ni dereva, ni travinki. Vokrug tyanulis' spyashchie doma i sady, i izryadnye belye steny, ogorazhivavshie chastnye vladeniya podobno poyasam celomudriya, byli cherez kazhdye neskol'ko shagov podperty uzkimi treugol'nymi kontrforsami: v ten' mezhdu kontrforsom i stenoj i otskochil Nan. CHinovnik nadeyalsya, chto gorozhanin ne zametit ego, no ne vse nadezhdy sbyvayutsya. Gorozhanin pochti probezhal mimo, povernulsya, odnako, i otkryl rot, chtoby zaorat'. Nan vcepilsya v konec ego alebardy i dernul k sebe. Gorozhanin proletel dva shaga i pojmal golovoj ugol. Otskochil i poper bylo na Nana, no chinovnik perehvatil drevko alebardy i obeimi rukami prishib svoego protivnika k stene. Derevyashka prishlas' poperek gorla, i gorozhanin stal korchit' rozhi i hripet'. Nan, ne otpuskaya drevka, udaril gorozhanina kolenom v zhivot. Tot perestal korchit' rozhi. Nan vypustil alebardu, i gorozhanin svalilsya na zemlyu, kak meshok s mukoj. Nan metnulsya obratno v pereulok i pereskochil cherez stenu pervogo popavshegosya sada. Nan svalilsya pod kust rododendronov u samogo kryl'ca malen'kogo, krashenogo belym doma, proklinaya dobrosovestnost' osujskogo gorodskogo opolcheniya. Za rekoj v eto vremya prividenie bylo vstretit' legche, chem gosudarstvennogo strazhnika. "Horosho hot' sobaki net" - dumal on, prislushivayas' k ostervenelomu layu v sosednih dvorah. Skripnula dver', i na poroge domika pokazalas' zhenskaya figurka. - Immani! - pozvala figurka. - Immani! |to ty? Na ulice strazhniki zvali svoego tovarishcha: cherez mgnovenie gorestnyj vopl' izvestil Nana, chto tovarishcha nashli. ZHenshchina postoyala, vysoko podnimaya svechku i vglyadyvayas' v temnotu. Siluet ee ochen' yasno obrisovalsya na fone osveshchennoj dveri: u nee byla vysokaya grud' i tonkaya taliya, styanutaya po osujskoj mode zhaketom na pugovkah. ZHenshchina povernulas' i ushla. Nan snova uslyshal skrip ploho smazannoj dveri. Vot Nan polezhal nemnogo i stal shnyryat' glazami po storonam, i uvidel sprava ot kusta svezhij pominal'nyj altar', formoj napominayushchij lopatu, kuvshin s medom i tarelku pered altarem. Lyubopytstvuya, chinovnik prochital imya: pered nem byl pominal'nyj altar' Ajr-Ashena, kotoryj prihodilsya muzhem plemyannice Ajr-Nezima da i sam byl emu dvoyurodnym plemyannikom, i vozdvignut byl etot altar' neuteshnoj vdovoj. Poseredi nochi SHavash prosnulsya: molodoj gospodin, lezhal glazami kverhu i listal kakuyu-to knizhku v chernoj oblozhke. Astak shumno vzdohnul, i SHavash podumal, chto eto, navernoe, knizhka so sramnymi kartinkami, kotoruyu chitayut, kogda ryadom net zhenshchiny. No tut barchonok otlozhil knizhku i poglyadel na SHavasha. - A Immani poshel pit', - soobshchil on. - Valyaetsya, nebos', v kanave. A fligel' ego stoit pustoj. YUnosha podnyal golovu i stal glyadet' v okno, tuda, gde za kustami, podstrizhennymi v forme ryb i drakonov, plyla v lunnom svete lukovka sekretarskogo fligelya. Kakaya-to mysl', vidno, neotstupno v nem sidela. - A chto za chelovek gospodin Diya? - ostorozhno sprosil SHavash. - Skvernyj chelovek, - skazal Astak, - vse vremya chego-to zhuet i stremitsya k vygode. On torguet s Osuej i otca zastavlyaet delat' to zhe samoe. |takij pozor - imperatorskij nastavnik torguet voskom i kruzhevami! - Da, - skazal SHavash, - on posylal menya v osujskij kvartal s podarkami, i mne pokazalos', chto oni posredstvom podarkov dogovarivayutsya o gnusnom. A otkuda on vzyalsya? - Ih tut celaya kompaniya, - prodolzhal Astak o svoem, - chelovek dvesti ili trista, so vseh koncov imperii. |to nazyvaetsya - vassal'nye torgovcy. Otdayut svoi zavody Andarzu, a vzamen trebuyut pokrovitel'stva. |to podlye lyudi possorili Andarza s sovetnikom Naraem, i oni obvorovyvayut gosudarstvo. Diya rukovodit imi, a Immani na nego donosit. Oni oba nenavidyat drug druga. |to voobshche-to pravil'no, potomu chto kogda dvoe slug nenavidyat drug druga, hozyain vsegda osvedomlen o tom, chto proishodit v dome. Tri nedeli nazad Immani prines Andarzu bumagi o vorovstve vassal'nyh torgovcev. Oni byli v takom ploskom larchike iz rozovogo dereva, a na kryshke bylo vydavleno izobrazhenie pavlina. Hotel by ya imet' eti bumagi! SHavash vzdohnul i skazal: - I otchego tol'ko lyudi ploho sebya vedut? - Vse lyudi, - otvetil yunosha, - dejstvuyut pod vliyaniem zloby, zavisti, alchnost', gordosti, samodovol'stva i otchayaniya, i vse eto ne chto inoe kak raznovidnosti strasti k styazhaniyu. - Vse? - peresprosil SHavash. - Vse-vse. - A gosudar'? - Gosudar' vladeet vsem mirom, ot polevoj travy do zverej v gorah, i poetomu on izbavlen ot alchnosti. V tom-to i smysl vsemirnoj imperii, chtoby byl chelovek, kotoryj vladeet vsem, i poetomu ne imeet ni alchnosti, ni zavisti, ni zloby. Pomolchal i dobavil: - A pravda, chto ty umeesh' vorovat'? SHavash sdelal smushchennuyu mordochku. - Slushaj, - skazal molodoj gospodin, - pochemu by tebe ne zalezt' vo fligel' Immani i ne poiskat' pavlinij larchik? - A chto, - skazal SHavash, - Immani gde-to p'yan, fligel' pust - poshli! Astak byl sovershenno porazhen. - Kak? Sejchas? Odnako soglasilsya. Mal'chiki prokralis' ko