Aleksandr Lyhvar. Samaya prostaya reakciya (fragment romana)
---------------------------------------------------------------
© Copyright Aleksandr Lyhvar
Email: ief@mail.vinnica.u
Date: 14 Sep 2003
t. 0432 460-472
---------------------------------------------------------------
(fragment romana; polnyj ob®em - 92 t.s.)
Po lobovoj paneli ostekleniya zvezdy chertili odinakovye
dugi. Sleva, snizu pokazalas' yarkaya blestka stancii.
Perevalochnaya baza iskrilas' v svete zvezdy Hotr, slovno
karnaval'naya igrushka. Kreslo pervogo pilota zanimal sovsem
molodoj paren'. On sidel, podavshis' vpered, vnimatel'no
izuchaya ekran radara krugovogo obzora. Pomorshchivshis', on
sglotnul i rezko kachnul shturval. Skupo razbrosannye zvezdy
zamerli, slovno, kto-to nazhal na «stop-kadr».
- Horosho, - kivnul muzhchina, sidyashchij v kresle vtorogo
pilota.
On provel rukoj po sedym volosam, styanutym szadi
blestyashchim metallicheskim kol'com v nebol'shoj hvost.
- Teper' zapros na sblizhenie.
Paren' zakashlyalsya i posharil levoj rukoj po podlokotniku.
Iz nego pryamo v ladon' vyskochila kompaktnaya klaviatura.
Neskol'ko sekund on razglyadyval ee, zatem stal medlenno
nabirat' komandu. Rukava ego seroj armejskoj kurtki byli
zakatany. Tonkoe zapyast'e levoj ruki styagival plastikovyj
remen', na kotorom pobleskivala para lichnyh zhetonov.
- Est' podtverzhdenie, - skazal on sdavlennym golosom i
opyat' zakashlyalsya.
- Vse normal'no, - podbodril ego instruktor. -
Spokojnee.
Paren' neopredelenno kivnul. Po ego licu skol'znulo
podobie ulybki. Skol'znulo i tut zhe ischezlo.
- Davaj, podhodi k etomu baku s otbrosami. Ty vidish',
kakoj nam prisvoili portal?
- Da. Vtoraya sekciya, pyat'desyat shestoj uzel.
- Pravil'no, - dovol'no ulybnulsya instruktor i kivnul.
Novichok vzyalsya za rukoyatku raspredeleniya moshchnosti.
Reaktornaya gruppa transportnika tut zhe otozvalas' basovitym
gulom. Vzdohnuli amortizatory kresel. Alana brosilo na
spinku kresla i stalo otzhimat' iz legkih vozduh. V glazah
bystro temnelo. Ploho slushayushchejsya rukoj on dvinul rukoyatku
obratno.
- Uberi… - skvoz' zvon v ushah razobral on hrip
instruktora.
Vse oborvalos' tak zhe rezko kak nachalos'. Po telu
prokatilas' neveroyatnaya volna vostorga i oblegcheniya.
- CHto ty delaesh'?! - kriknul instruktor, ispol'zovav dlya
etogo pervyj zhe glotok vozduha. - |to zhe tebe ne shturmovik!
CHert znaet chto takoe! Berut v kompaniyu kogo popalo. Dumaesh',
chto sdelal poltora boevyh vyleta i uzhe ass? Ty hochesh', chtoby
ya prerval tvoj zachet pryamo sejchas? Dazhe bez rassmotreniya
komissii?
- Ne rabotayut kursovye kompensatory uskoreniya, -
neozhidanno spokojno skazal Alan.
- Kompensatory? - udivlenno peresprosil sedoj
instruktor.
- Da. Mozhete posmotret' zapis'. YA tronul etu shtuku
sovsem myagko. Menya eshche v portu desyat' raz predupredili, chto
cpsg hrupkij i ploho upakovan.
- Da, - podnyal brovi instruktor. - Dejstvitel'no,
uskorenie bylo detskoe. Manevrovye rabotayut normal'no, a
kursovye v polnom otkaze.
- Nu da, - kivnul Alan. - My zhe razvorachivalis', kogda
voshli v prostranstvo i nichego ne pochuvstvovali. Hotya, po-
moemu, uskorenie pri etom bylo dazhe bol'she chem v etot raz.
- Pochti takoe zhe, - mahnul rukoj starozhil kompanii. -
Sejchas ya poprobuyu vruchnuyu pereklyuchit'sya na dubliruyushchuyu
sistemu.
On povernulsya k odnomu iz svoih ekranov i bystro
zabarabanil po klaviature.
- Stranno, - proburchal on sebe pod nos. - Dubliruyushchaya
cep' v poryadke. Ona zhe dolzhna byla podklyuchit'sya
avtomaticheski. Skol'ko let na korablyah etoj serii, nikogda
takogo ne bylo. Dazhe ni ot kogo ne slyshal.
- YA to zhe, - ulybnulsya Alan.
- Nu, vklyuchajsya, - prodolzhal instruktor, propustiv slova
novichka mimo ushej. - Davaj. Ty smotri, ona ne hochet. Nu,
komu ya skazal?..
On obshchalsya s naborom programm, kak s zhivym chelovekom.
- …nu, spasibo chto poslushalas'. Odolzhenie ona mne
sdelala. Kazhetsya vse, - obernulsya on k stazheru.
- Vy uvereny?
- Posle togo, chto sluchilos' ne ochen', no testy proshli
normal'no. Nuzhno poprobovat'.
- Davajte poprobuem, - soglasilsya Alan i potyanulsya k
rukoyatke raspredeleniya moshchnosti.
- Podozhdi! - kriknul instruktor.
Ruka s zhetonami na zapyast'e zamerla na polputi.
Instruktor poerzal v svoem kresle, starayas' kak mozhno
plotnee vzhat'sya v spinku. Nakonec ustroivshis', on
skomandoval:
- Davaj.
Stazher legko tronul rukoyatku. Nichego ne izmenilos'. Vse
bylo, kak i do prikosnoveniya. Tol'ko basovito zagudela
reaktornaya gruppa, i zamel'teshili strochki cifr na ekranah
radara i navigatora.
Povisshaya za lobovym steklom stanciya stala zametno dlya
glaza uvelichivat'sya v razmerah. Na nej odna za drugoj
poyavlyalis' vse novye i novye detali. Odna za drugoj
poyavlyalis' blestki nahodyashchihsya poblizosti korablej.
- Fu! - s oblegcheniem vzdohnul instruktor. - Kazhetsya,
rabotaet.
On udaril po blestyashchemu, kruglomu zamku. Pristezhnye
remni yurkimi zmejkami shmygnuli v podlokotniki i podgolovnik.
On vstal i, opershis' na svoyu polovinu pribornoj paneli, stal
razglyadyvat' priblizhayushchuyusya stanciyu. Zatem, slovno vspomniv
chto-to, ryvkom sel.
- Znaesh', - skazal instruktor, posle dovol'no dlinnoj
pauzy, - horosho, chto ya byl v eto vremya v kresle.
On vyglyanul iz-za podgolovnika i oglyadel central'nyj
post korablya. Pustye kresla navigatora, svyazista i
kapitanskoe, ravnodushno vyderzhali ego ocenivayushchij vzglyad.
- Est' zdes', obo chto sebe rebra perelomat'.
- I ne tol'ko rebra, - ser'ezno dobavil Alan. - V etom
kosmose mozhno tak popast', chto nikakoj strahovki ne hvatit.
Ty budesh' sdyhat', a agenty strahovoj kompanii budut
prihodit' odin za drugim v gospital', i razvodit' rukami.
Instruktor ser'ezno vzglyanul na stazhera i promolchal.
Vnushitel'nyj transportnik shel nad stykovochnymi sekciyami.
Za nim, rasplastavshis' po belosnezhnomu, «antiprigarnomu»
pokrytiyu stancii neotstupno skol'zila vytyanutaya, treugol'naya
ten'. Ona nakatyvalas' s odnogo nebol'shogo sudna na drugoe,
s legkost'yu preodolevaya provaly pustyh stykovochnyh portalov.
Pervaya i tret'ya sekcii prednaznachalis' dlya sudov malyh i
sverhmalyh klassov. V osnovnoj svoej masse, eto byli suda
chastnyh torgovcev i nebol'shih kompanij. Hotya, zdes' mozhno
bylo vstretit' i predstavitelej dovol'no krupnyh torgovyh
setej. Ne tak chasto, no sluchalos' i takoe. Vse zaviselo ot
sezonnyh kolebanij sprosa. Vtoraya, srednyaya sekciya otvodilas'
isklyuchitel'no dlya postavshchikov. Zdes' vse bylo namnogo
krupnee i ser'eznee. I stykovochnye portaly, i sami suda.
- My na meste, - soobshchil starozhil. - Sbrasyvaj skorost'
i razvorachivajsya. Ty vidish' nash uzel?
On nogtem postuchal po ekranu svoego navigatora. Na
shematicheskom izobrazhenii stancii, oputannoj koordinatnoj
setkoj pul'sirovala yarko-oranzhevaya tochka. Alan otorvalsya ot
ekranov i vzglyanul na stanciyu. V odnom iz portalov vspyhnuli
signal'nye ogni, i stala vydvigat'sya zahvatnaya konsol'. Oba
sosednih uzla byli uzhe zanyaty. Sleva temnoj gromadinoj
vozvyshalsya vnushitel'nyj kontejnerovoz, sprava temnel
vytyanutoj klyaksoj nasypnik.
Instruktor prosledil za vzglyadom novichka.
- Da, nam imenno tuda, - skazal on i pomorshchilsya. - Opyat'
eti ublyudki zdes'.
- Kto? - ne ponyal Alan.
- Von, vidish' nasypnik ryadom s nashim uzlom?
- Vizhu.
- |to knarskij korabl'.
- Nu i chto?
- Kak chto?! - ne vyderzhal instruktor i stal bystro
bagrovet'. - Takih urodov ya eshche ne vstrechal. Na nashih liniyah
eto samoe parshivoe plemya.
Transportnik zakonchil razvorot i stal medlenno
sblizhat'sya so stanciej.
- Prizhimajsya k kontejnerovozu, - prodolzhal instruktor. -
|to svoi parni. Esli podojdesh' k knarskomu korablyu blizhe,
chem na pyat'desyat metrov, to nasha kompaniya tebe licenziyu
nikogda ne vydast. Dazhe esli vse ostal'noe ty sdelaesh'
ideal'no.
- A esli u menya uzhe budet licenziya? - neozhidanno zadorno
ulybnulsya novichok. - Ee vycherknut iz reestra?
- Net, ne vycherknut, - skrivilsya starozhil. - Prosto
zarabotaesh' bol'shoj avtoritet u nachal'stva i zabudesh' kak
minimum na tri goda obo vseh nadbavkah i doplatah. Kak
minimum. A pri povtornom narushenii v techenie pyati let
vycherknut. Mozhesh' dazhe ne somnevat'sya. Za dvenadcat' let,
kotorye ya rabotayu na etu kompaniyu, - instruktor prikryl
glaza, - ushlo chelovek desyat' tol'ko s etogo rejsa. A na
nashej linii vsego tri korablya.
- A eto zakonno?
- Eshche kak! Na vse sto. Po pravilam takih stancij
minimal'noe rasstoyanie mezhdu sudami - pyat'desyat metrov. V
nazemnyh portah ot sta do pyatisot metrov. Vse zavisit ot
gravitacii planety i harakteristik korablya.
- No my zhe manevriruem na minimal'nyh moshchnostyah. Takie
polya ne isportyat dazhe naruchnye chasy, esli ih prilozhit' pryamo
k korpusu korablya.
Instruktor vyrazitel'no vzdohnul i otmahnulsya.
- |to, ne imeet nikakogo znacheniya. Dokazatel'stvom dlya
suda sluzhat zapisi ih bortovyh registratorov. A byl ushcherb
ili ne bylo, eto uzhe delo sorok pyatoe. YAsno?
- Da.
Temnaya glyba korablya zamerla v sotne metrov ot
poverhnosti stancii. Na bryuhe transportnika razdvinulis'
shirokie paneli teplozashchity, otkryvaya dostup k shlyuzu
gruzovogo otseka. Vnizu, pryamo pod lyukom, mercal gabaritnymi
ognyami portal stancii. Vydvinutaya zahvatnaya konsol' slegka
raskachivalas'. Otkrytyj uzel ee zamka pohodil na shiroko
raskrytuyu past' hishchnika. Sprava i sleva po bortu, nad
poverhnost'yu stancii vozvyshalis' dva korablya-soseda.
Knarskij nasypnik nahodilsya zametno dal'she.
Instruktor poerzal v kresle. Ego ruka potyanulas' k
dubliruyushchemu shturvalu. On odernul sebya v poslednij moment i
pomorshchilsya.
- Davaj, podvodi ego, - skazal on. - Tol'ko myagko.
Sdelaj tak, kak ty eto delal v proshlyj raz, i vse budet
normal'no. Eshche odin tryuk i mozhesh' schitat', chto licenziya u
tebya v karmane.
Novichok kivnul. Transportnik medlenno poshel na sblizhenie
so stanciej. Na ekrane navigatora poyavilsya transparant:
«Sblizhenie v ruchnom rezhime». Stolbcy cifr koordinat
smenilis' nebol'shim oknom, pokazyvayushchim rasstoyanie do uzla i
smeshchenie po osyam.
- Sorok vosem' metrov, - skazal novichok. - Sorok sem'.
On bystro obernulsya i voprositel'no vzglyanul na
instruktora.
- Vse normal'no, - otvetil tot. - Metrah na soroka ona
srabotaet.
- No sistema avtomaticheskoj stykovki dolzhna ustojchivo
vklyuchat'sya s vos'midesyati metrov.
- S chego ty vzyal?
- Vychital v tehnicheskoj harakteristike korablya. Tri dnya
nazad.
- Ser'ezno? - ne poveril instruktor. - Tam tak i bylo
napisano?
- Da.
- Ne znayu. Samyj luchshij rezul'tat, kotoryj ya pomnyu -
pyat'desyat pyat' metrov. Na etoj razvaline uzhe navernyaka stoit
ne firmennyj navigator, a kakoj-nibud' deshevyj analog. Nu,
chto ty hochesh'? Pyat'desyat shest' let sluzhby i shest'
kapital'nyh remontov.
Transportnik prodolzhal edva ulovimoe dlya glaza sblizhenie
so stanciej. Cifry na ekrane navigatora pereklyuchalis',
slovno delaya ogromnoe odolzhenie: 35.000, 34.000, 33.000.
Bol'she nichego ne proishodilo.
- Davaj, davaj. Eshche nemnogo pritormozi.
- Tak dolzhno byt'? - prosil novichok.
- Poka da.
Podal golos perelivistyj zummer podprostranstvennogo
terminala svyazi. Instruktor povernul k sebe povernutyj v
storonu ekran. Na temnom fone poyavilas' nadpis': «Pryamoj
vyzov, bez ispol'zovaniya seti. Kodirovka signala …».
Starozhil razdrazhenno udaril po klavishe podtverzhdeniya.
Dinamiki razrazilis' otvratitel'nym kashlem. Na ekrane
poyavilos' odutlovatoe lico pozhilogo gospodina.
- Dolgo vozites', rebyata, - zayavil on i opyat'
zakashlyalsya. - March, skol'ko tebya mozhno zhdat'? Uzhe proshlo
dvadcat' pyat' minut oplachennogo vremeni.
- Proshu proshcheniya, gospodin Prisli, - vzdohnul
instruktor. - Za shturvalom stazher.
- Sostykuj korabl' sam. Uzhe polnym hodom dolzhna idti
vygruzka. A porulit' svoemu naparniku dash' kak-nibud' v
drugoj raz.
- Ne mogu, gospodin Prisli. |to ego zachetnyj rejs.
Zapis' budet otoslana na rassmotrenie licenzionnoj komissii.
