta bez dopolnitel'nyh povrezhdenij.--On prodemonstriroval eto, protyanuv strelu cherez svoj poluzakrytyj kulak.--Esli by rana byla v myagkih tkanyah ruki ili nogi, chto ne ugrozhalo by zhizni, vy mogli by napravit' strelu po napravleniyu zubcov, a ne protiv, i protolknut' ee naruzhu. K sozhaleniyu, takoj priem ne podhodit dlya bol'shinstva ran po ponyatnym prichinam. I poskol'ku tulovishche predstavlyaet soboj gorazdo bol'shuyu mishen', chem ruka ili noga, vy sami mozhete dogadat'sya o rezul'tatah voennoj statistiki. |to oznachaet, chto neobhodimo vyrezat' nakonechnik iz rany, zhelatel'no s naimen'shej dopolnitel'noj travmoj dlya pacienta. Itak, segodnya ya hotel by prodemonstrirovat' tipichnuyu proceduru hirurgicheskogo udaleniya podobnogo predmeta. Predpolozhim, chto rana ne smertel'naya, i chto vy uzhe usypili pacienta, zablokirovali bol' i znaete, kak izbezhat' shoka. kotoryj yavlyaetsya glavnoj opasnost'yu pri takom ranenii. Esli vy budete dejstvovat' bystro i vam povezet, to, mozhet byt', vam udastsya zalechit' etu potencial'no smertel'nuyu ranu prezhde, chem vash pacient istechet krov'yu. Ognya, pozhalujsta.--Pri etoj komande starshij i mladshij poslushniki, naznachennye dlya etogo, predstavili dva yarkih shara, napravlyaya ih svet na ranu vokrug strely, no ne na hirurga. Kivnuv s odobreniem, Dov vybral skal'pel' na podnose i s ego pomoshch'yu uvelichil nizhnij kraj vhoda v ranu na shirinu pal'ca. Srednim pal'cem levoj ruki issleduya hod strely, on pravoj priderzhival ee drevko. -- Teper', chtoby u menya bylo bol'she polya dlya raboty, obratite vnimanie, kak ya sdelal nebol'shoj nadrez, chtoby slegka rasshirit' ranu,--prodolzhal Dov. Ego otsutstvuyushchij vzglyad govoril o tom, chto v eto vremya on svoim osobym chuvstvom, prisushchim tol'ko derini, issledoval ranu. -- Teper' ya budu odnim pal'cem priderzhivat' drevko, poka ne lokalizuyu zubcy, i togda u nas budet bol'she vozmozhnosti dlya dal'nejshih dejstvij. Snova sverknul skal'pel', kogda Dov napolovinu uvelichil pervonachal'nyj nadrez. -- Teper' luchshe. Est' voprosy? Odin iz starshih poslushnikov so srednego yarusa kriknul: -- Uchitel', ne opasno li takoe uvelichenie ramy? -- I da, i net,--otvetil Dov, prodolzhaya issledovat' pal'cem ranu.--|to oznachaet, chto vam pridetsya bol'she zalechivat' ranu. No eshche opasnee ne dostat' nakonechnik, tak kak legche zalechit' razrez, chem rvanuyu ranu. Mezhdu prochim, imejte v vidu, chto vse vremya, poka vy budete pytat'sya chto-to sdelat', pacient budet istekat' krov'yu. Poetomu vy ne mozhete polozhit'sya na zrenie. Pri vskrytii eto ne tak vazhno, tak kak my zaranee ubiraem krov'. A vot i odin konec nakonechnika. Teper' drugoj. Vynimaya strelu iz rany i ispol'zuya svoe vnutrennee zrenie, kotoroe napravlyalo menya, ya odnovremenno postoyanno derzhu pod kontrolem sostoyanie pacienta i gotovlyus' k zazhivleniyu rany. Horoshij Celitel' uzhe mog by nachat' ostanovku krovotecheniya i predvaritel'no styanut' tkani, hotya palec vse eshche v rane. Zatem, medlenno vynimaya palec, ya odnovremenno prodolzhayu zalechivat' ranu. Ona zakroetsya za mnoj, kak tol'ko ya uberu palec. Vo vsyakom sluchae, esli nash pacient zhiv.--Svoi slova on poyasnil dejstviyami, plavno vyvodya palec iz rany, na meste kotoroj teper' ostavalos' temnoe otverstie, tak kak sila Celitelya ne mogla podejstvovat' na tkani, iz kotoryh ushla zhizn'. Neozhidanno Kilian pojmal sebya na mysli, chto bol'she vsego emu sejchas interesno, chto sluchaetsya s krov'yu, vytekayushchej iz mertvyh tel. On nikogda ran'she dazhe ne zadumyvalsya nad etim. Ved' tol'ko vchera v etom tele bylo stol'ko krovi. Kuda ona delas'? Uzhas skoval ego, kogda on uvidel, chto Dov, polozhiv instrument na podnos, zadumchivo smotrit na nego, vidimo, pochuvstvovav vopros v ego soznanii. On eshche bol'she uzhasnulsya, kogda |mris prokashlyalsya i, zakryv chistoj salfetkoj lico Ul'rika, zagovoril o tom zhe: -- Mne kazhetsya, chto nekotorye iz vas ploho sebe predstavlyayut, chto proishodit s krov'yu, kogda tela gotovyat dlya vskrytiya.