fligelyu. SHavash ostavil Astaka na dorozhke i skazal: - Esli Immani vernetsya, prosto okliknite ego pogromche, i pogovorite s nim. YA uslyshu. SHavash uzhe ran'she osmotrel dver' fligelya, i ona emu ne ponravilas'. Pomimo hitroumnogo osujskogo zamka, kotoryj bylo nevozmozhno otkryt' bez sledov, sleva ot dveri visel bumazhnyj talisman "agava", sovsem noven'kij. Protiv etogo talismana u SHavasha, pravda, imelos' otlichnoe sredstvo iz sushenyh lyagushach'ih lapok. No SHavash tol'ko nedavno slyhal o tom, kak odin vor s etimi lapkami vlez v v sad cherez dver' s talismanom "agava", i sper kakuyu-to meloch': a kogda on uhodil, persikovoe derevo, rastushchee v sadu, vydralos' iz zemli i pognalos' za nim. Vposledstvii vyyasnilos', chto lyagushach'i lapki byli nekachestvennye. Slovom, vmesto togo, chtoby lezt' v dver', SHavash oboshel fligel' so storony, dostal iz-za pazuhi zaranee pripasennuyu verevku s koshkoj, i zabrosil koshku za reznoj kraj ploskoj kryshi. Mig - i vot on uzhe kradetsya po ploskoj krovle. Eshche mig - i SHavash, zacepiv koshku za odno iz uzkih, kak lapsha, otverstij dlya sveta, kakie obyknovenno delayut v kryshah, skol'znul vnutr'. Fligel' byl nevelik: v nem bylo dva etazha i tri komnaty. Nizhnyaya komnata, gde rabotal Immani, byla ustroena na dvuh urovnyah: verhnyaya polovina, na kotoruyu veli shest' stupenek, byla zatyanuta sinim kovrom i zakidana podushkami i podushechkami. Ot nizhnej komnaty ee otdelyala shirma. Nizhnyaya chast' predstavlyala iz sebya kabinet. Rabochij stol byl pridvinut k pomostu, i dokumenty, ne umeshchavshiesya na nem, byli sdvinuty pryamo na pomost. Vse bylo vylizano, kak sherst' na koshke. Okno nad stolom bylo sdelano ne iz bumagi, a iz stekla, i poetomu lunnyj svet, bivshij v nego, byl neobyknovenno yarok: maloe polnolunie tol'ko chto proshlo, a do bol'shogo polnoluniya ostavalos' tri dnya. SHavash stal ryt'sya v yashchikah pis'mennogo stola i v koreshkah knig. SHavash ne dumal, chto takoj umnyj chelovek, kak Immani, stanet derzhat' lazorevoe pis'mo tam, gde ego mozhno legko otyskat', no u nego byli drugie namereniya. Sredi knig SHavash ne nashel nichego interesnogo, ne schitaya neskol'kih knizhek iz chisla nepristojnyh. YAshchiki v pis'mennom stole byli polny vsyakoj dryani. Sredi prochego odna veshchica privlekla vnimanie SHavasha: kusok mastiki velichinoj s greckij oreh. CHelovek, neposvyashchennyj v tajny iskusstva zhit' ot chuzhih koshel'kov, ne obratil by na etu mastiku vnimanie, ili prinyal ee za blagovonie. No SHavash ochen' horosho znal, chto eto za shtuchka, - eto byla smola dereva vak, smeshannaya s melom i sherst'yu chernoj ovcy, sozhzhennoj s nadlezhashchimi zaklinaniyami, i upotreblyalas' ona dlya snyatiya otpechatkov s klyuchej. Osmotrev komnatu, SHavash i napravilsya bylo k lesenke na vtoroj etazh. Vdrug on zamer i ustavilsya na dver', osveshchennuyu yarkim lunnym svetom: ruchka dveri tiho povorachivalas'. "CHert poberi! - podumal SHavash - nikak eto ubityj privratnik yavilsya vyyasnyat' otnosheniya s Immani!" SHavashu stalo ochen' neuyutno, ibo, hotya on privratnika ne ubival, eto byl mertvec svezhij i vzdornyj, i vryad li on byl nastroen v otnoshenii SHavasha dobrozhelatel'no. Dver' otvorilas': na poroge stoyal gospodin Nan. SHavash srazu zametil, chto do talismana "agava" chinovniku ne bylo reshitel'no nikakogo dela: bolee togo, on otkuda-to razdobyl klyuchi. Nan myagko povernul klyuch v zamke, oglyadelsya. On podoshel k oknu, zadernul zanaveski i vynul iz-pod plashcha fonar' v forme tykvy. SHavash vspomnil, chto u Nana karie glaza, i chto, stalo byt', chinovnik gorazdo huzhe vidit v temnote. Delo v tom, chto u SHavasha byli glaza zolotistogo cveta, i lyudi s takimi glazami videli v temnote, kak koshki. CHinovnik vynul iz rukava sluhovuyu trubochku i, prilozhiv ee k stene, prinyalsya metodichno prostukivat' kabinet, s kazhdyj shagom priblizhayas' k pomostu, gde za shirmoj, ni zhiv ni mertv, sidel SHavash. Pravo, trudno bylo skazat', chto by SHavash predpochel v etu minutu: vstrechu s mertvym privratnikom ili zhivym chinovnikom. CHinovnik podoshel k samoj shirme, i tut ego usiliya uvenchalis' uspehom: stena sprava ot pomosta otkliknulas' na stuk kak-to ne tak. CHinovnik dovol'no osklabilsya i prinyalsya osmatrivat' derevyannye planki. On poddel odnu iz planok i otlozhil ee v storonu. Za plankoj blesnula bronzovaya skvazhina. CHinovnik vybral klyuch iz imevshihsya u nego v svyazke, i vstavil ee vnutr'. Kusok steny provernulsya. Nan posmotrel v sejf i razinul rot. Potom, slovno ne verya sebe, on vytashchil iz vmestitel'nogo yashchika to, chto tam lezhalo, i polozhil na stol. |to byla mnogokratno izognutaya steklyannaya trubka. Kazhdoe iz kolenec trubki bylo perehvacheno bronzovym kol'com i prikrepleno k bronzovoj rame, tak chto vse sooruzhenie napominalo chelyust' sobaki so steklyannymi zubami. SHavash byval u alhimikov i znal, chto eta shtuka stoit ochen' dorogo i nazyvaetsya zmeevik. No zachem ona Immani? K tomu zhe alhimiki, uchinyayushchie nasilie nad prirodoj, presledovalis' ne men'she, chem vory, uchinyayushchie nasilie nad