On vse dolzhen sdelat' sam. Na nem pered vyletom i datchik
ustanovili. Vse kak polozheno. Esli ya sejchas neobosnovanno
vmeshayus', to ne tol'ko on ne poluchit licenzii, no ya i svoyu
mogu poteryat'.
- Delajte, chto hotite! - mahnul rukoj s ekrana Prisli. -
YA fiksiruyu vremya zaderzhki i soobshchu ob etom rukovodstvu.
- |to vasha rabota, - natyanuto ulybnulsya March.
Seans svyazi oborvalsya tak zhe neozhidanno, kak i nachalsya.
- Do uzla dvadcat' tri metra, - soobshchil novichok. -
Avtomaticheskogo zahvata net.
- Davaj, davaj, - pomorshchilsya March. - Dolzhen zhe on kogda-
to poyavit'sya?
SHlyuz transportnika prodolzhal priblizhat'sya k portalu
stancii. Zahvatnaya konsol' stala medlenno ubirat'sya obratno,
otstupaya pered priblizhayushchimsya korablem.
- Vosemnadcat' metrov. Semnadcat'…
- Vizhu, - pomorshchilsya instruktor.
Ego pravaya ruka napryazhenno podragivala v neskol'kih
santimetrah ot dubliruyushchego shturvala.
- Mozhet byt', opyat' chto-to s etim navigatorom? |to zhe
tol'ko pyatyj rejs posle polnogo reglamenta sistemy!
- Mozhet byt', eti umniki chto-to namudrili? - predpolozhil
stazher.
- Videl by ty, v kakom oni byli sostoyanii… No do etogo
vse zhe bylo normal'no. I sejchas vse testy proshli. CHert znaet
chto takoe. A nu, sdelaj desyat' metrov.
Staryj transportnik prodolzhal sblizhat'sya s perevalochnoj
bazoj, no nichego ne proishodilo. Zahvatnaya konsol' stancii
pochti polnost'yu ubralas' na svoe mesto. Nad stvorkami lyuka
torchal tol'ko gotovyj k hvatke zamok.
- Est' desyat' metrov.
- YAsno. Poka stop. Vyrovnyaj pravyj kren i podojdi na
pyat' metrov. Esli s pyati metrov ne srabotaet, pridetsya
otojti i dolozhit' o sboe avtomatiki v ofis. Pust' vysylayut
avarijnuyu brigadu.
- Oni mogut prikazat' stykovat'sya v ruchnom rezhime?
- Vryad li. YA ne pomnyu, chtoby eto kto-to delal na takih
stanciyah. Hotya… vse mozhet byt'. Ne znayu. Slishkom bol'shoj
risk vletet' na krupnuyu neustojku.
- A esli svyazat'sya s sootvetstvuyushchimi sluzhbami stancii?
Pust' proveryat svoyu chast' sistemy.
- Tam vse normal'no. Esli oni razreshili nam stykovku i
vydelili portal, to mozhesh' byt' uveren, s nim vse v poryadke.
Pohozhe, eto chto-to u nas, tol'ko sistema ne vidit etoj
problemy.
- SHest'. Pyat' shest'desyat. Est' zahvat!
Na ekrane navigatora poyavilsya podtverzhdayushchij
transparant. Poyavilsya i tut zhe ischez.
- Gde?! - ryvkom vstal March.
- Uzhe net. YA tol'ko uspel prochitat': «Podtverzhdenie
avtomaticheskogo kontrolya…».
- Da. Est' tam takie slova. Nichego ne ponimayu.
Tishinu central'nogo posta narushila korotkaya perelivistaya
trel'. Na ekrane navigatora vnov' poyavilos' podtverzhdenie
zahvata.
- Vot teper' est' zahvat, - oblegchenno vydohnul March.
Transportnik legko kachnulsya, avtomaticheski vyravnivaya
svoe polozhenie v prostranstve. Zahvatnaya konsol' potyanulas'
k skobam lyuka korablya.
- Nu, chego zhdesh'? - vpervye ulybnulsya starozhil. - Davaj
komandu. Nastalo vremya lyubvi. Nakonec-to nasha babushka
prosnulas'!
Novichok bystro nabral korotkuyu komandu. Krohotnaya
klaviatura so shchelchkom ubralas' v podlokotnik ego kresla.
Zamki konsoli, lyazgnuv, somknulis' na skobah lyuka. Do
usypannogo ognyami portala ostavalos' ne bol'she dvuh metrov.
- Nu, kazhetsya, tebya mozhno pozdravit'? - poter ladoni
March. - |to delo nuzhno kak sleduet…
Zakonchit' frazu emu ne udalos'. Vdrug rezko izmenilsya
ton generatorov polej. S nizkogo basa on ryvkom podnyalsya na
dve oktavy vyshe. Transportnik kachnulo na pravyj bort, i on
zametno klyunul nosom.
- CHtob vam! - vykriknul March i shvatilsya za shturval.
Pereborki nizko zagudeli ot dalekogo udara. Zvuk tut zhe
utonul v voe avarijnoj sireny. Staryj transportnik medlenno
othodil ot stancii. Ot stykovochnogo uzla vo vse storony
razletalis' fragmenty konstrukcii i kroshevo teplozashchitnyh
panelej.
Po zalitym vodoj pryamougol'nikam polej legkij veterok
gnal melkuyu ryab'. Na nekotoryh polyah iz vody uzhe pokazalas'
druzhnaya zelen'. Solnce, ukutavshis' v perinu belosnezhnyh
oblakov, sdelalo sebe obedennyj pereryv. Odno iz polej
vydelyalos' sredi ostal'nyh gustoj, bujno porosshej travoj.
|to byl tochno takoj zhe pryamougol'nik, tol'ko otsypannyj
gruntom primerno na metr v vysotu. Nad kolyshushchejsya na vetru
travoj vozvyshalos' dovol'no neobychnoe sudno. Po gabaritam
ego mozhno bylo otnesti k chelnokam sverhmalogo klassa. Na
etom ochen' otdalennoe shodstvo zakanchivalos'. CHernyj, sil'no
vytyanutyj korpus, krohotnye nesushchie ploskosti. Kilevoj
stabilizator v konstrukcii ne predusmatrivalsya voobshche.
Na napravlyayushchej otkrytogo lyuka sidel plotnyj muzhchina
srednih let. V ego ruke dymilas' tonkaya, dlinnaya sigareta.
SHtaniny chernogo, noven'kogo kombinezona byli priporosheny
peplom. On vydohnul strujku dyma, s interesom nablyudaya kak
na sosednem pole plyuhaetsya v gryazi sel'skohozyajstvennyj
robot. Tot tak lovko vysazhival rassadu, chto dazhe gnal volnu.
Nevdaleke, na doroge razdelyayushchej polya stoyal vidavshij vidy
furgon. Ryadom s nim odetyj v legkuyu rubahu muzhchina vozilsya s
eshche odnim takim zhe robotom.
- Ajlis, skol'ko tebya mozhno zvat'! - kriknul zdorovyak,
ne oborachivayas'. - Ty tol'ko posmotri na etu shtuku!
On stryahnul pepel so shtanin i sdelal eshche odnu zatyazhku.
- Poka ty soberesh'sya, ona zasadit eto pole i rvanet
dal'she!
- Ne pristavaj ko mne, ya zanyat! - ogryznulsya kto-to iz
temnoty shlyuza.
CHto-to gromko lyazgnulo. Muzhchina pomorshchilsya i oglyanulsya.
- Hvatit vozit'sya. Syad', otdohni. Posmotri, kakaya
krasota vokrug. Davno my ne byli v takom spokojnom meste. A
vozduh! - on shumno vdohnul polnoj grud'yu. - Ty tol'ko mne
skazhi, kogda ty dyshal takim vozduhom?
Opyat' chto-to lyazgnulo i so zvonom pokatilos'. V shlyuze
pokazalsya dolgovyazyj paren', tashcha za soboj vnushitel'nyj
apparat. SHirokie katki zagrohotali po rel'efnym kvadratikam
metallicheskogo nastila shlyuza.
- |to razve vozduh? - skrivilsya Ajlis. - Bolotom vonyaet,
azh vyvorachivaet. Tozhe mne nashel krasotu.
- Ty prosto ne ponimaesh'.
- Kapelo, hvatit menya dostavat'. Luchshe by pomog.
- Nu, chto ty takoj bespokojnyj? - Zdorovyak vstal,
opershis' na poruchen' trapa, i popravil lyamki kombinezona. -
Otkuda u tebya stol'ko energii?
- Ne znayu. Em, navernoe, horosho.
- CHto da, to da! - rashohotalsya Kapelo. - CHto ty
sobralsya delat'?
- Oporu nuzhno podvarit', ili ty uzhe zabyl?
- Oporu? - delanno nahmurilsya Kapelo. - Davaj v drugoj
raz. Nichego strashnogo tam s nej ne sluchilos'. Ona krepche
vsego byvshego imperskogo flota.
- Naschet imperskogo flota ty eto sil'no skazal. Ego uzhe
davnym-davno net, to zhe samoe budet i s tvoej oporoj. YA zhe
tebe pokazyval, kak po zhivomu poshli treshchiny. V konce koncov,
ya ne ponyal, eto tvoj korabl' ili net?
- Moj, - dobrodushno ulybnulsya Kapelo.
- I tebe chto, vse ravno?
- Ne vse ravno, konechno…
- Togda razmatyvaj kabeli, a ya poprobuyu poiskat' novuyu
nasadku dlya rezaka. Na etoj chto stoit sejchas, - on dostal iz
karmana nebol'shoj ruchnoj rezak, - mozhno tol'ko pishchu
razogrevat'. Ty ne znaesh', gde u nas mozhno najti takuyu
shtuku?
- Znayu, - sladko potyanulsya Kapelo, hrustnuv kostyami.
- Mozhet, i mne skazhesh'?
- Skazhu. Kazhetsya, ya videl chto-to podobnoe v dvenadcatom
yashchike zipa. Posmotri, tam dolzhna lezhat' korobka s nasadkami
i zapasnoj rezak.
- Nichego sebe, - podnyal brovi Ajlis, - u nas,
okazyvaetsya, est' eshche chto-to zapasnoe?
- Nu, dolzhny zhe byt' hot' kakie-nibud' isklyucheniya… -
rassmeyalsya hozyain strannogo korablya. - Uspeem?
- Dolzhny uspet'. Levit obeshchal byt' cherez poltora chasa,
ne ran'she.
- Horosho, ugovoril, - vzdohnul Kapelo i vzyalsya za
massivnyj raz®em kabelya. - Kabelya do opory dostanut ili
pridetsya snosit' generator.
- Slushaj, - rasplylsya v ulybke Ajlis, - skol'ko let u
tebya etot korabl'?
- Hvatit menya zlit', - nahmurilsya hozyain. - Prosto
skazhi, esli znaesh', hvatit etih chertovyh kabelej do zadnej
opory ili net?
- Hvatit. Iz shlyuza oni dostayut do kazhdoj iz treh opor.
- Uzhe legche, - prokryahtel Kapelo, spuskayas' po trapu.
Naklonivshis', on proshel pod bryuhom svoego korablya i
brosil kabeli u opory v travu. On provel ladon'yu po dlinnoj,
svezhej treshchine, peresekavshej oporu po diagonali. Dovol'no
bol'shoj kusok metalla skololsya polnost'yu, obnazhiv
perelivayushchuyusya na svetu kristallicheskuyu strukturu.
Parallel'no svezhej treshchine, shli potemnevshie ot vremeni,
grubo polozhennye shvy.
- Vidish', - uslyshal on za spinoj golos pomoshchnika, - eshche
paru takih posadok kak na Starge i mozhno voobshche bez opory
ostat'sya.
- Kazhetsya, ona stala eshche shire.
- Ne tol'ko shire, no i dlinnee. Smotri, vot moya metka s
proshlogo raza, - Ajlis provel pal'cem po edva zametnoj cherte
fioletovogo markera.
- Da, - zadumchivo protyanul Kapelo. - Delayut korabli,
chert znaet iz chego, a potom udivlyayutsya, chto kto-to kuda-to
ne doletel.
- Ne tak, - ot dushi rashohotalsya Ajlis.
- A kak? - vzglyanul na nego hozyain.
- Vovremya ne menyayut amortizatory, a potom udivlyayutsya,
chto u nih vse opory v treshchinah.
Kapelo pomorshchilsya i mahnul rukoj.
- Podkin' den'zhat, i ya s udovol'stviem vse pomenyayu.
- Net, vse-taki te amortizatory mozhno bylo vzyat'.
- Te, chto ty nashel v proshlyj raz?
- Da.
- Oni zhe so svalki i drugoj modifikacii.
- Nu i chto? Zato u nih eshche sohranilos' ne men'she treti
resursa, i ih mozhno bylo podognat' po mestu. Konstrukciya
pozvolyala.
- Hvatit zanimat'sya erundoj. Ty zhe sam znaesh', chto u nas
togda bylo na paru kontejnerov i vse.
- A kogda my menyali sistemu navigacii, chto tebe pomeshalo
postavit' novye amortizatory?
- Da ya uzhe pyat' let letayu bez etih amortizatorov.
- Nu i posmotri teper' na svoi opory, - tonom strogogo
uchitelya proiznes Ajlis.
- Luchshe srazu na menya smotri … - pomorshchilsya Kapelo i
otvernulsya. - Zachem tratit' vremya na eti opory?
- Ladno, - opustil glaza Ajlis, - izvini.
- Proskochili, - mahnul rukoj Kapelo posle dovol'no
dlinnoj pauzy.
Pomoshchnik zashchelknul raz®emy kabelej na rezake, Zatem
brosil rezak v travu i poshel k shlyuzu.
- SHlem zabyl, - skazal on zachem-to.
Kapelo nichego ne otvetil. On otoshel k krayu
improvizirovannoj posadochnoj ploshchadki i pnul noskom sapoga
zapekshijsya na solnce komok gryazi. Razdalsya gromkij vsplesk.
Po vode, pokryvayushchej blizhajshee pole, poshli krugi. Paren',
vozivshijsya s posadochnymi robotami, podnyal golovu.
- Poslushaj, - zaprosto obratilsya k nemu Kapelo. - Vy
nikogo ne zhdete?
- CHto?! - ne rasslyshal tot.
- YA govoryu, vy nikogo ne zhdete?! A to my tak bez sprosa
zanyali ploshchadku! Nam zdes' naznachili vstrechu.
- Vse normal'no! - mahnul rukoj fermer. - Torgovyj
chelnok prihodit raz v poltora mesyaca - ne sezon. Ryadom s
poselkom u nas est' eshche odna ploshchadka, tam on i sadit'sya.
|to staraya ploshchadka. My ee derzhim na vsyakij sluchaj. Mozhete
stoyat', skol'ko nado, tol'ko zhelatel'no nichego ne slit' iz
korablya v vodu.
- Na etom korable nechego slivat', - iskrenne ulybnulsya
Kapelo. - U menya est' chto, a u etogo korablya net.
- Nu, vy mozhete, - rassmeyalsya paren'.
On dostal iz furgona i grohnul o zemlyu eshche odin
kontejner s rassadoj. Plotnaya shchetina blednyh rostkov
vskolyhnulas' ot rezkogo udara.
- A shustrye u tebya roboty, - pohvalil Kapelo.
- CHto?! - opyat' ne rasslyshal fermer.
- YA govoryu shustrye u tebya roboty! YA tut nemnogo
ponablyudal, kak oni u tebya shastayut! Poluchil more
udovol'stviya.
- |to eshche chto! - raspryamil spinu paren'. - |to ochen'
staraya model'. Vy by videli, kak nosyatsya mashinki poslednego
pokoleniya! Vot tam dejstvitel'no est' na chto posmotret'. V
sravnenii s nimi, eti spyat na hodu.
- Nu! - ne poveril Kapelo. - Mne vse ravno ponravilos'.
- Da, - s gordost'yu skazal fermer. - Oni u menya eshche
nichego! Nemnogo podremontirovat' i voobshche budet chto nado.
