nnoj utratoj. Primenenie zapretnogo zaklinaniya, kak my vidim, dejstvitel'no imeet tyazhelye posledstviya. Ochevidno, Kamber ne mog ih predvidet'. Obstoyatel'stva vyshli za predely obychnoj morali smertnyh v oblast', dlya nih ne dostupnuyu. Kogda lyudi vstrechayutsya so sluchaem s podobnym ishodom, oni sklonny schitat', chto eto podkreplyaet ih podozreniya, chto magiya derini byla chernoj. Dazhe |vajn, vozmozhno, soglasilas' by, chto ona imela delo s Tenyami, kogda spustilas' v Nizhnij Mir. Hotya vazhno bylo by zametit', chto Ten' ne obyazatel'no skryvaet zlo, no eto vyshe ponimaniya ili duhovnogo urovnya vospriyatiya prostogo cheloveka. GLAVA 19 FUNKCIONALXNYE DERINI Izredka vo vremya nashih stranstvij po Odinnadcati Korolevstvam my vstrechalis' s lichnostyami, kotorye, buduchi ne sovsem derini, vse zhe obladali ih mogushchestvom. |tih lyudej mozhno podrazdelit' na tri osnovnye kategorii: Haldejny i podobnye im--te, kotorye mogut prisvaivat' sebe mogushchestvo derini; potomki derini, kotorye ne znayut, kto oni est' na samom dele; i drugie, kak Uorin de Grej, sposobnosti kotoryh my ne v sostoyanii ob座asnit'. HALDEJNY So vremen Restavracii Haldejnov sredi opredelennoj chasti derini utverdilos' mnenie o tom, chto korolevskij rod Haldejnov vklyuchaet osobuyu vetv', predstaviteli kotoroj obladayut potencial'noj vozmozhnost'yu prisvaivat' sebe mogushchestvo derini. Pervymi etu vozmozhnost' obnaruzhili Kamber i ego deti v Sinile-- pervom korole restavrirovannoj dinastii. Odnako nezadolgo do nachala pravleniya korolya Kelsona, osobenno na Vostoke, eta potencial'naya vozmozhnost' byla zamechena i u drugih individuumov. Sredi vostochnoj chasti adeptov, obespechivayushchih politicheskie soyuznichestva s pomoshch'yu sil mogushchestva kvazi-derini, eta vozmozhnost' stala rassmatrivat'sya kak banal'nost', a nositeli etogo mogushchestva obladali statusom rozhdennyh derini. Lord Jan i Knyaz' Lajonel Ardzhenal byli "delannymi" derini, a Bren Koris mog dazhe ogranichivat' dannoe emu derinijskoe mogushchestvo. Odnako v nachale process nikak ne mog nosit' harakter banal'nosti. Lish' otchayanie zastavilo Kambera i ego semejstvo ob容dinit'sya s princem Sinilom Haldejnom i polozhit' nachalo etomu processu--ved' tol'ko mogushchestvo derini moglo pomoch' Sinilu v ego bor'be protiv despotichnogo Imra Festila i vozvrashchenii nasledstvennogo prestola. Pervyj znak vozmozhnosti podobnogo processa byl poluchen iz sluchajnogo nablyudeniya Risa, a zatem i Kambera za Sinilom, ot kotorogo vo vremya sil'nogo emocional'nogo stressa ishodil strannyj rezoniruyushchij potok energii, vozmozhno, imenno v sostoyanii takogo stressa nahodilsya on vo vremya sluzheniya poslednej messy--ved' vskore on vynuzhden byl by ostavit' svoe lyubimoe mesto svyashchennika. K tomu zhe etot rezonans ostavil kak by psihicheskuyu pelenu nad altarem, i kazalos', chto eto sam Sinil ispol'zuet ee v kachestve zashchity, nahodyas' pod davleniem otricatel'nyh emocij. Vse eti aspekty ochen' napominali proyavleniya derinijskih sposobnostej. Kamber byl bessilen tam, gde dejstvoval Sinil. Vskore, odnako, |vajn sumela zametit' i druguyu anomaliyu v Sinile, chto privelo k global'nomu otkrytiyu. Sklonivshis' k ispol'zovaniyu form meditacii, podskazannyh emu |vajn, Sinil dokazal sposobnost' proizvodit' svechenie kristalla shirala--iskusstvo, na kotoroe byli sposobny tol'ko derini. (Vozmozhno, ispol'zovanie shiralov otkryvalo prostye puti k prisvaivaniyu mogushchestva derini.) CHitateli "Kambera Kuldskogo" znakomy s processom, po kotoromu Sinil poluchal svoe mogushchestvo, poetomu my ne budem podrobno opisyvat' ego zdes'. Dostatochno budet upomyanut' o tom, chto v to vremya i v techenie posleduyushchih desyatiletij te, kto rukovodil Haldejnami, i sami Haldejny uverovali v to, chto tol'ko Haldejny byli v sostoyanii osushchestvlyat' etot process i chto tol'ko verhovnyj predstavitel' (muzhchina) vetvi mog vladet' naslediem opredelennyj promezhutok vremeni. Bylo li eto pravdoj ili net--a vpolne vozmozhno, chto Kamber i ego rodnya s samogo nachala podderzhivali eto mnenie v popytke zashchitit' zakonnogo korolya ot prityazanij synovej i brat'ev,--usiliya byli sosredotocheny na tom, chtoby ubedit', chto tol'ko odin Haldejn v opredelennoe vremya mozhet byt' oblichen polnoj vlast'yu roda. Kak raz vo vremya pravleniya Kelsona Kamberianskij sovet (za isklyucheniem Tirselya de Klerona) tverdo priderzhivalsya etogo mneniya. Vopros o tom, mogla li zhenshchina, predstavitel'nica vetvi Haldejnov sosredotachivat' v svoih rukah vlast' dazhe ne voznikal, vozmozhno potomu, chto v dokumentah menee chem dvuhsotletnej davnosti net ukazaniya na oslablenie pryamoj muzhskoj vetvi. Mezhdu tem v techenie mnogih let sushchestvovali princessy roda Haldejnov, na teh zhe pravah, kak i princessy mladshih vetvej. Shema rodoslovnoj, vklyuchennaya v razlichnye prilozheniya, pokazyvaet tol'ko pryamoe pokolenie Haldejnov v carstvuyushchem dome. Bokovye linii i potomki zhenshchin-Haldejnov opuskalis' v interesah sohraneniya chistyh linij. (|to oznachaet, chto kakie-libo ili vse princy i koroli