lyud'mi, a deneg pochti ne imeli, tak kak nasilovat' prirodu bylo nepribyl'no. Nan vytashchil iz karmana nozh-kochedyk i procarapal na bronze ele vidnuyu polosku. Ubral zmeevik obratno i zakryl tajnik. Mozhet, tak bylo eshche chto, no SHavash ne videl. Nakonec Nan podoshel k pis'mennomu stolu, postavil fonar' na kraeshek stola i stal probovat', odin za drugim, klyuchi. Tretij klyuch podoshel. Nan dernul na sebya yashchik: fonar' zatrepetal, soskol'znul so stola i pogas, shlepnuvshis' ob pol. CHinovnik vyrugalsya i naklonilsya, ishcha fonar'. SHavash uzhom skol'znul k lestnice i vzletel na vtoroj etazh. CHinovnik zamer, vertya golovoj i vglyadyvayas' v temnotu: no bez fonarya on byl slep, kak krot. Proshlo eshche minut pyatnadcat', prezhde chem Nan s fonarem podnyalsya v letnyuyu spal'nyu: v spal'ne vse bylo tiho, cherez uzkie otdushiny pod potolkom svetilis' zvezdy. Nan pripodnyal polog, oshchupal postel' i nastorozhilsya: pod podushkoj lezhalo chto-to tverdoe. Nan pripodnyal podushku, vzyal knizhku, kotoruyu obnaruzhil pod nej, i stal listat': on ne prochel i dvuh stranic, kak ponyal, chto chitaet dnevnik pokojnika Ahsaya. SHavash nashel molodogo gospodina v besedke u pruda: tot polozhil golovu na kruglyj stolik i sladko spal. SHavash razbudil ego. - A, - skazal Astak, - nashel? - Net, - skazal SHavash, - a potom prishel etot chinovnik, Nan, i ya chudom udral. - I ty nichego ne nashel?! - kaprizno skazal Astak. SHavash ne stal emu raz®yasnyat', chto eto bylo delo Astaka, - sidet' na karaule, i chto vmesto togo, chtoby vypolnyat' svoyu chast' ugovora, molodoj gospodin spal, kak triton zimoj. Mal'chiki prokralis' po dorozhkam sada. Astak vernulsya v svoyu postel', a SHavash - na lezhanku. - Interesno, - skazal Astak, - chto Nanu ponadobilos' u Immani? I otkuda u nego klyuchi? - Ne znayu, - skazal SHavash, - no dumayu, chto on podozrevaet Immani v ubijstve privratnika. Gospodin Nan - spravedlivyj chinovnik. Emu ne nravitsya, chto kakoj-nibud' sekretar' Immani mozhet uskol'znut' ot pravosudiya tol'ko potomu, chto on rab vysokopostavlennogo vel'mozhi. Okolo vtoroj nochnoj strazhi Ajr-Nezim, sud'ya Osujskogo kvartala soglasno razryadnym spiskam imperii, i posol Osui v imperii soglasno razryadnym spiskam Osui, stoyal za kontorkoj i chital sbornik uprazhnenij o tom, kak poznat' Boga, - etot predmet ego sil'no zanimal, i on posvyashchal emu vse vremya, svobodnoe ot delaniya deneg. On kak raz sobiralsya ochertit' krug i vynut' iz kolby besa po imeni SHestiuhij CHernyj, kogda vo dvore razdalis' golosa slug i stuk podkov, i cherez minutu privratnik dolozhil Ajr-Nezimu, chto v ego dom pozhaloval gospodin Nan, novonaznachennyj sud'ya desyatogo okruga. Ajr-Nezim v uzhase vyronil kolbu s besom, opravil vorotnichok i soshel v nizhnyuyu zalu, zanyatuyu sukonnoj lavkoj. Molodoj chinovnik neterpelivo postukival krasnym kabluchkom o pol, razglyadyval chernuyu listvu, shevelyashchuyusya za oknom. On byl chisto vybrit, i ot nego priyatno pahlo inisskim blagovoniem, kotoroe v stolichnyh lavkah stoilo pyat' ishevikov funtik, a u Ajr-Nezimovoj plemyannicy - chetyre s polovinoj. Ajr-Nezim otmetil, chto ob etoj raznice v cenah stoit Nanu soobshchit'. Novyj sud'ya desyatogo okruga poklonilsya i skazal: - Proshu proshcheniya za stol' pozdnee vtorzhenie! No segodnya noch'yu ko mne pribezhal syshchik i zayavil, chto on slyshal, budto v portovom kabachke Zolotoj Kukish tolpa treplet troih osujcev. YA nemedlenno vyehal v kabachok, no ne obnaruzhil nikakih sledov nasiliya. Tem ne menee ya pochel svoim dolgom navestit' vas, gospodin Ajr-Nezim: tochno li, chto u vas nikogo ne zarezali? Ajr-Nezim nemnogo pomolchal. I nochi ne prohodilo, chtoby kto-to ne pustil sluha o drake mezhdu osujskimi matrosami i narodom, i kazhdyj pyatyj iz sluhov okazyvalsya vernym. Obychno vlasti stolicy ne ochen'-to izvinyalis' za potasovki. V sluchae chego, oni eshche brali shtraf s osujskogo kvartala. - Net, skazal posol, - nashih segodnya nikogo ne zarezali, a vashego chinovnika, predstav'te sebe, chut' ne zarezali: i prichem v nashem kvartale. - Kogo zhe eto, - pointeresovalsya Nan. - Immani, sekretarya gospodina Andarza. Nan vsplesnul rukami. - CHto vy govorite! YA raspil s nim segodnya chashechku vina v "Treh Trilistnikah". Zametil, chto on zhelaet napit'sya, i speshno prostilsya. Odnako, chto emu ponadobilos' v osujskom kvartale? Osuec pozhal plechami: - Nashi patrul'nye, - skazal on, - obnaruzhili ego pod stenoj kvartala v tot moment, kogda nad nim staralsya kakoj-to brodyaga. Oni pytalis' pojmat' zloumyshlennika, no tomu udalos' utech'. Immani byl mertvecki p'yan. Vryad li on soobrazhal, kuda idet. Nan vspomnil zhenskij siluet v dveri i shepot: "Immani! Immani!" |to tochno - vryad li Immani soobrazhal, kuda idet, no nogi sami priveli ego v znakomoe mesto. Vernee, to, chto mezhdu nog. Novyj sud'ya vyrazil zhelanie posmotret' na p'yanogo. Osuec, iz vezhlivosti, lichno provodil ego v podsobnoe pomeshchenie pri posol'skoj lavke. Immani lezhal na derevyannoj skamejke, i ot nego neslo spirtnym i kanavoj. Nan ostorozhno pokovyryalsya v odezhde