--Sotni glaz byli prikovany k nastoyatelyu v etot moment, i Killian ponyal, chto ne ego odnogo interesoval etot vopros. -- Sushchestvuet mnenie, chto nam, derini, dlya nashih magicheskih dejstvij nuzhna krov'. Nas dazhe obvinyayut v tom, chto my yakoby pohishchaem detej i prinosim ih v zhertvu v opredelennyh celyah. |to, konechno, nelepo, no nekotorye lyudi mogut poverit' vo vse, chego oni ne ponimayut ili boyatsya. I poskol'ku my s vami otnosimsya k Ordenu, kotoryj oblekaet nekotorymi tajnami, v tom chisle i svyazannymi s krov'yu, schitaetsya, chto my budto by skryvaem chto-to. I eto, po mneniyu lyudej, nepravil'no. Dobav'te k etomu tot fakt, chto mnogie vne etih sten schitayut vskrytie tel svyatotatstvom i vyrazhayut nedovol'stvo po povodu togo, chto kazhdyj gavrillit delaet dlya Ordena, zaveshchaya svoe telo dlya issledovaniya, na kotorom budut uchit'sya budushchie Celiteli. Konechno, my ne schitaem eto svyatotatstvom. Esli my ispytyvaem uvazhenie k telu kak k hramu, gde obitaet dusha pri zhizni, to tem bolee my dolzhny uvazhat' dushu i razum, kotorye kogda-to byli v etom tele. I esli eto telo pomozhet zhivushchim poluchit' novye znaniya vo slavu Boga i dlya isceleniya ego sozdanij, chto mozhet byt' luchshe etoj pamyati, ostavlyaemoj dushoj! CHto zhe kasaetsya voprosa, pochemu my sovsem ubiraem krov' iz tela,--prodolzhal |mris,--eto vopros praktiki. My delaem eto dlya togo, chtoby priostanovit' razlozhenie tela, i chtoby krov' ne prepyatstvovala demonstracii nashih dejstvij vo vremya vskrytiya. My vozvrashchaem krov' zemle, kak by eto i proizoshlo, esli by ona ostalas' v tele, kotoroe budet pogrebeno. Vy znaete, chto my, v abbatstve svyatogo Neota, horonim v podzemnoj chasovne, v sklepe. Tam zhe u nas est' special'nyj rezervuar, vysechennyj v skale. Poskol'ku telo--tozhe svyashchennyj sosud, my schitaem pravil'nym, chto krov', kogda-to napolnyavshaya ego, dolzhna vernut'sya v zemlyu podobnym zhe obrazom. Ob®yasnenie uspokoilo i priobodrilo Kiliana, kak i mnogih drugih prisutstvuyushchih. Teper' oni znali, chto stoit za etim obychaem. Zatem lord Dov vybral korotkij ostryj instrument na podnose u Kiliana i bez kakih-libo predvaritel'nyh preduprezhdenij nachal vskryvat' grudnuyu kletku Ul'rika ot gorla do poyasa. Kilian zastavil sebya stoyat' ne dvigayas' vo vremya etoj procedury, koncentriruya svoe vnimanie na podnose, kotoryj on derzhal, a ne na hirurgicheskom stole. On i ranee videl vskrytuyu grudnuyu kletku, no sejchas pered nim byl ego rovesnik, kotorogo on znal. Kilianu pomoglo to, chto |mris nakryl lico Ul'rika salfetkoj, a vot starshij poslushnik, osveshchayushchij mesto, poblednel i poluchil neodobritel'nyj vzglyad Dova, kogda sila ego koncentracii oslabla i svet nachal kolebat'sya. Poslushnik Toman odin ostavalsya hladnokrovnymi v techenie vsej procedury, dazhe kogda ego poprosili osushit' krov', nakopivshuyusya v grudnoj kletke. -- Teper' mne hotelos' by privlech' vashe vnimanie k serdcu,--skazal Dov, demonstriruya etot organ.--Teper', kogda my zakonchili etu chast' nashego obsuzhdeniya, mozhete podojti poblizhe i posmotret'. Na sosednem stole rabota priostanovilas', tak kak Torstejn i Dzhuris vmeste s assistentami podoshli k Dovu. Nablyudayushchie s yarusov takzhe pripodnyalis' so svoih mest. -- K sozhaleniyu, ya znachitel'no uvelichil povrezhdeniya vo vremya izvlecheniya nakonechnika strely, no vy mozhete takzhe posmotret' drugie organy.--Dov prodolzhil, slegka pripodnyav serdce odnoj rukoj tak, chtoby zond mog projti cherez vhod i vyhod rany.--Vot put' strely cherez serdce, vy takzhe mozhete videt', kak povrezhdena aorta, kak i ukazyvalos' v predvaritel'nyh CHteniyah. |to ob®yasnyaet bol'shoe kolichestvo krovi, obnaruzhennoe v grudnoj kletke. -- V etom konkretnom reshenii est' odna osobennost'--ono narushilo krovosnabzhenie mozga i vyzvalo mgnovennoe otklyuchenie soznaniya,--skazal Dov. Poslyshalsya metallicheskij zvuk. |to Dov polozhil zond na mramornuyu kryshku stola i obvel vzglyadom auditoriyu. -- Takoe otklyuchenie mozga sdelalo ego obladatelya, gonimogo bezumiem, ne sposobnym k dal'nejshim dejstviyam, grozyashchim smert'yu okruzhayushchim. V rezul'tate cherez neskol'ko sekund posledovala smert'. On ne stradal,-- dobavil on bolee tihim golosom, pristal'no glyadya na |mrisa, kotoryj stoyal so sklonennoj golovoj, obhvativ kraya stola po obe storony golovy umershego, pal'cem prizhav k kryshke stola slomannye drevko i nakonechnik strely. Ni odin gavrillit ne otvazhilsya by skazat' to, chego proiznes sejchas Dov, v prisutstvii cheloveka, kotoryj sdelal eto, a teper' stoyal u nepodvizhnogo tela mal'chika. derzha v rukah orudie, kotorym ubil ego. Nesomnenno, on chuvstvoval vinu za to, chto narushil klyatvu ne otnimat' chuzhoj zhizni, dazhe esli takim obrazom on spas desyatki drugih. Lord Dov, hotya i proshel obuchenie u gavrillitov, ne byl odnim iz nih, on byl svetskim Celitelem, i ne daval klyatvu vernosti i podchineniya svoemu nastoyatelyu, kak monastyrskie brat'ya. Pod ego pristal'nym, pochti vyzyvayushchim vzglyadom |mris medlenno podnyal glaza. Kilian, vse eshche stoyashchij u loktya Dova, mog horosho pochuvstvovat' energiyu, napryazhenno pul'siruyushchuyu mezhdu etimi dvumya lyud'mi, no ne mog zastavish' sebya sdelat' dazhe shag v storonu. -- YA znayu, chto on ne stradal,--myagko skazal |mris, tak. budto, krome nih dvoih i mertvogo Ul'rika, v zale nikogo ne bylo.