na, chto vsegda bylo dlya nego ogromnoj radost'yu, ved' imenno s etogo on nachinal svoyu sluzhbu u Morgana, poznakomivshis' s nim v tot samyj den', kogda otec Kelsona proizvel Alarika v rycari, - no s teh por mnogoe izmenilos', i on redko mog posluzhit' svoemu gospodinu v prezhnem kachestve. Odnako v Beldore, a teper' i v Remute, Derri vnov' s udovol'stviem vernulsya k svoim bylym obyazannostyam. Pomogaya konyuhu priderzhat' loshad' Morgana, chtoby tot mog sest' v sedlo, Derri podumal nevol'no, chto predpochel by vesti bolee nasyshchennuyu sobytiyami zhizn', nezheli ta sel'skaya idilliya, v kotoroj on prebyval poslednie gody. Ego obyazannosti v Korote byli kuda bolee otvetstvennymi, - no i bolee skuchnymi. Ved' tam on vsego lish' zanimalsya upravleniem gercogstvom vo vremya chastyh i prodolzhitel'nyh otluchek svoego gospodina. V pervye mesyacy posle zhenit'by Morgana na ledi Richende, Derri i eshche neskol'ko doverennyh lic iz svity Morgana vsyacheski podderzhivali novuyu gercoginyu, kotoraya, buduchi Derini i vdovoj predatelya, a takzhe mater'yu gercogskogo pasynka, kotoryj mog by vposledstvii pretendovat' na ne prinadlezhashchee emu nasledstvo, okazalas' v ochen' neprostom polozhenii i chuvstvovala sebya chrezvychajno odinokoj. Ochen' skoro Richenda stala vosprinimat' Derri kak mladshego brata, i on stal "dyadyushkoj SHondri" dlya ee syna, a potom i dlya detej Morgana. Ni slovom, ni dejstviem ni sam Morgan, ni blizkie emu lyudi ne vinili Derri v tom, chto on sotvoril po prinuzhdeniyu Vencita Torentskogo sem' let nazad, i nikto iz okruzhayushchih dazhe ne podozreval, chto mental'nye ustanovki, ostavshiesya v ego soznanii, byli vozrozhdeny, a zatem vnov' utratili silu so smert'yu Morag Torentskoj... Derri takzhe vskochil v sedlo i pod®ehal k korolyu i oboim gercogam, gotovyas' vyehat' iz zamka, kogda k nim po stupenyam stremglav brosilsya otec Nivard. - V Torentali ubijstvo! - voskliknul on, hvataya Kelsona za stremya. - Neuzheli... - Net, ne Lajem i ne Matias, - pospeshil zaverit' Nivard, v to vremya kak sputniki korolya pod®ehali blizhe, chtoby uslyshat' novosti. - Morag! - Morag?! - povtoril oshelomlennyj Kelson. - Podrobnostej ne znayu, - preryvayushchimsya golosom poyasnil Nivard. - Slava Bogu, ya uspel vas zastat'. Episkop Arilan s princem Azimom ozhidayut v biblioteke. Vse oni tut zhe speshilis', ostavili loshadej konyuham i vernulis' v zamok, a Kelson poslal Derri za Nigelem. V komnate ryadom s bibliotekoj, u Portala, cherez kotoryj oni yavilis' syuda s Arilanom, Azim suho izlozhil vse, chto bylo emu izvestno. On edva nachal rasskaz, kogda poyavilsya Nigel', v to vremya kak Derri s otcom Nivardom ostalsya dozhidat'sya v biblioteke, ne zhelaya vnov' podvergat' sebya takomu ispytaniyu i prohodit' cherez magicheskuyu Vual'. - Net nikakogo somneniya, chto ubijstvo sovershil Tejmuraz, - no motivy ego neyasny, - zaklyuchil, nakonec, Azim. - Vozmozhno, eto mest', libo vnezapnoe reshenie. Tam povsyudu ostalis' sledy bor'by. Dolzhno byt', on tryas ee, kak sobaka pojmannuyu krysu, ibo sheya u nee perelomilas', tochno trostinka. Odnako takaya smert' - eto luchshij sposob, chtoby oblegchit' pogloshchenie chuzhih vospominanij. Kelson zastavil sebya neskol'ko raz medlenno vzdohnut', chtoby ne dumat' o poslednih mgnoveniyah zhizni Morag. Unichtozhenie chuzhogo razuma putem pogloshcheniya pamyati bylo odnim iz samyh uzhasayushchih deyanij, kotoromu ne imelos' opravdanij. Poroj eto proishodilo sluchajno, kogda chelovek vstupal v kontakt s drugim, primenyaya slishkom bol'shuyu silu i ne imeya nad nej dostatochnogo kontrolya. Poroj eto delali po neobhodimosti, kak Lajem, kogda staralsya otnyat' prinadlezhashchuyu emu magiyu u Mahaelya. Odnako namerennoe unichtozhenie razuma schitalos' prestupleniem sredi Derini. - A s prakticheskoj tochki zreniya? - sprosil u Azima Kelson, brosiv vzglyad na svoih sputnikov. - Kakie mogut byt' posledstviya, esli Tejmuraz teper' vladeet vsem, chto bylo izvestno Morag? YA znayu, chto dazhe pomimo voli u lyubogo cheloveka mozhno izvlech' informaciyu, esli tochno znat', chto ishchesh'. Naskol'ko ya znayu, Vencit sam obuchal sestru... I hotya izvestno, chto zhenshchin-Derini obuchayut tomu zhe, chto i muzhchin, po sobstvennomu opytu ya mogu skazat' vam, chto ona byla ochen', ochen' sil'na. Oznachaet li eto, chto teper' Tejmuraz imeet dostup ko vsemu, chto dal ej Vencit? - Ne mogu otvetit' tochno, - promolvil Azim. - Teoreticheski, imeya tverdoe namerenie i sootvetstvuyushchuyu podgotovku, vozmozhno poglotit' chuzhuyu pamyat' i znaniya, po mere togo, kak oni postupayut iz soznaniya sub®ekta. V ochen' malom masshtabe eto mozhet byt' osushchestvleno bez ushcherba dlya otdayushchego i dlya togo, kto vosprinimaet informaciyu; my delaem eto vsyakij raz, kogda vstupaem v myslennyj kontakt. YA dazhe slyshal, chto drevnie obladali sposobnost'yu i umeniem vosprinimat' vsyu pamyat' i znaniya umirayushchego maga, daby peredat' eto nasledie budushchim pokoleniyam. Vse oni, kak zacharovannye, slushali princa. - No kogda vospominaniya otnimayut, unichtozhaya soznanie takim obrazom, bud' to namerenno ili, sluchajno, to u togo, kto sovershaet eto, net ni vremeni, ni vozmozhnosti dlya plavnogo perehoda, - prodolzhil Azim. - Po prirode svoej, eto akt chrezvychajnoj zhestokosti. Poetomu bol'shaya chast' togo, chto poluchil