zhno. Mimo Kelsona, kotoryj po-prezhnemu derzhal na rukah shchebechushchuyu devochku, proshel Lajem s ostal'nymi oruzhenoscami, i tut beglyanku nastig, nakonec, ee opekun. S vidom polnoj bespomoshchnosti, ne perestavaya ulybat'sya, on razvel rukami i otvesil korolyu vinovatyj poklon. - Proshu proshcheniya, chto ona tak na vas napala, sir, - promolvil on. - Dobro pozhalovat' v Korot. Hotite, ya zaberu ee u vas? - Ne stoit, - otozvalsya Kelson. - Dumayu, "dyade SHondri" ne pomeshaet nemnogo otdohnut' ot etoj yunoj osoby. "Dyadya SHondri" byl ni kto inoj, kak SHon Simus O'Flin, graf Derri, byvshij nekogda oruzhenoscem Morgana, a nyne stavshij ego doverennym licom v Korvine, - i pohozhe, on byl tochno tak zhe ocharovan prelestnoj docher'yu gercoga, kak i ee otec, i sam Kelson. Poka oni vozvrashchalis' k loshadyam, Brioni prodolzhala radostno boltat', opisyvaya svoyu poezdku iz zamka i kak ej ponravilis' korabli i udivitel'nye puteshestvenniki, kotorye soshli s nih na bereg, a Kelson tem vremenem vspominal tot den', kogda on vpervye uvidel molodogo grafa. Pomnitsya, on i sam byl togda sovsem mal'chishkoj i, sidya u otca na kolenyah, videl, kak Morgan privel k korolyu nedavno posvyashchennogo v rycari Derri, daby gosudar' stal svidetelem klyatvy, dannoj Derri pri postuplenii na sluzhbu k gercogu-Derini. I hotya sejchas v gustyh kashtanovyh volosah, zapletennyh v voinskuyu kosu, uzhe nachala prostupat' sedina, Kelson ne somnevalsya, chto belyj poyas u Derri na talii byl tot zhe samyj, s kotorym ego posvyashchali v rycari bol'she desyati let nazad. I lish' morshchinki vokrug yarko-sinih glaz napominali o teh ispytaniyah, chto vypali na dolyu Derri na sluzhbe svoemu syuzerenu i korolyu, ot ruk cheloveka, prihodivshegosya rodichem Matiasu i yunomu Lajemu, dlya kotoryh sejchas slugi podveli zapasnyh loshadej. Pri vide ih oboih Derri mgnovenno nastorozhilsya, odnako eto nikak ne skazalos' na obychnoj lyubeznosti ego maner, i on pomog gostyam svoego gospodina sest' v sedlo. Sadyas' na loshad', Kelson zadumalsya, kak uzhe ne raz gadal v proshlom, ostalis' li v pamyati Derri kakie-to koshmary posle vsego, chto emu dovelos' perezhit', vidit li on strashnye sny... I dostatochno li u nego sil, chtoby spravit'sya s potryaseniem, esli prezhnie opaseniya vnov' vernutsya v Torente, - ibo Morgan nastaival na tom, chtoby vzyat' Derri s soboj. Odnako zdes', pod yarkim solncem, siyayushchim vysoko v nebe, vse eti strahi kazalis' dalekimi i nadumannymi. Usadiv Brioni v sedlo pered soboj, Kelson poehal po ulice ryadom s grafom Matiasom, kotoryj lyubezno besedoval s docher'yu Morgana i vel ni k chemu ne obyazyvayushchuyu svetskuyu besedu s korolem, odnovremenno lyubuyas' stolicej Korvina. CHut' pozadi Rasul ozhivlenno rassprashival Morgana ob arhitekture goroda, v kotorom emu do sih por ni razu ne dovodilos' byvat'. Otec Irenej ehal ryadom s Dugalom, a za nimi sledovali Sejr s Lajemom i ostal'nye oruzhenoscy-pazhi, a takzhe korvinskaya strazha i torentcy. Richenda, supruga Morgana, ozhidala ih vo dvore zamka, derzha na rukah trehletnego Kelrika. Ona teplo privetstvovala muzha, korolya i vysokorodnyh gostej. Iz nih odin lish' Matias byl ej neznakom, poskol'ku s Rasulom za eti gody oni neskol'ko raz vstrechalis' pri dvore v Remute. Znakom s nim byl i episkop Arilan, kotoryj stoyal chut' dal'she na lestnice vmeste s episkopom Korotskim, Ral'fom Tolliverom. Zavidev pod®ezzhayushchih gostej, oni netoroplivo spustilis' po stupenyam, i Rasul lyubezno predstavil vsem svoih dvuh sootechestvennikov. Kelsonu pokazalos', chto Arilan chut' zametno nastorozhilsya, no, vprochem, eto bylo sovershenno ob®yasnimo, ved' magicheskoj siloj arhiepiskop-Derini byl raven gostyam, a stalo byt', prekrasno soznaval opasnost', kotoruyu te mogut soboj predstavlyat'. Vprochem, rassprosit' ego popodrobnee u korolya sejchas ne bylo ni vremeni, ni vozmozhnosti. Iskrenne raduyas' za Morgana, kotoryj teplo privetstvoval vse svoe semejstvo, Kelson nevol'no ne smog uderzhat'sya ot sravneniya, vspomniv sobstvennuyu, takuyu pustuyu zhizn'. Brioni poslednij raz nagradila ego zvonkim poceluem, prezhde chem sprygnut' na zemlyu i ustremit'sya k otcu. Ryadom yunyj Brendan zabavlyalsya so svoim malen'kim svodnym bratom, chto-to ozhivlenno rasskazyvaya Lajemu i Pejnu. Brat'ya yavno ochen' lyubili drug druga, i sejchas, krepko obnyavshis', oni posledovali v storonu konyushen. Kelrik, takoj zhivoj i veselyj, nevol'no napomnil Kelsonu Al'bina Haldejna, i on s trudom smog skryt' neproshennye slezy. Po schast'yu, ostatok dnya i ves' vecher detej pochti ne bylo vidno, poskol'ku u oruzhenoscev i pazhej del bylo po gorlo, i vse oni okazalis' zanyaty, a vecherom ih zhdal proshchal'nyj uzhin v chest' Lajema. Arilan takzhe kuda-to ischez, - skoree vsego, vmeste s Tolliverom oni otpravilis' k vechernemu bogosluzheniyu v gorodskoj sobor, kak soobshchil kastelyan Morgana korolyu, - a, stalo byt', on poka nikak ne mog pogovorit' s arhiepiskopom naschet ih gostej iz Torenta. Odnako Kelson vse zhe uluchil vozmozhnost' proyasnit' dlya sebya vopros s Derri. Poka Richenda zanimala Rasula, Matiasa i otca Ireneya svetskoj besedoj, predlagaya im osvezhayushchie napitki vo vremya progulki po sadu, a Dugal udalilsya, chtoby dat' kakie-to rasporyazheniya oruzhenoscam i pazham, Kelson