--YA znal eto, kogda posylal strelu. YA takzhe znal, ponimaya razumom, chto ubit' ego togda kak mozhno skoree i tochnee--dazhe v narushenie klyatvy--bylo znachitel'no luchshe, chem pozvolit' emu pogubit' eshche bol'she bescennyh Celitelej. Ego plechi slegka vzdrognuli, kogda on posmotrel na izrezannoe serdce v rukah Dova, i ego vzglyad opyat' ushel kuda-to vnutr', gde on videl chto-to, tol'ko emu odnomu izvestnoe. -- Da, ya eto znal, Dov,--prosheptal snova |mris.--I znayu sejchas. No moe serdce oplakivaet etu neobhodimost'. O, kak ono skorbit! Vy dolzhny dat' mne vremya, chtoby zalechit' moe serdce, kotoroe ne menee izraneno, chem to, kotorye vy segodnya tak iskusno nam pokazyvali. |mris plotno zakryl glaza, iz ust ego vyrvalos' bezzvuchnoe rydanie, i on edva uderzhalsya na nogah. Dov instinktivno protyanul ruku, chtoby podderzhat' ego, i neostorozhnym dvizheniem ostavil krasnovato-korichnevoe pyatno krovi na belosnezhnoj odezhde |mrisa. No prezhde chem kto-libo osmelilsya vmeshat'sya, |mris gluboko vzdohnul i raspryamil plechi, kak by otklonyaya pomoshch'. Kivnuv svoej serebryano-beloj golovoj, on podnyal glaza na Dova. -- Spasibo.--probormotal on.--Mne uzhe luchshe. Dumayu, my mozhem prodolzhit' issledovanie. Vy soglasny? Pozhalujsta, i vy, Torstejn, Dzhuris tozhe. I s muzhestvom, kotorogo ne vstrechal eshche Kilian, abbat podnyal glaza na ohvachennuyu blagogovejnym strahom auditoriyu. -- U nas zdes' molodye Celiteli, kotorye dolzhny uchit'sya u starshih, i starshie, kotorye uzhe mnogomu nauchilis' u bolee opytnyh. Kakim-to magicheskim obrazom slova |mrisa vernuli v anatomicheskij teatr ego obychnuyu atmosferu spokojnogo uvazhitel'nogo vnimaniya. Posle togo kak Dov izvlek legkie i korotko rasskazal ob ih obshchem stroenii i funkcii, sam |mris pokazal sistemu krovoobrashcheniya i rasskazal o nej, s obychnoj svoej skrupuleznost'yu rassprosiv svoih voshishchennyh slushatelej u stola i na yarusah, a zatem k obsuzhdeniyu organov pishchevareniya pereshel Torstejn. Poka Torstejn chital lekciyu, Dov prodolzhil vskrytie tela Ul'rika. Vremenami Kilian dumal slishkom mnogo o lice, nakrytom salfetkoj na konce stola, no v osnovnom ego vnimanie bylo pogloshcheno tem, chto delal hirurg Dov. Postepenno on obnaruzhil, chto bol'she ne otozhdestvlyaet telo, lezhashchee pered nim, so svoim tovarishchem. V konce koncov polost', raskrytaya pered nim, perestala vyzyvat' v nem prezhnie chuvstvo, teper' ono predstavlyalas' emu kak nechto, vnushayushchee blagogovenie. Kazhdaya struktura organizma kazalas' emu izyskannym tvoreniem iskusstva. Vot chemu byla posvyashchena rabota Celitelya, i imenno etomu i Kilian, i vse sobravshiesya v auditorii obeshchali sluzhit' vsyu svoyu zhizn'. Kogda rassechenie i vskrytie tulovishcha bylo zakoncheno, nablyudayushchim s galerej bylo pozvoleno spustit'sya i izuchit' rabotu; byli organizovany novye komandy iz starshih poslushnikov, i oni po ocheredi vskryvali chleny. Pod kontrolem hirurgov studenty obnazhali osnovnye myshcy, krovenosnye sosudy i nervy, chto soprovozhdalos' kommentariyami |mrisa i Dzhurisa. Hotya. vo tradicii, vskrytie vklyuchalo i anatomirovanie golovy i shei, lica Kelviga i Ul'rika ostavalis' zakrytymi, i nikto ne sprashival razreshenij otkryt' ih. Den' byl posvyashchen bolee akademicheskomu obzoru togo, chto bylo prodelano utrom, nekotorye starshie nastavniki uchili studentov po dvoe i po troe delat' obzor konechnogo rezul'tata. Zatem tela byli snova sobrany s velichajshej ostorozhnost'yu, krov' smyta, vnutrennie organy vodruzheny na mesto, grudnye kletki i bryushnye polosti plotno skrepleny chistymi belymi povyazkami. Takzhe byli perebintovany i vse chleny tela, tol'ko golovy vse eshche byli vystavleny dlya obozreniya. Kogda vse eto bylo sdelano, ostanki brata Ul'rika odeli v polnoe oblechenie gavrillita--hotya Ul'rik ne uspel dat' poslednej klyatvy--za isklyucheniem tol'ko znachka gavrillita v vide zelenoj ruki, pronzennoj vos'mikonechnoj beloj zvezdoj, kotoryj ukrashal odezhdu Kelviga. Ul'rik byl Celitelem, hotya i ne posvyashchennym. I poetomu v ego grob polozhili zelenuyu mantiyu Celitelya, prezhde chem opustit' tuda brennoe telo. Plechi ego s lyubov'yu okutali sherstyanoj tkan'yu, na