- Vot imenno. Podremontirovat' i vse budet normal'no. My
sejchas to zhe podremontiruemsya i u nas to zhe budet vse kak
nado.
- CHto?! - ne rasslyshal paren'.
- YA govoryu udachi tebe! CHtob u tebya vse roslo luchshe vseh!
- Spasibo! - zaulybalsya fermer.
Tiho zagudel generator plazmennogo rezaka. Kapelo
obernulsya. Iz-pod bryuha korablya bryznul tugoj snop iskr.
Zashipelo. Po ploshchadke razlilsya zapah palenoj travy. Kapelo
stoyal kak vkopannyj i rasshirivshimisya nozdryami vdyhal davnym-
davno zabytyj zapah. Iz otstranennogo sostoyaniya ego vyvel
oklik pomoshchnika:
- Eshche paru elektrodov, pozhalujsta! Slishkom glubokaya
treshchina.
- Kakih tebe?
- M-112. Tam na korobkah napisano. Voz'mi shtuk pyat'.
Kapelo vzbezhal po trapu i bystro vernulsya.
- Na, - protyanul on potrepannuyu korobku. - Tam vsego tri
shtuki. Bol'she u nas takih net.
- Nu i ne nado, - neprivychno legko otreagiroval Ajlis. -
Skol'ko est', stol'ko est'. Otojdi, a to ya uzhe sebe
kombinezon nemnogo pozheg.
Opyat' zarabotal generator rezaka. Kapelo dostal iz
karmana miniatyurnuyu vsevolnovuyu stanciyu, bystro nabral
dlinnyj kod. Dinamik propishchal nekazistuyu melodiyu vyzova,
zatem eshche i eshche raz. Kapelo terpelivo zhdal. Kogda melodiya
povtorilas' v desyatyj raz, on nazhal sbros i povtoril vse s
nachala. Generator smolk, i melodiya vyzova zazvuchala
neozhidanno gromko.
- CHto, ne otvechayut? - podoshel Ajlis.
Kapelo pokachal golovoj.
- Idi, prinimaj rabotu.
Oni podoshli k opore. Iz raskalennogo dobela, svezhego shva
v travu vse eshche prygali oslepitel'nye iskorki.
- Horosho sdelal. Molodec. Ne zabud' napomnit', chtoby my
kupili takie elektrody.
- Molodec? - razvel rukami Ajlis. - I eto vse?
- Ty opyat' nadbavku zahotel?
- Pri chem zdes' nadbavka? Ty posmotri, kakoj pravil'nyj
shov. Vo-pervyh, on vertikal'nyj, a vo-vtoryh, temperatura
byla pochti tri tysyachi, i eto pritom, chto indeks gravitacii
na etoj planete…
- YA ponyal, ponyal. Mne ochen' povezlo s naparnikom. Takogo
pomoshchnika dazhe esli iskat' special'no, to nichego ne
poluchit'sya, a tut takaya radost' i pochti darom.
- Nu vot, sovsem drugoe delo, - rasplylsya v ulybke Ajlis
i stal smatyvat' kabeli.
Raskalennoj dokrasna monetoj, solnce viselo v palec nad
gorizontom. Veter stih. Na uspokoivshejsya vodnoj gladi
zalegli nepodvizhnye dorozhki sveta. S severo-vostoka besshumno
nadvigalsya obshirnyj grozovoj front. Delovito urcha fermerskij
furgon, udalyalsya v storonu poselka. Ottuda donosilas' edva
slyshnaya, tyaguchaya melodiya. Ona to stanovilas' nemnogo gromche,
to sovsem zatihala. Kapelo lezhal v trave na vidavshem vidy,
naduvnom matrace s travinkoj v zubah i provozhal vzglyadom
furgon. Ajlis sidel na stupen'ke trapa.
- Poprobuj vyzvat' eshche raz, - zaerzal on.
Kapelo dostal iz karmana radiostanciyu i protyanul
kompan'onu.
- Na, sam vyzyvaj. Mne uzhe nadoelo.
Ajlis vzyal otpolirovannuyu, titanovuyu korobochku i,
vzdohnuv, povertel v rukah.
- Nomer v pamyati. Prosto nazhmi na vyzov.
- Da znayu ya, znayu, - skazal on i ostorozhno polozhil
stanciyu na stupen'ku trapa. - Do etogo takoe bylo?
- CHto?
- Nu, etot, kak ego…
- Levit, - napomnil Kapelo.
- Da. |tot Levit ran'she opazdyval?
- Net. Do etogo vse bylo, kak dogovarivalis'.
- Ty davno ego znaesh'?
- Dumaesh', ya tak srazu poschitayu? Nu, gde-to goda za tri
do togo, kak podobral tebya.
- |to eshche neponyatno, kto kogo podobral, - zadorno
ulybnulsya Ajlis.
- Tebe pokazat' snimki, kakoj ty togda byl?
- Net, luchshe ne nado, - poser'eznel pomoshchnik. - Sam na
nih smotri.
- Ochen' nado. Byl i byl. Kakaya raznica?
- Spasibo.
- Ne za chto.
- Skol'ko budem zhdat'?
- Do utra podozhdem, a potom reshim, chto delat' dal'she.
- Mozhet, na noch' podnimemsya na orbitu? - predlozhil
Ajlis. - Klient priedet, vyzovet, my spustimsya.
- Da, nu, - ulybnulsya Kapelo, - ne nachinaj. Komu my
zdes' nuzhny?
Solnce pochti skatilos' za gorizont. Bystro temnelo.
- Pojdu, na vsyakij sluchaj vklyuchu radar, - podnyalsya
Ajlis.
- Tol'ko v passivnom rezhime. Mesto hot' i tihoe, no
lishnij raz svetit'sya ne stoit.
- Horosho.
Ajlis podnyalsya i ischez v proeme lyuka. Neozhidanno rezko
prozvuchala trel' vyzova. Kapelo vskochil s matraca i shvatil
radiostanciyu.
- Da, - otvetil on.
- Kapelo, ty eshche na meste?
- Da.
- Izvini, chto tak dolgo, no u menya tut vse razom
navalilos'…
- Nichego strashnogo. Tol'ko v sleduyushchij raz zhelatel'no
svyazat'sya i ob®yasnit' obstanovku.
- Horosho, izvini. U menya dejstvitel'no ne bylo
vozmozhnosti. Minut cherez tridcat' k tebe dolzhny pod®ehat'
moi lyudi.
- Tvoi lyudi? - nahmurilsya Kapelo. - YA zhe dogovarivalsya s
toboj.
- Ne poluchaetsya u menya. Ponimaesh'? Na Farkoze tamozhennyj
departament nakryl moi chelnoki.
- Otkuda tam vzyalas' tamozhnya?
- Ne znayu. Vot, teper' sobirayu yuristov. Predstavlyaesh' ya
i yuristy?
- Net, ne predstavlyayu. Davno?
- CHasov vosemnadcat' nazad.
- YAsno. Kogo ty ko mne poslal?
- |to Asker, moj tehnicheskij pomoshchnik. S nim budut eshche
dvoe. Moj vezdehod pomnish'?
- Zelenyj, gusenichnyj Istrod desyatiletnej davnosti?
- Da.
- Horosho, razberemsya.
- YA Askeru vse ob®yasnil. Ty ego dolzhen pomnit'. YA ego
paru raz bral s soboj. Takoj vysokij, hudoj i dotoshnyj.
Pomnish'?
- Net, ne pomnyu, - otvetil Kapelo.
- Nichego, vspomnish', ty ego videl. Mne pora.
V proeme shlyuza poyavilsya Ajlis i zastyl, prislushivayas' k
razgovoru.
- Davaj. ZHelayu tebe reshit' vse svoi problemy. Bystro i
nedorogo, - dobavil Kapelo posle korotkoj pauzy.
Stanciya trizhdy korotko pisknula.
- CHto sluchilos'? - sprosil Ajlis.
- Zvonil klient, skazal, chto lichno priehat' ne smozhet. U
nego kakie-to dela s korablyami.
- I ty emu verish'?
- A chto mne ostaetsya delat'?
- Ne nravit'sya mne vse eto.
- Mne tozhe. Dostavaj aptechku.
- YAsno, - kivnul Ajlis. - YA sejchas.
Dovol'no bystro on poyavilsya v shlyuze s dostatochno
vnushitel'nym kontejnerom v rukah. Otduvayas', on postavil ego
na pol i povernul. Na metallicheskoj kryshke alelo
stilizovannoe izobrazhenie bol'shoj kapli krovi, nizhe byl
vybit dlinnyj nomer. On otkinul kryshku. Vnutri blesnula
voronenaya i pokrytaya hromom stal'. CHemodanchik byl
pereoborudovan dlya hraneniya oruzhiya. Kapelo vzyal nebol'shoj
impul'snik, vynul i vstavil obratno obojmu. Kivnuv sam sebe,
on zashchelknul skobu derzhatelya na remne i vstavil v nee
oruzhie. Ajlis tem vremenem uspel sostavit' iz treh raznyh
chastej vnushitel'nyj plazmomet i teper' vozilsya s pricelom.
- Vse normal'no? - sprosil hozyain korablya.
- Da, - Ajlis tryahnul svoim oruzhiem.
- Togda idi v rubku i ne svodi glaz s radara. YA zdes'
pobudu.
Pomoshchnik zahlopnul kontejner i vzyalsya za ruchku.
- Da, eshche odno, - povernulsya k nemu Kapelo. - Ne nado
kak v proshlyj raz vyhodit' iz korablya. YA vse sdelayu sam. Ty
prosto strahuesh' i vse. Stanesh' na trap hotya by odnoj nogoj…
- Nu, chto ty opyat' nachinaesh'? Ponyal ya, ponyal. Zachem
povtoryat' po desyat' raz?
- Horosho.
Kapelo prisel na stupen'ku trapa, snyal s remnya
impul'snik i polozhil ego ryadom.
Tesnyj, vytyanutyj central'nyj post korablya podsvechivali
tol'ko vklyuchennye ekrany i raznocvetnye tochki indikatorov
navigacionnoj sistemy. Skvoz' uzkie lobovye stekla bylo
vidno, kak bystro dvizhushchiesya, temnye oblaka odnu za drugoj
tushili redkie zvezdy. Ajlis opustilsya v kreslo navigatora i
povernul otvernutyj v storonu ekran. Primerno raz v sekundu
skaniruyushchij krug besshumno rashodilsya po ekranu, slovno kto-
to brosal kameshki v vodu.
Vremya, zaslushavshis' donosyashchuyusya iz poselka muzyku,
sovershenno pozabylo, kuda emu nado i zachem. Ono tyanulos',
slovno skripuchaya povozka, po izbitomu tysyachami pokolenij
shlyahu.
V shlyuze vklyuchilsya svet. Beloe pyatno upalo v gustuyu
travu.
- Vyklyuchi svet! - kriknul Kapelo, ne shelohnuvshis'.
- YA poproboval, ili rabotaet, - poslyshalsya priglushennyj
golos pomoshchnika.
Svetil'niki vyklyuchilis'. Nedaleko v storone iskrilsya
ognyami fermerskij poselok. Vse ostal'noe prostranstvo,
zabotlivo ukutyval mrak. Kapelo vstal, proshelsya po
improvizirovannoj posadochnoj ploshchadke, zatem snova podnyalsya
po trapu i sel na stupen'ku. On provel ladon'yu po shtanine.
Ta okazalas' mokroj ot rosy. Kapelo pomorshchilsya.
- Est' zasvetka! - donessya dovol'nyj golos Ajlisa. -
Edut!
On vybezhal v shlyuz i stal vglyadyvat'sya v neproglyadnuyu
temen'.
- Avtomatika opredelila harakteristiku celi? - spokojno
sprosil hozyain korablya.
- Da, srazu zhe. Ves shest' s polovinoj tonn, skorost'
sorok pyat' kilometrov v chas. Idut s severo-zapada.
- Skol'ko do nih?
- Dvenadcat' kilometrov.
- Ty dumaesh' ih uvidet' s dvenadcati kilometrov?
- A vdrug?
- Idi na mesto i ne spuskaj s nih glaz.
- Est' kapitan! - vytyanulsya Ajlis i rassmeyalsya.
Kapelo promolchal. V ego ruke blesnul nebol'shoj
portsigar. Tiho shchelknulo, vspyhnulo korotkoe, fioletovoe
plamya. Kapelo zatyanulsya i shumno vydohnul dym.
- Nu, ya poshel smotret' na radar, - skazal Ajlis uzhe
spokojnee.
- Ty eshche zdes'?
- Beru razgon.
- YAsno.
Vdaleke sredi polej zametalsya yarkij, tonkij luch. Kapelo
sdelal eshche odnu shumnuyu zatyazhku i vybrosil okurok.
- YA ih vizhu! - kriknul on obernuvshis'. - Ryadom eshche kto-
to est'?
- Net! Krome etogo vezdehoda bol'she nikakogo dvizheniya.
- Horosho. Togda vse kak obychno.
- Ponyal.
Kapelo podnyal s trapa impul'snik i otstupil v shlyuz.
Tihoe zavyvanie turbiny vezdehoda stanovilos' vse gromche i
gromche. Mashina sdelala nebol'shoj krug, ob®ezzhaya celyj
kvartal polej i v®ehala na posadochnuyu ploshchadku so storony
poselka. Vezdehod razvernulsya, osvetiv prozhektorami shlyuz.
Prikryvaya rukoj glaza, Kapelo vzmahnul impul'snikom.
Prozhektora pogasli. Na vezdehode ostalis' vklyuchennymi tol'ko
gabaritnye ogni. Turbina neohotno sbavlyala oboroty.
Otkrylas' passazhirskaya dverca, v travu sprygnul roslyj
paren' i begom napravilsya k trapu.
- Ne tak bystro, - podnyal Kapelo impul'snik.
Muzhchina rezko ostanovilsya, slovno tol'ko chto uznal, chto
idet po minnomu polyu.
- Vy menya ne pomnite? - sprosil on dovol'no spokojno. -
YA |ns Asker. V proshlom godu ya priezzhal s Levitom.
- YA ne pomnyu, chto bylo vchera, - rassmeyalsya Kapelo, - a
ty govorish', pro proshlyj god.
On uslyshal ostorozhnye shagi pomoshchnika. Tot po-koshach'i
proshmygnul za ego spinoj i ukrylsya v pustoj yachejke, dlya
hraneniya skafandrov. Suho shchelknul predohranitel'. Kapelo
uverennej raspravil plechi i otstupil v storonu, otkryvaya
pomoshchniku zonu obstrela.
- Levit mne napisal zapisku na vsyakij sluchaj. Vot ona, -
nochnoj gost' sunul ruku v karman kurtki i dostal nebol'shuyu
elektronnuyu zapisnuyu knizhku.
Vklyuchilas' sinyaya podsvetka ekranchika.
- V drugoj raz, - ulybnulsya Kapelo i vstavil impul'snik
v zazhim na remne.
Asker oblegchenno vzdohnul. V tusklom svete gabaritnyh
ognej vezdehoda na ego lice to zhe poyavilos' nekoe podobie
ulybki. Kapelo spustilsya s trapa.
- Skol'ko privez kontejnerov?
- Tri.
- Horosho. Skol'ko s toboj chelovek?
- Eshche dvoe.
- Skazhi, pust' razvernut vezdehod i vplotnuyu podgonyat
von tuda, - on pokazal pal'cem na kucee krylo svoego
korablya. - Ne taskat' zhe eti groby tak daleko.
- YA pomnyu, kak eto delaetsya, - kivnul Asker.
- A, nu da. YA zabyl, chto ty uzhe v kurse. Dejstvuj.
Asker provorno podbezhal k vezdehodu so storony voditelya.
Na ob®yasnenie potrebovalos' sekundy tri, ne bol'she. Mashina
nizko vzdohnula turbinoj, razvernulas' na meste i stala
medlenno sdavat' k korablyu. Iz vezdehoda vyprygnul eshche odin
paren' i stal zhestami rukovodit' dejstviyami voditelya.