vospol'zovalsya etim, daby posoveshchat'sya s Morganom i Derri i uznat', net li kakih-to svezhih izvestij iz Torenta. Po puti v biblioteku Morgana, gde oni namerevalis' vzyat'sya za rabotu, on s pomoshch'yu mental'noj svyazi ob®yasnil gercogu, chto u nego na ume. Paru let nazad, vo vremya Mearskih vojn, kogda oni v otkrytuyu ispol'zovali svoi sposobnosti Derini, Kelson s Morganom sumeli ubedit' nekotoryh dozornyh, chtoby te peredavali sobrannye imi svedeniya s pomoshch'yu magii, obhodyas' bez lishnih voprosov i razgovorov, chtoby takim obrazom izbezhat' poteri vremeni i vozmozhnogo nedoponimaniya. K tomu zhe takim obrazom nel'zya bylo upustit' nikakih vazhnyh detalej. Vprochem, i do togo absolyutnoe doverie, kotoroe Derri pital k Morganu, pozvolyalo im dvoim ispol'zovat' magiyu na ochen' glubokom urovne, prakticheski nedostupnom obychnym lyudyam... Vprochem, vpolne vozmozhno, chto imenno eto i sdelalo ego takim uyazvimym, kogda ego zahvatil v plen Vencit Torontskij. Odin lish' Morgan dopodlinno znal, chto dovelos' perezhit' Derri v te dni i nochi, kogda on prebyval v temnice u Vencita; a s toj pory, kak on vyrvalsya iz ego kogtej, Derri odnomu lish' Morganu otkryval, hotya i ves'ma neohotno, dostup v svoe soznanie. I hotya Morgan lichno postaralsya ubedit'sya, chto vse ustanovki, zalozhennye v razum ego druga Vencitom, byli unichtozheny posle gibeli torontskogo monarha, Kelson v glubine dushi po-prezhnemu gadal, uznayut li oni kogda-nibud' v tochnosti, kak sil'no vse perezhitoe skazalos' na Derri, i kakie shramy ostalis' v ego soznanii. - Otlichnaya rabota, - poblagodaril ego Kelson, kogda Derri zakonchil svoj doklad. - Ostalsya lish' odin, poslednij vopros. YA ne budu hodit' vokrug da okolo i sproshu napryamuyu: ty uveren, chto vyderzhish' eto puteshestvie v Torent vmeste s nami? Derri, podnyavshijsya s mesta, chtoby slozhit' karty, kotorye ispol'zoval v svoem doklade, zamer na meste, no tut zhe vzyal sebya v ruki i prodolzhil sobirat' bumagi, kak ni v chem ni byvalo, vprochem, ne podnimaya glaz na korolya. - So mnoj vse v poryadke, - probormotal on. - Derri, ty sovsem ne obyazan ehat', esli tebe eto ne po dushe, - vozrazil Kelson. - Sir, mne vsegda budet ne po dushe vse, chto svyazano s Torentom, - rovnym tonom vozrazil graf, zasovyvaya svernutye karty v zhestkij kozhanyj futlyar. - No esli ya pozvolyu etomu pomeshat' mne vypolnyat' svoj dolg, to poluchitsya, chto Vencit vse-taki pobedil, ne tak li? Nahmurivshis', Morgan podnyal brovi. - YA dumal, chto tvoi koshmary davno" prekratilis'... Mnogo let nazad. - Da, prekratilis', - potoropilsya s otvetom Derri. Slishkom potoropilsya, na vzglyad Kelsona. - No ne tak davno, kogda ya uznal, chto dolzhen vernut'sya v Torent... Poroj ya vnov' prosypayus' v holodnom potu. Dolzhno byt', est' takie veshchi, kotorye chelovek ne sposoben zabyt'... Dazhe s pomoshch'yu druzej, - dobavil on, neuverenno kosyas' na Morgana. - Dumayu, mne stoilo by vzglyanut' eshche raz, - predlozhil Morgan negromko. Derri vyrazitel'no zatryas golovoj, izobraziv na gubah slaboe podobie ulybki. - Blagodaryu za lyubeznoe predlozhenie, no s menya dovol'no, chtoby drugie lyudi kopalis' v moej golove. YA etogo naglotalsya dosyta. Teper' dlya menya vse inache.., ne tak, kak bylo ran'she. - |to ne predlozhenie, eto prikaz, - vozrazil Morgan, brosiv vzglyad na Kelsona, kotoryj molcha kivnul. - Bolee togo, eto prosto ob®yavlenie namerenij. Derri ryvkom razvernulsya k Kelsonu, ispuganno glyadya na togo v nemoj mol'be, s takim vidom, slovno on gotov v lyuboj moment sorvat'sya s mesta. - Mne ochen' zhal'. - myagko promolvil korol', - no boyus', ya vynuzhden nastaivat'... Esli, konechno, ty ne predpochtesh' vse-taki ostat'sya doma. My dolzhny znat' navernyaka. YA zametil tvoyu reakciyu, kogda segodnya ty v pervyj raz uvidel grafa Matiasa i vseh ostal'nyh... Sodrognuvshis', Derri otvernulsya ot nih, obhvativ plechi rukami, i slepo tarashchas' kuda-to vdal'. - YA prekrasno ponimayu, chto on bol'she ne mozhet povredit' mne, - prosheptal Derri. - On mertv. I ya eto znayu. YA znayu eto vot zdes'. - Pal'cem on kosnulsya viska. - CHto to, chto on sdelal so mnoj... i chto zastavil menya sovershit'.., v etom ne bylo moej viny, i vse zhe gde- to gluboko vnutri, - on prizhal ruku k grudi, - u menya vse szhimaetsya pri odnoj mysli o tom, chtoby pozvolit' vnov' kosnut'sya svoego soznaniya drugomu cheloveku. Delo tut ne v vas dvoih, a v samom prikosnovenii. YA ne sterpel by etogo ni ot kogo... - On vnov' sodrognulsya i ruhnul na stul. - I na samom dele segodnya dnem napugal menya otnyud' ne graf Matias. YA v tot moment voobshche ne znal, kto on takoj. Dolzhno byt', vse delo v Lajeme. Konechno, ya znayu, on eshche prosto mal'chishka, a kogda umer Vencit, on i vovse byl mladencem. No vse ravno, on plemyannik Vencita, syn ego sestry, a Vencit nalozhil svoyu pechat' na vse, k chemu prikasalsya... Vklyuchaya menya, - dobavil on edva slyshnym shepotom. - Ne nastol'ko uzh veliko bylo mogushchestvo Vencita, - probormotal Morgan. Derri s yarost'yu zatryas golovoj. - Otkuda vam eto znat'? Vas zhe tam ne bylo. Vy ne mozhete znat', kakovo eto bylo.., kogda on zavladel moim soznaniem, vyvernul naiznanku samuyu glubinnuyu moyu sut'.., i zastavil menya poverit', pochuvstvovat', zastavil menya predat'... |to