kotoroj byl viden bolee obshcheizvestnyj znachok Celitelya--belaya ladon', pronzennaya zelenoj vos'mikonechnoj zvezdoj--obratnaya storona znachka gavrillitov. |to bylo pravom Ul'rika, potomu chto on byl Celitelem--Celitelem, podavavshim bol'shie nadezhdy. GLAVA 18 CHERNAYA MAGIYA Lyudi v svoem nevezhestve vsegda byli sklonny schitat', chto vsya magiya derini byla chernoj, chto ih sila ishodila iz sataninskih istochnikov, a motivy ih postupkov--iz d'yavol'skih pobuzhdenij. Te, kto obladaet neposredstvennymi znaniyami i opytom v magii, nezavisimo ottogo, kto oni--lyudi ili derini, znayut, chto delo ne v etom, chto sila, poluchennaya s pomoshch'yu magii, takzhe, kak i lyubaya drugaya sila, ne yavlyaetsya zlom ili dobrom sama po sebe: mesto, kotoroe otvoditsya ej moral'yu, zavisit ot celi, s kakoj ona budet ispol'zovana. Morgan tak ob®yasnyaet eto Dugalu: -- Magiya imeet delo s vse pokoryayushchej siloj, kotoraya ne priemlema dlya lyudej. CHto takoe sila, popytayus' ob®yasnit' po-drugomu. Sila sushchestvuet. Pravil'no? -- Konechno. -- YA dumayu, chto ty dazhe dobavish', chto sushchestvuet mnogo vidov sily, chto sila mozhet imet' mnogo istochnikov. Da? Dugal kivnul. -- Horosho. Voz'mem togda ogon' kak primer odnoj iz sil,--prodolzhal Morgan. On bystrym dvizheniem poter ladoni i, protyagivaya ih k holodnomu ochagu, oglyanulsya na Dugala. -- Ogon' mozhno ispol'zovat' s poleznymi, celyami. On daet nam svet, kak eti fakely na stene,--on pokazal na nih dvizheniem podborodka,--i on mozhet obogret' zhilishche. Dvizheniem mysli on poslal plamya, i ot nego yarko zapylali lezhashchie v ochage drova. Dugal prisel i pristal'no posmotrel na ogon'. -- Kak ty eto sdelal? -- Dumayu, dostatochno priznat', chto ya sdelal eto,-- otvetil Morgan,--i chto osvetit' ili obogret' komnatu--eto prekrasno. No ogon' mozhet byt' i razrushitel'nym, kogda on ispol'zuetsya vo zlo. On mozhet spalit' dom ili nakalit' zhelezo, s pomoshch'yu kotorogo u cheloveka otnimut zrenie... Tak chto takoe ogon'--dobro ili zlo? -- Ni to, ni drugoe,--ostorozhno otvetil Dugal.-- Vse delo v tom, kak ego ispol'zovat'. Tem zhe samym raskalennym zhelezom, kotoroe stoilo tvoemu drugu zreniya, mozhno bylo by prizhech' ranu. Morgan kivnul, dovol'nyj. -- Da, mozhno bylo by. O chem eto govorit? -- CHto imenno to, kak ispol'zuetsya sila, delaet ee sozidayushchej ili razrushayushchej,--Dugal zadumalsya na minutu.--I vy govorite, chto to zhe samoe kasaetsya i magii? -- Tochno tak. -- No svyashchenniki govoryat... -- V poslednie 200 let svyashchenniki govoryat to, chto im veleno govorit',--bystro vozrazil Morgan.--Derini ne vsegda presledovalis', i do nedavnih por ne vsyakaya magiya byla proklyatiem. CHernaya magiya--sverh®estestvennaya sila, primenyaemaya v razrushitel'nyh i korystnyh celyah, vsegda osuzhdalas' pravednikami. No te, kto umel pokoryat' sverh®estestvennuyu silu vo blago cheloveka--dlya isceleniya i zashchity ot zloupotrebleniya siloj,--tradicionno nazyvalis' volshebnikami i bozh'imi izbrannikami. Ih takzhe nazyvali derini. -- No ved' byli i derini, prichinyayushchie zlo,--vozrazil Dugal.--I sejchas eshche est'. Kak naschet CHarissy i Uensita? -- Oni byli derini, kotorye ispol'zovali svoj dar vo zlo. No sam der...--Morgan vzdohnul,--Kak ty dumaesh', ya zloj? Lico Dugala zastylo. -- Net. No govoryat... -- CHto govoryat, Dugal?--Morgan prosheptal.--A kto govorit? Oni kogda-nibud' podschityvali, chto ya sdelal, ili ih interesuet, kto ya? (Naslednik episkopa.) Itak, yasno, chto motivy ispol'zovaniya i samo ispol'zovanie sily--vot chto opredelyaet ee moral'. Vse zhe est' magicheskie sily, v kotoryh dazhe derini ne uvereny. My uzhe upominali bespokojstvo Jorama po povodu perevoploshcheniya, potomu chto ono vlechet za soboj obman. Eshche bolee spornyj vopros--vopros o nastoyashchej chernoj magii (koldovstve). PRIVYAZANNYE DUSHI Kogda derini govoryat o privyazyvanii dush, oni ne imeyut v vidu klassicheskuyu prodazhu dushi d'yavolu vzamen zemnyh radostej. Privyazat' dushu oznachaet ne dat' ej pokinut' mertvoe telo, prepyatstvuya ee perehodu v ruki astral'nyh sil, kotorye provedut ee za Vrata Smerti v Nizhnij Mir (preispodnyuyu), chtoby tam ona okonchatel'no predstala pered Svyashchennym Sobraniem. Ne govoritsya, kak eto delaetsya, no est' opisanie sluchaev, kogda derini priznayut, chto eto bylo sdelano, i byli prinyaty mery, chtoby snyat' koldovskie chary. Dunkan priznaet "opredelennoe vpechatlenie zla", kogda osmatrivaet mertvoe telo korolya Briona, izmenivshee svoi formy. To, chto on snimaet zlye