p'yanogo, vytashchil koshelek i dvumya pal'cami oslabil kozhanyj shnurok: - Odnako u nego nichego ne ukrali! - izumilsya chinovnik. - Brodyaga vyronil koshelek, kogda uvidel patrul', - poyasnil posol. Kladya koshelek obratno, Nan tihon'ko spustil v nego klyuchi, kotorye on tri chasa nazad prihvatil s soboj. Sluchis' u nego takaya istoriya so strazhnikami imperii, on by, razumeetsya, sper klyuchi, a strazhniki by sperli vse ostal'noe. No tut dobrodetel'nye lavochniki, kak i opasalsya Nan, oberegli karmany. "Vot chudakovatyj narod" - prichmoknul pro sebya chinovnik. Gospodin posol zaveril gospodina sud'yu, chto zavtra zhe utrom, edva otkroyut bol'shie vorota, on lichno otpravit zahvoravshego chinovnika v dom svoego druga Andarza. On byl ochen' rastrogan uchtivym vizitom gostya, i, proshchayas', vynes emu skromnyj podarok. "|to ne sluchajnyj vizit! - otmetil pro sebya konsul. - |tim vizitom on hochet pokazat', Nan ne zabyl prezhnih druzej, i pri sluchae mozhno na nego rasschityvat'." Konsulu bylo krajne priyatno imet' sredi priblizhennyh Naraya cheloveka, na kotorogo mozhno bylo rasschityvat'. 6 Kogda SHavash prosnulsya, bylo uzhe pozdnee utro: v steklyannyh oknah sverkalo limonnoe solnce, plavilis' zolotom krutobokie vazy na malahitovyh podstavkah, i po rasshitomu shelkom kovru kralas' pushistaya koshka. Postel' molodogo gospodina byla pusta: puhlen'kaya sluzhanka vytryahivala perinu. Na stolike lezhala kniga s chernoj oblozhkoj. - Davaj-ka ya pomogu, - skazal SHavash. - Da lezhi uzh, - skazala sluzhanka. No SHavash vse-taki pomog ej upravit'sya s perinoj: potom sluzhanka pokazala emu, kak mesti kover, chtoby vylushchit' iz nego koshach'yu sherst', a sama stala zapletat' v shar svezhie cvety. - Uf, - skazala sluzhanka cherez chas, - odnako segodnya ya ranen'ko upravilas'. Oni seli ryadyshkom na kover i SHavash, lyubopytstvuya, podotknul pod sebya knizhku s chernoj oblozhkoj. - A chto eto molodoj gospodin tebya pozval? - sprosila puhlen'kaya sluzhanka, kotoruyu zvali Darani, chto oznachalo "sad tysyachi udovol'stvij". - Ne znayu, - skazal SHavash. - Boyazlivyj on. CHego on boitsya? - Nu, - skazala sluzhanka, - u lyudej iz roda namestnikov Arakki vsegda est' kogo boyat'sya. - A chto, - sprosil SHavash, - pravda, chto est' takie lichnye privideniya, kotorye lipnut k odnomu cheloveku, i hodyat za nim dazhe dnem, a drugie lyudi ih ne vidyat? - Ne znayu, - skazala sluzhanka, - a tol'ko v etom dome vodyatsya privideniya vseh chetyreh vidov. Ty luchshe noch'yu ne hodi k Belomu Prudu: utopyat. - A kogo zdes' bol'she, - sprosil SHavash, - zhivyh ili privedenij? - Dnem, navernoe, bol'she zhivyh, - skazala sluzhanka, - a noch'yu bol'she prividenij. Namedni gospodin Tennak zashel noch'yu na zadnij dvor: tak kakoj-to pokojnik naletel na nego szadi i stal toptat'. Tennak dal emu razok mezhdu glaz, i pokojnik - bryak na zemlyu. Nautro na etom meste nashli belogo hryaka: Tennak prolomil emu lob. A vchera sekretar' Immani napilsya p'yan i ne nocheval v usad'be: tak v ego fligele videli prizrachnyj ogon'. - |to, navernoe, byl vcherashnij pokojnik, - skazal SHavash, - kakoj-to u nego byl zub na Immani. - Da ty chto? - vozmutilas' sluzhanka takim predpolozheniem. - V nashem dome obitayut samye vysokopostavlennye mertvecy treh dinastij! Est' dazhe neskol'ko rodstvennikov imperatora. Da kakoj-to tam privratnik v traktire i nosa by ne posmel vysunut' v ih obshchestve! Oni by ego totchas razodrali na klochki! - A kakie v dome samye chastye privideniya? - sprosil SHavash. Puhlen'kaya sluzhanka zadumalas' i stala zagibat' pal'cy. - Nu, vo-pervyh, pokojnaya gospozha. U pokojnikov obychno posle smerti peremenyaetsya harakter: i vot pri zhizni ona ne obrashchala na syna vnimaniya, no posle smerti povadilas' k nemu hodit' kazhduyu noch'. Po-moemu, ona durno vliyaet na Astaka. - A chto ona byla za zhenshchina? - polyubopytstvoval SHavash. - Pravdu skazat', - zadumalas' sluzhanka, - ona byla bol'shaya sterva, i gospodin Andarz utopil ee, zastav na nej odnogo svechnogo chinovnika. - A chto sluchilos' s chinovnikom? - sprosil SHavash. - A chinovniku Andarz otrezal tu shtuku, kotoroj bludyat, - tot popishchal-popishchal i umer. Po pravde govorya, gospodin Andarz postupil ne ochen' horosho, potomu chto on hotel razvestis' s gospozhoj za blud i sam podgovoril etogo chinovnika na takoe... A zastav ih drug na druge, rassvirepel... A zhenshchina, navernoe, opyat' stala prihodit', raz Astak zval tebya spat'. - A eshche kto tut byvaet? - ne otstaval SHavash. - Vo-vtoryh, tut byvaet pokojnyj otec Andarza, no eto prividenie mirnoe: ono plachet i uhodit v zemlyu za svoimi slezami. Hodit odin chinovnik po imeni Dan: ego po prikazu Andarza zarezali nepodaleku; a drugogo, Hamifu, otravili zubnym poroshkom. Est' eshche odin glupyj chinovnik: Andarz ubedil ego podat' donos na ministra finansov, no donos vyshel takoj glupyj, chto chinovnika po prikazu Andarza udavili v tyur'me. - A ya tut videl odnogo mal'chika, - skazal SHavash, - eto kto? Puhlen'kaya sluzhanka vskochila v uzhase, potom protyanula ruku, chtoby poshchupat' SHavasha... - A