bylo chto-to takoe skol'zkoe, gryaznoe... Nasilie, eshche hudshee, chem... chem samoe uzhasayushchee nasilie fizicheskoe, kakoe vy tol'ko mozhete sebe voobrazit'. Golos ego prervalsya v rydanii. On zakryl lico rukoj. Morgan neslyshno podnyalsya, zashel k Derri so spiny, myagkim, no uverennym dvizheniem prityanul ego za plechi k sebe, starayas' priglushit' otchayanie druga i nezametno zadejstvuya kontaktnye tochki, s pomoshch'yu kotoryh mog pogruzit' ego v trans. V lyuboe drugoe vremya Kelson predlozhil by pomoch', no sejchas on chuvstvoval, kak korobit Derri dazhe ot prikosnovenij Morgana, i ne osmelivalsya pomeshat' im, znaya, chto prisutstvie postoronnego mozhet okonchatel'no razrushit' hrupkuyu nit' doveriya mezhdu nimi. On znal, chto Morgan nikogda ne reshilsya by sdelat' nichego, chtoby povredit' Derri, - i uzh konechno, on ne stal by dejstvovat' iz prostogo lyubopytstva, - no sejchas on pochti fizicheski oshchushchal, naskol'ko tyazhelo daetsya Morganu etot kontakt. I vse zhe cherez kakoe-to vremya Derri prekratil soprotivlyat'sya, kogda Kelson uzhe pochti utratil nadezhdu. I nastupilo dolgoe molchanie. Sejchas Morgan pogruzilsya kak mozhno glubzhe v vospominaniya Derri, v poiskah malejshih sledov postoronnego vmeshatel'stva, kotorye mog by ostavit' tam Vencit. I kogda korol' zaslyshal slabyj vzdoh oblegcheniya, s kotorym Morgan vyshel iz transa, v to vremya kak Derri pogruzilsya v celitel'nyj son, on s oblegcheniem uverilsya, chto s ih drugom vse v poryadke i net nikakih prichin dlya trevogi. - Esli tam chto-to i ostalos', - probormotal Morgan, usazhivayas' v kreslo, - to ya ne sposoben nichego opredelit'. Mozhet byt', drugoj chelovek, bolee umelyj i poluchivshij nadlezhashchee obrazovanie, sumel by pojti glubzhe i otyskat' iskomoe... Mozhet byt', Arilan... No pri etom my dolzhny ishodit' iz predpolozheniya, chto tam est' nechto chuzherodnoe, chto nashi poiski ne naprasny, a lichno ya v etom somnevayus'. U nas net nikakih osnovanij podvergat' Derri takomu ispytaniyu. Ego analogiya s nasiliem byla ne stol' uzh i nadumannoj. Dazhe moe mental'noe prikosnovenie dlya nego nevynosimo, chto zhe govorit' o kom-to drugom... Pomorshchivshis', Kelson pokachal golovoj, vnov' napomniv sebe, naskol'ko legko cheloveku, nadelennomu magicheskim darom, zloupotrebit' svoimi talantami i mogushchestvom, kotoroe davalos' s takoj legkost'yu, protiv teh, kto ne v silah etomu soprotivlyat'sya... I kak legko opravdat' eti zloupotrebleniya, osobenno vo vremena tyazhelyh ispytanij. Kogda Morgan zagovoril o fizicheskom nasilii, nevol'no v soznanii ego vspyhnuli sobstvennye vospominaniya ob etom, kotorye on poluchil iz vtoryh ruk cherez razum Rosany, - odnako obrazy eti byli gorazdo bolee otchetlivymi, chem mozhno sebe predstavit': ibo ona zastavila ego vpitat' v sebya ves' uzhas i bessilie, i otvrashchenie, perezhitye Dzhanniver, kogda oni vmeste pytalis' ustanovit' lichnost' nasil'nika, nadrugavshegosya nad princessoj. Dolzhno byt', uzhas i otchayanie, perezhitye Derri, byli gorazdo strashnee, ibo nasiliyu podverglas' sama ego dusha, vnutrennyaya sushchnost', sovershenno bespomoshchnaya pered volej Vencita Torentskogo. Odnako Morgan osmelilsya lish' vykorchevat' vse zalozhennye vragom mental'nye ustanovki i slegka priglushit' uzhasayushchie vospominaniya, no nichego sverh togo. Vo zlo ili vo blago, opyt Derri sozdal ego takim, kakim on stal sejchas. I esli steret' bez ostatka vse vospominaniya o perezhitom, eto lishit ego dushu celostnosti, lishit vsyakoj nadezhdy na iscelenie. - Nu, uzh ya i podavno ne stal by na etom nastaivat', - otozvalsya Kelson negromko. - I uzh tem bolee ne hotel by privlekat' k etomu Arilana. K tomu zhe Arilan, kak mne pokazalos', i sam ne slishkom uverenno chuvstvuet sebya ryadom s Furstanami. Zametil vyrazhenie ego lica, kogda on segodnya v®ehal vo dvor zamka? Dazhe ne znayu, kto smutil ego bol'she - Matias ili otec Irenej. - Polagayu, nam vsem ne po sebe pri odnoj mysli o tom, na chto sposobny lyubye torontskie Derini, - promolvil Morgan. - No esli ty sobiraesh'sya pozvolit' Lajemu vernut'sya v svoe korolevstvo, - a, polagayu, imenno eto tebe i nadlezhit sdelat', - togda my dolzhny verit' i nadeyat'sya, chto ego zashchitniki uberegut mal'chika i pozvolyat emu sohranit' tron. Vozmozhno, zdravyj smysl i podskazyvaet, chto v bol'shej bezopasnosti Lajem budet pri remutskom Dvore, i neploho by ostavit' ego zdes' eshche na paru let... Odnako kak on sam sovershenno spravedlivo zametil, po zakonam ego derzhavy, i nashej tozhe, v chetyrnadcat' let on uzhe muzhchina i sposoben edinolichno pravit' svoim korolevstvom. Kelson tyazhko vzdohnul. - Da uzh, menya v etom ubezhdat' ne nuzhno, - otozvalsya on. - Pered toboj chelovek, kotoryj proshel cherez vse to zhe samoe. I esli ne davat' volyu razygravshemusya voobrazheniyu, to priznayus' chestno, chto, v razumnyh predelah, ya skoree sklonen doveryat' tem troim torentcam, kotorye sejchas zdes' s nami. Mne kazhetsya, oni iskrenne pekutsya o blage mal'chika. - Ne stoit vse zhe zabyvat', chto Matias - brat Mahaelya, - ukazal Morgan. - Edva li ya mog by ob etom zabyt', - usmehnulsya Kelson. - I, kstati, raz uzh my ob etom zagovorili, polagayu, nam sleduet prisoedinit'sya k nashemu slavnomu grafu i ego sputnikam. A Derri tem vremenem mog by smenit' Dugala