Haldejny mogli imet' sester ili docherej, mladshih synovej ili brat'ev, o sushchestvovanii kotoryh v rodoslovnoj ukazyvalos' tol'ko pri nalichii osobyh prichin). Vot lish' odin primer. Brion govorit ob odnom iz dyadej, bezdetnom knyaze Rigarde Haldejne, kak o svoem naslednike v rannej korotkoj istorii "Mechi protiv Marluka", napisannoj eshche do rozhdeniya Kelsona. (Material etoj, a takzhe drugoj istorii, nazvannoj "Nasledie", po-vidimomu, razvivaetsya v dal'nejshem v trilogii CHajlda Morgana). S trudom veritsya, chto sami Haldejny polnost'yu osoznavali svoe glavenstvo s teh por, kak vymerlo pryamoe pokolenie synovej Sinila. V samom dele, v techenie bolee chem polutora vekov, proshedshih so vremen smerti tret'ego syna Sinila Risa Majkla Haldejna v 928-m i do vstupleniya na prestol Briona Haldejna v 1095-m, mnogie praviteli-Haldejny byli ne v sostoyanii osmyslit' svoi svyazi s derini--ili, esli vremya ot vremeni v korolevskih vetvyah i obnaruzhivalis' ekstraordinarnye proyavleniya sposobnostej derini, ih otnosili k daram Bozh'im, prichitaemym korolyam. |to bylo gorazdo bezopasnee v te vremena, kogda demonstraciya takih vozmozhnostej mogla byt' rascenena kak koldovstvo, a v kachestve nakazaniya primenyalos' sozhzhenie na kostre, k tomu zhe v interesah korolevskih pravitelej, regentov i pridvornyh bylo ogradit' svoih verhovnyh korolevskih lic ot kontaktov s derini--ved' eto moglo privesti k snizheniyu ih sobstvennogo vliyaniya. Bolee togo, podlinnost' derini, kotorym byla poruchena zashchita korolej Haldejnov, stanovitsya vse bolee spornoj. V nachale, po krajnej mere do smerti Jorama MakRori, my byli uvereny, otvetstvennost' lezhala na sem'e MakRori, chlenah Kamberianskogo soveta. My znaem o vozmozhnostyah vseh treh synovej Sinila, znaem o vstuplenii na prestol starshego iz nih i mozhem predpolozhit', chto koe-kto iz Soveta mog sodejstvovat' princu Dzhavanu v zahvate prestola. Ne sovsem ponyatno, v kakoj moment Sovet slozhil s sebya eti obyazannosti--vozmozhno, kogda familiya MakRori perestala upominat'sya v sostave Soveta. No yasno tochno, chto so vremeni vosshestviya na prestol Briona Haldejna, kotoryj sam imel ves'ma smutnoe predstavlenie o svyazyah Haldejnov s derini, prakticheski vse polnomochiya pereshli v ruki chetyrnadcatiletnego metisa derini Alarika Morgana, kotoryj ne smog by dazhe osoznat' sushchestvovaniya Kamberianskogo soveta do teh por, poka na prestole Gvinedda ne utverdilsya syn Briona. Kak by tam ni bylo, Haldejny sumeli sohranit' chast' svoego mogushchestva v gody presledovanij. V chem zhe imenno byla slozhnost' prisvoeniya mogushchestva Haldejnov? My znaem, chto vozmozhnost' vstrechalas' nastol'ko redko, chto razvitie ee moglo proishodit' v ramkah odnoj sem'i v techenie mnogih let. (My ne znaem, kogda na Vostoke rasprostranilis' "sozdannye" derini). My znaem o tom, chto ideya polnogo prisvoeniya mogushchestva nikogda ne voznikala spontanno--hotya izvestno, chto opredelennye individuumy, obladayushchie etoj vozmozhnost'yu, takie, kak Dzhavan i Konal, razvivali razlichnye stepeni derinijskih talantov cherez povtornyj kontakt s derini, probuzhdayushchij eti sposobnosti. V men'shej stepeni eto stalo proishodit' i v Kelsone. No dlya togo, chtoby vozmozhnost' individuuma byla polnost'yu realizovana, process dolzhen neposredstvenno kontrolirovat'sya hotya by odnim derini, svedushchim v osnovnyh principah ispol'zovaniya mogushchestva derini. V to vremya kak eta funkciya stala neposredstvenno svyazana s pravami i obyazannostyami monarha Haldejna--razvit' vozmozhnost' v svoem budushchem naslednike, ili, izredka, peredavat' otvetstvennost' za eto v drugie ruki. (Sinilu eta vozmozhnost' byla dana sovmestnymi usiliyami Risa, Jorama, |vajn i Kambera, no on privnes etu vozmozhnost' svoim synov'yam soglasno svoemu sobstvennomu vyboru, hotya i ne bez ih pomoshchi; my uvidim, kak eto budet praktikovat'sya v posleduyushchih pokoleniyah Haldejnov.) Esli ne prinimat' vo vnimanie vneshnie proyavleniya, prisushchie ovladeniyu mogushchestvom kazhdogo dannogo sushchestva, sam process imeet ochen' malo razlichiya po voprosam vnutrennih urovnej. Na praktike on skoree raspadaetsya na dve chasti--priobretenie mogushchestva i ego fizicheskoe kontrolirovanie. Mezhdu etimi dvumya processami mozhet (a v ideal'nom variante tak i dolzhno byt') projti mnogo let. Neposredstvenno dlya sub容kta priobretenie sposobnostej--process gorazdo bolee ser'eznyj, tak kak dlya nego dolzhny otkryvat'sya do nastoyashchego vremeni neispol'zovannye kanaly energii v mozgu sub容kta. CHasto eto proishodit nasil'stvenno, obychno metodom, razrushayushchim imeyushchiesya sposobnosti sub容kta, dlya togo, chtoby perevesti ih na paranormal'nye urovni. Fakticheski eto obryad prohozhdeniya, posvyashcheniya v mistiku i voshozhdeniya na bolee vysokij uroven' soznaniya. Sam sposob provedeniya etogo processa izbiraetsya tem, kto priobretaet vozmozhnosti (potencial). V bol'shinstve sluchaev chuvstvitel'naya peregruzhennost', soprovozhdayushchaya takoe otkrytie, privodit k potere soznaniya, po krajnej mere na korotkij promezhutok