Ajlis pokinul yachejku dlya skafandrov i ostorozhno vyglyanul
iz lyuka. Zatem on prislonilsya k progretomu solncem za den'
metallu i stal nablyudat' za proishodyashchim.
Vezdehod, skripnuv podveskoj, ostanovilsya. Turbina
zatihla. K nemu podoshli Kapelo i Asker. Paren', rukovodivshij
parkovkoj, uzhe uspel otkryt' dvercy gruzovogo otseka mashiny.
Neprivychno yarko vspyhnuli svetil'niki otseka. Kapelo otkryl
dvercu shire i zaglyanul vnutr'. Tam pobleskivali tri
vytyanutyh, massivnyh kontejnera, namertvo prityanutye k polu
takelazhnymi lentami. Kazhdyj iz nih byl v dlinu okolo
polutora metrov i kvadratnym v sechenii, so storonoj okolo
polumetra. Krepezhnye pazy i zamki yasno svidetel'stvovali,
chto eto ne zakonchennaya shtuka, a chast' chego-to bolee
solidnogo i vnushitel'nogo. Na kazhdoj iz verhnih panelej
kontejnerov ritmichno peremigivalis' zelenye ogon'ki. Pod
panel'yu indikatorov, raspolagalis' nebol'shie klaviatury.
Kapelo naklonilsya nad blizhajshim kontejnerom i nabral na
klaviature korotkuyu komandu. Massivnaya zashchitnaya plitka
otoshla v storonu, otkryvaya nebol'shoj ekran. Prosvechivaya
skvoz' tolstyj sloj pyli, po ekranu pobezhali stolbcy cifr,
otdelennye drug ot druga korotkimi strokami, sostavlennymi
iz strannyh simvolov.
- ZHestyanki pustye, - skazal Asker. - Pered vyezdom ya vse
proveril.
Kapelo zakryl zashchitnuyu panel' pervogo kontejnera i
pereshel ko vtoromu. Morshchas', proter ladon'yu eshche bolee
pyl'nyj ekran.
- YA na slovo uzhe davno ne veryu, - skazal on, prodolzhaya
izuchat' begushchie po ekranu dannye. - Po krajnej mere, kogda
mogu proverit'.
Asker pozhal plechami i otoshel v storonu. Kogda Kapelo
zakonchil s tret'im kontejnerom, on dostal iz karmana
kroshechnoe ustrojstvo, izgotovlennoe v vide kapleobraznogo,
metallicheskogo brelka. Nikakih klyuchej na karabine brelka ne
bylo. On poocheredno napravil brelok na kazhdyj iz
kontejnerov. Kazhdyj raz pod ego bol'shim pal'cem vklyuchalsya
sinij ogonek. Trizhdy prozvuchala korotkaya muzykal'naya fraza.
- Vy metite svoi kontejnery?
- A kak zhe, - ulybnulsya Kapelo. - Raz obozhzhesh'sya, potom
budesh' delat' kak nado. Nu, vrode by vse v poryadke. Skol'ko
budete brat'? Vse kak obychno?
- Net. Na etot raz my voz'mem tol'ko dva kontejnera, po
dvadcat'-dvadcat' pyat' kilogramm v kazhdom.
- Podozhdi. Levit vsegda zhe bral po tri shtuki, s dvadcati
pyati kilogrammovoj zagruzkoj kazhdyj. Tovar gotov, kak
obychno.
Pokupatel' otricatel'no pokachal golovoj.
- Na etot raz tol'ko dva. U nas voznikli opredelennye
trudnosti. YA dumal, Levit ob®yasnil vam situaciyu.
- CHto-to v poslednee vremya s kem ne govoryu, u vseh
trudnosti, - vzdohnul Kapelo. - Kogda zhe radosti nachnutsya?
- Trudno skazat'. Teoreticheski vozmozhno…
- YAsno. A kak s finansovoj tochki zreniya?
- Levit mne vydal pyat'desyat tri tysyachi.
Kapelo bystro prikinul v ume.
- Opyat' nachinaet delat' dolgi, - skrivilsya on i
otvernulsya. - Ladno, potom poschitaemsya. Za rabotu,
otvyazyvajte korobki.
Asker mahnul rukoj. Oba ego sputnika polezli v gruzovoj
otsek vezdehoda. Zashchelkali zamki kreplenij. Kapelo
prignuvshis', proshel pod bryuhom svoego korablya.
- Ajlis, vse normal'no! - kriknul on. - Nachinaem.
Vspyhnul raspolozhennyj nad shlyuzom prozhektor. Pravyj bort
i vezdehod zalilo rovnym, sinevatym svetom.
Kapelo ostanovilsya pod gruzovym lyukom korablya. Dovol'no
gromko zagudel privod lyuka. S prichmokivaniem massivnaya,
vygnutaya plastina vyshla iz posadochnogo mesta i stala
opuskat'sya. Skvoz' bystro rasshiryayushchiesya shcheli probivalas'
polosa sveta.
|tot lyuk korablya byl vypolnen ne po standartnoj sheme, a
v vide pod®emnika. Spuskayas' po massivnym kronshtejnam, on
myagko opustilsya na zemlyu. Privod vyklyuchilsya, i opyat' stalo
tiho. Na setchatom nastile pod®emnika pobleskivali bokami tri
tochno takih zhe kontejnera, kakie nahodilis' v vezdehode.
Kapelo naklonilsya i sbrosil zamki s pervyh dvuh.
- My chto ih vruchnuyu budem perenosit'? - sprosil voditel'
vezdehoda.
- U menya pogruzchika net, - v ton emu otvetil Kapelo. -
Esli ty svoj ostavil doma, to, pohozhe, chto vruchnuyu.
- A skol'ko on vesit? - sprosil voditel'.
- Pustoj, devyanosto kilogramm. Nu, a esli v nem chto-to
est', to plyus zagruzka. Davaj, nichego strashnogo. Na chetveryh
- detskaya zabava. My s naparnikom vdvoem s nimi spravlyaemsya.
- Mozhet, pozovesh' svoego naparnika, raz vy takie
professionaly?
- Ne tot sluchaj, - otvetil Kapelo.
- Korter, bez razgovorov, - odernul voditelya Asker. -
Delaj, chto skazano.
- Gospodin Asker, ya zhe prosto sprosil, - razvel rukami
tot i snyal kurtku. - Perenesti, tak perenesti. U nas zhe vy
ih gruzili pogruzchikom. Dumal, chto i zdes' budet tak zhe.
Vchetverom oni vytyanuli kontejner iz vezdehoda i polozhili
v travu, ryadom s pod®emnikom.
- Ne takie uzh oni i tyazhelye, - skazal voditel', kogda v
trave okazalsya vtoroj kontejner. - Prosto s vidu oni
vyglyadyat gorazdo tyazhelee.
- Da, ser'eznaya shtuka, - podtverdil ego boss, otduvayas'.
- Nikogda by ne podumal, chto smogu dazhe blizko podojti k
takim veshcham. Tem bolee brat' v ruki.
- Strashno tol'ko pervye neskol'ko raz, - rassmeyalsya
Kapelo. - Potom privykaesh'.
Ajlis iz shlyuza nablyudal za vygruzkoj. Ego vnushitel'noe
oruzhie besstrastno sledilo za koposhashchimisya vnizu lyud'mi
edinstvennym temnym glazom stvola. Ajlis shmygnul nosom,
zatem eshche i eshche raz. Pered glazami vse poplylo. On shvatilsya
svobodnoj rukoj za lyuk, pytayas' ustoyat' na nogah. Na gubah i
podborodke on pochuvstvoval chto-to teploe i mokroe. On
vytersya rukoj i vystavil ee iz shlyuza, pod svet prozhektora.
Ladon' okazalas' perepachkana krov'yu. On vyter ee o shtaninu
i, tyazhelo dysha, shvatilsya za kraj lyuka.
- A teper' akkuratno, - skazal Kapelo, kogda vse chetvero
podoshli k kontejneram na pod®emnike. - Zapolnennyj kontejner
brosat' nel'zya. Dazhe na takuyu myagkuyu zemlyu. Sejchas kazhdyj iz
nih nahodit'sya na avtonomnom pitanii. Moshchnosti istochnikov
pitaniya mozhet ne hvatit' dlya uderzhaniya blokiruyushchego polya.
Vsem ponyatno?
- Ugu.
- Da.
- Horosho. V etom, - on pnul noskom sapoga krajnij
kontejner, - dvadcat' tri s polovinoj kilogramma, v
sleduyushchem dvadcat' shest' rovno. Podhodit?
- Da, normal'no, - soglasilsya Ajlis. - A kak u nih s
sistemoj bezopasnosti?
- V etom rabotayut vse pyat' urovnej. On pochti novyj, a u
drugogo odin uroven' v otkaze, no ostavshiesya dayut stabil'nye
testy. Ni odnogo sboya za ves' period ekspluatacii. Mozhesh'
prosmotret' ego zapisi.
- No…
- YA tebe govoryu, chto vse normal'no, znachit vse
normal'no. Kakaya tebe raznica, pyat' raz, garantiruetsya tvoya
bezopasnost' ili chetyre, esli tebe i odnogo raza hvatit?
Levit bral etot kontejner mnogo raz, i nikakih voprosov ne
voznikalo. Skazhu tebe, u menya lyudi berut tovar i s trojnym
dublyazhem zashchity i dazhe s dvojnym. Daleko ne u vseh est' dazhe
takie vozmozhnosti, kak u tvoego bossa. No, esli tebe ne
podhodit, to mozhesh' kupit' licenzirovannyj tovar, v horosho
oborudovannom centre. S garantiyami, zapisannymi v
sertifikate. - Kapelo ulybnulsya. - Tol'ko ty zhe znaesh',
kakaya tam cena?
- Da, znayu. Vse normal'no, ya ponyal. My berem.
- Nu, vot i horosho, vzyali, tol'ko nezhno.
Kontejner perenesli k vezdehodu, slovno minu,
nahodyashchuyusya na boevom vzvode, ostorozhno polozhili v gruzovoj
otsek. Voditel' dazhe pobelel ot napryazheniya svoih tonkih
dushevnyh strun. Ostal'nye pokupateli derzhalis' vpolne
dostojno.
- Na kazhdyj tovar svoj pokupatel', - mnogoznachitel'no
izrek Kapelo, podderzhivaya odnoj rukoj vtoroj kontejner.
Zatem, vspomniv eshche chto-to, on reshil razvit' mysl'. On
uzhe dazhe vdohnul vozduha, chtoby eto sdelat', no peredumal v
poslednij moment. Pohlopav ladon' o ladon', on dostal iz
karmana samyj deshevyj uchenicheskij kal'kulyator, kakie tol'ko
byvayut. Imenno takie kal'kulyatory, sredi prochih melochej,
tychut zazyvaly tol'ko za to, chto klient perestupit porog
magazina.
- Poschitaemsya. Sorok devyat' s polovinoj kilogramm.
Kilogramm po tysyache trista pyat'desyat. Okruglyaem. S tebya
shest'desyat shest' tysyach.
- YA zhe uzhe govoril, chto Levit dal mne pyat'desyat tri
tysyachi, - skazal Asker, zametno nervnichaya.
- Nichego, budet dolzhen. Davaj, chto est'. Trinadcat'
pribavlyaem k proshlym vos'mi. Skazhesh' svoemu hozyainu, chto za
nim dvadcat' odna tysyacha. Zapomnil?
- Da, zapomnil. YA peredam.
- Stop, ne tak, - ulybnulsya Kapelo. - Ty zhe mne
vozvrashchaesh' na odin kontejner bol'she. Nuzhno vychest' zalog.
|to sem' s polovinoj tysyach. Za Levitom ostaetsya trinadcat'
pyat'sot. Ponyal?
- YA zapishu.
Asker dostal iz vnutrennego karmana paket s den'gami i
protyanul Kapelo.
- Budete pereschityvat'?
- Obyazatel'no.
Kapelo vzyal paket i stal raskladyvat' kupyury na kapote
vezdehoda. Pervym delom, on rassortiroval kupyury po
dostoinstvu, na pyat' raznyh stopok. Prichem, chem kupyura byla
vyshe po nominalu, tem vnimatel'nee on ee rassmatrival. Asker
stoyal v storone i terpelivo zhdal. Pererugivayas' v polgolosa,
voditel' s pomoshchnikom krepili kontejnery k polu gruzovogo
otseka. Kogda kupyury byli osmotreny i rassortirovany, Kapelo
s lovkost'yu kartochnogo shulera pereschital blestyashchie kusochki
plastika.
- Nikto ne oshibsya, - skazal on, ukladyvaya puhlyj paket v
karman. - Pyat'desyat tri tysyachi.
On protyanul ruku Askeru i pozhal suhuyu, krupnuyu ladon'.
- Vse normal'no, priezzhajte eshche.
- Esli poshlyut, obyazatel'no priedu. Kuda ya denus'?
- Nu, ne vse tak tragichno, - ulybnulsya Kapelo. - Vybor
est' vsegda.
- Ne slishkom to on i bol'shoj, etot vybor, - vozrazil
pokupatel'.
- Vot eto, pravda, no est' zhe vse-taki.
- Da, est'. Nu, chto u vas tam?
- Zakrepili, gospodin Asker, - otvetil voditel'
vezdehoda, zahlopyvaya dvercy gruzovogo otseka. - Mozhno
ehat'.
- Sil'no ne gonite, - napomnil Kapelo, - tovar nezhnyj.
- My eto uzhe ponyali, - skazal Asker i, ne proshchayas',
zahlopnul dvercu.
Podala golos turbina vezdehoda. Mashina plavno tronulas'
s mesta i vyehala na dorogu, razdelyavshuyu zalitye vodoj polya.
Neozhidanno naletevshij, rezkij poryv vetra sbil s travy
obil'nuyu rosu. Zatem tryahnul gustoj kover travy eshche i eshche
raz. Kapelo zaprokinul golovu i vzglyanul vverh. Na nebe ne
bylo ni odnoj zvezdy. Daleko za ognyami poselka udarila
sinyaya, vetvistaya molniya. Na mgnoven'e vklyuchilsya yasnyj, belyj
den' i, opomnivshis', tut zhe ischez, ustupiv mesto nochi.
Raskatisto udaril grom.
- Ajlis, kazhetsya, pogoda menyaetsya! - kriknul Kapelo. -
Mozhet dazhe budet dozhdik. Tebe nravit'sya dozhd'?!
Otveta ne posledovalo.
- Vse normal'no, klienty ubralis'. Vyklyuchaj etot
prozhektor. Mozhet, uspeem pribrat'sya do dozhdya?
V shlyuze chto-to upalo s suhim, metallicheskim zvukom.
Kapelo krutnulsya na meste i pobezhal k shlyuzu. V tri pryzhka on
preodolel dvenadcat' vysokih stupenej. V temnote on
spotknulsya i edva uderzhalsya na nogah. CHto-to zaskrezhetalo po
nastilu, poslyshalsya tihij ston. On nasharil rukoj panel'
upravleniya shlyuzom. Vspyhnuli svetil'niki dezhurnogo
osveshcheniya. Ajlis sidel v uglu, ohvativ golovu rukami. U
vnutrennego lyuka na polu valyalsya ego plazmomet. Lico i
ladoni byli perepachkany krov'yu. Na kurtke temnelo bol'shoe,
buroe pyatno. Pol v uglu byl useyan krupnymi tochkami kapel'.
Kapelo prisel ryadom s naparnikom i ostorozhno ubral s ego
lica okrovavlennye ladoni. Ajlis pomorshchilsya i bezvol'no
uronil golovu na grud'.
- Davno nachalos'?
- Net, ne ochen', - prostonal Ajlis. - CHto-to na etot raz
sovsem ploho.
- CHego zhe ty ne krichal?!
- Prikryval sdelku. Oni vse vremya byli u menya na
pricele. YA vyronil pushku, kogda oni uzhe uezzhali. Znaesh',
pora ee pomenyat'. Slishkom ona dlya menya tyazhelaya.