Tejmuraz, budet dlya nego sovershenno bespolezna. Povsednevnye mysli i bytovye vospominaniya lyubogo cheloveka ni dlya kogo bol'she ne predstavlyayut interesa, dazhe esli takim chelovekom byla Morag. Vot pochemu teper' on dolzhen budet potratit' nemalo vremeni, chtoby proseyat' i otdelit' sheluhu, prezhde chem smozhet ispol'zovat' ukradennye znaniya. Esli zhe on etogo ne sdelaet, ili hot' nemnogo pomedlit, eto neminuemo privedet k bezumiyu. YA ne dumayu, chto on dejstvuet naobum, bez vsyakogo plana. Slishkom uzh on daleko zashel, i slishkom mnogim risknul. Teper' on mozhet pozvolit' sebe podozhdat'. - Ty hochesh' skazat', chto u nas tozhe est' vremya dlya peredyshki? - sprosil Arilan. Azim kivnul. - Dumayu, da, esli nam povezet... Hotya, konechno, do konca ya ne uveren. Mnogoe budet zaviset' ot togo, kakie sily ego podderzhat. Matias znaet nekotoryh. iz vozmozhnyh soyuznikov Tejmuraza, - i na politicheskoj arene, i v oblasti magii, - odnako trudno utverzhdat' chto-to s uverennost'yu. Nam tochno izvestno lish' odno: on imeet dostup k kakomu-to Portalu. Moj orden uzhe nachal poiski vo vseh izvestnyh. nam mestah, - nekotorye iz nih, veroyatno, znakomy i Tejmurazu. Proshla uzhe nedelya, kak on otplyl iz Sazilya, - tak chto prichalit' k beregu on mog gde ugodno, odnako v Gvinnede i dal'she na Vostoke ochen' nemnogo Portalov, i on edva li znaet ih mestonahozhdenie. Stalo byt', veroyatno, on dvinulsya na yugo-zapad, vozmozhno, vdol' berega Bremagny, napravlyayas' v kakuyu-nibud' druzheskuyu gavan', otkuda rasschityval dobrat'sya do Portala. Kelson pal duhom, voobraziv sebe beskonechnye mili poberezh'ya, protyanuvshiesya k yugu ot morya, Otyskat' Tejmuraza teper' predstavlyalos' emu kuda bolee slozhnoj zadachej, chem ponachalu. - I chto zhe teper'? - sprosil on. - Velik li risk dlya Lajema? I kak on derzhitsya, ved' on tol'ko chto poteryal mat'? - On Furstan, i v detstve emu mnogoe dovelos' perezhit', - sochuvstvenno otozvalsya Azim. - No Matias ne pokidaet ego, a takzhe mnogie drugie vernye storonniki. I ya tozhe budu ryadom. Ne trevozh'tes' o nem, ved' vy uzhe ne ego syuzeren. - No ya vsegda ostanus' ego drugom, Azim, - vozrazil Kelson. - Poetomu ya ne mogu ne trevozhit'sya o nem, i o Matiase, i ob ih narode. Azim krasnorechivym vostochnym zhestom sklonil golovu v znak soglasiya. - YA nikogda ne somnevalsya v etom, gosudar', no vy dolzhny pozvolit' emu stoyat' bez podderzhki ili past' samomu, na svoej sobstvennoj zemle... Ibo ona i est' to, radi chego podlinnyj korol', esli ponadobitsya, dolzhen otdat' zhizn'. Esli on ne sposoben sdelat' eto, to Torent nikogda ne stanet ego nastoyashchim vladeniem. Kelson otvel glaza, soznavaya pravotu Azima. - Togda, pozhalujsta, peredajte emu moi soboleznovaniya po povodu smerti materi, - ceremonno proiznes on. - I skazhite, chto esli ya mogu okazat' hot' kakuyu-to pomoshch', emu stoit lish' poprosit'. - Dumayu, on eto znaet eto, sir. - skazal Azim. Posle togo, kak Azim s Arilanom ischezli v Portale, Kelson i ego sputniki takzhe pokinuli komnatu ryadom s bibliotekoj cherez prohod, zakrytyj magicheskoj Vual'yu. Korotko pereskazav Derri i otcu Nivardu ih razgovor s Azimom i podelivshis' svoej trevogoj za Lajema, i za to, kak povliyayut vse eti sobytiya na Torent, Kelson poprosil Nivarda otsluzhit' moleben za upokoj dushi Morag v techenie treh blizhajshih dnej. SHCHadya chuvstva Derri, kotoryj boleznenno otnosilsya ko vsemu ishodyashchemu ot Derini, on ne stal vdavat'sya v podrobnosti smerti Morag, kotorye, nesomnenno, byli by lyubopytny dlya Nivarda, no on poprosil Dugala chut' pozzhe soobshchit' svyashchenniku obo vsem, - a takzhe izvestit' svoego otca, poskol'ku Dunkana takzhe neobhodimo bylo vvesti v kurs dela. Iz-za etih neozhidannyh izvestij, a takzhe iz-za pribytiya v Dessu tralijskogo korablya, Kelsonu prishlos' izmenit' svoi pervonachal'nye plany i otkazat'sya ot poezdki v sobor. Dobryh poldnya on provel so svoimi sovetnikami, a zatem byl vynuzhden vecherom igrat' rol' gostepriimnogo hozyaina, ibo den' dvuh svadeb stremitel'no priblizhalsya, i s kazhdym dnem pribyvali vse novye i novye gosti. Ne smog on vybrat'sya iz zamka i na sleduyushchij den', poskol'ku s utra byl vynuzhden prisutstvovat' na zaupokojnoj messe po Morag, a zatem zanimat'sya rutinnymi obyazannostyami po podgotovke gryadushchih torzhestv. Sejr Tregernskij tem vremenem dostavil iz Dessy gruz, pribyvshij s tralijskim korablem, - kak i bylo dogovoreno, tam nahodilos' vse, chto nuzhno dlya svad'by. S etim zhe sudnom vernulis' v Remut gvardejcy, soprovozhdavshie korolya v Torent, a takzhe Ivo Hepbern, vtoroj iz oruzhenoscev Kelsona. Poetomu vmesto sebya korol' otoslal k arhiepiskopu Bradenu Morgana s Richendoj i Araksi, daby oni peredali pozhelanie korolya razmestit' Sluzhitelej svyatogo Kambera ne v episkopskom dvorce ryadom s soborom, a v pristrojke k bazilike; posle chego Morganu nadlezhalo otdat' vse neobhodimye rasporyazheniya v samoj bazilike i vernut'sya v zamok. Eshche proshlo ne tak mnogo vremeni, chtoby on mog pomoch' Lajemu s Matiasom chem-to konkretnym, odnako izvestie o zhestokom ubijstve Morag lish' podcherkivalo neobhodimost' ustanovleniya derinijskoj shkoly pod pokrovitel'stvom Korony. Sobytiya poslednego mesyaca yasno pokazali, chto derinijskaya magiya sposobna podpityvat' chestolyubie bezzhalostnyh lyudej, i lish' znanie