i nezametno prismotret' za Brendanom i za podgotovkoj k pirushke oruzhenoscev. No vse zhe, chto ty reshil? Ty voz'mesh' ego s soboj v Beldor? - Dumayu, esli by ya poprosil ego ostat'sya, eto by ego okonchatel'no podkosilo.., nesmotrya na vse ego strahi, - promolvil Morgan. - Esli my ostavim ego zdes', eto lish' ukrepit Derri v mysli, chto emu ne doveryayut. A u nas net ni malejshih prichin dlya nedoveriya. Kelson kivnul. - Soglasen. I esli on vzglyanet svoim straham v lico, vozmozhno, eto pozvolit emu okonchatel'no izgnat' vseh demonov iz svoej pamyati. Razbudi ego, i davaj ne budem bol'she vozvrashchat'sya k etoj teme. Spustya polchasa Kelson uzhe prisutstvoval na ceremonnoj vechernej trapeze s torontskimi gostyami, kotoraya prohodila v zale gercogskogo soveta, a ne v bolee pompeznom paradnom zale. Poskol'ku etot uzhin byl eshche otnositel'no neformal'nym pered dolgoj cheredoj gosudarstvennyh priemov, chto zhdali ih po doroge i v samom Torente, to Morgan priglasil k stolu svoih blizkih druzej i domochadcev. Prisutstvovali takzhe episkopy Tolliver i Arilan, vernuvshiesya vovremya iz sobora. Pohozhe, posle molitvy Arilan sumel ukrepit'sya duhom, i k nemu vernulas' vsegdashnyaya samouverennost', hotya v besede s gostyami on po-prezhnemu proyavlyal razumnuyu ostorozhnost'. Kto-to iz nih, - Matias ili otec Irenej, - yavno kazalsya emu podozritel'nym, poskol'ku s tret'im iz etoj kompanii, Rasulom, Arilan uzhe neskol'ko raz vstrechalsya za poslednie chetyre goda. Richenda, edinstvennaya prisutstvuyushchaya na uzhine zhenshchina, staralas' sdelat' vse, chtoby smyagchit' obstanovku i pridat' ej nekotoruyu neprinuzhdennost'. Po schast'yu, trapeza zakonchilas' dovol'no rano. Otchasti iz-za togo, chto gosti vse zhe oshchushchali nekotoruyu natyanutost', no i potomu, chto ot®ezd na zavtra ozhidalsya dovol'no rannij. Posle togo, kak vse rasproshchalis', Rasulu i Matiasu pokazali prigotovlennye dlya nih pokoi v odnoj iz bashen zamka, i Sejr predlozhil ostavit' tam na noch' svoih strazhnikov, chtoby prosledit' za gostyami. CHto kasaetsya otca Ireneya, to on predpochel perenochevat' na bortu torentskoj galery, i byl preprovozhden tuda otryadom strazhnikov episkopa Tollivera, kotorye zatem provodili i samogo episkopa v ego dvorec. Kogda razoshlis' i pomoshchniki Morgana, ostaviv v zale lish' Arilana, korolya, Dugala, Morgana i Richendu, - kotoraya uzhe uspela predupredit' korolya, chto emu ne udastsya izbezhat' razgovora o svoej zhenit'be, - Kelson smog, nakonec, snyat' koronu i otkinulsya v kresle s ustalym vzdohom, nablyudaya za tem, kak Dugal ubiraet ostatki trapezy, sdvigaya blyuda k dal'nemu koncu stola. Morgan, tem vremenem, izvlek kuvshin so sladkim fianskim vinom, razlil ego v nebol'shie serebryanye bokaly, i Dugal rasstavil ih pered priglashennymi. Richenda takzhe snyala gercogskuyu koronu i nakidku, raspustila ryzhevato-zolotistye volosy, s oblegcheniem vstryahnuv golovoj, a zatem s ulybkoj prisela na stul ryadom s Kelsonom. - Nu vot, vse ceremonii i zakoncheny, - promolvila ona, skrutiv volosy uzlom i zakolov ih paroj dlinnyh zolotyh shpilek. - Po krajnej mere, vse veli sebya vpolne dostojno. - Budem nadeyat'sya, chto tak pojdet i dal'she, - otozvalsya Kelson, razmyshlyaya, kak by emu uznat', chto na ume u Arilana. - I, vozmozhno, eto dazhe k luchshemu, chto Lajema ne bylo s nami segodnya vecherom. Lyubopytno, kak tam vse proshlo u Brendana? Negromko hmyknuv, Morgan sel po druguyu ruku ot korolya. - Uchityvaya obil'nost' uzhina, kotoryj on zakazal, dolzhno byt', sejchas oni vse stonut v svoih postelyah. - Nadeyus', oni hotya by ne perepilis', - zametil Arilan, hotya, sudya po vyrazheniyu ego lica, eta perspektiva men'she vsego strashila episkopa. - O, ya otdal Derri sootvetstvuyushchie rasporyazheniya, - zaveril ego Morgan. - Dumayu, chto vse proshlo gladko, i nash yunyj podopechnyj v polnom poryadke. S negromkim smehom Richenda tryahnula golovoj. - A ved' on prevratilsya v ochen' dostojnogo yunoshu, ne pravda li... Hotya, konechno, po-prezhnemu ostaetsya mal'chishkoj. Kogda segodnya on v®ehal vo dvor s Brendanom i Rori, ya ego edva uznala. Neuzhto on i vpryam' tak sil'no vyros s Rozhdestva? - Vyros i stal sil'nee, - probormotal Arilan. - U nego shchity, kak u vzroslogo muzhchiny. Dumayu, za eto blagodarit' stoit togo monaha... Kazhetsya, ego imya otec Irenej? - Da, otchasti eto ego zasluga. - Kelson otstavil bokal s vinom i zadumalsya, ostorozhno vybiraya slova. - Pohozhe, nash dobryj ieromonah imenno takov, kakim kazhetsya: sposobnyj i blagochestivyj. YA pochti sklonen emu doveryat'. I.., sklonen doveryat' takzhe Matiasu, - dobavil on, vyzhidatel'no kosyas' na Arilana. Episkop-Derini otkinulsya na spinku kresla, odnako polnost'yu ne rasslabilsya. - Nel'zya nikomu doveryat' iz Furstanov, sir, - vozrazil on. - A chto kasaetsya monaha.., ne sleduet zabyvat', chto ego poslal k nam Mahael'... - Na samom dele, - vozrazil Morgan, - poslal ego patriarh Torontskij. - Po ukazaniyam Mahaelya, v etom mozhete ne somnevat'sya. - Da, po ukazaniyam Mahaelya, - soglasilsya Kelson. - Ili po krajnej mere, po ego rekomendacii. I vse zhe veritel'nye gramoty ishodili neposredstvenno ot patriarha, a ya sil'no somnevayus', chto on povinuetsya prikazam Mahaelya. I esli tol'ko Irenej ne kuda bolee sil'nyj i