Ajlis zakashlyalsya. Kapelo tyazhelo dysha, vyter rukavom lico
naparnika. Iz ego nosa opyat' tonen'kimi strujkami potekla
krov'. On odnim ryvkom postavil naparnika na nogi i prisel.
Tot, peregnuvshis', povalilsya emu na plecho.
- Nichego, sejchas vse budet v poryadke, - poobeshchal Kapelo,
tyazhelo vstavaya. - Sejchas vse podremontiruem.
Okazavshis' v perehode, on nogoj otkryl uzkuyu dver'. V
tesnoj kayute byla para koek, otdelennyh drug ot druga
nebol'shim, otkidnym stolikom. Priderzhivaya bol'nomu golovu,
Kapelo polozhil ego na postel'. Tot otkryl glaza i prosheptal:
- Ne nado. YA zhe zdes' vse perepachkayu.
- Nu i chert s nim!
Kapelo rvanul dvercu odnogo iz vstroennyh shkafchikov. Na
pol poletelo kakoe-to tryap'e, sledom upala korobka s kakimi-
to detalyami. Ot udara ona otkrylas'. Prigorshnya plastmassovoj
melochi pokatilas' po polu.
- Nu, nakonec-to! - On dostal iz shkafa nebol'shuyu
aptechku. - Zachem zhe tak daleko bylo pryatat'!
Ajlis ulybnulsya okrovavlennymi gubami i stal ploho
slushayushchejsya rukoj zakatyvat' rukav kurtki. Trizhdy hlopnul
pobleskivayushchij hromom in®ektor. Kapelo posmotrel skvoz'
zheltovatuyu zhidkost', nahodyashchuyusya v prozrachnoj kapsule.
- Eshche raz, dlya garantii, - skazal on i vvel pomoshchniku
eshche odnu dozu.
Brosiv in®ektor na vtoruyu kojku, on prisel na kortochki,
i vy vyter uglom prostyni bol'nomu lico. Ajlis opyat' tyazhelo
zakashlyalsya.
- Vse, krov' ne idet, - skazal Kapelo.
- A v golove shumit, kak v nashem reaktore.
- Mozhet eshche hlopnut' tebe paru raz? Tam ostalos' eshche
bol'she poloviny kapsuly.
- Ne nado poka, - prostonal Ajlis. - Vprysnesh' - nazad
ne dostanesh'.
- I to, pravda. Podozhdem. No doktor govoril, chto…
- Hvatit mne pro etih doktorov, - pomorshchilsya bol'noj. -
Nmh vse vremya chto-to govoryat - rabota u nih takaya. Vsem
verit'…
Razdalsya priglushennyj udar groma.
- Gremit, ili eto u menya v golove?
- Da, gremit, - podtverdil Kapelo i prisel na svoyu
kojku. - Nu, kak ty?
- CHert ego znaet. Kak pod razdachu popal. V golove shumit,
vse telo lomit.
- |to ya ponyal. YA sprashivayu, lekarstvo dejstvuet ili net?
- Kazhetsya, dejstvuet, - neopredelenno otvetil Ajlis. -
Vidish', krov' uzhe ne idet. Interesno, kak ya eto vse budu
stirat'?
- YA tebe vydam novuyu postel'.
- Mozhno podumat', ona u tebya est'. A kurtku, tozhe novuyu
vydash'?
- Posmotrim, - poobeshchal Kapelo. - Ty polezhi, a ya pojdu,
priberu za nashimi gostyami. U nas eshche otkrytyj lyuk.
- Oni pomogli tebe ulozhit' yashchiki na pod®emnik?
- Da. Bez razgovorov vse sdelali, kak ya skazal, - ne
mignuv glazom, sovral Kapelo.
- Horosho. Idi uzhe.
- YA bystro, - poobeshchal hozyain korablya.
- Davaj.
Kapelo vyskochil iz kayuty, podobral po doroge plazmomet
naparnika i zabrosil ego sebe za plecho. Tol'ko teper' on
uslyshal monotonnyj shum nastoyashchego livnya. Kapli neistovo
barabanili po metallicheskim stupenyam trapa. V shlyuze
rastekalas' bol'shaya luzha, gusto podkrashennaya alym. Kapelo
postoyal neskol'ko sekund, sobirayas' s duhom, i vyskochil pod
dozhd'. V svete prozhektora voda otvesno padala sploshnym
potokom. Ne podumav, on prignulsya i yurknul pod bryuho
korablya. Kak ni stranno, zdes' okazalos' eshche mokree.
Oval'nyj korpus korablya sobiral vodu s bol'shoj ploshchadi, i
ona stekala vnizu nastoyashchim vodopadom. Kapelo dobezhal do
pod®emnika polnost'yu mokrym.
- Zaodno i pomylsya, - bubnil on sebe pod nos, - zaodno i
postiralsya.
Tyazhelyj kontejner neohotno dvinulsya po mokroj trave.
Sapogi skol'zili v raskisshej, plodorodnoj zhizhe. Ruki
sorvalis' s mokroj metallicheskoj ruchki, Kapelo upal na
spinu, udarivshis' o kraj lyuka. Ego ston utonul v shume
padayushchej vody. On tyazhelo perevernulsya na bok i podtyanul
koleni k zhivotu.
Voda na polyah puzyrilas' tak neistovo, slovno ee
kipyatili.
Otdyshavshis', Kapelo medlenno vstal, prizhimaya obe ladoni
k poyasnice. On, skrezheshcha zubami, sdelal neskol'ko naklonov
iz storony v storonu i shumno vydohnul. Zatem, snova vzyalsya
za ruchku kontejnera. Tot, slovno sdelav odolzhenie,
neozhidanno legko skol'znul po gryazi na plastinu lyuka. Kapelo
ego razvernul i vzyalsya za vtoroj. Po prochishchennoj ot travy
polose gryazi, vtoroj kontejner poshel legche i s grohotom
vletel na metallicheskij nastil. Tretij zaryvalsya v gryaz'
ostrymi uglami i nikak ne hotel dazhe sdvigat'sya s mesta.
Kapelo dovol'no dolgo ego raskachival, i otbrasyval rukami
kom'ya gryazi, prezhde chem sdvinul ego s mesta. Sobrav
poslednie sily, on vtashchil poslednij kontejner na pod®emnik.
Kapelo vyter ruki o shtaniny i stal sapogom schishchat' s
kontejnerov gryaz' i travu. Zatem mahnul rukoj i bystro
zakrepil gruz.
Neprivychno tiho, pochti bezzvuchno vklyuchilsya privod. Lyuk-
pod®emnik dvinulsya vverh. Kapelo razvernulsya i pobrel
obratno, po doroge rastiraya poyasnicu. Okazavshis' v shlyuze, on
razvernulsya, pytayas', chto-to razglyadet' skvoz' sploshnuyu
stenu dozhdya. Ego ruka avtomaticheski proshlas' po klaviature
shlyuza. Trap dernulsya i stal ubirat'sya. Vyklyuchilis' naruzhnye
prozhektora, i vneshnij lyuk popolz na svoe mesto.
Brosiv granatomet i mokruyu kurtku v perehode, Kapelo
vernulsya v kayutu. Ajlis lezhal s zakrytymi glazami. Ego
pravaya ruka bezvol'no svisala s kojki. Grudnaya kletka
podnimalas' i opuskalas' podozritel'no medlenno.
- CHto, zasnul? - sprosil Kapelo i polozhil ruku druga na
kojku.
Tot nikak ne otreagiroval.
- Nu, pospi, pospi. - Skazal hozyain korablya i pristegnul
Ajlisa k kojke shirokimi, belosnezhnymi remnyami. Zatem
naklonilsya i proveril kompensator uskorenij.
- Spat' - vsegda horosho. Prosnesh'sya, budesh' kak
noven'kij.
On vyshel iz kayuty i tiho prikryl za soboj dvercu. CHavkaya
mokrymi sapogami, on po uzkomu perehodu dobralsya do rubki.
Ne pereodevayas', on sel v kreslo pilota. Na mgnovenno
vspyhnuvshih ekranah poshli testy sistem. Ne teryaya vremeni, on
zapustil reaktornuyu gruppu korablya i zashchelknul na grudi
zamok remennoj obvyazki. Na ekrane radara chasto-chasto
pul'sirovala edinstvennaya otmetka, uezzhayushchego v noch'
vezdehoda.
Strannyj korabl' myagko podnyalsya nad ploshchadkoj i podobral
opory. Zatem, razvernulsya na meste, i poshel na yugo-vostok,
bystro nabiraya vysotu.
Ogromnyj kabinet shchedro zalivalo svetom utrennee solnce.
Na polirovke ogromnogo stola iz natural'nogo, temnogo dereva
lezhalo otrazhenie vysokih, vo vsyu vysotu etazha okon. Stol
obstupili glubokie myagkie kresla. K vnushitel'nomu stolu dlya
zasedanij, byl vplotnuyu pristavlen rabochij stol. Ne smotrya
na gorazdo men'shie razmery, etot vyglyadel eshche bogache. Melkaya
rez'ba pokryvala vse, krome zatyanutoj suknom stoleshnicy.
Pristavlennoe k nemu kreslo bylo povernuto k oknu. Iz-za
vysokoj spinki ne bylo vidno, est' tam kto-to ili net.
Prozvuchala tonkaya, perelivistaya melodiya vyzova. Slovno kto-
to neostorozhno tronul malen'kie kolokol'chiki.
- Da, vojdite, - rezko prozvuchal skripuchij golos.
Kreslo ryvkom razvernulos'. V ego ob®yat'yah okazalsya
suhoj, pobityj vremenem starik. Temnaya tkan' ego strogogo
kostyuma otlivala na izgibah vsem spektrom fioletovogo.
Otvorilas' massivnaya dver'. V kabinet voshel dorodnyj,
molodoj muzhchina i zamer na poroge.
- Razreshite, gospodin Hart?
- A, Marvel? Prohodi, sadis'. Skol'ko tebya mozhno zhdat'?
Muzhchina prikryl za soboj dver' i napravilsya k stolu
upravlyayushchego. Podobrannoe v ton mebeli pokrytie pola
polnost'yu glushilo ego shagi.
- YA byl v portu, - gospodin Hart.
- CHto-nibud' ser'eznoe?
- Net. Nichego ser'eznogo. Skoree smeshnoe, - ulybnulsya
Marvel.
- Smeshnoe? - podnyal brovi upravlyayushchij. - Nu, rasskazhi
stariku, chto v portu mozhet razveselit' nachal'nika sluzhby
bezopasnosti solidnoj korporacii. Ty prisazhivajsya. CHego
stoish'?
Marvel nelovko sel v blizhnee k stolu upravlyayushchego kreslo
i skazal:
- Segodnya utrom na odnom iz nashih sudov byli obnaruzheny
nelegaly. Tri cheloveka. Dvoe muzhchin i zhenshchina.
Na izborozhdennom morshchinami lice upravlyayushchego poyavilas'
mal'chisheskaya ulybka.
- Zdes', na |ndare shest', na nashem fil'trovshchike nashli
nelegalov?! - rashohotalsya Gart.
- Da, - podderzhal Marvil vesel'e sderzhannoj ulybkoj. -
Segodnya utrom, v tret'em severnom portu.
- Kuda zhe oni sobiralis' dobrat'sya na fil'trovshchike?! -
rashohotalsya Gart.
- |to potomki pereselencev pervoj volny. Oni ne slishkom-
to i razbirayutsya v modelyah korablej, prosto…
- Prosto probralis' na tot, kotoryj huzhe vsego
ohranyalsya, - uzhe ser'ezno zakonchil frazu upravlyayushchij.
Marvel vstal.
- Gospodin upravlyayushchij. Vinovnye nakazany, vsya dezhurnaya
smena uvolena. Grazhdan |ndary peredali mestnym vlastyam.
- Horosho, horosho, - mahnul rukoj upravlyayushchij. -
Poveselil starika i hvatit. Sadis'. A ya dumayu, otkuda
berutsya vse eti shutochki? Vot, pozhalujsta - nelegaly na
fil'trovshchike, - on ulybnulsya eshche razok, dumaya o chem-to
svoem, zagadochnom.
Ulybka na ego zataskannom vremenem lice pomerkla i
bessledno isparilas'. On sunul ruku v karman i dostal
kroshechnyj pul't distancionnogo upravleniya. Okna plavno
zatemnilis', prevrativ zhizneradostnoe utro v ustalyj vecher.
Peregorodiv kabinet popolam, pryamo v vozduhe povisla
kartinka proekcionnogo ekrana. Neskol'ko ob®emnyh diagramm
bystro smenili drug druga.
- |to ne to, eto to zhe, - skripel upravlyayushchij iz
temnoty. - Vot eto ya hotel tebe pokazat'.
Na ekrane poyavilos' kontrastnoe izobrazhenie slozhnoj
diagrammy. V nej raznye po vysote stolbcy sosedstvovali s
ryadami cifr i indeksov. Shema naglyadno pokazyvala ob®emy
prodazh i stepen' rentabel'nosti po vsem dvadcati trem
sektoram galaktiki, v kotoryh rabotala korporaciya.
- Zapomnil?
- Kazhetsya da, - neopredelenno kivnul Marvel.
- Horosho. A teper' smotri vnimatel'no.
Kadr smenilsya sleduyushchim. Nekotorye iz stolbcov nemnogo
podrosli, neskol'ko umen'shilos'.
- Vidish' raznicu? V pervyj raz byli dannye za
pozaproshlyj god, sejchas za proshlyj.
- Vy imeete v vidu sektora K-21, S-12 i S-34?
- Molodec. S sektorom K-21 vse ponyatno. Tam uzhe tri goda
rabotaet odna molodaya kompaniya. S ih ob®emami oni nam ne
konkurenty, no padenie prodazh vse ravno zametno. V sektore S-
12 poka eshche idet konflikt, poetomu snizhenie delovoj
aktivnosti zakonomerno. A vot v S-34 vse prekrasno. Vse
indeksy delovoj aktivnosti rastut, net nikakih vojn, nikakih
konkurentov, a prodazhi padayut. I prichem zametno. Pochti tri
procenta tol'ko za proshlyj god.
- Gospodin Hart, nelegal'nye sborshchiki vsegda byli i
budut. Poka oni budut predlagat' tovar po bolee nizkoj cene,
vsegda najdetsya pokupatel'. Pust' dazhe eto budet nezakonno,
menee bezopasno i ne tak kachestvenno.
- YA znayu, znayu. Ne pervyj god sizhu v etom kresle. Menya
interesuet drugoe. Pochemu v razvedannyh nami oblastyah
prostranstva rabotayut postoronnie? Tol'ko za poslednie
neskol'ko sutok otmecheno dvadcat' chetyre takih sluchaya. YA
ponimayu, chto kosmos nichejnyj. Tam nekuda zabit' kolyshek i
zastolbit' uchastok, tem bolee na granice prostranstva, tak
otlichayushchegosya ot nashego. Vse eto ya ponimayu. No, chert poberi,
otkuda eti ublyudki uznayut koordinaty razvedannyh nami
perspektivnyh tumannostej?! I chto samoe interesnoe, ih
vstrechayut tol'ko v oblastyah s samoj bol'shoj plotnost'yu.
Takaya informaciya na doroge ne valyaetsya, i v spravochnikah ee
ne najdesh'. K tomu zhe eto veshch' skoroportyashchayasya. Tam zhe vse
postoyanno menyaetsya…
- My uzhe rabotaem nad etim, - bez entuziazma skazal
nachal'nik sluzhby bezopasnosti.
- Kto by skazal, ne poveril by, - prodolzhal raspalyat'sya
upravlyayushchij. - Korporaciya s chetyrehsotletnimi tradiciyami
sobstvennymi rukami sdaet zahvachennye pozicii. I komu?..
Torgovyj znak korporacii Tridok dazhe v uslovno
civilizovannyh mirah znaet kazhdyj tretij zhitel'. Kazhdyj
chetvertyj kontejner v etoj galaktike - nash. Ty dumaesh', my
zashli v eti dveri, chtoby postoyat' i ujti?