i otvetstvennoe obuchenie ispol'zovaniyu magii, - osobenno v blagih celyah, - mogli protivostoyat' haosu, vocarivshemusya nyne v Torente. Glava tridcat' tret'ya Pojte Gospodu, svyatye Ego, slav'te pamyat' svyatyni Ego Psaltir' 29:5 Sluzhiteli svyatogo Kambera, chislom dyuzhina i eshche odin chelovek, v®ehali v krepostnye vorota Remuta vecherom, nakanune osvyashcheniya novoj chasovni. S nimi pribyla i Rosana s synom, - vprochem, eshche neskol'kih Sluzhitelej soprovozhdali deti. |tu noch' Rosana s Al'binom proveli v pokoyah, otvedennyh im pri bazilike, hotya obychno ona ostanavlivalas' v zamke, ne zhelaya lishat' Meraud udovol'stviya uvidet'sya s vnukom, nesmotrya na to, chto otnosheniya Rosany i Nigelya po-prezhnemu omrachalo chuvstvo viny, kotoroe oba oni ispytyvali iz-za deyanij otca mal'chika. Kelson byl rad uznat' ob ih priezde, no ne stal pytat'sya srazu uvidet'sya s Rosanoj, poskol'ku uzhe produmal sovsem inuyu, neozhidannuyu dlya nee strategiyu, - po krajnej mere v tom, chto kasalos' ee syna. Ona budet rada uslyshat', chto on i vpryam' nameren zhenit'sya na Araksi; no ee namereniya po otnosheniyu k Al'binu ostavalis' poslednim kamnem pretknoveniya mezhdu nimi. I vmesto togo, chtoby sporit' s Rosanoj naedine, Kelson reshil sdelat' svoe predlozhenie chast'yu kuda bolee obshirnogo plana, kotoryj budet izlozhen samim Sluzhitelyam pered ceremoniej osvyashcheniya chasovni, naznachennoj na polden'. I on vyskazhet vse takim obrazom, chto Sluzhiteli svyatogo Kambera ne smogut otkazat' korolyu. Vot pochemu vseh svoih dobrovol'nyh pomoshchnikov i soyuznikov Kelson otpravil poutru v baziliku, pozhelav, chtoby na vstreche prisutstvovali Morgan, Augal, Araksi i Richenda. Meraud s Dzhehanoj takzhe prisoedinilis' k nim, a v poslednij moment i Rishel', kotoraya obeshchala prismotret' za Al'binom v monastyrskom sadu, poka ego mat' budet zanyata delami ordena. Episkop Dunkan Maklajn, nyne provoet kapitula baziliki, - i budushchij rektor derinijskoj shkoly, hotya ob etom eshche ne znal nikto krome priblizhennyh korolya, - lichno vyshel poprivetstvovat' Sluzhitelej svyatogo Kambera, kogda oni za chas do ceremonii sobralis' na moshchenom monastyrskom dvore, i priglasil ih dozhdat'sya naznachennogo vremeni v prohladnom zale sobranij kapitula, primykavshem k yuzhnomu transeptu. Gosti lyubezno prinyali priglashenie i dvinulis' v zal, dazhe ne podozrevaya o tom, kem byl Dunkan na samom dele, - hotya, razumeetsya, po perstnyu, nagrudnomu raspyatiyu i purpurnoj ryase oni opoznali v nem episkopa. A Dunkan tem vremenem, ukradkoj vzglyanuv v vostochnyj prohod galerei, vyvodivshej pryamo v nef, podal znak rukoj. Tut zhe iz-za kolonn vystupili Kelson i chetvero ego priblizhennyh, - dvoe gercogov, gercoginya i princessa korolevskoj krovi. Na vseh nih byli bogatye, no ne slishkom pyshnye odeyaniya, poskol'ku sobytie predstoyalo ves'ma torzhestvennoe, a takzhe korony kak simvol ih titula. Kelson propustil svoyu svitu vpered, prezhde chem i sam voshel v zal kapitula. Sluzhiteli nevozmutimo prohazhivalis' po pomeshcheniyu, o chem-to negromko peregovarivayas', i sperva ne zametili vnov' pribyvshih, a Kelson tem vremenem nevozmutimo proshel vmeste so svoimi priblizhennymi k apsidnoj nishe, rasshiryavshej vostochnuyu storonu nebol'shogo zala, gde byl ustanovlen prostoj kamennyj tron, na kotorom obychno vossedal abbat. Dunkan nezametno zakryl vhodnuyu dver'. CHetvero sputnikov zanyali pervye mesta na kamennoj lavke u severnoj steny, a sam Kelson zanyal mesto abbata. Trinadcat' par glaz s podozreniem ustavilis' na nego, vklyuchaya i Rosanu, osoznav nakonec eto besceremonnoe vtorzhenie. Kelson pozvolil molchaniyu prodlit'sya eshche neskol'ko udarov serdca, zatem demonstrativno sdelal vidimymi svoi magicheskie zashchity, i oni oreolom vspyhnuli u nego vokrug golovy; chetvero ego sputnikov prodelali to zhe samoe, takim obrazom utverzhdaya, kem oni yavlyayutsya na samom dele. Po ryadam Sluzhitelej probezhal shepotok, hotya nikto iz nih ne vykazal straha, i neskol'ko chelovek takzhe prodemonstrirovali svoi shchity, poskol'ku v ordene imelis' i Derini, hotya, v osnovnom, on sostoyal iz obychnyh lyudej. Teper' uzhe oni priznali i Kelsona, i Dugala, s kotorymi poznakomilis' dovol'no davno, kogda eti dvoe sluchajno otyskali ih poselenie, zateryannoe v dalekih Karkashel'skih gorah. No vot kogda Dunkan vnezapno ostavil svoj post u dverej i podoshel k korolyu s tochno takim zhe derinijskim oreolom, i nevozmutimo uselsya po levuyu ruku ot nego. Sluzhiteli vzvolnovanno zatihli, i vse Bkak odin bezmolvno rasselis' na kamennyh skam'yah s yuzhnoj i zapadnoj storony nebol'shoj zaly kapitula. Vozmozhno, na nih ne proizvel osobogo vpechatleniya vid korolya, kotorogo im dovelos' povidat' obnazhennym vo vremya rituala, kotoryj oni imenovali kruajdh dbyuhainn, ili zhe periculum, smertel'noe ispytanie, v hode koego proveryalas' istinnost' videniya svyatogo Kambera, - i ispytanie eto Kelson Gvinnedskij proshel uspeshno; odnako, nesomnennoe prisutstvie episkopa-Derini ryadom s korolem porazilo ih do glubiny dushi. Rosana, sidya sredi sluzhitelej u yuzhnoj steny, vzirala na proishodyashchee s ozadachennym i slegka nedoverchivym vidom. - Privetstvuyu vas, - promolvil Kelson. Dunkan prigasil siyanie svoih zashchit i vstal ryadom s korolem. - Proshu prostit' menya, chto poyavilsya pered