vremeni. Inogda process mozhet byt' oblegchen pri pomoshchi ostorozhnogo ispol'zovaniya specifichnyh narkotikov derini, sglazhivayushchih soprotivlenie nizhnih urovnej soznaniya. Nel'zya byt' uverennym, narkotik li podsypal Kamber v chashu, iz kotoroj dolzhen byl pit' Sinil,--vozmozhno, eto byla prosto sol' kak simvol Zemli, ved', predpolozhitel'no, narkotik mog podejstvovat' i na Kambera, vsosavshis' cherez kozhu ego pal'cev,--no yasno, chto synov'ya Sinila byli osnovatel'no nachineny narkotikami dazhe do togo, kak vstupili v ritual'nyj krug. Pod nablyudeniem |rilana pozdnie pokoleniya Haldejnov poluchayut gorazdo menee nezhnoe lechenie. Nigel' pogloshchaet mogushchestvennuyu psihicheskuyu podderzhku i uspokoenie iz mazi, kotoroj |rilan smazyvaet vnutrennyuyu storonu ego predplech'ya. Vozmozhno, eto mogushchestvo volnovalo Morgana i Dunkana, potomu chto odinnadcat'yu mesyacami pozzhe, kogda Konal dolzhen byl zaryadit'sya potencialom, |rilan ispol'zuet gorazdo bolee myagkij narkotik (ili men'shuyu dozu togo zhe narkotika) v mazi, kotoruyu on nanosit na golovu, grud' i ruki Konala, po-vidimomu, bezopasnoj v malyh kolichestvah--ved' chast' ee vpityvaetsya v ego zhe sobstvennye ruki. No na zastezhku broshi Liona, kotoroj Konal dolzhen protknut' svoyu ruku, on nanosit bolee sil'noe veshchestvo. Predpolagalos', chto bol', yavlyayas' poslednim prepyatstviem, dostignet zdes' svoego apogeya, kak v sluchae s Kelsonom neskol'kimi godami ran'she. Byla li bol' prepyatstviem dlya Kelsona? Konechno, on ne poluchil nikakoj podderzhki ot derini v oblegchenii svoego tyazhelogo ispytaniya. Morgan osnovyvaetsya chastichno na tajnoj instrukcii Briona, izvlekaemoj na svet po neobhodimosti, a chastichno na smutnom vospominanii o tom, chto Brion sam pomogal sebe v processe dostizheniya mogushchestva, kogda Morgan byl v vozraste Kelsona. Dlya Kelsona bol' ot proniknoveniya igly v ruku byla otpravnoj tochkoj na puti k psihicheskomu/raskreposhcheniyu, no est' opredelennoe oshchushchenie togo, chto ispol'zovaniya odnoj broshi budet dostatochno dlya togo, chtoby vyzvat' polnyj potencial Kelsona. Glaz Cygana dolzhen byt' izvlechen, pust' dazhe iz mogily, i ego misticheskij kamen' dolzhen obagrit'sya krov'yu Kelsona. Teper', prinimaya vo vnimanie vazhnost' oboih punktov i znaya, chto delat' s energiej, neobhodimoj dlya otkrytiya nuzhnyh kanalov v sub容kte, my mozhem predpolozhit', chto energiya, nakoplennaya v kamne otca Kelsona, daet tolchok rezonansu, vyzvannomu bol'yu v pronzennoj ruke--i imenno etot bolevoj rezonans prinuzhdaet otkryt' neobhodimye kanaly v mozgu Kelsona. Dunkan rassmatrivaet etot element rituala kak "prepyatstvie, bar'er, trebuyushchij muzhestva" (Vozvyshenie derini.)--i yavlyayushchijsya chast'yu prakticheski lyubogo rituala prohozhdeniya. Pozdnee, v srede polnost'yu izolirovannyh sluzhitelej svyatogo Kambera v svyatom Kirille, Kelson provodit temu neobhodimosti prepyatstviya ili ispytaniya v neskol'ko inom kontekste--kak dokazatel'stvo nevinnosti svoego tela. V etom sluchae Kelson dolzhen podvergnut'sya tyazhelomu ispytaniyu (V poiskah svyatogo Kambera.}. blizkomu klassicheskomu zritel'nomu poisku, podobno tomu, kak drevnie proroki pytalis' vstupit' v svyaz' so svoimi bogami, vdyhaya narkoticheskie pary, ishodyashchie iz rasshcheliny skaly ili, kak v sluchae Kelsona, ot ispareniya podzemnogo istochnika. Vo vseh etih sluchayah tajnyj smysl odin i tot zhe: vsyakij dlya togo, chtoby nauchit'sya, dolzhen postradat'. YAsno, chto klyuchom yavlyaetsya uchenie, i vo vseh sluchayah, gde my upominali tyazheloe ispytanie, prisutstvovalo uchenie. A v poluchenii potenciala i obretenii kontrolya nad nim u Haldejnov uchenie siloj vyzyvaet ustanovlenie novyh prohodov dlya energeticheskogo potoka, nevziraya na zhelanie sub容kta, i eti prohody sposobny vyderzhivat' bol'shuyu skorost' i davlenie, chem pervonachal'nye. Neudivitel'no, chto opyt etot boleznenen i posledstviya dovol'no somnitel'ny. Razumeetsya, eto tol'ko nachalo stanovleniya Haldejna-derini, tak kak poluchenie potenciala lish' podgotovilo kandidata dlya prinyatiya togo ogromnogo mogushchestva, kotoroe ozhidaet ego; on im eshche ne obladaet. Puti ustanovleny, i s techeniem vremeni mogut proyavlyat'sya nekotorye novye talanty, no fakticheskij dostup k mogushchestvu nevozmozhen vplot' do poslednego dejstviya, kotoroe mozhet proizojti tol'ko po smerti predshestvennika. V sluchae s Kelsonom eto vlechet za soboj priblizhenie k pechati Zashchitnika. Sinilu mogushchestvo darovalos' odnovremenno s priobreteniem vozmozhnostej, no dostup kak takovoj on poluchil, lish' kogda gnev podhlestnul ego, kogda ego pervenec byl ubit pri pomoshchi magii. Naslednik Sinila prisvaivaet ego mogushchestvo, nadevaya kol'co svoego otca na palec, no on ne znaet o tom, kak ispol'zovat' ego, a regenty uderzhivali kol'co v sostoyanii pokoya, ne davaya razbudit' mogushchestvo naslednika. Tolchok dlya polnogo obladaniya mogushchestvom Konala dali snachala trenirovki Tirselya, a zatem ego sobstvennoe ovladenie zapreshchennym znaniem. Nigel', hotya i poluchil potencial, nikogda ne