chary, podtverzhdaet esli ne samo koldovstvo, to, vo vsyakom sluchae, zlye namereniya upotrebivshego ih. Dunkan gluboko vzdohnul i medlenno polozhil ruki na lob trupa. CHerez neskol'ko sekund ego glaza zakrylis', dyhanie stalo bolee poverhnostnym i zhestkim. Teper' dyhanie Dunkana eshche bolee uchastilos', kapli holodnogo pota pokryli lico i ruki, nesmotrya na ledyanoj holod sklepa. Mal'chik i Morgan videli, chto telo pod rukami Dunkana nachalo drozhat', sotryasat'sya, a zatem prinyalo neyasnye, rasplyvchatye ochertaniya. Nakonec Dunkan gluboko vzdohnul i nenadolgo zastyl, i v tu zhe minutu cherty lica umershego opyat' prevratilis' v znakomoe lico Briona. Dunkan ubral ruki i s blednym izmuchennym licom otoshel ot groba. -- S vami vse v poryadke?--sprosil Morgan, podhodya k grobu, chtoby podderzhat' svoego rodstvennika. Dunkan slabo kivnul i sdelal nad soboj usilie, chtoby otregulirovat' dyhanie. -- |to bylo uzhasno,--prosheptal svyashchennik.--On ne byl polnost'yu svoboden, i sila, uderzhivayushchaya ego, byla nemalaya. Kogda ya osvobodil ego, ya pochuvstvoval, chto on umer. |to bylo neperedavaemo. (Vozvyshenie derini.) Reakciya i kommentarii Dunkana zastavlyayut zadumat'sya, chto zhe eto takoe--privyazyvanie dushi: prosto passivnoe prebyvanie ee v zatochenii ili takoj uroven' soznaniya, na kotorom dusha zhertvy vynuzhdena postoyanno snova i snova perezhivat' svoyu smert', poka uderzhivayushchaya ee sila ne otpustit ee. Kak zhestoka eta beskonechnaya petlya vospominanij. Takuyu sud'bu pozhelala polnaya zhazhdy mshcheniya svoemu mertvomu vragu CHarissa. Kogda-to on ubil ee otca i otnyal u nego tron, kotoryj po pravu prinadlezhal by emu, a potom i ej. Skoree vsego CHarissa tshchatel'no splanirovala svoyu mest' zaranee, i predvaritel'noe svyazyvanie dushi nachalos' togda, kogda Brion vypil ee zel'e. |to zel'e, tonkoe i kovarnoe, dalo ej vozmozhnost' priostanovit' funkcii organizma i na nekotoroe vremya uderzhat' kakie-to ostatki duhovnoj i fizicheskoj zhizni. V etom smysle, vozmozhno, Brion sovsem ne byl po-nastoyashchemu mertv, kogda on, kazalos', ispustil duh na rukah syna. Vozmozhno, v eto vremya on nahodilsya mezhdu zhizn'yu i smert'yu, mozhet byt', dazhe smutno soznaval, chto proishodit vokrug nego. No soznavaya, chto blizkie gotovyatsya k pogrebal'nomu obryadu, on lezhal bespomoshchnyj, ne v silah dat' im znat' o svoem sostoyanii. Dunkan mog raspoznat', chto sluchilos', esli by on pozvolil vskryt' telo. No Dzhehana zapretila eto potomu, chto svyazyvala Dunkana s nenavistnym ej Morganom. Ona pozvolila pridvornym vracham issledovat' telo muzha, no oni prosto podtverdili pervonachal'nyj diagnoz serdechnogo pristupa, chto, kak ukazyvaet Nigel', yavlyaetsya v konechnom schete prichinoj lyuboj smerti. Uchityvaya speshku, s kotoroj Brion byl pogreben, mozhno predpolozhit', chto ego telo ne bal'zamirovali i ne anatomirovali. |to, nesomnenno, uteshaet, poskol'ku my ne znaem, naskol'ko chuvstvitel'noj mozhet byt' zhertva v takom sostoyanii. Itak, Brion ostavalsya v takom polozhenii--nepodvizhnyj, v tele, kotoroe uzhe nikogda ne budet zhivym, gluhoj i slepoj, no s soznaniem na kakom-to bolee glubokom urovne--vozmozhno, v techenie neskol'kih dnej, poka odnazhdy noch'yu ego ne posetila sama CHarissa. Vozmozhno, v eto vremya ego telo vse eshche lezhalo pered verhnim altarem sobora Remuta, a dusha eshche ne mogla najti spaseniya v smerti. A zatem bylo eshche odno poseshchenie CHarissoj ego groba. V eto vremya telo uzhe bylo pomeshcheno v Korolevskij sklep pod soborom, chto on, vozmozhno, takzhe soznaval na kakom-to urovne, kogda kryshka sarkofaga zahlopnulas' nad nim vo mrake. Na etot raz CHarissa pytalas' izmenit' ego fizicheskie formy, tak, chto esli by i nashelsya kto-to, kto ne poboyalsya by issledovat' telo i vyyasnit', chto zhe sluchilos' na samom dele, bylo by slishkom pozdno. Uzhasnyj scenarij! No, uvy! Kak eto pohozhe na CHarissu! |to sovpadaet so slovami |vajn o ee otce, kogda on rasskazyvaet, kak ona i Joram obsuzhdali, smozhet li on osushchestvit' neizvestnoe zaklinanie na vremennoe prekrashchenie zhiznennyh processov. Mozhet byt', i sama CHarissa byla bolee svedushchej v magii, chem my predpolagali. Mogla li ona znat', kak ispol'zovat' eto koldovskoe zaklinanie, chtoby uderzhat' telo Briona ot razlozheniya do teh por, poka ona ne smozhet izvlech' iz nego dushu i svyazat' ee? Esli znala, to vryad li ee ostanovili by te somneniya, kotorye byli u Kambera, kogda on muchilsya voprosom, mozhet li on primenit' eto zaklinanie k umirayushchemu Risu i imeet li on voobshche