kovarnyj mag, chem nam vsem pokazalos', to ya gotov poruchit'sya, chto edinstvennaya ego zadacha - eto kak sleduet podgotovit' Lajema k ceremonii vstupleniya na prestol... A eto ves'ma trudnaya zadacha, kak vsem vam prekrasno izvestno. - O, da, ya horosho pomnyu, naskol'ko slozhna eta ceremoniya, - soglasilsya Arilan. - I naskol'ko velika veroyatnost' togo, chto v nej chto-nibud' pojdet naperekosyak... Osobenno, esli kto-to etomu pomozhet. - Esli imenno takov zamysel vragov Lajema, - vozrazil Kelson, - to ne ponimayu, s kakoj stati Ireneyu prinimat' v etom uchastie. YA neskol'ko raz nablyudal za tem, kak on provodit bogosluzhenie, chtoby luchshe osoznat' vse to, chemu nam nadlezhit stat' svidetelyami v Beldore. Na menya on proizvel vpechatlenie cheloveka iskrenne nabozhnogo i beshitrostnogo. Pochemu vy schitaete, chto on blyudet svoi obety ne stol' svyato, kak vy sami? - YA hotel lish' ukazat' na to, chto on Derini, torentec, i emu blagovolit Mahael', - myagkim tonom proronil Arilan. - Bol'she ya nichego ne hotel skazat'. - V etom nikto i ne somnevalsya, - chut' rezkovato otozvalsya Morgan. - Neuzhto vy dumaete, chto my prosto pozvolili emu delat' s mal'chikom vse, chto zablagorassuditsya, kak tol'ko on pribyl ko dvoru? Konechno zhe, net. My oba prodolzhitel'noe vremya obshchalis' s nim, prezhde chem dopustit' ego k Lajemu. I Dunkan tozhe pri etom prisutstvoval. Vse my proveryali ego otvety s pomoshch'yu char istiny.., i ne obnaruzhili nikakih sledov obmana. Krome togo, pri vseh ego vstrechah s Lajemom, esli ne schitat' ispovedi, vsegda prisutstvoval kto-to iz nas. - Ne somnevayus', vy zhelali menya priobodrit', - otozvalsya Arilan yazvitel'no. - Odnako mne ne sledovalo by napominat' Derini, s kakoj legkost'yu lyuboj iz nas sposoben ispol'zovat' vo zlo okazannoe emu doverie... I v osobennosti eto kasaetsya svyashchennikov. Kelson ne uderzhalsya ot razdrazhennogo vzdoha, gadaya, kakim obrazom on dopustil, chtoby etot spor zashel tak daleko. - No s kakoj stati my scepilis'? - probormotal on. - Denis, ya ne stanu otricat', chto sushchestvuet vozmozhnost' predatel'stva... Odnako ispolneniya dlya kovarnogo zamysla trebuetsya nemaloe vremya. A u Ireneya ego pochti ne bylo. CHto zhe kasaetsya predatel'stva otkrytogo... Nu, polagayu, Lajem i sam obladaet dostatochnoj siloj. On krepok duhom i preuspel v magicheskih iskusstvah, chtoby ne pozvolit' nikomu zloupotrebit' svoim doveriem, v osobennosti svyashchenniku. - Pohozhe, vy vysokogo mneniya ob etom mal'chishke, - zametil Arilan. - Odnako on vse zhe plemyannik Vencita i Mahaelya. - I Matiasa tozhe, - vozrazil Kelson, oboronyayas'. - CHut' ran'she, kogda ya skazal, chto sklonen emu doveryat', vy predpochli ne obratit' na eto vnimaniya, a vmesto togo zavlekli nas v obsuzhdenie.., net, ya by dazhe skazal v spor.., po povodu otca Ireneya. Odnako kogda Rasul predstavil vam segodnya Matiasa, to vashej reakciej byla skoree ne vrazhdebnost', a udivlenie i.., chto eshche? Arilan otkinulsya v kresle, otvel glaza, bezdumno vertya v pal'cah pustoj bokal. - V ego otnoshenii mogut imet'sya.., opredelennye osnovaniya dlya doveriya, - nakonec proiznes on negromko. Kelson rezko vypryamilsya, obvodya ostal'nyh voproshayushchim vzglyadom, no oni v, otvet vzirali na nego s polnym nedoumeniem. - CHto ya slyshu? - promolvil on negromko. - O kakih eshche "povodah dlya doveriya" idet rech'? Neuzheli on... Vy zhe ne hotite skazat', chto on.., chlen Kamberianskogo Soveta? Arilan s legkoj ulybkoj pokachal golovoj, no tak i ne podnyal glaza, veroyatno, prekrasno osoznavaya, chto sejchas vse prisutstvuyushchie gotovy proverit' ego otvet s pomoshch'yu char istiny. - Ob etom ya nichego ne skazhu, - promolvil on. - I vse zhe vy s nim znakomy? - predpolozhil Morgan. I vnov' Arilan pokachal golovoj. - YA nikogda ne vstrechalsya s nim do segodnyashnego dnya. Kelson znal, chto eto chistaya pravda. Stalo byt', Matias nikak ne mog byt' chlenom Soveta, hotya Arilan i ne otvetil na etot pryamoj vopros. Kelson ne somnevalsya, chto izbrannye chleny Soveta, i pomimo Arilana, budut prisutstvovat' na ceremonii vozvedeniya Lajema na prestol v Beldore, po krajnej mere neoficial'no, daby zasvidetel'stvovat' vse proishodyashchee. Odnako Kelson ne mog dazhe predpolozhit', kakova rol' Matiasa vo vsem etom. V obshchem, Arilan libo ostorozhnichal, libo i vpryam' pytalsya chto- to soobshchit' im, ne narushaya v bukval'nom smysle klyatv, kotorye on prinosil Kamberianskomu Sovetu. |ti obety on yavno pochital dlya sebya svyatymi. Vprochem, Kelson znal po krajnej mere dvuh byvshih chlenov Soveta, kotorye oboshli prinesennye imi klyatvy, - oba oni teper' byli mertvy, hotya, veroyatnee vsego, klyatvoprestuplenie i ne bylo neposredstvennoj prichinoj ih gibeli. CHto zhe kasaetsya nyneshnego Soveta, on vstrechalsya lish' s tremya ego chlenami pomimo Arilana, i ne mog predstavit' sebe, chtoby kto-to iz nih stal pomogat' Furstanam v ih bor'be protiv Gvinneda. I vse zhe esli Matias ne yavlyaetsya chlenom Soveta, s kakoj stati Arilanu tak zashchishchat' ego, i chto zhe on ot nih skryvaet? - YA vse zhe vynuzhden poprosit' vas proyasnit' svoi slova, - ostorozhno promolvil Kelson. - YA ne mogu nichego prikazyvat', ibo yavno vizhu, chto eto imeet otnoshenie k Sovetu, dazhe esli Matias ne yavlyaetsya ego chlenom... I