prishel k ovladeniyu mogushchestvom korolevskogo sana i v dal'nejshem otkazalsya ot mandata o priobretenii potenciala, kogda vyyasnil, chto on nikogda/ne smozhet vstupit' na prestol. No rezul'taty poistine dostojny lyuboj boli, ili neudobstva, ili dazhe uzhasa. (Konal skazal, chto radi nih mozhno poteryat' dazhe chest'). Priobretshij potencial i mogushchestvo Haldejn raven lyubomu derini i mozhet vladet' vsemi vidami obryadovoj i prakticheskoj magii, na kotoruyu byli sposobny pervye, nadelennye vlast'yu. I esli obladatel' budet mudro rasporyazhat'sya dannymi emu vozmozhnostyami, to, hotya naryadu s mogushchestvom i ne daetsya mudrost', spravedlivost' i opyt, on mnogogo mozhet dostignut'. V zaklyuchenie nuzhno vernut'sya k tomu, chto, kak utverzhdalos' ranee, mogushchestvom derini mogut zavladet' ne tol'ko Haldejny. CHarissa nagradila mogushchestvom, podobnym derinijskomu, Lorda Jana. Uensit, iskrenne sozhaleya o tom, chto Bren Koris sam ne byl derini, sumel, odnako, dat' Brenu dostatochno mogushchestva, chtoby on schital sebya dostojnym chlenom komandy v magicheskoj dueli s Kelsonom. Nesomnenno, Kelson ochen' ostorozhen v otnoshenii sposobnostej mladshego brata Lajonela, Mihaelya, mogushchestvo kotorogo takzhe dolzhno byt' prisvoeno. Vse eto navodit na mysl', chto, vozmozhno, sposobnost' prisvaivat' mogushchestvo derini ne prosto strannaya cherta cheloveka, no v opredelennoj stepeni dar byt' derini--ved' kto-to mozhet ispol'zovat' polnocennoe mogushchestvo v napravlenii, sovershenno nepredusmotrennom pervonachal'nym znacheniem--kak, naprimer, nekotorye derini imeyut sposobnosti iscelyat', a nekotorye Celiteli blokiruyut eti sposobnosti. My mozhem ukazat' vse eti cherty v diagramme sleduyushchim obrazom: Nakonec, k etoj gruppe my mogli by otnesti teh lyudej (vozmozhno, ne stol' malochislennyh, kak mozhno bylo predpolagat'), kto, ochevidno, mog nauchit'sya ogranichennomu ispol'zovaniyu tehnik derini v meditacii i koncentracii, kto priobretaet eto masterstvo cherez povtornyj blizkij kontakt s rabotayushchim derini. Dzhavan i Konal vpolne podhodyat pod etu kategoriyu, no oba oni-- Haldejny, a eto znachit, i kakoj-to neobychnyj tip derini. DERINIJSKIE SPOSOBNOSTI U LYUDEJ Sin Simus O'Flin vsegda predstavlyal soboj chto-to anomal'noe. U nas net dokazatel'stv tomu, chto on proishodit ot kakoj-libo chelovecheskoj vetvi s mogushchestvom derini, Morgan zhe ubezhden, chto Derri takoj zhe chelovek, kak i vse, no Morganu vryad li mozhno doveryat', vse zhe Derri sposoben na bol'shee, chem my mogli by ozhidat'. CHast' prichiny ego uspeha sostoit v tom, chto on doveryaet Morganu bezogovorochno i verit, chto Morgan mozhet snabdit' ego neobyknovennymi sposobnostyami i dat' emu zashchitu. (Magiya Morgana, navernoe, ne rabotala by stol' uspeshno, esli by Derri ne byl stol' pokornym.) Derri schital masterstvo samogo Morgana neosporimymi, utverzhdaya dazhe, chto magicheskie kubiki Morgana ne bol'she, chem igral'nye kosti strannoj formy. On ne zamechaet, chto pod vliyaniem Morgana volovij hlyst izvivaetsya neobychnym obrazom. Poetomu na vopros Morgana, hotel li on byt' posvyashchennym v magiyu, Derri vsegda otvechaet: "Razumeetsya, ser!" (Padenie derini.) Tu energiyu, kotoruyu Morgan nakaplivaet v medali svyatogo Kambera, on otdaet Derri, a zatem uchit ego zaklinaniyu dlya vvedeniya v mogushchestvo--vse eto Derri bezropotno prinimaet. Prichina takogo polnogo doveriya zaklyuchaetsya v tom, chto Derri legko vhodit v trans, podchinyayas' prikazaniyam Morgana, nastol'ko legko, chto, kazhetsya, Derri ne vsegda pomnit, chto proishodilo, i postupali li prikazaniya ot Morgana. I odnako vostorg Derri po povodu togo, chto Morgan govorit neposredstvenno v ego golove, navodit na mysl', chto lord derini ne chasto posvyashchaet ego v svoyu magiyu, hotya sozdaetsya vpechatlenie, chto za gody svoego obshcheniya s Morganom on mnogoe povidal. On prihodit v krajnee zameshatel'stvo pri soobshchenii o tom, chto u nego budet vozmozhnost' obshchat'sya s Morganom na rasstoyanii ot Korota do Fatana, "a pri neobhodimosti i na bolee dalekih rasstoyaniyah", otmechaet Morgan. Tochno tak zhe Derri malo interesovalo to, chto pered tem, kak poslat' ego na ohotu za Retanom posle smerti Bronuin i Kevina, Kelson dobavlyaet svoj sobstvennyj zashchitnyj komponent v medal'. Buduchi osvedomlennym o tom, kakie chuvstva ispytyvaet pri vstuplenii v kontakt s umami derini, Derri proyavlyaet prirodnuyu sposobnost' protivostoyat' takomu kontaktu, kogda Uensit, zavladev im, pytaetsya slomit' ego volyu. Byla li eta sposobnost' vrozhdennoj ili on poluchil ee v rezul'tate tesnoj svyazi s Morganom, neizvestno. No my znaem, chto dazhe bez zashchity medali svyatogo Kambera Derri vse zhe sposoben okazyvat' protivodejstvie Uensitu, kogda tot pribegnul k pomoshchi narkotikov, specifichnyh dlya derini. Uensit byl neskazanno udivlen etomu soprotivleniyu. No vse zhe etogo nedostatochno, chtoby spasti Derri. V konce koncov ego volya razletelas' vdrebezgi, i on stal poslushnym orudiem, po krajnej mere na vremya, v rukah Uensita. S pomoshch'yu zaklinaniya Uensita