nu marsh na kuhnyu, bezdel'nik, - zaorala sluzhanka, - esli gospodin ego vmesto sobaki zavel, tak on vse utro budet na kovre yazyk trepat'! Na kuhne SHavash zabilsya za pech' i stal chitat' knigu s chernoj oblozhkoj. Kniga byla zachitana do lohmot'ev, i useyana krasnymi galochkami. Kniga raskrylas' na stranice, ozaglavlennoj "obrashchenie s vragami". Pervyj paragraf sovetoval gosudaryu, u kotorogo est' dva vraga, podgovorit' pervogo na ubijstvo vtorogo, a potom kaznit' pervogo, kak ubijcu. Paragraf byl zhirno otcherknut krasnym. SHavash pochital nemnogo dal'she i, najdya, chto knizhka eta ochen' poleznaya, hotya i zanudnaya, potihon'ku otnes ee obratno v komnatu molodogo gospodina. Sekretar' Immani lezhal v svoem fligele. Na dushe u nego bylo tak pogano, slovno on s®el dohluyu mysh'. Daleko v gorode uzhe zabili barabany v upravah, zasvisteli serebryanye rakoviny v hramah, izveshchaya bogov i lyudej o tom, chto nastupil polden' - Immani vse lezhal v posteli i pri mysli o tom, chto kogda-to pridetsya vstavat', s otvrashcheniem zakryval glaza. V etu minutu v dver' postuchali, i na poroge fligelya pokazalsya Nan. "Vot eshche prinesla nelegkaya, - podumal Immani, - chto emu-to nuzhno." Nan mezhdu tem raskryl papku i podal Immani doklad, v kotorom Immani, k svoemu izumleniyu, uznal tot doklad, chto razorval vchera Andarz. Doklad byl perepisan chernymi chernilami, pocherkom "pyati trostnikov", i vyglyadel v tochnosti tak, kak pristojno. - Vot, - skazal Nan, - ya schastliv vypolnit' svoe obeshchanie. - Kakoe obeshchanie? - izumilsya Immani, pucha glaza. Molodoj chinovnik vsplesnul rukami: - Pomilujte! My s vami raspili kuvshin v kabachke "Tysyachelistoj seni", i vy pozhalovalis' na razorvannyj doklad. YA skazal, chto moi piscy mogut ego perepisat', i vy otdali mne doklad! YA schastliv pomoch' vam! Immani zakryl glaza, pytayas' vspomnit' Tysyachelistuyu sen': da, chto-to takoe bylo... A potom? CHert znaet chto bylo potom, nichego Immani ne pomnil... CHelovek menee samovlyublennyj, Nan, Andarz, dazhe prostodushnyj Tennak, nemedlenno by nastorozhilis': s chego eto neznakomyj chinovnik zastavlyaet svoih piscov perepisyvat' chuzhie doklady? No bedoj gospodina Immani, ne raz podvodivshej ego v zhizni i v konce koncov navlekshej na nego pogibel', byla neistrebimaya uverennost' v tom, chto vse lyudi dolzhny lyubit' ego i okazyvat' emu uslugi. |ta-to beda, i nichto inoe, privodila k krusheniyu vse ego hitroumnye merzosti, v to vremya kak mnogim, prodelyvavshim gorazdo bolee gadkie veshchi, udavalos' vyjti suhimi iz vody. Lyudi, okazyvavshie emu uslugi ot chistogo serdca, bystro vozmushchalis', vidya, chto Immani prinimaet uslugi kak dolzhnoe, lyudi, zavlekavshie ego uslugami v lovushku, dobivalis' polnogo uspeha. Iz-za etogo neznachitel'nogo braka v dushe Immani poluchilos' tak, chto on byl ochen' horosh, kogda rech' shla o tom, chtoby zastavit' stradat' drugih, no nikuda ne goden, kogda rech' shla o tom, chtoby samomu dobit'sya uspeha. Slovom, povedenie ego vsegda narushalo zolotoe pravilo dobrodeteli: nikogda ne delaj lyudyam zla, esli eto ne prinosit tebe vygody. Immani otkryl glaza i sprosil: - A potom? CHto ya delal potom? - Potom? My zashli eshche v kabachok Semi Zvezd, i, pravo, ya tam uzhasno napilsya. Pomnyu tol'ko, chto vy iz®yavili zhelanie posetit' odnu svoyu znakomuyu, i priglashali menya s soboj. YA otkazalsya, ne chuvstvuya v sebe pohoti, i vy udalilis' v storonu Osujskogo kvartala. - Znakomuyu, - sprosil Immani. - Kakuyu znakomuyu? - Ne pomnyu, - otvetil Nan, - vidimo, kakuyu-to devicu iz Osujskogo kvartala: ya slyhal, chto osujskij patrul' nashel vas u vneshnej steny i prislal nynche utrom v palankine. Immani v uzhase smotrel na Nana. "P'yanyj durak, - proneslos' v ego golove, - no ne moglo zhe byt' takogo, chto ya napilsya bol'she ego. Stalo byt', nichego strashnogo". - Slushajte, - skazal on Nanu, ucepivshis' za ego rukav - okazhite mne uslugu, ne rasskazyvajte nikomu ob etoj osujskoj znakomoj? Nu prosto ni slova. - O chem rech'! - izumilsya molodoj chinovnik. |tot den' SHavash provel v sadu: on zabralsya na vethuyu bashnyu, v komnatu, polnuyu risunkov i shorohov, leg na parapet i stal glyadet' vniz. Sverhu emu byl viden ves' sad, i krasnaya kirpichnaya fabrika cherez reku. V chas Rosy vo dvor priehal podarok: pirog na telege. Telega byla obshita zheltym barhatom. Okolo poludnya vo dvor pribyl gonec s imperatorskoj gramotoj. SHavash videl, kak gospodin Andarz vstal na koleni poseredi dvora, celuya gramotu. Posle etogo Andarz vyehal vo dvorec. Sekretar' Immani, ssylayas' na golovnuyu bol', ostalsya v usad'be. Nemnogo posle obeda gospozha so sluzhankami vyshla igrat' v myach, i k nim prisoedinilsya Immani. Immani ochen' lovko podkidyval myach nogami i golovoj, i ves' vspotel. On podoshel k gospozhe, vzyal ee za podol i vyter podolom lico. Vecherom pod samoe podnozhie bashni prishel sekretar' Tennak. Pod myshkoj u nego byl mech i uzel s dokumentami i knigami. Tennak nachal prodelyvat' uprazhneniya s mechom. Posle etogo on razdelsya, nyrnul v vodu, i stal plavat' lovko, kak gus'. Tennak