vami stol' neozhidannym i vyzyvayushchim obrazom, no skoro ya ob®yasnyu vam prichinu etogo. Polagayu, chto u vas u vseh uzhe byla vozmozhnost' osmotret'sya v novoj chasovne, posvyashchennoj vashemu svyatomu pokrovitelyu. Nadeyus', ona ponravilas' vam tak zhe, kak i mne, ibo ona voploshchaet v sebe kraeugol'nyj kamen' nashih usilij poslednih let. Polnoe molchanie bylo otvetom korolyu, - ne vrazhdebnoe, no yavno nastorozhennoe. - Moi sovetniki Derini vo mnogom pomogali v sozdanii etoj chasovni, kotoruyu my dolzhny budem osvyatit' segodnya, - prodolzhil Kelson, brosiv vzglyad na teh chetveryh, chto sideli sprava ot nego. - YA ochen' nadeyus', chto eto svyashchennoe mesto pomozhet vozrozhdeniyu kul'ta vashego svyatogo pokrovitelya v Gvinnede. Bolee togo, dve damy, kotoryh vy vidite zdes', namereny pokrovitel'stvovat' tem trudam, kotorym vash orden posvyatil sebya na protyazhenii proshlyh stoletij: moya kuzina, princessa Araksi Haldejn i ledi Richenda Morgan, supruga moego vernogo druga i sovetnika, gercoga Korvinskogo. Zatem on ukazal na Morgana i Dugala, kotorye sideli ryadom s zhenshchinami. - Mnogie iz vas pomnyat Makardri iz Transhi, s kotorym my nedolgo gostili u vas paru let nazad. Nyne on gercog Kassanskij i graf Kirnijskij, a ne tol'ko graf Transhijskij. S episkopom Maklajnom vy uzhe znakomy, - on kivnul v storonu Dunkana. - Teper' uzhe dlya vseh ochevidno, chto my vse Derini, ili prinadlezhim k rodu Haldejnov.., chto, vozmozhno, odno i to zhe. Veroyatno, s vashej pomoshch'yu my uznaem ob etom chut' bol'she. Sluzhiteli svyatogo Kambera, vossedavshie u protivopolozhnoj steny i sleva ot korolya, ocenivayushchim vzorom okinuli teh, kogo predstavil im Kelson. Vse oni, muzhchiny i zhenshchiny, dlya gryadushchej ceremonii oblachilis' v prostye serye odeyaniya, prepoyasannye krasno-sinim verviem s uzlami na koncah. Koe-kto iz muzhchin nosil korotkuyu strizhku, a u nekotoryh dazhe imelas' tonzura, no bol'shinstvo zapletali volosy v g'dulu, podobnuyu kose, kakuyu nosili Kelson s Dugalom. Krome togo, u neskol'kih muzhchin na perevyazi viseli mechi v nozhnah. ZHenshchiny bol'she napominali monahin'. Hotya Sluzhiteli byli svetskim ordenom, zhenshchiny postarshe skryvali volosy pod platkami i nakidkami, takimi zhe, kak u sester-poslushnic. Molodye, vklyuchaya Rosanu, predpochitali vuali iz tonkogo belogo polotna, a volosy zavyazyvali uzlom na zatylke i skreplyali perepletennoj krasno-sinej lentoj. Kelson uznal neskol'ko znakomyh lic, vklyuchaya, kazhetsya, yunuyu devushku po imeni Ridian, kotoraya govorila ot imeni Kvoriala, pravyashchego organa Sluzhitelej, sostoyavshego iz vos'mi chelovek, kotorye vse byli Derini. Pri pervoj vstreche eta devochka-zhenshchina pokazalas' Kelsonu preispolnennoj pugayushchej mudrosti i slishkom pryamolinejnoj dlya svoego vozrasta. Kelson ozhidal, chto pervoj zagovorit imenno ona, esli ne sama Rosana; no vmesto etogo s mesta medlenno podnyalas' pozhilaya zhenshchina, kotoruyu Kelson takzhe uznal. |to byla ban-aba Dzhilian, kotoraya privetstvovala korolya ceremonnym kivkom. - My blagodarim druzej korolya za ih pokrovitel'stvo, gosudar', - promolvila ona negromko, - i takzhe blagodarim vashe velichestvo. Znajte zhe, chto my priznatel'ny za vse vashi trudy vo imya nashego pokrovitelya, svyatogo Kambera. Esli budet na to volya Bozh'ya, chasovnya siya stanet pervoj iz mnozhestva svyatilishch, posvyashchennyh emu, gde lyudi nashej rasy smogut prikosnut'sya k svoemu naslediyu, vo blago vsego nashego naroda. - Takovo i moe goryachee zhelanie, ban-aba, - podtverdil Kelson, nazyvaya ee tem titulom, chto byl prinyat sredi Sluzhitelej i sootvetstvoval abbatisse. - I v podderzhku etogo ustremleniya, ya hotel by sdelat' Sluzhitelyam svyatogo Kambera odno predlozhenie, kak novoe svidetel'stvo moego odobreniya vashih trudov. I proshu vas, ne trevozh'tes', - dobavil on, zhestom priglashaya ee sadit'sya.., i namerenno izbegaya vzglyadom Rosanu. - Vy ne obyazany davat' mne otvet do okonchaniya ceremonii osvyashcheniya chasovni, ibo ya hotel, chtoby vy imeli vozmozhnost' kak sleduet porazmyslit' nad moim predlozheniem, poka my sovmestno voznosim molitvy. Ban-aba pokosilas' na Rosanu s voprositel'nym vidom, no ta lish' pozhala plechami, ibo nichego ne znala o zamyslah korolya. - YA ne stanu igrat' slovami, - prodolzhil Kelson nevozmutimo. - Za te sem' let, kak ya vzoshel na prestol, ya pytalsya ispravit' oshibki proshlogo, - v osobennosti, kasatel'no Lerini, - i teper' dlya menya stalo ochevidno, chto lish' znanie mozhet unichtozhit' vse predrassudki, porozhdennye dvumya vekami nenavisti i presledovanij. Izmenit' zakon - eto horoshee nachalo... I ya uzhe nachal zanimat'sya etim, chto dokazyvaet prisutstvie neskol'kih svyashchennikov-Derini v moem okruzhenii, vklyuchaya episkopa Maklajna, - on ukazal na Dunkana. - No tol'ko esli my smozhem dat' nadlezhashchee obrazovanie vsemu nashemu narodu i pomoch' im polnost'yu osvoit'sya so svoim naslediem, oni sumeyut zanyat' svoe zakonnoe mesto v etom korolevstve. On nemnogo pomolchal. - Imenno poetomu ya i hochu sdelat' vam predlozhenie. YA gotov pri nekotoryh usloviyah podarit' zemli i znachitel'nye dohody zdes', v Remute, dlya osnovaniya i podderzhki korolevskoj shkoly ili kollegii pod pryamym pokrovitel'stvom Korony, ch'ej cel'yu budet dat' nadlezhashchee obrazovanie vsem Derini. Naskol'ko