i kol'ca, pridavshego koldovstvo ego pal'cam, Derri smog cherez ustanovlennuyu svyaz' s bessoznatel'nym strazhnikom, podobno tomu, kak eto delal Jan, informirovat', kogda Portal smozhet dejstvovat', chtoby ovladet' synom Richendy. Svetlye vspyshki vokrug ego golovy, napominavshie svetyashchuyusya auru derini, soprovozhdali etot process. Po-vidimomu, on i dejstvoval ochen' umelo, potomu chto Richenda ne vidit nichego protivoestestvennogo v ego predlozhenii pomoshchi bol'nomu Uorinu. Pozdnee Derri prakticheski pytaetsya ubit' Morgana. Razumeetsya, protiv svoej voli, on ne v silah byl predotvratit' eto i predal svoego uchitelya, korolya i svoyu sobstvennuyu chest'. Morgan mozhet zatushevat' vospominaniya ob etom predatel'stve, razrushiv zaklinanie, podchinyavshee Derri komandam Uensita, no dostatochno li etogo? Obladaet li Derri do sih por mogushchestvom derini? Byl li nanesen vred, i kakovy budut ego mnogochislennye posledstviya? Hotya Morgan reshitel'no utverzhdaet, chto on pozabotilsya o tom, chtoby iz pamyati Derri sterlis' vospominaniya o sluchivshemsya s nim v |sgejre Du, no v to zhe vremya on priznaet, chto uzhas ot sodeyannogo nikogda okonchatel'no ne ostavit Derri. Kak zhe uzhas proyavit sebya v techenie posleduyushchih nedel' ili mesyacev? CHto eshche prishlos' vyterpet' Derri v te dva goda, proshedshih s momenta ego osvobozhdeniya i do nashej vstrechi s nim, kogda my zastali ego informiruyushchim Morgana o tom, chto on tol'ko chto provodil Richendu iz Koroty na Rozhdestvenskij Sud, hotya on znal o tom, chto Morgan byl protiv etogo poseshcheniya? Derri teper' ne prosto pomoshchnik Morgana, a lejtenant v Korvine, on poluchil povyshenie. No vot vopros, bylo li eto povysheniem ili zhe ego prosto podtolknuli povyshe i podal'she ot korolya i suda v Remute, podal'she ot vozmozhnosti nanesti vred? Ne prebyval li on v neglasnoj ssylke? Netrudno sebe predstavit', chto, nahodyas' na takom rasstoyanii, on ne mog sluzhit' v lichnom Sovete Kelsona bolee ili menee regulyarno, tak zhe, kak ne mozhet on naslazhdat'sya ezhednevnym obshcheniem s Morganom s teh por, kak tot stal provodit' men'she vremeni v Korote. S drugoj storony, dazhe sam Derri ne mozhet otricat', chto Morganu nuzhen kto-to v Korote, chtoby prismatrivat' za zhenoj i domochadcami. Kto zhe podhodit na etu rol' luchshe, chem Derri, kotoryj razbiraetsya v voennyh i administrativnyh delah, nesomnenno ocharovatel'nyj i delikatnyj, predannyj, hotya predannost' mogla byt' pokoleblena vmeshatel'stvom Uensita? Znaya, s kakoj legkost'yu on vpadaet v trans pod vliyaniem Morgana, Richenda, vozmozhno, dazhe ispol'zuet etu sklonnost', pytayas' razorvat' starye svyazi s Uensitom. (Derri i v golovu, vidimo, ne prihodit, chto Richenda kak derini po krajnej mere ne huzhe Morgana svedushcha v delah Derri s Uensitom.) V dal'nejshih rabotah my, vozmozhno, poluchim tochnye svedeniya o tom, chto imenno izvlek Uensit iz strannoj sposobnosti pronikat' v dela derini. Nakonec sleduet upomyanut' Revana, takzhe cheloveka, sposobnogo izuchit' opredelennye masterstva derini. Opyat' zhe, Revan s samogo rannego vozrasta posledovatel'no kontaktiroval s vysokoorganizovannymi derini i privyk vosprinimat' ekstraordinarnye yavleniya kak obychnye. On polnost'yu doveryaet sebya lordu i ledi derini. Kogda |vajn znakomit ego s planom novogo kul'ta, on prinimaet prednaznachennuyu emu rol' bez kolebaniya, demonstriruya vernost', i privychno otkryvaet svoe soznanie dlya polnogo podchineniya ee voli. -- Horosho,--probormotala ona.--Rasslab'sya i dover' mne svoe soznanie, kak ty delal eto vsegda, i v interesah svoej zhe sobstvennoj bezopasnosti ne starajsya nichego osoznat' iz togo, chto ty oshchutish' so mnoj ili Risom. (Kamber-eretik.) Vidimo, |vajn podrobno ob座asnyaet emu, kak sdelat' perehod iz slug derini k slugam svyatogo Villima. Nastoyashchie talanty derini proyavlyayutsya v Revane. lish' kogda on nachinaet ustanavlivat' rabochie otnosheniya s Tavisom i Silvanom. Novye sposobnosti Revana ne podverzheny dejstviyu merasha, ona, primenyaemaya v bol'shih dozah, mozhet lish' dejstvovat' kak snotvornoe. "Tvoya nejtral'nost' k merasha budet reshayushchim dovodom,--govoril emu Kveron,--ved' narkotiki vekami dejstvovali kak uravniteli, s teh por kak ih effekt vpervye byl otmechen. Vse, kto imeyut predstavlenie o derini, znayut, chto my bezzashchitny pered narkotikami. No poskol'ku ty ne reagiruesh' na nih, to eto okonchatel'noe dokazatel'stvo togo, chto ty ne predstavitel' novogo, neizvedannogo vida derini". (Skorb' Gvinedda.) No esli Revan ne est' predstavitel' novogo tipa derini, to chto zhe on takoe? Eshche odin podchinennyj chudo-rabotnik, napodobie Uorina? CHelovek budushchego? Prototip isklyuchitel'nogo cheloveka, sposobnogo obresti nekotorye misticheskie sposobnosti derini? Tol'ko dal'nejshie issledovaniya v Odinnadcati Korolevstvah pomogut nam prolit' svet na vse eti voprosy. SKRYVAYUSHCHIESYA DERINI I IH OBNARUZHENIE Vremya ot vremeni nam popadalis' lyudi, shodnye s derini, no my ne znali, kem oni yavlyayutsya. Obychno eti individuumy okazyvalis' potomkami