pravo prinyat' takoe reshenie, kogda delo kasaetsya drugoj dushi. Posledstviya etogo zaklinaniya rasprostranyayutsya na raznye urovni, i dejstvie ego takovo, chto ono vpolne opravdyvaet svoe nazvanie zapreshchennogo. V lyubom sluchae, |vajn i Joram horosho ponimayut skrytyj smysl togo, chto proizojdet, esli zaklinanie srabotaet, i chto proizojdet, esli Brion lezhit sejchas ne mertvyj, a lish' s vremenno zatormozhennymi funkciyami organizma, i v lyubuyu minutu mozhet neozhidanno vyjti iz etogo sostoyaniya. Tak, Joram govorit: -- Ne mogu predstavit', chto mozhet byt' uzhasnee, chem prijti, v soznanie v mogile, ponimaya, chto tebya zahoronili zhiv'em. -- A ya predstavlyayu,--probormotala |vajn, ne glyadya na nego,--chto eto znachit--byt' privyazannym k telu, kotoroe na samom dele mertvo i razlagaetsya. (Skorb' Gvinedda.) Ne vsegda prichina privyazyvaniya dushi takaya, kak v sluchae s Brionom. Izvesten drugoj primer, kogda Kamber i Joram nahodyat mertvogo Alistera Kallena v rukah Arielly cherez chas posle ego smerti. No vsegda privyazyvanie dushi--eto rezul'tat kovarstva. Holod proshil Kambera, kogda on preklonyaet koleni u poverzhennogo Alistera i kladet svoi ruki na lob umershego. -- Bud' proklyat tot, kto eto sdelal!--voskliknul Kamber, chuvstvuya, chto Alister ne mertv. Telo ego bylo srazheno smert'yu, no kakaya-to chast' ego sushchestva ostavalas', razluchennaya s telom tak, chto vossoedinenie bylo nevozmozhnym, i vse zhe uderzhivaemaya po ch'emu-to zlobnomu umyslu. Ne moglo byt' vozvrata etoj chasti ego sushchestva v telo v etoj zhizni, potomu chto uzy, svyazyvayushchie ih, byli prervany, narushena serebryanaya nit', soedinyayushchaya ih. Telo uzhe stanovilos' bezzhiznennym, i vmeste s teplom zhizni iz nego uhodila pamyat'. (Svyatoj Kamber.) V dannom sluchae u nas ne ostaetsya vpechatleniya, chto Kallen prodolzhaet stradat' (kak eto bylo s Brionom). My ne vidim zhelaniya osvobodit' ego, kak eto bylo u Morgana i Dunkana u groba Briona. Sil'no obespokoennoj tem, chto on obnaruzhil zdes', Kamber tem ne menee ne toropitsya. On osnovatel'no obdumyvaet prichiny smerti Arielly, hochet zaruchit'sya podderzhkoj syna v tom, chto on reshil sdelat', razdumyvaet, kak luchshe prinyat' na sebya pamyat' Kallena, chtoby v dal'nejshem ob®edinit' dva soznaniya, prezhde chem polnost'yu osvobodit' Kallena. On tshchatel'no prosmotrel svoim vnutrennim zreniem, chto eshche uderzhivalo Alistera. On oshchutil ih, eti tonkie niti, oslabil i osvobodil ih siloj svoej lyubvi, kak do etogo on vysvobodil drugie--sledy skrytoj bor'by, kotoraya, kak zametil Joram, ne vsegda ubivaet srazu. Kazalos', sam vozduh vokrug prosvetlel, kogda poslednee zaklinanie bylo nejtralizovano. Zatem on obratilsya s proshchal'nymi slovami k Kallenu, svoemu byvshemu partneru i protivniku, drugu i bratu. Kogda on otkryl glaza, Joram stoyal okolo nego: -- On... -- On pokoitsya v mire teper',--myagko skazal Kamber. (Svyatoj Kamber.) Neumolimoj sud'boj polozhenie Kallena bylo svyazano s Arielloj. Ona tozhe umerla ne bez ispol'zovaniya sily derini. "My, derini, nikogda ne umiraem prosto",--govorit otcu Joram. I Kallen i Ariella borolis' nasmert'--i Ariella pobedila. Ranee my videli, chto sdelal Kallen: on vlozhil vsyu svoyu ostavshuyusya silu v mech i s poslednej otchayannoj molitvoj pronzil im Ariellu. Neizvestno, kak eto emu udalos' i kak dolgo on sam ostavalsya v soznanii. My vidim konechnyj rezul'tat etoj bor'by v opisanii Kambera, sdelannogo pochti srazu posle smerti Arielly. Ariella lezhala, tyazhelo upav poperek dereva, pronzennaya mechom. Ne verya svoim glazam, Kamber opustilsya ryadom s nej na koleni i dobavil sveta. On uvidel, chto eto byl mihajlinskij mech Kallena s vygravirovannymi na lezvii svyashchennymi znakami. On perekrestilsya. |to bylo nelishne, uchityvaya, chto zdes' proizoshlo. Zatem on vnimatel'no osmotrel zhenshchinu. Vnachale on podumal, chto ona prosto staralas' izbezhat' udara mechom--ee mertvye pal'cy byli u samogo stal'nogo lezviya, i bylo ponyatno, chto ona dazhe borolas' pered smert'yu. No zatem on blizhe rassmotrel ee ruki i, uvidev, chto oni lezhali ne na meche, neozhidanno dogadalsya, chto ona hotela sdelat'. Teper' uzhe mertvye ruki vse eshche byli slozheny na grudi v vide chashi, a zastyvshie pal'cy byli izognuty tak, kak trebuet odno iz pochti nevozmozhnyh, legendarnyh zaklinanij... On gluboko vdohnul i legko probezhal rukami nad poverhnost'yu ee tela, ne kasayas' ego. starayas' prochuvstvovat' ego. Zatem on vzdohnul. Nichto ne uderzhivalo zhizni v etom razrushennom