ya soglasen s tem, chtoby vy ne govorili nam napryamuyu, tak eto ili ne tak. Odnako vy vse zhe sochli svoim dolgom napomnit' nam o vozmozhnom predatel'stve Furstanov, odnovremenno podcherknuv, chto imeyutsya prichiny doveryat' imenno Matiasu... Pokosivshis' na Morgana s Dugalom i Richendu, Arilan vnov' perevel vzglyad na korolya. - Nu, eto slishkom sil'no skazano, - proiznes on. - Sojdemsya na tom, chto mne.., izvestny nekotorye.., ego svyazi s Derini iz drugoj vliyatel'noj sem'i. Bez osobogo dozvoleniya ya nichego ne mogu vam povedat' ob etih svyazyah, i oni nikoim obrazom ne yavlyayutsya garantiej ego blagonadezhnosti. Mne i v golovu ne prihodilo, chto imenno on pribudet syuda iz Torenta, i ya ne predpolagal, chto on mozhet prinimat' uchastie v vozvedenii Lajema na tron. Mne govorili, chto on sovershenno ne interesuetsya politikoj. Odnako zhe, on yavno nadelen magicheskoj siloj. - Tak vy polagaete, on stanet podderzhivat' brat'ev, esli oni zamyslili kakoe-to predatel'stvo? - sprosil Dugal napryamuyu. - Davajte skazhem tak: mne nikogda prezhde ne prihodilo v golovu, chto mladshij brat Mahaelya ne soglasitsya podderzhat' ego.., do teh por, poka ya ne uznal ob etih svyazyah i ih vozmozhnom vliyanii. Teper' mne yasno lish' to, chto eshche nichego ne yasno. A Matias otnyne dazhe bol'shaya zagadka, chem prezhde. Nesomnenno, esli on reshit prinyat' uchastie v politicheskih intrigah, to stanet vliyatel'nym igrokom, odnako do sih por s ego storony ne bylo yavleno nikakih osobyh ambicij. Ved' byvaet i na samom dele tak, chto lyudi schastlivy, vyrashchivaya vinograd i vospityvaya detej... CHto on nam i pytalsya s takim zharom dokazat' za uzhinom. - YA ne ulovil nikakoj fal'shi v ego slovah, - zametil Morgan negromko. - Da i ya tozhe, - podtverdil Arilan. - I vse zhe ya ne mogu ne zadat'sya voprosom, zachem on govoril nam ob etom? CHtoby uspokoit' nas? No s kakoj stati? Razumeetsya, nam sleduet predpolagat', chto on podderzhit Mahaelya i Tejmuraza vo vseh ih zamyslah, esli budet v nih zameshan. A my vynuzhdeny predpolagat', chto on v nih zameshan, inache ne vystupal by kak poslanec svoego brata v etom dele. - Mozhet byt', - predpolozhila Richenda, - vse ego razgovory o lyubvi k prostoj zhizni byli prizvany zaverit' nas, chto on stanet na storonu Lajema protiv svoih brat'ev, imenno v interesah toj samoj prostoj zhizni? Mozhet byt' dazhe eto bylo zamaskirovannoe predlozhenie soyuza s temi, kto gotov podderzhat' vosshestvie Lajema na prestol? Arilan pokachal golovoj. - Ne mogu skazat' navernyaka. On mozhet byt' sil'nym soyuznikom ili opasnym vragom. Na segodnyashnij den' ya gotov poverit' i v to, i v drugoe. - I vse ravno, eto tol'ko k luchshemu, - proiznes Kelson. - Teper' u nas est' hotya by vozmozhnost' otyskat' storonnikov v torentskom lagere. - Odnoj vozmozhnosti nedostatochno, - vozrazil Morgan. - Kak nam vyyasnit' navernyaka? |ti vashi svyazi, o kotoryh vy govorili, oni mogli by eto podtverdit' ili oprovergnut'? - Kak tol'ko mne udastsya pogovorit' s nuzhnymi lyud'mi, to vse vozmozhno. Odnako pozhelayut li oni chto-to podtverzhdat' ili oprovergat', eto sovsem drugoe delo. Odnako ya nichego ne smogu predprinyat' do pribytiya v Beddor... Ili, vozmozhno, na ostrov Orsal. - Arilan vzdohnul. - Rano ili pozdno mne pridetsya ubedit' Sovet sozdat' Portal zdes', v Korote. - No vy zhe ustanavlivali vremennyj Portal v Llindrut Medouz, - napomnil emu Kelson. - Pochemu by ne sdelat' to zhe samoe i zdes'? - Tol'ko ne sejchas, - vozrazil Arilan. - Pridetsya potratit' slishkom mnogo dragocennoj energii, kotoraya prigodilas' by nam vposledstvii... Ved' uzhe zavtra my pribudem k orsal'skomu dvoru. Tam vpolne vozmozhno, chto u menya budet dostup k Portalu. - A Orsal - chlen Soveta? - sprosila ego Richenda i ulybnulas' s nevinnym lukavstvom, kogda Arilan vskinul na nee glaza. - Vam prekrasno izvestno, chto ya ne imeyu prava otvechat'. Mogu lish' poobeshchat', chto popytayus' poluchit' dostup k Portalu. No esli obstoyatel'stva etogo ne pozvolyat, vopros mozhet podozhdat' i do pribytiya v Beldor. Kakovy by ni byli tajnye zamysly Matiasa, dumayu, on podozhdet s nimi do ceremonii... A znachit, u nas budet eshche celaya nedelya, poka prodlyatsya repeticii. Tak ili inache, no my uspeem reshit' vopros s Matiasom. Glava vos'maya Docheri carej mezhdu pochetnymi u tebya Psaltir' 44:10 Poskol'ku chas byl uzhe dovol'no pozdnij, a predydushchij razgovor naschet Matiasa okazalsya kuda bolee napryazhennym, chem kto- libo mog predpolozhit', Kelson nadeyalsya, chto emu udastsya izbezhat' nepriyatnyh razgovorov o brake, - v osobennosti, pamyatuya o tom, chto zhdalo ego na ostrove Orsal. K tomu zhe on ponyatiya ne imel, izvestno li Richende chto-nibud' kasatel'no Araksi, ved' oni obe v svoe vremya byli uchenicami Azima, dyadyushki Rosany... Tem ne menee, Arilan, pokonchiv s predydushchim voprosom, teper' yavno byl nastroen na obsuzhdenie matrimonial'nyh planov, esli ne samogo Kelsona, to hotya by Lajema. - Soglasen. O vashih sobstvennyh brachnyh perspektivah edva li sleduet govorit' sejchas, do vozvrashcheniya iz Torenta, - promolvil episkop-Derini, - no hochu zaverit' vas, chto o vozmozhnom brake Lajema v ego derzhave zadumyvayutsya ochen' mnogie, i tem sil'nee, chem blizhe den' ego vozvrashcheniya. Na mig zazhmurivshis', Kelson