derini, kotorye skryvalis' vo vremena velikih gonenij, i skryvalis' tak osnovatel'no, chto dazhe pamyat' o nih sterlas' v posleduyushchih pokoleniyah, no zatem dolzhno bylo proizojti chto-to takoe, chto nasil'stvenno probuzhdalo potencial'nyj talant k dejstviyu, naprimer, yasnyj kontakt s derini, v protivnom zhe sluchae potencial'nye vozmozhnosti individuuma mogli ostavat'sya nevostrebovannymi v techenie dlitel'nogo vremeni. Derini bylo gorazdo legche skryt'sya, chem mnogim drugim malochislennym gruppam, podvergavshimsya goneniyam v nashej ustnoj istorii, ved' po vneshnemu vidu derini nichem ne otlichayutsya ot lyudej--ni cvetom kozhi, ni strukturoj volos, ni formoj glaz i nosa, ni dazhe svoim povedeniem, ni maneroj provedeniya religioznyh obryadov. Tem ne menee derini vydavali sebya sami, ispol'zuya zapreshchennoe mogushchestvo v prisutstvii postoronnih lyudej. Derini mozhno bylo obnaruzhit' s trudom, tem bolee posle togo, kak vymerli predstaviteli teh pokolenij, kotorye lichno znali derini. Vnachale opasnost' predstavlyala soboj lish' oficial'nyj kontrol'. Derini grubo zaderzhivalis' vysshimi eshelonami regentstva i ego oficerami v kachestve zalozhnikov. Soglasie na sotrudnichestvo s regentami oznachalo zhizn' i ogranichennye privilegii, otkaz mog povlech' za soboj smert' ne tol'ko samogo rekruta (a ved' oni vsegda byli muzhchinami), no i vsej ego sem'i. Mnogie zalozhniki i nemalo potencial'nyh ishcheek byli zverski ubity vnachale, chtoby sohranit' ob容dinenie sohranyaemogo men'shinstva, no ispol'zovanie ishcheek derini vse ravno prodolzhalos' ne bolee desyatiletiya. Ved' malo kto iz derini mog sushchestvovat', osoznav, chto ih sotrudnichestvo s regentami neset smert' ih zhe narodu, i mnogie predpochitali smert' dlya sebya i dazhe dlya svoih semej predatel'stvu drugih lyudej. K tomu zhe, lyudi stali podozrevat', chto mery, napravlennye protiv derini, ne vsegda prinosyat zhelaemyj rezul'tat. V konce koncov, kak lyudi mogli byt' uvereny v tom, chto derini govorit pravdu na doprosah? Razve, naprimer, on ne mog utait' informaciyu, kotoraya mogla by povredit' drugomu derini, esli znal, chto ego ne vydast drugoj sotrudnichayushchij? CHto esli sotrudnichayushchie derini dogovarivalis' mezhdu soboj obmanyvat' nachal'nikov? Kto mog ob etom znat'? Proshche bylo iskorenit' ih i ih sem'i, hotya nekotorye i byli ostavleny, tak kak mogli prinesti yavnuyu pol'zu, i, polagayas' na dannuyu klyatvu, ih mozhno bylo ispol'zovat', ne opasayas'. Hotya sotrudnichestvo, vozmozhno, na korotkij promezhutok vremeni oblegchilo uchast' nekotoryh derini, teh, kto na doprose mog nadeyat'sya zaputat' sudej i zavoevat' svobodu, ono ne opravdalo sebya, k sozhaleniyu, kogda ispol'zovanie ishcheek-derini poshlo na ubyl', v rukah lyudej poyavilsya novyj instrument ukroshcheniya derini. |to byl special'nyj narkotik dlya derini--merasha. Merasha, kak uzhe govorilos' ranee, odno iz teh veshchestv, protiv kotorogo derini bessil'ny. Vse derini reagiruyut na nego. Dazhe malen'kaya doza prituplyaet soznanie, podavlyaet sposobnost' dumat', rasseivaet vnimanie i delaet nevozmozhnym ispol'zovanie magicheskih sil. Lyudi prosto zasypayut, a v slishkom bol'shih dozah merasha neset derini smert'. |tot narkotik razrabotali sami derini dlya kontrolya nad svoimi zhe, a lyudi pozaimstvovali ego u nih. (Morgan, pravda, utverzhdal, chto CHarissa razrabotala etot narkotik, no ego, po-vidimomu, kak i vo mnogih drugih sluchayah, kogda rech' shla o derini, prosto nepravil'no informirovali). Lyudi snachala ochen' ostorozhno pol'zovalis' narkotikom. Korol' Sinil, prodolzhaya politiku svoih predshestvennikov Festilov, a mozhet byt', ustupiv hirurgam, vosstavavshim protiv zhestokostej pytok, usilenno ispol'zoval moroshu, ne davaya derini-plennikam opirat'sya na svoe mogushchestvo dlya togo, chtoby osvobodit'sya. Vo vremena pravleniya syna Sinila |lroya inkvizitory Custodies Fidei dlya vyyavleniya podozrevaemogo derini izobreli ustrojstvo, napominavshee shilo, prozvannoe "igla derini", s dvumya iglami na konce, obmaknutymi v merasha, kotorym nanosili im ukoly. (Pozdnee duhovniki pri pomoshchi vina s primes'yu merasha pytalis' iz座at' derini iz duhovenstva). No v bol'shinstve sluchaev obychnyj derini mog izbezhat' priema merashi, ne vyzyvaya podozreniya s samogo nachala. (No te, kto ne proshel pytku narkotikom i pogibal, ne smogli rasskazat' o tom, chem imenno oni sebya vydali). Iz etogo stanovitsya yasno, chto samaya bol'shaya opasnost' dlya derini ishodila ot nih samih, bespechno pozvolyavshih sebe demonstrirovat' magiyu, ili zhe, vynuzhdennye skitat'sya, derini veli sebya po-raznomu, nekotorye prosto uhodili v drugie zemli, gde k ih talantam otnosilis' bolee ili menee blagosklonno, hotya, konechno, vremena bezogovorochnoj vlasti derini davno proshli. Nekotorye, podobno slugam svyatogo Kambera, sumeli obosnovat'sya vnutri Gvinedda, otreshivshis' ot ostal'nogo mira do luchshih dnej. Na granicah i v vysokogor'yah Purpurnogo morya i Keldura, naibolee izolirovannyh v Gvinedde, nekotorye derini ob容dinyalis' i, postepenno priglushaya svoi talanty, kak by