Hart vyklyuchil ekran. Okna bystro prosvetlyalis', vnov'
otkryvaya vid na strojnye bashni ogromnogo megapolisa.
- V golovnom ofise my uzhe proverili vseh, kto imeet
dostup k takoj informacii.
- I chto zhe?
- Nikakih narushenij v hranenii informacii. Ni v
hranenii, ni v ee peresylke v nashi predstavitel'stva na
sektorah. Sejchas prohodit proverka kapitanov korablej i
shturmanov. Proveryaem rezervnye ekipazhi. V obshchem, vseh, kto
imeet dostup k takoj informacii. Tol'ko vot perekrestnyj
analiz pokazyvaet, chto ni iz central'nogo ofisa, ni iz
predstavitel'stv v sektorah utechki ne bylo.
- Ob®yasni.
- Delo v tom, chto ne vo vseh tochkah, gde rabotayut nashi
korabli, poyavlyalis' nazvannye gosti. |to tol'ko chetyre
oblasti.
- Nu, i?..
- Esli sovsem prosto, to v central'nom ofise koordinat
gorazdo bol'she, chem bylo zasvecheno. A v lyubom iz nashih
predstavitel'stv men'she.
- Ty hochesh' skazat', chto oni poteryalis' po doroge?
- Na dannom etape tak kategorichno govorit' rano, no poka
eto naibolee veroyatnyj vyvod.
- A ekipazhi korablej razvedki?
- |to okazalos' samoe legkoe dlya proverki zveno. My s
nego i nachali. Vsego pyat' korablej, plyus odin rezervnyj
ekipazh. Zdes' vse chisto. Zasvechennye koordinaty byli
razvedany tremya raznymi korablyami. Oni baziruyutsya v raznyh
mirah. Vse chleny ih ekipazhej znayut o sushchestvovanii podobnyh
korablej tol'ko teoreticheski. Net ni odnogo lichnogo
znakomstva. Tem bolee, za ves' proshlyj god ne bylo ni odnoj
zameny iz rezervnogo sostava.
- Znachit vse-taki pri peresylke, - zadumchivo proiznes
Hart. - Za chto zhe kompaniya platit takie ogromnye den'gi?
Okazyvaetsya, vse eti vydelennye kanaly, i kodirovki nichego
ne stoyat?
- Proizvoditeli paketnyh apparatov svyazi srazu skazali,
chto etot vopros ne po adresu. Ih zadacha sostoit v tom, chtoby
kak mozhno bolee kachestvenno i bystro peredat' informaciyu.
Vse ostal'noe otnosit'sya k programmnomu obespecheniyu, kotoroe
ustanovleno na apparate. My neskol'ko raz konsul'tirovalis'
s proizvoditelyami programmnogo produkta. Oni s penoj u rta
dokazyvayut, chto, dazhe imeya vse neobhodimoe, krome koda,
rasshifrovat' soobshchenie, zakodirovannoe v ih standarte
nevozmozhno. Vernee, oni govoryat, chto v luchshem sluchae na eto
ujdet ne men'she poltory tysyachi let.
- A chto zhe oni dolzhny, po-tvoemu, govorit'? Vy proverili
etu informaciyu?
- Proveryaem. Pri mne pokazyvali, kak eto rabotaet. Vzyali
pervoe popavsheesya soobshchenie i postavili na dekodirovku. |to
prodolzhaetsya uzhe vos'mye sutki. Segodnya utrom moj chelovek
byl v ih predstavitel'stve. Poka nikakih izmenenij.
- Ta nu, im verit'…
- Znayu. Poetomu byla sozdana eshche odna gruppa. V Tridok
ne nashlos' specialistov sootvetstvuyushchej kvalifikacii.
Prishlos' sobrat' gruppu umnikov.
- Na kakih usloviyah oni rabotayut?
- Pered nimi postavlena zadacha vzlomat' ispol'zuemuyu
nami sistemu kodirovki. V sluchae pobedy kazhdyj iz nih
poluchit po trista tysyach.
- Molodec, - pohvalil Hart. - Esli ne slomayut, to my
pochti nichego ne poteryaem. A vot esli u nih poluchit'sya, to
my, vo-pervyh, utrem nos etoj kompanii, vo-vtoryh,
zarabotaem dvadcat' pyat' millionov strahovyh.
- Oni uzhe obeshchayut tridcat' millionov kazhdomu iz
klientov, k ch'ej informacii budet otkryt nesankcionirovannyj
dostup.
- Tem bolee. A posle etogo uzhe mozhno i v sud podat',
potrebovat' vozmeshcheniya ushcherba. Horosho, mozhesh' idti. U menya
cherez dvenadcat' minut soveshchanie.
Marvel vstal i bezzvuchno udalilsya. Majori Hart otkinulsya
v kresle i mechtatel'no ustavilsya v potolok. Pered ego
vnutrennim vzorom, smenyaya odna druguyu, stali poyavlyat'sya
yarkie vizualizirovannye kartinki eshche ne zarabotannyh
milliardov. Teoreticheskie summy avtomaticheski pribavlyalis' k
uzhe imeyushchimsya i privodili starika v neopisuemyj vostorg.
Process mog prodolzhat'sya beskonechno.
Grozovoj front ostalsya daleko pozadi. Monotonno gudela
reaktornaya gruppa korablya. Za lobovym steklom nepodvizhno
siyali zvezdy. Kapelo rasstegnul vorot vse eshche mokroj
poddevki i vzglyanul na ekran navigatora. V okoshke «VYSOTA»
cifry rezko prygali ot dvuhsot, do trehsot metrov. Kapelo
zachem-to vklyuchil kursovoj prozhektor. YArkoe pyatno sveta
vyhvatilo iz mraka mel'kayushchie vnizu nevysokie holmy. On
vyklyuchil prozhektor. Pryamo po kursu poyavilis' pervye ogni
porta. Poyavilis' i slovno zamerli na meste. Tol'ko s kazhdoj
sekundoj svetovaya rossyp' uvelichivalas' v shirinu i
stanovilas' yarche.
Kapelo polozhil ladon' na rukoyatku raspredeleniya
moshchnosti. Gul reaktornoj gruppy stal stihat', yasno slyshimymi
skachkami.
- Bort dvenadcat', dvadcat' chetyre, odinnadcat', -
prozvuchal iz dinamika bescvetnyj, sinteticheskij golos. -
Bort dvenadcat', dvadcat' chetyre, odinnadcat'. Idushchij
kursom…
- YA bort dvenadcat', dvadcat' chetyre, odinnadcat', -
otvetil Kapelo.
- Vas privetstvuet avtomaticheskaya dispetcherskaya sluzhba
Valbori tri, vtorogo severnogo porta. Nazovite, pozhalujsta,
cel' vashego vizita.
- U menya chrezvychajnoe obstoyatel'stvo. Vtoromu pilotu
nuzhna srochnaya medicinskaya pomoshch'.
- Na vashe sudno net otmetki o prohozhdenii orbital'nogo
karantinnogo kontrolya.
- Slushaj, ty, zhelezyaka dolbannaya! Ty chto, ne slyshal?! U
menya na bortu chelovek umiraet!
- YA ponyal vse, chto vy skazali. Nazovite kod medicinskoj
strahovki klienta. Esli ne pomnite, to imya postradavshego i
nazvanie strahovoj kompanii.
- U nego net nikakoj strahovki. YA za vse zaplachu
nalichnymi.
- Soglasno punktu dvadcat' chetyre, desyat' svoda zakonov
o karantinnoj sluzhbe, bez otmetki prohozhdeniya orbital'nogo
kontrolya…
- Slushaj, dryan'! Pereklyuchi menya na zhivogo cheloveka.
Ostalis' tam u vas takie ili net?!
- Odnu minutochku, - prozvuchal golos posle korotkoj
pauzy.
Pod bryuhom korablya pronosilis' ploho osveshchennye doki i
gruzovye ploshchadki. Dovol'no daleko sleva siyali ognyami,
slovno vzryv fejerverka, central'nye korpusa porta. Nad vsem
etim velikolepiem vozvyshalas' podsvechennaya snaruzhi, strojnaya
dispetcherskaya bashnya. Kapelo razvernul korabl' i poshel na
krug
V dinamike poslyshalsya tresk. CHto-to shchelknulo. Zatem
razdalsya vpolne chelovecheskij golos:
- Zamestitel' nachal'nika dezhurnoj smeny, - predstavilsya
muzhchina. - YA vas slushayu.
- |to bort dvenadcat', dvadcat' chetyre, odinnadcat'. U
menya nepredvidennaya situaciya. Srochno nuzhna medicinskaya
pomoshch'.
- Otkuda vy vzyalis'? - sprosil dispetcher. - Vashego sudna
net ni v odnom reestre planety.
- Ty chto, ne znaesh', otkuda lyudi berutsya? - nachal
bagrovet' Kapelo. - Mama rodila. Moemu vtoromu pilotu srochno
nuzhna medicinskaya pomoshch'. Strahovki u nego net, i
karantinnyj kontrol' my ne prohodili. CHelovek umiraet,
ponimaesh' ty ili net?!
- YA ne imeyu prava razreshit' posadku sudnu ne proshedshemu
orbital'nyj kontrol', - kategorichno zayavil dispetcher. - Vashe
sudno dazhe ne zaregistrirovano v svodnom reestre sektora. YA
ne mogu, prosto ne imeyu prava razreshit' posadku tol'ko na
osnovanii nomera, kotoryj vydaet vash registrator.
- U menya na sudne net nichego zaraznogo. U pilota bolezn'
Koldera, ili Koldnera. Vechno putayu. Svyazhis' s dezhurnoj
brigadoj medikov. Oni tebe podtverdyat. |to kakoe-to
porazhenie geneticheskogo apparata. U nego eta radost' uzhe
chetvertyj god, no do etogo takogo ser'eznogo pristupa ne
bylo.
- Kak chelovek ya vas ponimayu, - neozhidanno smyagchil ton
dispetcher, - no nichem pomoch' ne mogu. CHtoby poluchit' pomoshch'
v nashem portu vy kak minimum dolzhny projti orbital'nyj
karantinnyj kontrol'. Takie pravila. YA ih ne sam pridumal, i
mne platyat kak raz za to, chto by ya ih vypolnyal. Kstati, v
sostave orbital'nogo posta est' vrach.
- Togda ya syadu bez razresheniya, - upryamo zayavil Kapelo. -
Pryamo pered central'nym korpusom porta. Gde u vas zdes'
central'nyj korpus? Togda i posmotrim.
Kapelo kruto naklonil shturval.
- Vy pokinuli gostevoj eshelon, - soobshchil dispetcher,
zametno nervnichaya.
- YA znayu, - podtverdil Kapelo.
- Vozmozhno stolknovenie v vozduhe. Vy podvergaete
opasnosti ni v chem nepovinnyh lyudej.
- Ne volnujsya, u menya radar rabotaet.
- Pojmite, vy! - v golose dispetchera prozvuchali
istericheskie notki. - Dazhe esli by u vas na bortu bylo vse v
poryadke, ya prosto ne imeyu prava posadit' v svoem portu takoe
sudno. Vy ponimaete ili net?!
- Net, ne ponimayu, - upryamo otvetil Kapelo.
Dispetcherskaya bashnya bystro uvelichivalas' v razmerah.
Passazhirskie terminaly porta obrastali vse novymi i novymi
detalyami.
- CHego zhdesh'? Ob®yavlyaj trevogu pervoj stepeni, -
priglushenno prozvuchal eshche odin golos.
- Davaj, davaj. Ob®yavlyaj, - zlo proshipel Kapelo.
Razvernuv korabl' nad odnim iz passazhirskih terminalov,
on rezko sbrosil skorost'. Vnizu, k vytyagivayushchemusya rukavu
eskalatora podrulival dovol'no bol'shoj lajner. Eshche neskol'ko
vystroennyh v liniyu sudov stoyali v storone. Sprava rvalas' v
chernil'nye nebesa neprivychno vysokaya bashnya dispetcherskogo
centra. Korabl'-narushitel', raskachivayas', zavis metrah v
pyatidesyati ot poverhnosti. Pryamo nad central'nym vyhodom iz
passazhirskogo terminala. Kapelo skol'znul vzglyadom po
ekranam navigatora i radara. Poka vse bylo tiho. Korabl'
stal vertikal'no opuskat'sya.
Pod oporami zaskripel beton. Kapelo perevel reaktor v
holostoj rezhim i vyskochil iz rubki. Pered dver'yu kayuty on
ostanovilsya na neskol'ko sekund. Ego ruka mashinal'no
potyanulas' k visyashchemu na poyase impul'sniku. Pod pal'cem tiho
shchelknul dvizhok predohranitelya. Kapelo shumno vydohnul i
tolknul dver' kayuty. Ajlis lezhal na perepachkannoj krov'yu
kojke. Ego golova zaprokinulas' na valike. Volosy
razmetalis' po beloj, vorsistoj tkani. Kapelo popravil
naparniku golovu i stal otstegivat' pristezhnye remni.
- Vse normal'no, - provorchal on tiho. - My uzhe na meste.
Sejchas vse budet normal'no.
On otstegnul poslednij remen' i pristal'no posmotrel na
kurtku Ajlisa. Nachavshee temnet', bol'shoe buroe pyatno
ostavalos' absolyutno nepodvizhnym. Kapelo rvanul poly kurtki
v storony, zatreshchali zastezhki. Kak on ne prismatrivalsya k
grudnoj kletke druga, no ona ostavalas' nepodvizhnoj. On
podnes palec k nosu naparnika i nichego ne pochuvstvoval.
Kapelo bystro liznul palec i podnes opyat'. On pochuvstvoval
edva ulovimoe dvizhenie vozduha. Opredelenno skazat' bylo
nel'zya, no, pohozhe, chto pochuvstvoval. Kapelo postaralsya
nashchupat' sonnuyu arteriyu. Pul's byl. Tolchki byli redkimi,
slabymi i neritmichnymi, no oni byli.
- Nu! - skazal Kapelo. - Vse budet normal'no.
Ne smotrya na noch', v prostornom passazhirskom terminale
bylo dovol'no lyudno. Passazhiry, videvshie neob®yavlennuyu
posadku strannogo korablya stolpilis' u steklyannoj steny,
ozhidaya, chto zhe budet dal'she. Kompaniya vzroslyh muzhchin
negromko sporila o naznachenii korablya:
- YA tebe govoryu, eto razvedchik. Kogda ya sluzhil, u nas
tochno takie…
- Kogda eto bylo? - rashohotalsya drugoj. - Ty chto,
dumaesh', ya ne znayu, kakoj dolzhen byt' razvedchik? Skoree
vsego, eto shturmovik kakoj-to staroj modeli. Posmotri, kakoj
on zalizannyj.
- Tol'ko ne nado, ne nado. Esli sam ne razbiraesh'sya, ne
nado katit' na drugih. YA tebe govoryu…
Ostal'nye razglyadyvali korabl' molcha. Interesuyushchihsya
bylo chelovek sorok. V glubine terminala vse prohodilo v
obychnom rezhime. Lyudi registrirovali ili sdavali bilety,
shtampovali bagazhnye talony i greli kresla. V dal'nem konce
tarminala poyavilas' pervaya gruppa policejskih.
Po zalu razlilas' muzykal'naya fraza. Sledom za nej bez
privychnoj pauzy zazvuchal horosho postavlennyj, zhenskij golos:
- Gospoda passazhiry. Vylet rejsa dvadcat' odin,
vosem'desyat otkladyvaetsya po tehnicheskoj prichine.
Registraciya biletov vremenno prekrashchaetsya. Administraciya
prosit pokinut' pomeshchenie terminala. Sledujte instrukciyam
personala. Blagodarim za sotrudnichestvo.
Soobshchenie avtomaticheski poshlo po vtoromu krugu.