mne izvestno, podobnye kollegii sushchestvovali i prezhde, i tam Derini obuchalis' otvetstvenno ovladevat' svoimi sposobnostyami. YA nameren vossozdat' ih vnov'. - Vy govorili o kakih-to usloviyah, - perebil korolya plechistyj muzhchina, sidevshij ryadom s Dzhilian. |to byl brat Majkl, surovyj predstavitel' Kvoriala, i takzhe Derini. Kelson korotko kivnul. - uslovij ne tak mnogo, brat Majkl... Na samom dele ih vsego tri. Oni ne podlezhat obsuzhdeniyu, no, polagayu, vy najdete ih vpolne priemlemymi dlya sebya. Prezhde vsego, ya hochu, chtoby pervaya korolevskaya kollegiya raspolagalas' zdes', v stenah Remutskogo zamka, na territorii abbatstva, primykayushchego k etoj samoj bazilike... Vy uzhe imeli vozmozhnost' osmotret'sya, i navernyaka skoro obnaruzhite, chto mesta tut vpolne dostatochno, i est' vozmozhnost' dlya mnozhestva pristroek. I esli shkola budet sushchestvovat' imenno zdes', eto pozvolit Korone okazyvat' vam neposredstvennuyu zashchitu na tot sluchaj, esli vasha rabota budet vstrechena narodom vrazhdebno, - poka oni ne pojmut, chto im nechego opasat'sya so storony Derini. I, razumeetsya, ya polagayu, chto nemaloe chislo Sluzhitelej svyatogo Kambera pereedut v Remut, daby pomoch' nam v etom predpriyatii. - |to priemlemoe uslovie, - rovnym tonom otozvalas' Dzhilian, prezhde chem uspel vmeshat'sya kto-to eshche, hotya Rosana vyglyadela otkrovenno udivlennoj. - CHto eshche? - Novoj kollegii potrebuetsya rektor, kotoryj budet chlenom Cerkvi, nesmotrya dazhe na to, chto vy yavlyaetes' svetskim ordenom, ibo shkola budet privyazana k bazilike.., gde, po korolevskomu ukazu, po-prezhnemu budut sluzhit'sya messy. V proshlom eto moglo by vyzvat' u lyudej trevogu, poskol'ku Cerkov' i Derini vrazhdovali drug s drugom, no teper' situaciya izmenilas', i starye zakony byli otmeneny. Vot pochemu ya predlozhil etot post prelatu i? chisla Derini, i nadeyus', chto vy primete ego kandidaturu. Prisutstvuyushchij zdes' episkop Maklajn yavlyaetsya pomoshchnikom remutskogo arhiepiskopa, a takzhe otvechaet za etu baziliku i gotov vozglavit' novuyu kollegiyu, a takzhe razrabotat' s arhiepiskopami i episkopskim sinodom plan, kakim obrazom obuchat' klirikov- Derini v stenah kollegii. S pomoshch'yu gercogini Richendy, princessy Araksi i vashej ledi Rosany, u kotoryh est' svyazi na Vostoke, on smozhet podobrat' podhodyashchih nastavnikov i prepodavatelej, chtoby obuchenie moglo nachat'sya nezamedlitel'no. Sudya po vsemu, Rosanu eto predlozhenie zastalo sovershenno vrasploh, no mysl' o podobnoj kollegii neobychajno uvlekla ee, - ibo eto bylo logichnym prodolzheniem toj mechty, kotoruyu oni s Kelsonom razdelyali vo imya budushchego vsego Gvinneda, - no ona prekrasno osoznavala, chto uchastie v etom predpriyatii zastavit ee gorazdo chashche, chem prezhde, obshchat'sya s Kelsonom i ego pridvornymi... I ona po-prezhnemu ne znala, chem vyzvano prisutstvie Araksi v etom zale, i kakovy ih s Kelsonom dal'nejshie plany. - |to shchedroe predlozhenie, sir, kotoroe budet imet' daleko idushchie posledstviya, - nachala ona, - i, razumeetsya, ya gotova vsyacheski sodejstvovat' vashemu zamyslu. No ya by predpochla ostat'sya za... - Dlya uspeha nashego plana, - perebil ee Kelson, - tvoe prisutstvie ponadobitsya nam zdes', Rosana. |to moe tret'e i poslednee uslovie. - On vstretilsya s nej vzglyadom, pytayas' vozzvat' k ostatkam teh chuvstv, kotorye oni nekogda razdelyali. - YA hochu, chtoby ty.., ya proshu tebya kak Derini.., radi vsej etoj strany, dlya kotoroj ty uzhe sdelala tak mnogo, prinyat' post pomoshchnika rektora, daby sluzhit' posrednikom mezhdu ordenom svyatogo Kambera i korolevskim sovetom, - a dlya etogo ty dolzhna ostavat'sya zdes', v Remute. - Gosudar'... - Vozmozhno, budet luchshe otlozhit' etot razgovor do zaversheniya obryada, - tverdo promolvil Kelson, okidyvaya vzglyadom sobravshihsya. - YA hochu poprosit', chtoby vo vremya osvyashcheniya chasovni vashego svyatogo pokrovitelya vy vse porazmyslili nad moim predlozheniem. YA lichno nesomnenno sdelayu eto, posle chego pogovoryu naedine s ledi Rosanoj, - dobavil on. - Ibo, ya polagayu, chto mnogoe budet zaviset' ot ee resheniya. A poka ya blagodaryu vas za to, chto udelili mne vremya, i poproshu menya izvinit', ibo mne pora pojti i podgotovit'sya k toj ceremonii, radi kotoroj my vse yavilis' syuda. S etimi slovami on podnyalsya i, pomaniv za soboj Dugala i Morgana, reshitel'nym shagom vyshel iz zala kapitula, a Dunkan posledoval za nimi, v nadezhde, chto stol' rezkoe i nesvojstvennoe Kelsonu okonchanie razgovora privleklo vnimanie Rosany. Sluzhiteli prinyalis' vozbuzhdenno peresheptyvat'sya mezhdu soboj, kak tol'ko korol' ostavil ih, - vse, krome Rosany, kotoraya s oshelomlennym vidom podoshla k Richende i Araksi. - I o chem on tol'ko dumaet! - voskliknula ona, rasteryanno glyadya na podrug. - Konechno, predlozhenie naschet shkoly ochen' shchedroe, no ya ne mogu... Richenda otoshla, chtoby zakryt' dveri zala, posle togo kak, ponimayushche pereglyanuvshis' mezhdu soboj, vse dvenadcat' Sluzhitelej svyatogo Kambera takzhe vyshli iz etogo pomeshcheniya, - i tak i ostalas' stoyat' tam, prislonivshis' spinoj k stene, togda kak Araksi zhestom priglasila Rosanu sest' ryadom s nej. - Za poslednee vremya proizoshlo ochen' mnogoe, i novosti v osnovnom horoshie, - promolvila ona, laskovo tronuv Rosanu za