prisposablivalis' k tem ponyatiyam, kotorye dejstvovali na granice vtorogo Izmereniya. Ved' vsem bylo izvestno, chto pogranichniki mogut nevidimo dvigat'sya v pole, obshchat'sya s zhivotnymi i tak dalee. I tak predpolagalos', chto krov' derini vol'etsya v klan MakArdri, sostoyavshij v otdalennom rodstve s ravninnymi derini, kotorye eshche do togo, kak goneniya priobreli ogromnye masshtaby, ushli k granicam v poiskah spokojnogo mesta. V nizinah, tam, gde skryvat'sya bylo dovol'no slozhno, naimenee znamenitye derini vremenami stanovilis' yarymi storonnikami rezhima, napravlennogo protiv derini, pytayas' takim obrazom obezopasit' sebya. A gercogi Korvina (kotoryj v to vremya eshche byl samostoyatel'nym gercogstvom, ne vhodyashchim v Gvinedd) dlya polucheniya protekcii vstupali v opasnye svyazi s vozhdyami lyudej, pytayas' ne povredit' ostal'nym derini i ne uronit' svoyu chest', eto bylo vozmozhno, hotya i ochen' slozhno. Nekotorye zhe prosto ostavalis' tem, chem oni byli do etogo, zhivya v postoyannom strahe byt' razoblachennymi i ozhidaya togo momenta, kogda ih deti i vnuki zabudut o svoem proishozhdenii. Byli eshche i takie derini, ch'e mogushchestvo bylo zablokirovano. Poslednim ne prihodilos' skryvat' svoe proishozhdenie, ved' prakticheski oni dazhe ne yavlyalis' derini. Oni utratili svoe byloe mogushchestvo, i na merasha oni reagirovali ne bol'she, chem lyudi. Vospominaniya ob ih prezhnem sushchestvovanii byli nastol'ko gluboko zapryatany, chto ih ne vydali by dazhe neposredstvennye kontakty s drugimi derini. Soglasno predpolozheniyam Kambera i ego rodstvennikov, zablokirovannye sposobnosti takih derini ne peredavalis' ih detyam, da i maloveroyatno, chtoby oni osmelilis' proyavlyat' hot' kakoj-nibud' interes v delah derini, kogda eto grozilo smert'yu. Malo priyatnogo otkryt' v sebe chto-to takoe, za chto tebya mogut ubit'. Tem ne menee, mnogie iz potomkov, poteryav predstavlenie o tom, kem oni byli, stali skryvat'sya, podobno nastoyashchim derini. Poetomu obnaruzhenie "lyudej" sredi teh, kogo schitali derini, nebespochvenno. DERINI, KOTORYE NA SAMOM DELE IMI NE YAVLYAYUTSYA Nakonec my dolzhny pogovorit' o teh lichnostyah, kotorye demonstrirovali sposobnosti, podobnye derinijskim, no ne yavlyalis' derini, dazhe v tom smysle, v kakom mogli byt' imi Haldejny. To est' oni ne obladali potencialom, kotoryj vposledstvii mog byt' zamenen mogushchestvom derini. V etom smysle prevoshodnym primerom mozhet sluzhit' Uorin de Grej. Kazalos' by, eto nevozmozhno, ved' i Morgan, i Dunkan utverzhdayut, chto eto ne tak. On, tak zhe, kak i derini, obladaet sposobnost'yu iscelyat' rukami, no ved' takoj sposobnost'yu obladali i biblejskie Celiteli. Derri nablyudaet za nim v to vremya, kogda on iscelyaet ranenogo Martina v taverne okolo pomestij de Vali. U ranenogo bylo probito legkoe, i Derri snachala pokazalos', chto on umer. Odnako smutnaya fioletovo-sinyaya aura voznikaet vokrug golovy Uorina--vernyj priznak togo, chto my imeem delo s derini (ili svyatym, ili bozhestvom), v to vremya kak rana zatyagivaetsya pod ego rukami. Kogda iscelennyj Martin podnyalsya, kto-to iz okruzheniya Uorina provozglasil ego novym messiej. Na chto Uorin nichego ne vozrazil, lish' podnyal ruku v blagoslovenii. Derri, kotoryj ne zhelal priznavat' Uorina kak svyatogo, reshaet, chto Uorin dolzhen byt' derini, tak kak obladaet sposobnost'yu vypolnyat' to zhe, chto i Morgan, a Morgan--derini. Morgan osparivaet pravomernost' etogo zaklyucheniya, no otmechaet, chto, esli Uorin i derini, to on mozhet ne znat' etogo. V dal'nejshem vyyasnitsya, chto Uorin predstavleniya ne imel o tom, chto takoe merasha i kak ona dejstvuet na derini, no eto dokazyvaet lish' ego neosvedomlennost' v delah derini, no nikak ne ego sobstvennoe polozhenie. No mozhno takzhe predpolozhit', i etogo ne otricayut ni Morgan, ni Dunkan, chto Uorin--eto nastoyashchij chudotvorec v klassicheskom biblejskom smysle. "Beda v tom,--govoril Morgan, chto Uorin tvorit obychno chudesa, svojstvennye svyatym i messiyam. No, k sozhaleniyu, vse eti deyaniya obychno ne prisushchi derini, hotya, mozhet byt', ih istochnikami i yavlyayutsya sposobnosti derini". (Padenie derini.) Drugimi slovami, Uorin mog byt' derini s zadatkami svyatogo, chto bylo prisushche i Kamberu. No kogda Morganu udalos' poluchshe izuchit' Uorina, on reshaet, chto Uorin, vozmozhno, ne derini--eto mnenie bylo podderzhano Dunkanom i Kelsonom. |to zastavlyaet nas predpolozhit', chto on, vozmozhno, nastoyashchij chudotvorec, ili chto Morgan i Dunkan oshibalis'. V konce koncov, ne bylo zhe vyvedeno, chto imenno prisushche obrazovaniyu derini. I vo vsyakom sluchae, dolzhno prislushat'sya k mneniyu |rilana--razve ne bylo u nego vozmozhnosti raskryt' Uorina, kogda oni ispol'zovali ego v mogushchestvennoj svyazi vosstanovleniya Portala v Hlindrutskih Lugah? Hotya Dunkan tozhe byl tam i kontroliroval Uorina. GLAVA 20 RITUAL; OPREDELENIE I FIZICHESKOE VOPLOSHCHENIE Ritual sam po sebe ne obyazatel'no dolzhen vklyuchat' chto-to magicheskoe--eto prosto sposob pomeshcheniya soznaniya v opredelennye ramki dlya vypolneniya