Pervye policejskie dobezhali do steklyannoj steny,
otdelyayushchej terminal ot territorii porta, i stali ottesnyat'
zevak vnutr' terminala.
- CHert znaet chto takoe?! - razmahival kejsom upitannyj
gospodin. - Gde zhe vashi hvalenye garantii?! U menya sorvetsya
ochen' vazhnaya vstrecha! YA zhe ne uspeyu…
Policejskij molcha vel ego pod ruku cherez zal. Sverkaya
chernymi shlemami i bryacaya oruzhiem, probezhalo neskol'ko
policejskih v polnoj vykladke.
Ogromnyj zal bystro pustel.
Iz-za ugla terminala vyskochil nebol'shoj furgon. Sledom
vtoroj, tretij… Na kryshah mashin chasto-chasto vspyhivali sinie
probleskovye ogni. Poslyshalsya zalivistyj laj siren. Mashiny
priblizilis' k korablyu i pritormozili na dovol'no bol'shom
rasstoyanii. Ot gruppy otdelilsya odin furgon i stal ob®ezzhat'
strannyj korabl'. Osteklenie ego kabiny skryvali napolovinu
prikrytye, stal'nye zhalyuzi. Ego prozhektory sharili po chernomu
korpusu narushitelya, izuchaya raspolozhenie lyukov. Sdelav paru
krugov, furgon skripnul tormozami naprotiv shlyuza.
Raz®ehalis' stvorki razdvizhnyh dverej. Odin za drugim iz
mashiny stali vyprygivat' bojcy v polnoj vykladke. Neskol'ko
chelovek srazu pobezhalo k korablyu, i zalegli za ego oporami.
Ostal'nye ukrylis' za furgonom. Sledom pod®ehali ostal'nye
furgony i stali po obe storony ot pervogo. Nervnye, sinie
vspyshki otrazhalis' v steklyannoj stene terminala i na
zabralah policejskih shlemov. Zakrytyj lyuk shlyuza osvetilo
srazu neskol'ko prozhektorov.
- Ne vysovyvaemsya! - kriknul muzhchina s nashivkami
kapitana na rukave. - Vse, kak otrabatyvali. Strelyat' po
komande!
On prislonilsya spinoj k chernomu bortu furgona i
podognul duzhku mikrofona k gubam.
- My na meste, gospodin polkovnik. Translyatory rabotayut?
Vy nas vidite? Da, horosho.
V pustoj rubke korablya dinamiki pul'ta ne zamolkali ni
na sekundu:
- …i tem samym narushili dvenadcatyj, dvadcat' tretij i
semidesyatyj punkt, sto dvadcat' shestoj stat'i. Sily
podderzhaniya poryadka imeyut pravo…
Bortovoj registrator besstrastno namatyval na svoj disk
kazhdoe slovo.
Otduvayas', Kapelo tashchil Ajlisa k shlyuzu. On chut' ne
spotknulsya, o valyavshuyusya v perehode, sobstvennuyu kurtku.
Otshvyrnul ee nogoj proch' i dvinulsya dal'she. Dobravshis' do
shlyuza, on prislonil naparnika k pereborke. Tkan' ego kurtki
vyskol'znula iz oslabshih ladonej. Kapelo ryvkom popytalsya
podderzhat' druga, i oni vdvoem povalilis' na pol. Ot udara
zagudel tonkij nastil.
- CHertova gravitaciya, - prostonal Kapelo, tyazhelo
podnimayas' na koleno. - Ne udarilsya? Nu i horosho. Sejchas
vyjdem, osmotrimsya…
On ottyanul Ajlisa v ugol shlyuza i usadil. Tyazhelo dysha,
Kapelo podoshel k paneli upravleniya shlyuzom. Vklyuchilsya privod
i lyuk dvinulsya s mesta. Po glazam rezanul oslepitel'nyj
svet. Kapelo prikryl lico rukoj.
- Ostavajtes' na meste! - ehom prokatilsya po posadochnomu
polyu usilennyj megafonom okrik. - U vas est' pyatnadcat'
sekund, chtoby zakryt' shlyuz!
Kapelo s trudom razglyadel stoyashchie u korablya furgony i
skryvayushchihsya za nimi policejskih.
- V protivnom sluchae, my vynuzhdeny budem strelyat'!
- Zveri! - vykriknul Kapelo.
Ego golos utonul v sviste generatorov polya. On podnyal
slezyashchiesya glaza. Nad korpusom terminala poyavilsya
orbital'nyj shturmovik. Pod ego treugol'nymi kryl'yami byl
podveshen polnyj komplekt. Nachinaya ot raket i zakanchivaya
impul'snymi izluchatelyami. SHturmovik krutnulsya na meste i
stal otvesno spuskat'sya.
- Desyat' sekund! - ryavknul usilennyj megafonom golos.
V dushe zakipela bessil'naya zloba. Kapelo rvanul s remnya
impul'snik. Iz-za furgonov udarili chastye spolohi. Po
korpusu korablya, otkrytomu lyuku i vnutrennej pereborke shlyuza
gulko proshlis' fioletovye vspyshki. Bryznuli i pokatilis' po
polu rasplavlennye shariki metalla. Kapelo otshatnulsya i
udaril ladon'yu po paneli upravleniya. Lyuk dernulsya i popolz v
obratnuyu storonu. Prizhavshis' k pereborke, Kapelo zhdal, poka
zakroetsya lyuk. Bol'she ne strelyali. Neobychno gromko lyazgnul
zamok, i vse stihlo.
- Ne hotyat nas zdes' lechit', - tyazhelo dysha, pozhalovalsya
Kapelo. - Ladno. Na orbite, tak na orbite. Kakaya nam
raznica? Pravda?
On naklonilsya nad spolzshim na pol Ajlisom i poproboval
ego podnyat', no nichego ne poluchilos'. Kapelo otdyshalsya i
sdelal eshche odnu popytku. Rezul'tat okazalsya takim zhe. Togda
on vzyalsya za vorotnik kurki Ajlisa i potashchil ego k kayute po
polu.
- Nu, kakaya nam raznica? Pravda? - rassuzhdal on,
obrashchayas' k drugu, slovno tot ego slyshal. - Sejchas glavnoe
do doktora dobrat'sya.
On snova ulozhil naparnika na kojku i pristegnul remni.
- Ne rasslablyaemsya! - kriknul komandir shturmovogo
otryada. - Dajte mne dispetchera. Da, lyuk zakryt. Horosho. CHto
on govorit? Nichego? Mozhet i popali. Horosho, my zhdem.
- Dispetcher vyzyvaet bort dvenadcat', dvadcat' chetyre…
- Slushayu, - otvetil Kapelo, opuskayas' v kreslo pilota.
- Vy narushili stat'yu…
- YA podnimayus' na orbitu, - perebil Kapelo dispetchera. -
Moj chelovek mozhet rasschityvat' na pomoshch' orbital'nogo posta?
- Da. Vam ona byla predlozhena s samogo nachala. Tol'ko
teper' vam pridetsya otvetit' za sboj raboty porta. Po
svodnomu kodeksu sektora eto…
- Horosho, horosho.
- Vypolnyajte ukazaniya komandira patrulya. YA ego sejchas
pereklyuchu na vash kanal.
- Davaj, pereklyuchaj, - mrachno soglasilsya Kapelo.
Tiho pisknulo. Dinamik shiknul i stal vydavat' smeshannyj
s gulom svist.
- Tak chto? On menya slyshit? - prozvuchal zychnyj golos.
- Slyshit, - podtverdil Kapelo. - Rasskazyvaj.
- |to horosho. Kak tebya zovut?
- Kakaya tebe raznica?
- Nu, ne hochesh', ne govori, - dobrodushno otvetil
komandir shturmovika. - A ty navel tut shorohu. Davnen'ko
zdes' tak zaprosto nikto ne sadilsya. Kogda nas podnimali, ya
dazhe ne poveril. Molodec, poradoval. A to u nas uzhe hoteli
odin ekipazh sokratit'. Esli tolkovo…
- Komanduj bystree, - oborval ego Kapelo.
- Horosho. U menya dve mashiny, tak chto nikuda ty ne
denesh'sya. Mozhesh' poprobovat', konechno, no ya otpravlyu tvoe
koryto na svalku odnim zalpom. Ponyal?
- Ponyal.
- Sleduj za mashinoj, kotoraya sejchas visit pryamo nad
toboj. U tebya est' kakoj-nibud' radar? Ty ego vidish'?
- Da.
- Pobudesh' nemnogo vedomym. On tebya vyvedet na post. I
uchti, otklonish'sya ot kursa, strelyayu bez preduprezhdeniya.
- Tol'ko i nauchilis', chto strelyat', - provorchal Kapelo,
pereklyuchaya rezhim reaktora. - Net, chto by chto-to tolkovoe
sdelat'.
- Kto na chto uchilsya.
Uslyshav pisk generatorov polej, iz-pod korablya Kapelo,
vyskochili uryvavshiesya za oporami bojcy. Mashina rezko
ottolknulas' ot poverhnosti. U odnogo iz bojcov polem
vyrvalo iz ruk oruzhie. Posverkivaya v vozduhe, shturmovoj
impul'snik pereletel cherez policejskie furgony i udarilsya o
prozrachnuyu stenu terminala. Vnushitel'nyj pryamougol'nik
stekla mgnovenno stal matovym. Vtorogo bojca legko podnyalo v
vozduh i otshvyrnulo proch'.
- A u tebya neplohaya tehnika, - pohvalil komandir
patrulya. - Gde sluzhil?
- Ty chto schitaesh' voennyh vysshej kastoj? Dumaesh', bol'she
nikto nichego ne mozhet?
- Pochemu? Prosto sprosil. Ne sluzhil, tak ne sluzhil. YA k
tebe zajdu, kogda vse konchit'sya. Tol'ko eto budet uzhe utrom.
Moe dezhurstvo zakanchivaetsya cherez shest' chasov.
Korabl' podnimalsya po krutoj spirali. Na radare
vysvechivalis' dve zasvetki soprovozhdeniya.
- Kuda eto ty ko mne zajdesh'? - sprosil Kapelo.
- V izolyator. Dumayu, poka ya sdam smenu, tebya uspeyut
oformit'. Ne perezhivaj. Ushcherb tak sebe. Delo, skoree vsego,
budet rassmatrivat' portovaya komissiya. Ty zhe nichego ne
raznes vdrebezgi, a prosto zaderzhal rejs. Deneg, konechno s
tebya poprobuyut sodrat' prilichno.
- Slushaj, - pomorshchilsya Kapelo, - ty vsegda takoj dobryj?
- Net, ne vsegda. Prosto nastroenie takoe.
- A u menya kak raz net nastroeniya, slushat' to, chto ty
nesesh'.
- Ne hochesh', ne nado. Sbavlyaj skorost', priehali.
Orbital'nyj post okazalsya standartnoj, uglovatoj
stanciej. Stanciya ne byla sposobna smeshchat'sya v prostranstve
samostoyatel'no, tol'ko v nebol'shom predele korrektirovat'
svoyu orbitu. Ee privozili na gruzovom korable po chastyam,
ustanavlivali v prostranstve i vse. Na osveshchennoj storone
stancii byli horosho vidny dva nebol'shih chelnoka. Ostal'nye
shlyuzy pustovali.
- Sbavlyaj skorost'! - povtoril prikaz komandir patrulya.
Kapelo, slovno opomnivshis', stal rezko sbrasyvat'
skorost'. Vedushchaya mashina patrulya sdelala razvorot vokrug
stancii i povisla metrah v pyatidesyati ot korablya-narushitelya.
Hishchnye obvody shturmovika zamerli na lobovom stekle, slovno
naklejka. Vtoraya mashina ostavalas' gde-to szadi. O ee
prisutstvii govorilo dve veshchi - otmetka na radare i zychnyj
golos komandira patrulya.
- Slushaj, a chem ty zanimaesh'sya? - napomnil on o sebe.
- V smysle? - ne ponyal Kapelo.
- Nu, zanimaesh'sya, govoryu chem? Torguesh', chto li?
- Da. Torguyu potihon'ku.
- Navernoe, dela idut ne ochen'?
- S chego ty vzyal?
- Korabl' u tebya ne dlya etogo dela. Sovsem malen'kij.
Kstati, chto eto za model'? Nikogda ran'she takih ne videl.
Mogu tol'ko skazat', chto eto chto-to armejskoe, iz starogo. YA
sluzhil v dvadcat' sed'mom sektore etoj galaktiki. Takogo
korablya na flote sektora ne bylo. Pohozhe, on eshche starshe, chem
ya.
- Dolgo mne eshche zhdat'? - sprosil Kapelo.
- Eshche minut pyat'. Ne bol'she.
- A ty ne mog predupredit' post, poka my podnimalis'?
- YA predupredil.
Kapelo vskochil iz kresla i begom napravilsya v kayutu. On
naklonilsya, chtoby proverit' u Ajlisa pul's. Ego pal'cy
ostanovilis' v neskol'kih santimetrah ot sonnoj arterii.
Kapelo stoyal, vnimatel'no vsmatrivayas' v lico druga. Na
kakoe-to mgnovenie emu pokazalos', chto po licu Ajlisa
skol'znula znakomaya izdevatel'skaya uhmylochka. Poyavilas' i
tut zhe ischezla. Kapelo vzdohnul i ubral ruku, tak i ne
kosnuvshis' arterii. Nikuda ne spesha, on vyshel iz kayuty i
medlenno pobrel k rubke.
- Patrul' vyzyvaet bort dvenadcat', dvadcat' chetyre… -
taratorili dinamiki.
- Soskuchilsya? - holodno sprosil Kapelo, usazhivayas' v
kreslo.
Ego lico ne vyrazhalo nikakih emocij. Ono napominalo
masku, vyrezannuyu bez vdohnoveniya, na prodazhu.
- Kuda ty delsya?
Kapelo ne otvetil.
- K tebe sejchas podojdet tamozhennyj chelnok.
Otvetom opyat' bylo molchanie.
- Ty slyshish' menya ili net?! - povysil ton komandir
patrulya.
- Slyshu, slyshu, - tiho otvetil Kapelo. - Tol'ko krichat'
ne nado. Horosho? Doma, na zhenu budesh' krichat', a na menya ne
nado.
Posledovala dolgaya pauza. Komandir patrulya zapnulsya,
reshaya, chto otvetit'. Kapelo brosil vzglyad na ekran radara.
Pomimo dvuh zasvetok soprovozhdeniya i pryamougol'nika stancii,
na nem poyavilas' tret'ya pul'siruyushchaya tochka. Kapelo
otreshennym vzglyadom sledil za tem, kak ona priblizhaetsya k
nulevoj otmetke radara.
- U tebya chto, chto-to sluchilos'? - nakonec sprosil
komandir patrulya.
- Slushaj, nekogda mne sejchas, - skazal Kapelo. - Idu
vstrechat' gostej. Skol'ko chelovek v brigade?
- Obychno troe tamozhennikov i vrach.
- Vse. YA vyhozhu iz rubki, tak chto pogovori poka s kem-
nibud' drugim. U menya ne rabotayut bortovye translyatory.
Sdelaj poka doklad nachal'stvu ili eshche chto.
Priderzhivayas' rukami za pereborki, Kapelo proshel po
edinstvennomu perehodu korablya. Pered otkrytym vnutrennim
lyukom shlyuza on naklonilsya i podnyal valyayushchijsya na polu
plazmomet Ajlisa. S levoj storony stvol'noj korobki vspyhnul
nebol'shoj indikator, prikrytyj tolstym zashchitnym steklom.
Dazhe skvoz' glubokie carapiny legko chitalos' lakonichnoe
soobshchenie:
«Vklyuchen zashchishchennyj rezhim.
Seriya - po tri - 74.»
Kapelo vzvesil na ruke groznoe oruzhie i stal zhdat'.