tele. Zaklinanie, podderzhivayushchee zhizn', v kotoroe ona vlozhila vsyu svoyu ostavshuyusya silu, ne podejstvovalo. Sila i zhizn' ushli iz tela. Ariella, v otlichie ot Kallena, byla dejstvitel'no mertva. (Svyatoj Kamber.) ZAGOVORY MECHA Ariella byla v konce koncov ubita zagovorennym mechom Alistera Kallena, kotoryj on brosil so vsej svoej energiej pered smert'yu. |to, po-vidimomu, byl kakoj-to osobyj zagovor, izvestnyj tol'ko mihajlincam, potomu chto neskol'kimi godami pozzhe takoj zhe ispol'zuet Dzhebediya. No, vprochem; Kamber znaet; kak lishit' ego sily. Obernuv ruku neskol'ko raz koncom svoej odezhdy, Kamber vynimaet mech iz tela Arielly. Mech zadrozhal, kogda on kosnulsya ego, nesmotrya na neskol'ko sloev sherstyanoj tkani, mezhdu rukoj i. rukoyatkoj oruzhiya, i. izdal glubokij monotonnyj zvuk, kogda Kamber vytaskival ego. On tiho proiznes frazu, otgonyayushchuyu vse strahi, i prikosnulsya gubami k ego svyashchennomu lezviyu. I srazu zhe on stal obychnym mechom. (Svyatoj Kamber.) Mnogo let spustya vo vremya svoej poslednej bitvy Kamber i Dzhebediya ispol'zovali zagovorennye mechi. Udvoiv silu poslednego zaklinaniya nastoyashchego Alistera, Kamber-Alister skoncentriroval vsyu ostavshuyusya energiyu v meche, vonzil ego levoj rukoj v protivnika, mgnovenno ubiv ego, to est' odnovremenno nanesya fizicheskoe ranenie i poraziv ego magicheskoj siloj. Dzhebediya, naoborot, ispol'zoval drugoj priem. On ne vonzil mech v telo vraga, a napravil sgustok energii vdol' lezviya mecha. Kazalos', chto vsya polyana vspyhnula svetom. Kogda Kamber prishel v sebya, Dzhebediya lezhal na snegu, "ego okrovavlennaya ruka szhimala stranno svetyashchijsya mech". (Kamber-eretik.) Kogda k Kamberu vernulas' sposobnost' analizirovat' sluchivsheesya, on pochuvstvoval "ostatok dejstviya chernoj magii" i neozhidanno dogadalsya, otkuda ona ishodila. Kogda on podobralsya k edva dvigayushchemusya Dzhebediya, on uvidel mech, lezhashchij okolo velikogo uchitelya v podtayavshem snegu, i on znal, chto, esli dotronut'sya do mecha, on budet teplym. -- Gospod' s toboj, chto ty sdelal?--prosheptal on. Dzhebediya gluboko vdohnul, sobralsya s silami i posmotrel na Kambera, skupo ulybnuvshis'. -- Ne govori, chto udalos' primenit' magicheskij priem, o kotorom ty znaesh',--probormotal on.--Boyus', on byl slishkom seryj po krayam, no v protivnom sluchae tvoj drug zapoluchil by tebya. -- CHto takoe "slishkom seryj"? CHto ty sdelal? -- Nebol'shoe izmenenie energii. Ne obrashchaj vnimaniya. (Kamber-eretik.) "Nebol'shoe izmenenie energii"--tak nazyvaet eto Dzhebediya. No on chuvstvuet, chto imenno eto izmenenie energii moglo vyzvat' moral'nye somneniya Kambera. A mozhet byt', on dumaet ob Alistere v moment, kogda zhizn' uhodit ot nego i on umiraet na rukah cheloveka, tak pohozhego na ego starogo druga Alistera, kotorogo dejstvitel'no moglo by oskorbit' ispol'zovanie priema, kotoryj Kamber, vozmozhno, nazovet prosto "podhodyashchej" magiej. O chem on konkretno dumal, my nikogda ne uznaem. ZAPRETNOE ZAKLINANIE My uzhe upominali tak nazyvaemoe zapretnoe zaklinanie, kotoroe mnogie schitali prosto legendoj. |to zaklinanie, kotoroe priostanavlivaet zhizn' i uderzhivaet ee v tele. My uzhe razmyshlyali o tom, kak etim zloupotreblyali. Mysl' ob etom zaklinanii presledovala Kambera s teh por, kak on uvidel dokazatel'stva toga, chto Ariella pytalas' osushchestvit' ego v den' "ego" (Alistera) smerti. My znaem, chto on prodolzhal tshchatel'nye poiski formuly zaklinaniya i v posleduyushchie gody, prosmatrival zapisi v drevnih knigah, sobrannyh v Grekote. I k tomu momentu, kogda Ris lezhal umirayushchim v ego rukah, on nashel ee. Konechno, zhelanie ispol'zovat' zaklinanie bylo dlya nego sil'nym iskusheniem. Na minutu yarko vspyhnula nadezhda. On znal--po krajnej mere teoreticheski.--pochemu u Arielly ne poluchilos' zaklinanie. On znal eto tak zhe navernyaka, kak i to, chto sostoyanie Risa sejchas bylo beznadezhno. On byl uveren, chto esli by Ris byl v soznanii, on mog peredat' emu kak Celitelyu formulu zaklinaniya i pomoch' osushchestvit' ee. Dejstvie zaklinaniya dazhe ne zaviselo ot umeniya Celitelya. A pozzhe on by pozabotilsya o tom, kak vyvesti Risa iz sostoyaniya staza. No i eto on znal tol'ko teoreticheski. Veli by ryadom byl drugoj Celitel', on by navernyaka spravilsya. No Ris byl bez soznaniya. Krome togo, dazhe buduchi v soznanii, on mog by i ne soglasit'sya na takuyu otchayannuyu meru. |to byl vopros etiki. Imel li Kamber pravo reshit' eto dazhe za takogo blizkogo emu cheloveka, kak Ris? Osmelilsya by on