specificheskogo zadaniya. Bol'shinstvo lyudej predpochitayut dumat' o rituale kak o religioznom obryade, i eto ubezhdenie v nih podderzhivaetsya podklyucheniem razlichnyh cerkovnyh predmetov: svechej, fimiama, riz. Ved' nabozhnogo cheloveka gorazdo proshche napravit' v nuzhnoe ruslo. Vse my vypolnyaem opredelennoe kolichestvo ritualov kazhdyj den'. Podzharivaem li my hleb v tostere, proveryaem, zaperty li vse dveri i okna na noch', nanosim li zubnuyu pastu na shchetku--vse eto vypolnenie ritualov. Vypolniv lyubye dejstviya, my ozhidaem rezul'tatov, kotorye mogut posledovat'. Odnazhdy ledi Maksin Sanders skazala po povodu rituala: "Kogda vy nakryvaete na stol k chayu, deti znayut, chto prishlo vremya pit' chaj". Derini nahodyat primenenie mnogim predmetam rituala v religii. My podrobno ostanovimsya na etom pozdnee, kogda vyyasnim, chto zhe predstavlyaet soboj oficial'nyj ritual u derini. Ritual mozhno razdelit' na chetyre osnovnye chasti: material'naya podgotovka i organizaciya, opredelenie rabochego mesta i ego ohrana, operaciya kak takovaya i ee zavershenie. (Konechno, predpolagaetsya, chto tot, kto prohodit ritual, vybral metod dlya polucheniya okonchatel'nogo rezul'tata rituala.) MATERIALXNAYA PODGOTOVKA I KONSTRUKCIYA Material'nyj aspekt podgotovki k ritualu vklyuchaet v sebya vybor podhodyashchego uchastka, neobhodimuyu ochistku rabochego mesta, razmeshchenie mebeli v sootvetstvii s predusmotrennymi fizicheskimi dvizheniyami. Dolzhna byt' predusmotrena specifika trebuemogo ili predpolagaemogo naryada. V kachestve primera razberem prigotovleniya dlya pyati razlichnyh ritualov. Tri iz nih prohodili vo vremena Kambera, a dva--vo vremya pravleniya Kelsona. PRIOBRETENIE MOGUSHCHESTVA SINILOM Ritual probuzhdeniya mogushchestva derini v Sinile naimenee oficial'nyj. Po-vidimomu, potomu, chto on pridumyvalsya pryamo po hodu dejstviya Kamberom i ego rodnej. Vse, chto my budem nablyudat', propushcheno cherez sobstvennye nablyudeniya Sinila, i, razumeetsya, ochen' vazhnym v etom processe dlya pravovernogo Sinila yavlyaetsya ispol'zovanie znakomyh simvolik. Mestom provedeniya rituala byla vybrana podzemnaya chasovnya v svyatilishche mihajlincev, uzhe znakomaya Sinilu, i eto hot' nemnogo ego uspokaivalo. U dverej na chasah, vypolnyaya tradicionnuyu funkciyu strazhnika, s mechom v ruke stoyal Dzhebediya. U komnaty nahodilas' i osobaya ohrana, i dlya togo, chtoby vpustit' kogo-libo, glavnyj mihajlinec kasaetsya "stranno svetyashchejsya" dvernoj shchekoldy. Vojdya vnutr'. Sinil ne uvidel nichego, chto moglo by vnushit' opasenie. Na altare goreli obychnye belye svechi" a zazhzhennaya lampa svyatogo prisutstviya kak by govorila o tom, chto v etom meste ne mozhet sluchit'sya nichego oskorbitel'nogo. Prostye voskovye svechi v mednyh podsvechnikah otmechali storony sveta. Sinila postavili v centr kovra. Poverh sutany Jorama nadety stihar' i epitrahil'--v takom oblachenii obychno sluzhili liturgiyu. V hode rituala vnesli i drugie predmety: obychnoe kadilo, rasprostranyavshee znakomyj zapah fimiama, iglu dlya prokalyvaniya uha Sinila, chtoby obagryat' ego krov'yu Glaz Cygana, i pokrytuyu chashu, napominavshuyu sosud, do poloviny napolnennuyu krasnym vinom. Pered tem, kak Sinila zastavili vypit' ego, Kamber podsypal v chashu kakoj-to belyj poroshok--vpolne vozmozhno, obychnuyu sol' kak simvol Zemli. GADANIE S OZHERELXEM ARI|LLXG |to ritual sovershenno drugogo roda. Provodilsya on Kamberom v svyazi s neobhodimost'yu uznat' o prigotovleniyah Arielly k vojne. Kamber do etogo nikogda ne provodil podobnoj procedury i poetomu opiralsya na ukazaniya "Protokolov Orina". On, konechno, predpochital rabotat' na svyashchennoj zemle, no, pochuvstvovav, chto lish' v svoih pokoyah on budet v bezopasnosti, izbral svoyu garderobnuyu mestom provedeniya rituala. |vajn dolzhna byla prinesti bol'shuyu serebryanuyu chashu, polirovannuyu vnutri, Joram--fimiam i sosud, gde ego mozhno bylo by voskurit', a Alisteru Kallenu bylo porucheno najti dragocennosti, kotorye nosila Ariella. Kamber dolzhen byl byt' oblachen v purpurnoe. V centre komnaty Kamber postavil vremennyj altar', pokrytyj beloj materiej. Na stole--odna zazhzhennaya svecha, steklyannyj flakon s vodoj, malen'kaya zakuporennaya butylka i chetyre novyh svechi, napolovinu zavernutye v salfetku. K etomu Kamber dobavlyaet serebryanuyu chashu, ozherel'e i malen'koe serebryanoe raspyatie. PEREDACHA MOGUSHCHESTVA DERINI SYNOVXYAM SINILA Ritual peredachi mogushchestva derini synov'yam Sinila proishodit v lichnoj chasovne korolya, primykavshej k ego spal'ne. Posle utrennej messy Joram poruchil slugam ochistit' komnatu. A zatem on i |vajn nachali bolee tshchatel'nye prigotovleniya pod nablyudeniem Sinila. Osveshchennaya tol'ko svyashchennoj lampoj da malen'koj svechkoj na stolike v centre komnaty, chasovnya priobrela sovershenno novyj vid posle togo, kak |vajn i Ris ubrali iz nee vse, za isklyucheniem tyazhelogo altarya u vostochnoj steny i pushistogo kovra, pokryvavshego podnozh'e altarya. Kovrom oni pokryli centr komnaty, prinesli eshche odin, pomen'she, posteliv v se