popytalsya sobrat'sya s myslyami dlya novogo spora. - Denis, emu zhe vsego chetyrnadcat' let, - probormotal on. - Sovershenno verno, - soglasilsya Arilan. - No podobno vam samomu, on korol', i dolzhen obespechit' sebe preemnika. Poetomu zhenit'ba dlya nego stanet delom pervostepennoj vazhnosti, kak tol'ko on vzojdet na prestol... I skol'ko by vy sami ni uvilivali ot prinyatiya resheniya, eto nichego ne izmenit. - YA ne uvilivayu! - Uvilivaesh', - bescvetnym tonom otozvalsya Morgan. - No ne budem poka ob etom. Sejchas ne vremya. Odnako Denis prav, i esli ne zhelaesh' govorit' o sobstvennom brake, nuzhno hotya by pogovorit' o perspektivah tvoego sopernika, prezhde chem on vnov' okazhetsya sredi svoih poddannyh. So vzdohom Kelson podnyal bokal i osushil ego edinym glotkom, zatem prilozhil prohladnoj gran'yu ko lbu, otchayanno pytayas' pridumat' kakoj-to sposob uvesti razgovor v storonu, ibo prekrasno soznaval, chto odnim Lajemom delo ne ogranichitsya. Poka on byl ne gotov povedat' im o predlozhenii Rosany, i uzh tem bolee ne mog zastavit' sebya govorit' ob Araksi, ch'yu kandidaturu nikto dazhe ne obsuzhdal pri perechislenii vozmozhnyh nevest dlya korolya. - Proshu menya prostit', - probormotal on, ni na kogo ne glyadya. - YA znayu, chto rano ili pozdno mne pridetsya govorit' ob etom, no ne tak prosto smirit'sya s tem, chto ya nikogda ne smogu zhenit'sya na toj zhenshchine, kotoruyu lyublyu. I vse-taki bylo by slavno, chtoby budushchaya zhena hotya by prishlas' mne po vkusu... - Kelson, ty zhe znaesh', kak my vse sochuvstvuem tebe, - myagkim tonom promolvila Richenda. - I ty znaesh', chto ya ne raz pytalas' ugovorit' Rosanu peredumat'. Mnogo, mnogo raz. Skloniv golovu, Kelson upersya lbom v ladon' i prikryl glaza. - Znayu, - prosheptal on, - i cenyu tvoyu pomoshch'. Ona... U nee svoi dovody... I ih trudno osporit', hotya ya i ne soglasen s tem vyvodom, kotoryj ona delaet iz nih. - I vse zhe ty dolzhen uvazhat' ee reshenie, - proiznesla Richenda. - I vynuzhden ego prinyat'... Osoznat', chto u nee imeyutsya svoi prichiny postupat' takim obrazom, dazhe esli sejchas ona i ne v silah vyrazit' ih slovami. Ty mozhesh' chuvstvovat', chto ona predala tebya, vyjdya za Konala... Ili, tochnee, ona dumaet, chto ty chuvstvuesh', budto ona tebya predala... No vse eto nichto pered ee sobstvennym stydom za predatel'stvo. - No ona zhe ne... - Konechno, net. No ty dolzhen priznat', chto ee lyubov' k tebe pereplelas' s tvoej lyubov'yu k Gvinnedu, rodivshejsya zadolgo do togo, kak Rosana voshla v tvoyu zhizn', - i Richenda ukazala na ruku Kelsona, gde ryadom krasovalis' kol'co Sidany i persten' s gerbom Gvinneda. - Imenno radi Gvinneda ona pozvolila Konalu ubedit' sebya vyjti za nego zamuzh, daby voplotit' v zhizn' tu mechtu, chto razdelyali vy s nej... I to, chto ona delaet sejchas, ona takzhe delaet vo blago Gvinneda. I tochno tak zhe vo blago Gvinneda ty dolzhen ispolnit' svoyu mechtu... No uzhe s drugoj korolevoj. Kelson stisnul guby i zazhmurilsya, no vse zhe kivnul v otvet na eti slova, prekrasno soznavaya ih pravotu, hotya eto priznanie i stoilo emu dushevnoj boli. Pomolchav neskol'ko mgnovenij, on izdal tyazhkij vzdoh i podnyal vzor na Richendu. - Ty prava. YA eto priznayu, - proiznes on negromko. - I ya ochen' cenyu to, chto ty dlya menya delaesh'... I vse vy. - On eshche raz vzdohnul, sobirayas' s silami. - Nu chto zh, otlichno, davajte syuda vashih kandidatok, i dlya menya, i dlya Lajema, no ya ne stanu nichego obeshchat'. Vmesto otveta, Richenda, podnyavshis', vzyala s kaminnoj polki nebol'shoj derevyannyj larec, kotoryj postavila na stole pered korolem. Vnutri hranilos' ne men'she dvuh desyatkov miniatyurnyh portretov i nabroskov, kotorye Richenda i prinyalas' raskladyvat' na stole, soprovozhdaya perechisleniem imen i rodoslovnyh. Kelson ne smog sderzhat' stona, zavidev ih kolichestvo. I dlya kazhdoj iz vozmozhnyh nevest sushchestvovali svoi argumenty za i protiv. Iz prisutstvuyushchih obyazatel'no nahodilsya kto-to, komu ne nravilas' kazhdaya novaya iz predlagaemyh kandidatur. Odnu iz nih Arilan schel slishkom nizkogo proishozhdeniya dlya korolya Gvinneda, vtoruyu Dugal ob®yavil zanudoj: emu kak-to dovodilos' s nej vstrechat'sya. Morgan zametil, chto tret'ya na samom dele kuda starshe i urodlivee, chem na portrete... Hotya v politicheskom smysle takoj soyuz i byl by ves'ma zhelannym. K tomu zhe ona byla otkrovenno glupa. - No eto oznachaet, chto i deti ee takzhe ne budut otlichat'sya bol'shim umom, - s kisloj minoj zametal Kelson. - A poskol'ku osnovnaya cel' vsej etoj zatei - proizvesti na svet podhodyashchih naslednikov, to ya somnevayus', chtoby nam stoilo vser'ez rassmatrivat' takuyu kandidaturu. Ravno kak ya ne pozhelal by takoj zheny i Lajemu. Kogda na svet byl yavlen portret Noeli Remsi, - ocharovatel'naya miniatyura na slonovoj kosti, izobrazhavshaya prelestnuyu devushku s zadumchivymi glazami i gustymi temnymi volosami, - Kelson vnezapno pritih. - Da? - s nadezhdoj promolvila Richenda. - Net, - otozvalsya Kelson. - No vy zhe ne hotite, chtoby Lajem zhenilsya na nej? - voskliknul Arilan. - V ee pridanoe vhodyat zemli Meary, nel'zya zhe pozvolit' Torentu zakrepit'sya na nashih zapadnyh granicah! - U menya takogo i v myslyah ne bylo, - vozrazil Kelson. Brosiv vzglyad na Dugala v