byt' sovest'yu drugogo? On uzhe pochti reshilsya poprobovat'. Na samom dele nuzhno bylo preodolet' nechto bol'shee, chem prosto sostoyanie staza, v kotoroe nado pogruzit' telo, chtoby izbezhat' razlozheniya; eto nemnogo bol'shee oznachalo svyazat' dushu i telo. No poka on sporil s samim soboj i muchilsya, i dazhe sdelal predvaritel'nuyu probu, chtoby osmotret', smozhet li osushchestvit' zamysel, uchityvaya, chto Ris bez soznaniya, on ponyal, chto bylo slishkom pozdno. Ris umer. (Kamber-eretik.) V sleduyushchij raz, kogda Kamber stolknulsya s takim zhe resheniem, on ne pozvolil smerti ostanovit' ego. Posle boya, kogda umer Dzhebediya, pered smert'yu primirivshijsya s nastoyashchim Alisterom Kallenom, chuvstvuya, chto zhizn' pokidaet ego, Kamber vspominaet vse drugie smerti na polyane v Jomejre i osobenno Ariellu, ee "pal'cy, zastyvshie v polozhenii, kotoroe bylo neobhodimo dlya zapretnogo zaklinaniya". Ej ne udalos' togda sdelat' eto, no Kamber znal, pochemu. On pochti uzhe poproboval zaklinanie na Rise i byl uveren, chto ono by srabotalo. On ne zhalel ob etom, on znal teper', chto eto bylo by nepravil'no, poskol'ku nikto ne imeet prava delat' etot vybor za drugogo. I vse zhe posle smerti Risa ego mysli vse chashche vozvrashchalis' k etomu zamknutomu krugu--Dzhebediya, Alister, Ariella, zaklinanie--i, kazalos', on ne v silah razorvat' ego. Pravda li, chto tot, kto spravilsya s nej, obmanul smert'? Ili on tol'ko poluchil dostup v tu druguyu sferu, kuda on sam uzhe dvazhdy zaglyanul. Kak by to ni bylo, sejchas Kamberu ne hotelos' prosto sdat'sya smerti, ne najdya otveta. On ne boyalsya umeret' i vsegda dumal, chto gotov k etomu, no v ego razmyshleniyah o smerti vsegda prisutstvoval i drugoj vopros--bylo li eto sluchajnost'yu, chto emu dvazhdy bylo dano zaglyanut' tuda? I vdrug svoim vnutrennim vzorom on yasno uvidel otvet. On znal teper', pochemu poterpela neudachu Ariella, i znal bol'shuyu chest' plana Vsevyshnego, v kotorom on byl kraeugol'nym kamnem. On takzhe pochuvstvoval prichinu, po kotoroj udostoilsya takoj chesti--ne umeret', a vstupit' v sumerechnoe carstvo duha, gde mozhno sluzhit' i Bogu, i cheloveku. Teper' emu bylo dano eto znanie, posredstvom kotorogo on mog prinyat' etot vyzov i oblachit' sebya v dospehi Boga, idti po doroge sluzheniya Svetu. I eto bylo tak prosto. |to bylo tak prekrasno. Nado bylo tol'ko dostignut' ego svoim razumom... (Kamber-eretik.) Vopros o tom, naskol'ko Kamberu udalos' osushchestvit' zaklinanie, byl predmetom postoyannyh razmyshlenij |vajn i Jorama. Ne sovsem ponimaya istinnuyu prirodu zaklinaniya, |vajn snachala prosto predlagaet otnesti otca obratno i zalechit' ego rany, chtoby osvobodit' ego ot poluobmorochnogo sostoyaniya, kotoroe, oni znali, ne bylo smert'yu, no ne bylo i zhizn'yu. Postepenno posle dolgih razmyshlenij |vajn prihodit k ponimaniyu togo, chto sdelal otec, i soznaet, chto zaklinanie otnositsya uzhe k drugomu izmereniyu. Da, otec osushchestvil ego. On izbezhal smerti, no uzhasnoj cenoj. V obmen na svobodu vremya ot vremeni peredvigat'sya mezhdu mirami, prodolzhaya v dushe rabotu, kotoraya uzhe nevozmozhna byla v ego razrushennom tele, on lishilsya--po krajnej mere na vremya--blazhenstva vossoedineniya so Vsevyshnim. Esli by on byl bolee ostorozhen, ispol'zuya koldovstvo, on mog by poluchit' vozmozhnost' odnovremenno vhodit' i nahodit'sya v Svyatilishche i v oboih mirah kak poslannik i emissar Boga. No Kamber ne do konca ponyal zaklinanie, kotoroe on proiznes v moment neminuemoj smerti. Smert' ne zahvatila ego. No on vse ravno okazalsya v plenu. Tol'ko izredka moshchnym usiliem svoej sverh®estestvennoj voli on mog prorvat'sya v etot mir i dat' pochuvstvovat' svoe prisutstvie. No takie sluchai byli nechasty i na takom urovne, na kotorom ego vosprinimali tol'ko te, kto zaglyanul v lico Boga, ili te, kto otrical ego. I esli ne najdetsya kto-to, kto smozhet privesti chashu vesov v ravnovesie, zaplativ za eto dorogoj cenoj, samootverzhenno pozhertvovav soboj, eto lico Boga mozhet navsegda skryt'sya ot Kambera Kirilla MakRori. |vajn ne medlila s resheniem. Ona ponyala, chto nado sdelat'. Vernut' Kambera k zhizni bylo nevozmozhno, no prosto smert' vozvratila by ego na Krug, chtoby on mog nachat' vse snachala v Drugom rozhdenii, v kotorom on uzhe ne smozhet ispol'zovat' tu mudrost', kotoraya tak dorogo emu dostalas'. |to ne bylo nepreodolimym bedstviem dlya takoj neobyknovennoj dushi, kak Kamber, no dlya chelovechestva i mira derini, kotorym on sluzhil tak verno i tak dolgo, eto bylo bol'shoj i prezhdevreme