plecho. - Tak znachit.., on vse zhe poprosil tebya vyjti za nego zamuzh? - Da, konechno, hotya my eshche ne ob®yavili ob etom. Sperva dolzhny pozhenit'sya Rori i Noeli, v tochnosti, kak ty nadeyalas'... I iz-za etogo koe-chto izmenilos', o chem ty, navernoe, poka ne dogadyvaesh'sya. Ona vkratce rasskazala Rosane o novyh titulah mearcev i ob ustupke Nigelya kasatel'no nasledovaniya Kartmura, o tom, chto on vosstanovil v pravah Al'bina, i nakonec prinyal malyshku Konalinu. - Hotya devochku luchshe nazyvat' Ameliej, eto ee vtoroe imya, - zavershila rasskaz Araksi. - |to predlozhila Meraud. Mat' malyshki nikogda ne nazvala by rebenka v chest' otca, esli by osmelilas' mechtat', chto tu oficial'no priznayut docher'yu Konala. No dumayu, chto v takom napominanii o nem nikto iz nas ne nuzhdaetsya. - Araksi, nehorosho s tvoej storony bylo tak obvesti bednyagu Nigelya vokrug pal'ca, - probormotala Rosana. - A Meraud s Dzhehanoj... - YA tozhe prinimala v etom uchastie, - zametila Richenda, pokinuv svoj post u dverej i prisazhivayas' po druguyu ruku ot Rosany. - I, kstati, dazhe Oskana Remsi... - Nikto ne v silah izmenit' proshloe, - promolvila Araksi. - No nuzhno dat' vozmozhnost' detyam Konala uznat' svoih dedushku s babushkoj... A Meraud i Nigel' imeyut pravo videt' svoih vnukov. Malyshka Ameliya takaya slavnaya... I |jrian uzhe obozhaet ee. Rosana smorgnula slezy. - Al'binu nechego delat' pri dvore, Araksi, - prosheptala ona. - On mozhet predstavlyat' soboj opasnost' dlya vashih budushchih synovej. - Skazat' po pravde, ya dumayu, chto on mozhet predstavlyat' dlya nih kuda bol'shuyu opasnost', esli ne ostanetsya pri dvore, - napryamuyu vozrazila Araksi. - Ty tak mnogo govorish' o dolzhnom vospitanii Derini... No kak naschet dolzhnogo vospitaniya muzhchiny? Al'bin prinadlezhit k rodu Haldejnov, on princ Gvinneda. Ego dedushka - samyj velikolepnyj rycar' vo vsem zapadnom mire, dyadya - gvinnedskij korol', kotorogo zasluzhenno uvazhayut vo vseh Odinnadcati Korolevstvah kak blagorodnogo i dostojnogo vladyku. A ego mat' - Derini, kotoraya sozdaet pervuyu derinijskuyu shkolu na nashej zemle za dobryh dva stoletiya. |to samye luchshie primery, kakie tol'ko mozhet videt' pered soboj mal'chik. - No ya.., obeshchala ego Cerkvi... - Obeshchanie, dannoe, kogda u tebya ne bylo luchshego vybora, ni dlya nego, ni dlya Gvinneda, - vozrazila Araksi. - Skol'kih episkopov nado privesti, chtoby izbavit' tebya ot etogo obeta? YA skazhu ob etom Kelsonu, i on dostavit tebe hot' ves' Sinod! Rosana, nespravedlivo zastavlyat' Al'bina stradat' za to, chto natvoril ego otec... I eti stradaniya nikomu ne nuzhny, esli tol'ko ty sama ne budesh' nastaivat' na etom. - No pochemu zhe zhizn' v lone Cerkvi - eto obyazatel'no stradanie? - sprosila Rosana. - Tol'ko v tom sluchae, esli on sam zahochet etogo, - otozvalas' Araksi. - Esli ty primesh' predlozhenie Kelsona, u tebya i u nego, i u Al'bina, i u vseh nas poyavitsya vybor. Ty budesh' zdes', ryadom, i smozhesh' okazyvat' Kelsonu pomoshch' i davat' sovety... i mne tozhe! A Al'bin smozhet ovladet' svoim derinijskim naslediem vo vsej polnote, no takzhe i naslediem Haldejnov. A zatem uzhe reshit, kakuyu zhizn' on hochet dlya sebya. Vozmozhno, on stanet, po pravu rozhdeniya, gercogom Kartmurskim... Ili peredast etot titul Pejnu i ego synov'yam, esli reshit, chto vse zhe sozdan dlya religioznogo prizvaniya. No net nichego bolee pechal'nogo, chem.., chem nasil'stvenno zastavlyat' cheloveka prinyat' postrig, kotorogo on ne zhelaet... Ili kogda cheloveku, naprotiv, otkazyvayut v etom, a on zhelaet dlya sebya imenno takoj zhizni. Rosana, izumlennaya etim poslednim zamechaniem, vozzrilas' na Araksi. - Ved' dlya tebya brak, dazhe s Kelsonom, byl by vsego lish' kompromissom, ne tak li? - promolvila Araksi chut' pogodya. - ZHizn' polna kompromissov... - Sovershenno verno, - soglasilas' Araksi. - No poroj, esli nam poschastlivitsya, to sud'ba daet vtoroj shans, chtoby podobrat' sebe kompromissy poluchshe. Ty uzhe poshla na eto, kogda okazalos', chto Kelson zhiv, - vozmozhno, potomu chto po-prezhnemu iskala svoe velikoe prednaznachenie v zhizni. Ne dumayu, odnako, chto ty sozdana byt' monahinej... Ili zhenoj... Ili dazhe korolevoj... No ya uverena, chto ty prirozhdennaya mat', v kuda bolee shirokom smysle slova, chem zhenshchina, kotoraya prosto vynashivaet detej v svoem lone... Hotya, Al'bin, razumeetsya, eto podlinnoe sokrovishche, kotoroe iskupaet vo mnogom tu pechal', kotoraya zhdala tebya na zhiznennom puti... Mne kazhetsya, imenno eto i predlozhil tebe sejchas chelovek, ch'ej suprugoj ty nekogda sobiralas' stat'. On predlozhil tebe vybor, gde pochti ne budet kompromissov: stat' mater'yu vozrozhdennoj mudrosti Derini.., pryamo zdes', v etoj shkole, kotoruyu vy so Sluzhitelyami svyatogo Kambera mozhete osnovat' v etoj bazilike. YA dumayu, chto imenno eto - tvoe podlinnoe prizvanie, Rosana, eto trud tvoej zhizni... Dlya tebya i dlya Kelsona, i dlya Gospoda Boga. Kogda Araksi zavershila svoyu plamennuyu rech', Rosana uzhe ulybalas', i vse ee soprotivlenie rastayalo, kak led pod luchami solnca. - Milaya, strastnaya, otvazhnaya Araksi, - laskovo promolvila ona. - Ty znaesh' menya luchshe, chem ya znayu sebya sama. Kakoj prekrasnoj pomoshchnicej ty stanesh' Kelsonu! I ved' ty uzhe polyubila ego, ne tak li? YA nadeyalas', chto eto