vytersya nasuho, natyanul chistye shtany, i, vzojdya na pervyj etazh bashni, raspolozhilsya tam s bumagami. SHavash soshel vniz. Tennak otorvalsya ot bumag: - A, - skazal on, - vot ty gde. A ya prishel utrom v komnatu dlya slug, a tebya ne bylo. Ty zachem polez na bashnyu? - Tak, - skazal SHavash, - vse-taki na dva etazha blizhe k nebu. - A prividenij ty ne boish'sya? Zdes' v polden' i v polnoch' hodit prividenie: odin chinovnik, kotorogo otravili zubnym poroshkom. - Net, - skazal SHavash, - segodnya ego ya ego ne videl. - Vot i ya, - vzdohnul varvar, - kotoryj mesyac hozhu, i vse ne mogu ego uvidet'! A drugie vidyat! - On, navernoe, - vyskazalsya SHavash, - byl vazhnym chinovnikom. U nego i pri zhizni bylo trudno dobit'sya audiencii, a posle smerti - i podavno. Pomolchal i sprosil: - A slozhno li byt' chinovnikom? Tennak oglyadel ego i, usmehnuvshis', skazal: - Videl belye cvety u dal'nego istochnika? Pojdi-ka i sorvi mne desyat' shtuk. SHavash poshel i sorval desyat' belyh cvetov. Na obratnom puti on vdrug natknulsya na sekretarya Immani, - tot iskal v trave klubok gospozhi, a gospozha smeyalas' nad nim iz besedki. Immani zametil cvety v rukah SHavasha i vsplesnul rukami: - Ah ty negodyaj! |to zhe cvety ot zapretnogo istochnika! Dazhe sadovnik, prezhde chem prikosnut'sya k nim, umyvaetsya tri raza rosoyu i medom, tvorit zaklinaniya! Kak ty smel ih rvat'? SHavash opustil golovu, zastesnyalsya i promolvil: - Oni takie divnye! YA hotel otnesti ih gospozhe. Gospozha rassmeyalas', a Immani nadulsya i skazal: - Takomu postupku net proshcheniya! Idi na konyushnyu i skazhi, chtoby tebya dvadcat' raz vyporoli. - Desyat' raz, - skazala gospozha. Tak-to SHavasha nemnogo vyporoli, a cherez chas ego navestil sekretar'-varvar, i prines emu ozherel'e iz bronzovyh plastinok i korobochku slastej. - YA prishel k tebe, - skazal Tennak, - chtoby ob®yasnit', chto takoe sluzhba chinovnika. |to kogda odin nachal'nik govorit: "Sorvi cvety", i vyporet, esli ne ispolnish' prikazaniya, a drugoj nachal'nik govorit: "Ne rvi cvetov", i poret, esli ty ih sorvesh'. Pomolchal i dobavil: - Malen'kij hitrec! Pochemu, odnako, ty ne skazal, chto eto ya tebya poslal za cvetami, a skazal, chto sorval ih dlya gospozhi? SHavash otvetil: - YA ponyal, chto etih cvetov bylo rvat' nel'zya, i podumal: esli ya upomyanu o vashem prikaze, dvadcat' palok mne dostanutsya vse ravno, a esli ya upomyanu o zhelanii ugodit' gospozhe, mne perepadet vdvoe men'she. Tennak zasmeyalsya i skazal: - Ty, pozhaluj, ne nuzhdaesh'sya v moem uroke. Andarz ezdil vo dvorec vot pochemu: V etot den' opublikovali ukaz gospodina Naraya o zaprete sovmestnyh ban'. V zale Sta Polej sovetnik Naraj, klanyayas', dolozhil imperatoru: - Nynche v provincii i v stolice rasprostranen obychaj, - myt'sya v banyah vmeste, muzhchinam i zhenshchinam. Lica protivopolozhnogo pola lezhat vmeste v odnoj vanne, tot, kto tyanet sosedku za nogi ili za grud', schitaetsya skromnikom! Posle bani, ne odevayas', plyashut vmeste golye, Podobnye mesta vsegda ploho osveshcheny, yakoby radi ekonomii, a inye molodcy platyat hozyainu za to, chtoby tot vovremya uronil v vodu svetil'nik. Nevozmozhno skazat', kakoj razvrat proishodit ot etogo! Neobhodimo zapretit' sovmestnye bani! Gosudar', stydyas' naroda, zakryl lico rukavom. - Vasha vechnost'! - skazal Andarz, - esli zapretit' sovmestnoe kupanie, tak narod perestanet myt'sya. Pridvornye zasmeyalis'. - Pust' luchshe ne moyutsya, chem razvratnichayut, - vozrazil Naraj. Ved' razvrat porozhdaet zhazhdu byt' ne kak vse. ZHazhda byt' ne kak vse porozhdaet roskosh', roskosh' odnih vlechet za soboj nishchetu drugih, vsledstvie etogo hireet i gibnet gosudarstvo. Zapreshchaya razvrat, iskorenyayut roskosh', iskorenyaya roskosh', spasayut gosudarstvo! Posle etogo gospodin Andarz uzhe nichego ne stal vozrazhat', i gosudar' podpisal ukaz, predstavlennyj Naraem. Vernuvshis' domoj, Andarz prizval k sebe starostu bannogo ceha, kotoryj nedelyu nazad ot imeni banshchikov peredal emu dva serebryanyh slitka, oba vesom v nebol'shogo petuha, i so slezami na glazah vernul emu podnoshenie. Banshchik vspoloshilsya: - CHto vy! Schitajte eto darom nashej priznatel'nosti! - Pustyaki, - otvechal Andarz, - chest' ne pozvolyaet mne brat' den'gi za to, chto ya ne smog sdelat'. Berite i vladejte. Ot Andarza Nan vyehal na zastavu Zelenyh Vetvej, gde dva mesyaca nazad razbojniki ograbili sekretarya Immani i otnyali u nego chervonnoe pis'mo, - esli, konechno, ego ograbili. CHerez chetyre chasa bystroj ezdy Nan pribyl na mesto. S pravoj storony imperatorskogo trakta prostiralis' vinogradniki, useyannye krest'yanami, s levoj sverkala reka. Lenivye korovy, zajdya v vodu po bryuho, otmahivalis' hvostami ot slepnej, i chut' poodal', kak melkij sor na vode, vidnelis' rybackie lodki. Po pyl'noj doroge shel sborshchik nalogov, volocha za soboj kozu. Za polurazrushennoj chasovnej doroga svernula vpravo. S porosshego derev'yami holma Nan uvidel malen'kij gorodok, okruzhennye vos'miugol'noj stenoj, i mnozhestvo domikov s zelenymi flagami snaruzhi steny. |to vse byli postoyalye