poiskah podderzhki, on reshilsya raskryt' hotya by maluyu toliku toj informacii, kotoruyu poluchil vo vremya ih poslednej, stol' muchitel'noj vstrechi s Rosanoj. Za poslednie dni u nego uzhe nachalo voznikat' v golove nekoe podobie plana kasatel'no Noeli i Rori, i sejchas bylo vpolne podhodyashchee vremya, chtoby oprobovat' ego na blizhajshih sovetnikah. - Na samom dele, - ob®yavil on, - dlya etoj ledi u menya est' drugaya podhodyashchaya para. Arilan pospeshno obernulsya k Dugalu, kak vidno, ne sovsem pravil'no istolkovav namek korolya. - No vy zhe ne... - Bozhe pravyj, konechno, net, - potoropilsya s otvetom Kelson, a Dugal vstrevozhenno zatryas golovoj. - Takaya mysl' mne i v golovu ne prihodila. Net, eta ledi interesuetsya kem-to sovsem drugim. - A, brak po lyubvi, - dogadalsya episkop, togda kak Richenda voprositel'no podnyala brovi. - I kto zhe etot schastlivyj izbrannik? - Moj kuzen Rori. |to imya zastavilo Arilana zamolknut'. Richenda zadumchivo kivnula, odnako po vyrazheniyam ih lic Kelson dogadalsya, chto oboim srazu stalo yasno, naskol'ko vygodnym mozhet byt' podobnyj soyuz. Razumeetsya, Dugal s Morganom byli uzhe v kurse ego zamysla. - Rad, chto ne vstretil vozrazhenij s vashej storony, - promolvil on myagkim golosom. - |to Rosana soobshchila mne o takoj vozmozhnosti. Pohozhe, kogda Noeli s sem'ej proshlym letom priezzhali ko dvoru, oni s Rori sil'no privyazalis' drug k drugu. Razumeetsya, Rori blagorazumno ne daval devushke nikakih obeshchanij, poskol'ku znal, chto korolevskij sovet vidit v Noeli vozmozhnuyu nevestu dlya... No ya lichno nikogda ne predstavlyal ee v etom kachestve. YA bol'she ne zhelayu zhenit'sya na mearskih naslednicah. Richenda vnov' medlenno kivnula s edva zametnoj ulybkoj na ustah, a Kelson zadumalsya: neuzheli ej vse-taki chto-to izvestno ob Araksi? CHto zhe kasaetsya Arilana, to on ne mog skryt' svoego smushcheniya. - Lyubopytno bylo by uznat', kak otnessya k etoj mysli Nigel'? - sprosil, nakonec, episkop. - Ili vy emu eshche nichego ne skazali? - Skazal, - otvetil Kelson. - No vse dal'nejshie razgovory ostavil do svoego vozvrashcheniya. YA poprosil ego porazmyslit' nad vozmozhnymi problemami, kotorye vozniknut pri etom soyuze, i nad putyami ih resheniya. YA takzhe ukazal emu, chto ni pri kakih obstoyatel'stvah ne nameren zhenit'sya na Noeli Remsi, vne zavisimosti ot togo, kakoe reshenie on primet. Tak pochemu by ne oschastlivit' Rori? - Ochen' shchedroe predlozhenie, - otozvalas' Richenda. - I ya vizhu, naskol'ko vygodno eto budet dlya Gvinneda. V otlichie ot tebya, Rori mog by postoyanno prozhivat' v Meare i, takim obrazom, podderzhivat' tam vlast' Haldejnov. Vposledstvii zhe, kogda i u nih, i u Brekona s Rishel' poyavyatsya nasledniki, eto sdelaet soyuz Gvinneda i Meary nerastorzhimym. - Lichno mne pokazalos', chto eto budet samym udachnym i mirnym resheniem davnej problemy, - soglasilsya Kelson, vnutrenne prigotovivshis' otrazit' vse vozrazheniya Arilana, kotorye, nesomnenno, vozniknut, kogda on oglasit svoe sleduyushchee reshenie. - YA.., ya takzhe predlozhil Nigelyu so vremenem sdelat' Rori vice- korolem Meary. YA uzhe soglasilsya sdelat' Brekona grafom Kilardenskim v tot den', kogda on voz'met v zheny Rishel', poetomu titul Rori dolzhen byt' bolee vysokim... Vozmozhno, on stanet gercogom Ratarkinskim. - No takim obrazom u Rori budet srazu dva gercogskih titula, - vozrazil Arilan. - Verno, - soglasilsya Kelson. - No lish' v tom sluchae, esli on ostanetsya naslednikom Nigelya v Kartmure... A eto edva li budet pravil'no. - On gluboko vzdohnul. - U menya net nikakih somnenij, chto po pravu etot titul dolzhen prinadlezhat' Al'binu, kogda Nigelya ne stanet. Imenno poetomu, kak chast' brachnogo soglasheniya, ya hochu poprosit' Nigelya vnov' sdelat' mal'chika svoim zakonnym naslednikom. U Rori budet svoe gercogstvo, poetomu ego ozhidaniya ne okazhutsya obmanutymi... I emu dazhe ne pridetsya dozhidat'sya smerti otca. - Lichno mne eto kazhetsya vpolne razumnym, - zametil Dugal, pokosivshis' na Morgana, no lico Richendy yavno vyrazhalo somnenie. - Nigel' nikogda ne soglasitsya, - probormotal Arilan. - A dazhe esli on i pojdet na eto, to uveren, chto mat' Al'bina stanet vozrazhat'. Vsem izvestno, chto ona prednaznachila syna Cerkvi. - Dostatochno i togo, chto ego mat' rasporyazhaetsya sobstvennoj zhizn'yu.., i moej, - promolvil Kelson. - Esli Al'bin vyberet dlya sebya religiyu, kak ona togo hochet, ya primu ego reshenie. Haldejny i prezhde sluzhili Cerkvi. Odnako ya zhelal by predostavit' mal'chiku vybor, kotoryj prinadlezhit emu po pravu rozhdeniya. - Kelson... - Richenda, ne glyadya na korolya, prinyalas' vnov' perekladyvat' portrety na stole. - Kelson, ona ne poblagodarit tebya za eto. - Tochno tak zhe i ya ne blagodaryu ee za to, chto ona ceplyaetsya za svoyu glupuyu gordost', kogda ya ej ne raz uzhe zayavlyal, chto ne vinyu ee za brak s Konalom, - vozrazil Kelson. - Tochno tak zhe, kak ya ej ne blagodaren za to, chto ona pytaetsya prinyat' reshenie vmesto syna.., kotoryj mog by byt' nashim s nej synom. - Kelson... On potryas golovoj, ne v silah bol'she sderzhivat' davnyuyu bol' i gnev. - Ne davi na menya, Richenda, ibo ya sposoben byt' takim zhe neustupchivym, kak i ona, - predupredil on. - Ona dolzhna budet soglasit'sya dat' Al'binu vybor, dazhe esli m