proizojdet. Araksi robko ulybnulas' v otvet. - On byl moim lyubimym sputnikom detskih igr, my oba pomnim o toj privyazannosti, kotoruyu pitali drug k drugu v tu poru... Ad, dumayu, chto ya lyublyu ego... Lyublyu s kazhdym dnem vse sil'nee. Ona podnyala glaza i v upor vzglyanula na Rosanu. - No ya ne revnuyu k toj lyubvi, kotoruyu vy s nim pitali drug k drugu. Glupo bylo by gorevat' o proshlom, izmenit' kotoroe nevozmozhno. My troe - on i ty, i ya - ponimaem zov dolga, kotoryj dan nam s rozhdeniya; my ne mozhem prezret' etot dolg i ostat'sya s samimi soboj, ni pered soboj, ni pered Bogom i lyud'mi... To chudo, kotoroe sejchas proishodit, - vo mnogom blagodarya tvoej dushevnoj shchedrosti, - eto to, chto my troe po-prezhnemu mozhem voplotit' vse to, o chem mechtali vy s nim. Prosto teper' rabota raspredelitsya chut' po-drugomu... I, vozmozhno, to, chto nadlezhit nam sovershit' dlya vsej rasy Derini, bylo by neposil'noj noshej vsego dlya dvuh chelovek. Rosana vzirala na Araksi, kak zacharovannaya, na konchikah resnic trepetali slezy. Ona medlenno pokachala golovoj. - Ty obladaesh' kuda bol'shej mudrost'yu, chem ya smela nadeyat'sya, i dusha tvoya prekrasna. V to vremya, kak ya strashilas', chto navsegda utratila vse, chem vladela, ya vdrug vizhu, chto mne dan shans razdelit' s vami svoyu davnyuyu mechtu. Teper' ya stala schastlivejshej iz zhenshchin. I ona podnyalas', gordelivo vskinuv golovu, slovno koroleva, kotoroj edva ne stala na samom dele, i Araksi s Richendoj tozhe podnyalis' s mesta. - So vsej lyubov'yu ya zhelayu tebe schast'ya s Kelsonom, moim dorogim drugom. YA sdelala prekrasnyj vybor. Bud' ego mudroj i lyubyashchej korolevoj i podari emu mnozhestvo synovej i docherej, kotorye stanut plodom vashej lyubvi... - Podnyav ruku, ona laskovo pogladila Araksi po shcheke. - YA molyus' o tom, chtoby so vremenem stat' dlya vas sestroj, i chtoby vy Pozvolili mne sdelat'sya maloj chast'yu vashej zhizni s Kelsonom, uznat' ego detej i stat' drugom vam oboim i vsem im, ibo ya polyubila etu zemlyu i ee korolya, i hotela by sluzhit' im i ih koroleve tak zhe, kak i vsej rase Derini. Raspraviv plechi, ona smahnula poslednie slezinki s glaz. - YA primu naznachenie, kotoroe predlozhil mne korol', i my obosnuem etu kollegiyu vmeste, i budem obuchat' tam vseh synovej i docherej nashej rasy, daby oni prinyali svoe nasledie. I tot zhe vybor ya pozvolyu sdelat' svoemu synu. Ty skazhesh' emu ob etom za menya? - Konechno. - Blagodaryu tebya. A teper' proshu menya izvinit', prishel chas vosslavit' svyatogo Kambera, nashego pokrovitelya, no sperva ya hochu ubedit'sya, chto moj syn ne slishkom utomil svoyu babushku. *** Zal kapitula primykal k okonechnosti yuzhnogo transepta baziliki i vyhodil na moshchenyj dvor tam, gde transept obrazovyval ugol s dlinnym nefom. Tam, pod svodchatoj kolonnadoj, chto shla vdol' etoj storony nefa, sobralis' Sluzhiteli svyatogo Kambera pered dveryami v yugo-zapadnom uglu dvora, gotovyas' vojti v baziliku, minovat' dlinnyj nef, a zatem vstupit' v novuyu chasovnyu cherez vnutrennij prohod pered severnym transeptom. ZHenshchiny derzhali v rukah bukety cvetov, a detishki gordo prizhimali k grudi neraspustivshiesya butony. Muzhchina, vozglavlyavshij processiyu, opiralsya na drevko styaga s razdelennym popolam sine-krasnym polem, na kotorom krasovalos' izobrazhenie svyatogo v serebristom plat'e, kotoryj na vytyanutyh rukah derzhal zolotuyu koronu. V konce processii Meraud i Dzhehana s vidimym interesom o chem-to razgovarivali s odnoj iz Sluzhitel'nic, a malen'kij Al'bin pryatalsya za ih yubkami. Na mal'chike bylo takoe zhe seroe odeyanie, kak i na vzroslyh, a chernye volosy perevyazany v tuguyu kosu. Zaprokinuv golovu, on s lyubopytstvom prislushivalsya k razgovoru starshih. Neskol'ko priglashennyh na ceremoniyu takzhe sobralis' vo dvore monastyrya, a zatem napravilis' vnutr', chtoby zaranee zanyat' mesta v chasovne. Kelson nablyudal za etoj suetoj, stoya v teni prohoda, vyhodivshego na yuzhnyj transept. S nim stoyal takzhe Morgan, dvoe detej gercoga I Derri, kotoryj dolzhen byl prismatrivat' za malyshami, poka roditeli zanyaty v zale kapitula, - otkuda Richenda do sih por eshche ne vyshla. Morgan prisel na kortochki ryadom s synom, kotoryj pokazyval "dyadyushke SHondri" kakie-to kameshki, kotorye podobral po puti s posypannoj graviem dorozhki. Morgan priderzhival doch' za plecho, poigryvaya ee kudryashkami, a sam to i delo kosilsya na zal kapitula v ozhidanii suprugi. Kelson smotrel v tu zhe storonu s eshche bol'shim neterpeniem. Posle togo, kak korol' s gercogami i episkopom vyshli vo dvor. Sluzhiteli svyatogo Kambera takzhe posledovali za nimi i rassypalis' po dvoru, vzvolnovanno peresheptyvayas' mezhdu soboj, no ni Rosana, ni Araksi, ni Richenda tak i ne pokazalis'. Dvor postepenno opustel, esli ne schitat' Sluzhitelej, gotovivshihsya k processii. Dugal udalilsya vmeste s Dunkanom, chtoby pomoch' emu s oblacheniem, i sobiralsya prisluzhivat' otcu vo vremya messy, - sluzhka-Derini pri svyashchennike-Derini... So vzdohom Kelson prislonilsya k dvernomu kosyaku i skrestil ruki na grudi. - Kak ty dumaesh', chto tam vnutri proishodit? - probormotal on. - Dumayu, chto protiv moej zheny i tvoej budushchej suprugi u Rosany ne ostanetsya nikakih shansov. - Togda pochemu oni tak dolgo? - Ponyatiya ne imeyu, no zhenskaya magiya poroj