dvory, - nepodaleku nahodilsya hram Zolotogo Hudozhnika Iyari, i palomniki provodili noch' v postoyalyh dvorah, chtoby s pervymi luchami solnca otpravit'sya k hramu. Iyari zhil vo vremena pervoj dinastii i byl ne prosto hudozhnikom, a volshebnikom, i risoval chudovishch. Vse eti chudovishcha kogda-to sushchestvovali, no byli prevrashcheny im v risunki. A esli by ih ne prevratili v risunki, to oni po-prezhnemu by eli lyudej. S holma hrama ne bylo vidno. Mestnyj chinovnik byl rad ugodit' nachal'niku iz stolicy. On kazalsya nemnogo smushchen i vstrevozhen ego poyavleniem. Delo v tom, chto, kogda ograblennyj Immani, v odnom travyanom plashche, pribezhal vecherom vo dvor upravy, i stal dergat' za verevku dlya zhalob, chinovnik uzhinal s devicami. On vyglyanul v okno, reshil, chto eto kakoj-to krest'yanin, i velel posadit' ego v tyur'mu za narushenie pokoya vo vremya vechernih ceremonij. Nautro zhalobshchik okazalsya sekretarem imperatorskogo nastavnika, i sud'ya valyalsya pered nim na polu i voobshche perezhil mnozhestvo nepriyatnyh strahov. Nan zastal mestnogo chinovnika v kabinete s kuvshinom vina. CHinovnik pohodil na pomes' shchuki i karasya, kak eto chasto byvalo s melkimi pozhilymi chinovnikami. Zvali ego Odon. Na stene kabineta krasovalos' temnoe kvadratnoe pyatno: Nan dogadalsya, chto v eto meste visel portret Rusha ili drugogo kaznennogo. Odon snyal staryj portret, no ne znal, kakoj novyj sleduet veshat'. Odon zanavesil kuvshin vina tryapochkoj, otdal koe-kakie rasporyazheniya, i otpravilsya vmeste so stolichnym chinovnikom na mesto proisshestviya. Kozij Les nachinalsya srazu za gorodskimi vorotami. Doroga byla staraya-staraya, a lessovye pochvy takie myagkie, chto koleya ushla gluboko v zemlyu, tak chto golova konya Nana nahodilas' nizhe obochiny, a golova samogo Nana - vyshe. Otvesnye kraya dorogi byli oputany plyushchom i povilikoj, vysoko vverhu shumela listva i oglushitel'no krichali pticy, - eto bylo dejstvitel'no opasnoe mesto, potomu chto putniki na doroge ne mogli razglyadet' zloumyshlennika vverhu. - I mnogo li razbojnikov napalo na Immani? - Ba, - skazal Odon, - kogda my ego vypustili utrom, ih bylo troe, k poludnyu ih stalo sem', i vecherom - desyat'. B'yus' ob zaklad, hozyainu on rasskazal, chto bilsya s celym vojskom. Tut oni nakonec pod®ehali k mestu proisshestviya, i Odon pokazal na dub, navisayushchij nad dorogoj. - Na samom dele, - skazal on, - razbojnik byl vsego odin. On sidel na razvilke etogo duba ne men'she chasa, a potom prygnul szadi na loshad' Immani i stal dushit' vsadnika. Immani dazhe ego ne videl. Sudya po sledam, kotorye on ostavil v gryazi, eto byl ochen' bol'shoj i sil'nyj chelovek. Potom on snyal s sekretarya dorozhnuyu odezhdu i, vidimo, tut zhe v nee pereodelsya, a svoj travyanoj plashch ostavil na doroge. - Pochemu vy schitaete, chto on prygnul imenno s duba? - Prestupnik el dynnye semechki i zapleval semechkami dub i dorogu. Esli by on stoyal na doroge ili nad obochinoj, on by vryad li zapleval dub, a? Takzhe ponyatno, chto on el semechki ne posle razboya, a do. Kogda chelovek sidit, zhdet chego-to i nervnichaet, i imeet v karmane semechki, - on obyazatel'no stanet ih est'. YA sobral vse semechki s duba i s dorogi, i nabralos' okolo os'mushki. Posle etogo ya rekviziroval sem' os'mushek semechek i razdal ih moim strazhnikam, imeyushchim etu privychku, i ni odin iz nih ne spravilsya s etoj zadachej men'she, chem za chas. - My edem po etoj doroge ne bol'she chasa, - skazal Nan, - i nam dvazhdy vstrechalis' lyudi. - Prohodili li drugie putniki pod derevom, v to vremya kak na nem sidel razbojnik? Videli li oni semechki na zemle? CHinovnik vzdohnul. - YA i sam zadalsya etim voprosom. YA raskleil ob®yavleniya, prizyvavshie teh, kto prohodil v etot den' po doroge, k dache pokazanij. No ni odin iz proezzhih ne yavilsya, ne zhelaya svyazyvat' s upravoj. Zato ya poluchil celuyu kuchu donosov ot raznyh sosedej, a odna baba dazhe nadiktovala, chto ne znaet, hodila li ee sosedka po etoj doroge ili net, no chto eta sosedka, kogda stiraet bel'e, vechno vylivaet vodu so shchelokom v chuzhoj sad. - A plashch, kotoryj ostavil razbojnik? - sprosil Nan. - Plashch sohranili, no tol'ko po nemu nichego ne ustanovish'. |to obychnyj krest'yanskij plashch, takie pletut po vsej provincii. Odon zadumalsya i dobavil: - |to vse palomniki Zolotogo Ieri. CHert znaet chto za narod. Nan kivnul. Palomniki, po ego opytu, byli strannyj narod: redko-redko eto byli stepennye lyudi, a chashche moshenniki i brodyagi, kotorye stekalis' k hramu, chtoby zamolit' svoi grehi, a den'gi v puti dobyvali novymi prestupleniyami. - CHto, - skazal Nan, - bol'she stali grabit' za poslednee vremya? - Imenno, - osobenno s teh por, kak... Odon zapnulsya, ne znaya, kak skazat' neznakomomu chinovniku: "s teh por, kak Naraj zhit'ya ne daet lyudyam", ili "s teh por, kak sovetnik Naraj vygnal negodyaev iz teplyh gnezd". - S teh por, kak vory, vygnannye gospodinom Naraem iz lavok, perebralis' na bol'shuyu dorogu, - skazal Nan. CHinovnik vzdohnul s oblegcheniem i nemedlenno soglasilsya. Nan speshilsya i