kuda ton'she nashej, i zanimaet bol'she vremeni. Vot uvidish', prosto podozhdi eshche nemnogo. - Kak budto u menya est' vybor, - proburchal Kelson. No imenno v etot mig dveri zala kapitula raspahnulis', i v nih pokazalas' Rosana. Kelson zamer, medlenno opustil ruki i vypryamilsya, no ona reshitel'nym shagom napravilas' cherez dvor k Sluzhitelyam, ne glyadya ni vpravo, ni vlevo, korotko poprivetstvovala Meraud s Dzhehanoj i zabrala s soboj Al'bina. Zatem oni proshli mimo vystroivshihsya v sherengu Sluzhitelej; Rosana s synom zanyali svoe mesto, a dve vel'mozhnye damy proshli vnutr' baziliki. - Tak chto zhe sluchilos'? - vydohnul Kelson. - Skoro uznaem... Vozmozhno, lish' posle ceremonii, - otozvalsya Morgan, po-prezhnemu perebiraya volosy docheri. - Pora i nam zajti vnutr'. Ne obrashchaya na etot prizyv nikakogo vnimaniya, Kelson vyvernul sheyu, chtoby poluchshe rassmotret' Rosanu s Al'binom sredi Sluzhitelej, no ih zaslonyali drugie lyudi v seryh odeyaniyah. Vysoko nad golovoj, v zapadnoj kolokol'ne baziliki, kolokola nachali vyzvanivat' Angelus, kotorym vsegda privetstvovali Caricu Nebesnuyu po utram, v polden' i vecherom... Tri nabora po tri udara, a sledom vosem' torzhestvennyh udarov podryad. Angelus Domini nuntiavit Marine... Angel Gospoden' yavilsya Marii... I zachala ona ot Duha Svyatogo... - Nu? gde zhe oni? - prosheptal Kelson, gotovyj uzhe sam brosit'sya za Araksi i Richendoj. Skloniv golovu, on popytalsya molit'sya, daby otyskat' uspokoenie v preispolnennyh velichiya slovah molebna; on dumal o tom, chto? v kakom-to smysle? kak angel-poslannik prines blaguyu vest' Marii, chto mir mozhet obresti spasenie, esli ona soglasitsya dat' Voploshchenie Hristu, tochno tak zhe i ego sobstvennye poslancy dobivalis' soglasiya ot Rosany, - ne spasat' celyj mir, no lish' popytat'sya pomoch' tem, kto pytaetsya uluchshit' ego maluyu chast' zdes', na zemle Gvinneda. I to, kak ona nastoyatel'no zhelala, naprotiv, udalit'sya ot mira, on prinyat' nikak ne mog. Kolokol na bashne nenadolgo zamolk, a zatem vnov' prinyalsya zvonit' v razmerennom, no bolee bystrom tempe, sozyvaya veruyushchih na bogosluzhenie, kotoroe vot-vot dolzhno bylo nachat'sya. Za spinoj Kelson uslyshal negromkij shoroh, - eto shestvoval Dunkan v beloj ryase, a takzhe Dugal v cerkovnom oblachenii i dvoe arhiepiskopov vmeste s Denisom Arilanom, shagavshim za nimi vsled, hotya etot poslednij predpochel obojtis' bez paradnogo oblacheniya i ostalsya v obychnoj chernoj ryase svyashchennika. Mgnovenno nastorozhivshis', ibo Arilan mog poyavit'sya zdes' lish' cherez Portal, raspolozhennyj v bazilike, - Kelson vyshel navstrechu episkopam, kotorye, poprivetstvovav korolya, prisoedinilis' k Sluzhitelyam svyatogo Kambera. Kelson otvel episkopa-Derini v ten' k odnomu iz bokovyh altarej yuzhnogo transepta, chtoby uspet' pogovorit' s nim. On mog lish' nadeyat'sya, chto v torontskoj stolice ne sluchilos' nikakogo novogo krizisa. Derri tem vremenem zavel detej Morgana vnutr' i napravilsya k chasovne, a sam Alarik poka dozhidalsya snaruzhi. - Nadeyus', vy zdes' ne potomu, chto voznikli novye oslozhneniya v Beldore? - rasseyanno promolvil Kelson, odnim glazom prodolzhaya nablyudat' za otkrytym prohodom, chto vel v monastyrskij dvor. - Kak tam Lajem? - Nichego, spravlyaetsya, - otozvalsya Arilan. - Kogda pohorony materi budut pozadi, on ponemnogu pridet v sebya. Kak vy znaete, v Torente eto proishodit inache, chem u nas. Dazhe esli by obstoyatel'stva ee smerti byli ne stol' uzhasny, vse ravno ne oboshlos' by prostoj zaupokojnoj messoj. Temnye siluety promel'knuli v etot mig v otkrytyh dveryah: sperva Araksi, kotoraya nemedlenno napravilas' v chasovnyu, - proch' ot Kelsona.., zatem Morgan proshel, obnimaya zhenu za taliyu i chto-to shepcha ej na uho, no u korolya uzhe ne bylo vremeni o , chem-to rassprashivat' ih troih. Oni bystro proshli mimo po transeptu i svernuli v shirokij nef. - Polagayu, chto Tejmuraza tak i ne otyskali? - rasseyanno sprosil Kelson. - Net, Matias prodolzhaet poiski, Azim i ego orden okazyvayut vsyu vozmozhnuyu pomoshch', no po-prezhnemu bezrezul'tatno. Dolzhno byt', Azim prav, i on na vremya zatailsya... No ya yavilsya ne poetomu. Segodnya ochen' vazhnyj den' dlya vseh Derini, i ya hotel byt' svidetelem etogo. Po schast'yu, nikto iz prisutstvuyushchih ne dolzhen obratit' osobogo vnimaniya na moe poyavlenie, - nam ni k chemu slishkom uzh vystavlyat' svoyu magiyu napokaz. A teper' pojdemte luchshe vnutr'. Bez vas oni, konechno, ne nachnut, no ne stoit zastavlyat' ih zhdat'. Po-prezhnemu oshchushchaya v dushe napryazhenie, Kelson proshel s Arilanom po nefu ko vhodu v zapolnennuyu narodom chasovnyu svyatogo Kambera. Arka, otkryvavshaya prohod, byla ukrashena pyshnoj girlyandoj cvetov, sladkovato-limonnyj aromat kotoryh smeshivalsya s zapahom ladana. V samoj chasovne s trudom razmestilis' Sluzhiteli svyatogo Kambera i dyuzhina ili okolo togo rodichej korolya i ego priblizhennyh, - vsego bol'she dvuh desyatkov chelovek. Sama chasovnya takzhe byla ubrana cvetami, obramlyavshimi vysokie okna i dveri, vedushchie v sad. V polden' luchi ne prohodili v okna pod takim uglom, chtoby osvetit' samu chasovnyu, no solnechnyj svet iz dverej zalival zolotistym siyaniem, teh, kto stoyal poblizosti. Ryadom s altarem ustanovili dva kandelyabra, svet kotoryh ozhivlyal zolotistuyu mozaiku na