oblazil mesto proisshestviya, vlez na otvesnyj sklon dorogi, zabralsya na dub. Da, eto bylo podhodyashchee mesto dlya napadeniya na Immani, i esli uchest', chto prestupnik chas prosidel na dereve i propustil mnozhestvo lyudej, to on yavno podzhidal opredelennogo cheloveka. Esli, konechno, etot prestupnik byl. Esli Immani ne sam vlez na dub, vysypal semechki, povalyalsya po doroge i potom, pereodevshis' v travyanoj plashch, pobezhal k uprave. Tol'ko kuda on togda del loshad' s sumkami? Nan vspomnil zelenye flagi postoyalyh dvorov. Na doroge, mezhdu tem, chinovnik obdumyval zamechanie Nana. Nan slez vniz, i chinovniki poehali obratno. Na vyezde iz lesa chinovnik nakonec reshilsya: - Po pravde govorya, - skazal on, - tut delo nechisto. Priznat'sya, esli by ya ne posadil etogo sekretarya na noch' v kletku, ya by povel rassledovanie sovsem po-drugomu. Podumajte sami - chelovek edet s takimi podarkami i otsylaet ot sebya vseh slug. A na granice oblasti etot Immani otkazalsya ot vooruzhennogo eskorta! - CHto vy hotite skazat'? Odon ukazal na zelenye flagi gostinic: - Esli chelovek otsylaet ot sebya slug, znachit, on boitsya svidetelej. Esli on boitsya svidetelej, znachit, on namerevaetsya prestupit' zakon. Sdaetsya mne, chto etot Immani namerevalsya obdelat' v gorodke koe-kakie delishki svoego hozyaina, vstretit'sya na postoyalom dvore s soobshchnikom! - To est' vy hotite skazat', - sprosil Nan, - chto etot soobshchnik, znaya o pribytii Immani i o tom, chto Immani pribyvaet odin, podstereg ego v lesu, sprygnul szadi, i ograbil? Odon zastyl s raskrytym rtom. - Velikij Vej! - vskrichal on, - kak eto ran'she ne prishlo mne v golovu! Mne i ran'she kazalos', chto v etom dele est' chto-to strannoe! I znaete chto? Vot imenno to, chto prestupnik prygnul na Immani sverhu, riskuya sobstvennoj sheej. Vy videli, eto chertovski trudnyj pryzhok! Pochemu on ne vyskochil iz-za povorota s dubinoj, ne nakinul na Immani setku, kak eto v obychae u drugih lyudej? On boyalsya, chto Immani ego uznaet! S horoshen'kimi lyud'mi vedet dela gospodin Andarz! CHinovnik dazhe zatanceval v sedle ot userdiya. Teper' on proklinal sebya za nerastoropnost'. V samom dele, provedi on togda oblavu v postoyalyh dvorah, kto znaet, kuda privela by nitochka? Mozhet byt', on izoblichil by izmennicheskie snosheniya Andarza s Osuej, okazal by neocenimuyu uslugu gospodinu Narayu. CHto togda on imenno potomu i ne stal vozit'sya s etim delom, tak kak Andarz i Naraj byli eshche druz'yami i zadavili by ego, kak telega - mysh', Odon kak-to pozabyl. V smyatenii chuvstv on dazhe ne zametil, chto molodoj chinovnik chto-to emu govorit. - Vidite li, - donessya do nego nakonec golos Nana, - navernyaka Immani otpustil slug, chtoby izbavit'sya ot svidetelej. No i slugi, i vooruzhennyj eskort prinadlezhali, chestno govorya, gospodinu Andarzu. Immani ne bylo smysla ih otpuskat', esli sdelka sovershalas' soglasno vole Andarza. Stalo byt', esli sdelka imela mesto, Immani ne vypolnyal volyu hozyaina, a, naoborot, obmanyval ego. Razoblachenie takoj sdelki nichut' ne povredilo by gospodinu Andarzu. Nan vezhlivo otkazalsya ot priglashenij Odona i zanocheval v usad'be cheloveka po imeni Rej. Rej byl davnim znakomym Nana i vassal'nym torgovcem Andarza, - on torgoval s Osuej medom i konoplej. Rej i Nan dolgo sideli, beseduya, i v konce koncov Rej prines drugu koe-kakie buhgalterskie knigi, i Nan provel vsyu noch' v ih izuchenii. Edva gosudar' podpisal ukaz o banyah, gospodin Naraj poslal Andarzu v podarok zheleznuyu kletku, a v kletke - vydru, simvol izmennika i slastolyubca. Gospodin Andarz izlomal kletku i skazal: - CHto zh! Esli na menya lezut s toporom, pust' ne dumayut, chto ya budu oboronyat'sya salfetkoyu. Na sleduyushchij den' s utra imperatorskij nastavnik velel snaryazhat' palankin i otpravilsya k gospodinu Ishnaje, kotorogo on sdelal posle kazni Rusha pervym ministrom. Ishnajya vstretil ego s rasprostertymi ob®yat'yami, i vyrazil sozhalenie po povodu resheniya gosudarya. - Boyus', - skazal Andarz, - gospodin Naraj ne ostanovitsya, poka ne pogubit gosudarstvo. Vskore on poprosit u gosudarya moyu golovu. A kogda on vyprosit u gosudarya golovu ego blizhajshego druga, golovy ostal'nyh sanovnikov stanut deshevle gusinyh yaic. Ishnajya obeshchal podumat' ob etom, i sanovniki vdvoem otpravilis' k gospodinu CHarenike, ministru finansov. - Sdaetsya mne, - skazal Ishnajya CHarenike, chto etot negodyaj Naraj schitaet nas vseh vorami i vzyatochnikami! Stoilo by predprinyat' chto-to po etomu povodu! CHarenika obeshchal podumat' ob etom, i sanovniki vtroem otpravilis' k stolichnomu prefektu, Nikke. Andarz ostanovilsya polyubovat'sya rascvetshimi hrizantemami, a oba sanovnika zagovorili so stolichnym prefektom ob interesuyushchem ih dele. - Ne stoit bespokoit'sya, - skazal Nikka, - ved' gosudar' raspravilsya s pervym ministrom Rushem ne potomu, chto tot byl vor, a potomu, chto tot byl lyubovnikom ego materi. CHto zhe kasaetsya Andarza, to u gosudarya k nemu slozhnye chuvstva. Iz etogo ya zaklyuchayu, chto Naraj dob'etsya kazni Andarza ot toj polovinki gosudarya, kot