Ne proshlo i minuty, kak podala golos trevozhnaya
signalizaciya. Avtomaticheski vklyuchilsya nebol'shoj ekran,
raspolagavshijsya nad panel'yu upravleniya shlyuzom. Kapelo
podoshel i vzglyanul na kartinku, peredavaemuyu naruzhnoj
kameroj. Na nej, levym bortom k shlyuzu priblizhalsya tamozhennyj
chelnok. Nad ego krylom krasovalas' emblema mestnogo
departamenta. Ona izobrazhala soboj ochertaniya sektora
galaktiki, okruzhennye slozhnym, rastitel'nym ornamentom. Iz
shlyuza vydvigalsya rukav perehoda.
Kapelo nazhal neskol'ko klavish na paneli upravleniya.
Trel' signalizacii oborvalas'. S gulkim udarom srabotal
zamok zahvatnoj konsoli. Kapelo proshmygnul v shkaf dlya
hraneniya skafandrov i prikryl za soboj dvercu.
Skvoz' uzkuyu shchel' on uvidel, kak peremignulis'
indikatory na paneli upravleniya. Zagudel privod lyuka. Pal'cy
Kapelo pobeleli na rukoyatkah plazmometa. Ego glaza suzilis'
do dvuh shchelok.
Lyuk medlenno polz v storonu, slovno delaya odolzhenie. V
rasshiryayushchemsya proeme poyavilsya chelovek odetyj v skafandr
glubokoj zashchity. Na ego grudi krasovalas' tamozhennaya
emblema. V rukah u nego byl shturmovoj impul'snik. Temnoe
steklo shlema skryvalo lico gostya.
- Dobro pozhalovat' na Valbori tri, - shepotom procedil
Kapelo.
Gost' pereminalsya s nogi na nogu v rukave perehoda, ne
reshayas' perestupit' napravlyayushchuyu lyuka. Iz-za ego spiny
vyglyanul eshche odin tamozhennik. Nakonec pervyj pdnyal
impul'snik i kraduchis' voshel v shlyuz. Vtoroj ostalsya v
perehode. Kogda tamozhennik poravnyalsya s ukrytiem Kapelo, tot
udarom nogi raspahnul dvercu shkafa. V steklo shlema prishel'ca
uperlas' zakopchennaya forsunka plazmometa.
- Stoyat'! - chto bylo sily, vykriknul Kapelo, ne ochen'
nadeyas', chto ego slyshat. On prizhalsya k tamozhenniku, zahvativ
ego impul'snik podmyshku. - Oruzhie na pol! Razmetayu po vsemu
shlyuzu!
Tamozhennik dernulsya ot neozhidannosti i zamer. Ego
naparnik rezko vskinul oruzhie, no Kapelo uspel prikryt'sya
zalozhnikom, kak shchitom.
- Brosaj oruzhie, - zlo proshipel Kapelo, szhimaya
predplech'e tamozhennika.
Trudno skazat', uslyshal on ego slova ili net. No ne
zamenit' zapreshchennoe grazhdanskoj konvenciej oruzhie vryad li
bylo vozmozhno. Tamozhennik neohotno razzhal ruki. Kapelo
podnyal plecho. Impusl'snik zvyaknul o metallicheskij nastil.
Kapelo noskom sapoga otbrosil oruzhie v storonu, i potashchil
tamozhennika za soboj, v perehod korablya.
- Snimaj shlem! - kriknul Kapelo i udaril forsunkoj
plazmometa po shlemu. - Snimaj!
Tot vzmahnul rukami, ne ponimaya, chego ot nego hotyat.
Okazavshis' v ukrytii perehoda, Kapelo sam dernul skobu shlema
tamozhennika. Tiho prichmoknul uplotnitel'. Stalo slyshno, kak
s shipeniem podaetsya vozduh.
- I eto vse za vosem' sorok v chas… - uslyshal on
priglushennyj golos tamozhennika.
Kapelo sodral s ego golovy shlem, i tot povis na tonkom
vitom kabele. V glazah ne molodogo uzhe sluzhaki vozmushchenie
prichudlivo sochetalos' so strahom. Dazhe trudno bylo ponyat',
chego v etot moment bylo bol'she. On bystro perevodil vzglyad s
zarvavshegosya narushitelya na forsunku plazmometa i obratno.
- Peredaj svoim, chtoby vse ostavalis' na mestah, -
potreboval Kapelo. - Slyshish'?
- Oni tebya slyshat, - neozhidanno tiho skazal tot. - CHego
ty hochesh'?
- Skazhi, chtoby syuda prishel vrach. Odin i bez oruzhiya. Esli
pridet eshche kto-to, ty umresh' pervym. Ponyal?
Tamozhennik s gotovnost'yu kivnul i sprosil:
- Na bortu chto-to opasnoe?
- Do tvoego prihoda vse bylo normal'no. Esli ty s soboj
nichego ne prihvatil, to tak budet i dal'she.
Iz-za ugla perehoda pokazalsya shlem skafandra. Kapelo
vskinul plazmomet. Trizhdy gulko ryavknulo. V pereborkah
zadymilis' skvoznye, chernye dyry. Slovno kto-to bryznul
tush'yu. Vtoroj tamozhennik propal eshche bystree, chem poyavilsya.
- Nazad! - kriknul Kapelo, ukryvayas' za svoim
zalozhnikom. - Daj syuda shlem.
On odel ego, i tut zhe uslyshal vzvolnovannyj golos:
- A chto ya, po-vashemu, delayu? Vy zhe sami prikazali!
- |j, menya kto-to slyshit? - sprosil Kapelo. - |to opyat'
ya.
Na mgnovenie v efire vocarilas' grobovaya tishina.
- CHto ty delaesh'? - uslyshal on v sleduyushchuyu sekundu golos
komandira patrulya. - S toboj po-chelovecheski, a ty… Otpusti
parnya nemedlenno.
- Slushaj, u menya poka net vremeni, - skazal Kapelo. - YA
tebe potom rasskazhu, kak oni zashli ko mne s pushkami
napereves. Sejchas mne nuzhen vrach. Menya kto-to pereklyuchit na
nachal'nika posta ili net?
- YA slushayu, - tut zhe prozvuchal hriplovatyj golos,
nachisto lishennyj entuziazma.
- Otzovi svoih bojcov i prishli ko mne vracha. Esli ty
sdelaesh', kak ya skazhu, ya ischeznu iz tvoej zhizni bystro i
bezboleznenno. Kstati, - dobavil Kapelo, - esli sam ne
dolozhish', to nikto nichego i ne uznaet.
- Nu, - rassmeyalsya komandir patrulya, - eto vryad li.
- YA zhe skazal, chto s toboj ya budu govorit' pozzhe, - stal
zlit'sya Kapelo.
- Mozhesh' dazhe ne somnevat'sya. Teper' uzh tochno pogovorim…
- CHto s moim chelovekom? - sprosil hriplovatyj golos.
- S nim vse v poryadke. Hochesh' s nim pogovorit'?
- Bylo by neploho.
Kapelo snyal shlem i protyanul ego zalozhniku.
- Na. S toboj hotyat pogovorit'. Tol'ko ne dolgo.
Tot vzyal shlem i odel.
- No, gospodin kapitan… esli… slushayus'. Poka ya videl
tol'ko odnogo. U nego plazmomet.
- Hvatit, - kategorichno zayavil Kapelo i zabral shlem. -
Nu chto, vse normal'no? Kak naschet vracha?
- Horosho. Tol'ko ya edinolichno ne mogu prinyat' takoe
reshenie. Mne nuzhno vremya, chtoby svyazat'sya s rukovodstvom.
- Tak ne pojdet, - holodno ulybnulsya Kapelo. - Znayu ya
vse vashi shtuchki. Vypuski novostej ya hot' redko, no smotryu.
Esli cherez dve minuty na bortu ne budet vracha, medicinskaya
pomoshch' ponadobit'sya vashemu cheloveku. Ne obizhajsya, - proiznes
on, vzglyanuv tamozhenniku v glaza. Vremya poshlo.
- Podozhdite! - vykriknul nachal'nik posta. - Ne vse tak
prosto.
- Tol'ko ne nado uslozhnyat'. Ostalas' minuta pyat'desyat
sekund.
- Vy dazhe sebe ne predstavlyaete, vo chto vvyazalis'!
- |to vy ne predstavlyaete. Minuta sorok.
Slovno zagnannyj v ugol hishchnik, tamozhennik brosilsya na
Kapelo. Tyazhelyj skafandr sdelal ego popytku zhalkoj parodiej
na ataku. Kapelo legko uklonilsya ot udara i dvinul sluzhake
prikladom v zhivot. Tot peregnulsya popolam i ruhnul na
koleni.
- Minuta tridcat', - holodno napomnil Kapelo.
- Ne trogaj ego! - prozvuchal okrik v shlemofone.
- A, tak ty menya eshche i vidish'? - udivilsya narushitel'
zakonnosti. - Nu, smotri, smotri. Do nachala predstavleniya
minuta dvadcat'.
Tamozhennik tyazhelo podnyalsya, hvataya rtom vozduh. Teper' v
ego rasshirennyh ot boli glazah ne bylo bol'she nikakogo
vozmushcheniya. Ostalsya tol'ko strah. Nastoyashchij, zhivotnyj strah,
kotoryj, kak ni stranno, byvaet tol'ko u lyudej.
V efire vocarilos' polnoe molchanie. Kapelo dunul v
mikrofon.
- Nu, gde vy tam? - pozval on, no emu nikto ne otvetil.
- Minuta desyat', - skazal on holodno. - Pohozhe, na tebya
naplevali, - skazal on ploho derzhashchemusya na nogah
tamozhenniku. - Tak zhe, kak i na menya. Ruki na zatylok.
- CHto? - ne ponyal tot.
- Ruki na zatylok! - povtoril prikaz Kapelo.
Ploho soobrazhaya chto delaet, tot podnyal ruki i priblizil
ladoni k golove. Dal'she ne puskal skafandr.
- Tak i derzhi. Minuta.
Lico tamozhennika bystro blednelo. Na lbu zablesteli
biserinki pota. On tyazhelo dyshal, opustiv v pol glaza.
- U menya zhena, deti, - tiho skazal on.
- U menya to zhe byli… Derzhis' dostojno, ty zhe muzhchina.
Pyat'desyat sekund.
Muzhchina, pomorshchivshis', sglotnul.
- Stop! Stop! - nakonec prozvuchal v shlemofone hriplyj
golos. - K vam na bort podnimaetsya vrach. Ne strelyajte.
- U nego sorok pyat' sekund.
Kapelo ukrylsya za stoyashchim posredi koridora zalozhnikom.
Iz-za ugla shlyuza pokazalas' ruka s chemodanchikom. Na beloj
bokovine chetko vydelyalas' krasnaya naklejka, izobrazhayushchaya
kaplyu krovi.
- Davaj bystree! - kriknul Kapelo. - YA ponyal kto ty
takoj!
Derzha pered soboj slovno shchit medicinskij chemodanchik, v
perehod voshel vrach. Na nem byl oranzhevyj kostyum
biologicheskoj zashchity. Na ploskom stekle shlema zaigrali bliki
sveta.
- Davaj bystree, - potoropil ego Kapelo.
Na ploho slushayushchihsya nogah vrach dvinulsya k narushitelyu.
Kapelo vzyal tamozhennika za flanec skafandra i, ne zabyvaya im
prikryvat'sya, popyatilsya vglub' koridora. Kogda oni proshli
dver' v kayutu, on ostanovilsya.
- |to zdes'.
Vrach ostanovilsya u otkrytoj dveri i vzglyanul na
nebol'shoj pribor, zakreplennyj u nego na zapyast'e.
- CHto eto u tebya? - sprosil Kapelo.
- Biologicheskij detektor, - tiho otvetil molodoj doktor.
- Nu i kak?
- Poka vse chisto. Pravda, dlya opredeleniya nekotoryh
grupp virusov neobhodimo nemnogo bol'she…
- On tam, - oborval ego Kapelo i pokazal plazmometom na
dver' kayuty.
Vrach proshel vnutr'. Tolkaya pered soboj tamozhennika,
hozyain korablya vernulsya k dveri v kayutu i stal nablyudat' za
dejstviyami vracha. Tot polozhil chemodanchik na stolik i
sklonilsya nad Ajlisom. Zatem bystro rvanul zamki chemodanchika
i vyhvatil iz nego eshche odin elektronnyj pribor. On prizhal
ego ko lbu Ajlisa i zamer v neudobnoj poze. Neskol'ko sekund
spustya on medlenno vypryamilsya i molcha obernulsya k Kapelo.
- CHto?! - ne vyderzhal tot.
Vrach molcha razvel rukami i pokachal golovoj.
- I nichego nel'zya sdelat'?
- Net. Uzhe nichego. Dyhaniya i pul'sa u nego uzhe net. YA
proveryal vozmozhnost' reanimacii. Pribor registriruet tol'ko
ostatochnuyu mozgovuyu aktivnost'. SHlejf, ponimaete?
- Davno on umer?
- Okolo poluchasa nazad. Esli skazat' tochnee, to ot
pyatnadcati minut do poluchasa.
- YAsno.
- K sozhaleniyu, prichinu smerti ya tak srazu nazvat' ne
mogu. Otkuda stol'ko krovi? On ranen?
- Net.
- CHem-to bolel?
- Da. YA govoril tvoim nachal'nikam. U nego byla bolezn'
Koldera.
- Koldnera, - popravil doktor.
- Da.
Doktor eshche raz vzglyanul na svoj detektor i snyal shlem.
Vyter vspotevshee lico rukavom i popravil prilipshie ko lbu
volosy.
- Nu, togda vse stanovit'sya bolee-menee ponyatno. Pristup
davno nachalsya?
- CHasa tri nazad. YA emu vvodil… tam, v in®ektore… na
flakone napisano…
- YA videl.
- YA dal emu kazhetsya tri dozy. Mozhet, nado bylo bol'she?
- Net, - sderzhanno ulybnulsya doktor. - Tot rastvor, chto
vy emu vvodili, vhodit v sostav podderzhivayushchih sredstv. Ego
primenenie kardinal'no nichego ne menyaet. Tem bolee na takoj
stadii zabolevaniya. Dolgo on uzhe boleet? - Doktor otvel v
storonu glaza i popravilsya: - Bolel?
- |to uzhe chetvertyj god.
- YAsno. Emu mogla pomoch' tol'ko reanimacionnaya brigada.
Pritom, esli by ona pristupila k rabote ne pozdnee
pyatnadcati minut posle razvitiya vneshnih simptomov. No, eto
vse teoreticheski. Dazhe v takom ideal'nom sluchae nikto by ne
garantiroval rezul'tata. Vse eshche zavisit ot sostoyaniya
organizma. Ot teh resursov, kotorye eshche ostalis'.
- Da, - pomorshchilsya Kapelo, - ya znayu. Mne eto uzhe
govorili dva goda nazad. No ty znaesh', eshche pyat' chasov nazad
u nego bylo stol'ko energii, chto ya za nim ne mog ugnat'sya.
Doktor neopredelenno pozhal plechami. On obernulsya i vzyal
so stola svoj chemodanchik.
- Vy razreshite mne ujti? - sprosil on.
- Da, konechno, - mashinal'no kivnul Kapelo.
Doktor sdelal shagov pyat' po perehodu, kogda slovno na
stenu, natknulsya na oklik Kapelo:
- Stoj!
On ostanovilsya kak vkopannyj, ne reshayas' obernut'sya.
- Ne bojsya, - smyagchil ton hozyain korablya. - Idi syuda.
Sovsem zabyl.
Doktor nehotya poplelsya nazad. Kapelo protyanul emu
noven'kuyu pyatisotennuyu kupyuru. Doktor s udivleniem vzglyanul
na otlivayushchij fioletovym glyancem pryamougol'nik plastika.
- |to mne? - dazhe peresprosil on.
- A komu zhe eshche? Spasibo za konsul'taciyu.
Zalozhnik voobshche ne znal, kak emu reagirovat' na takoj
povorot sobytij. On hmuril lob i odnovremenno slegka
ulybalsya. Nedolgo postoyav v nereshitel'nosti, doktor vzyal
den'gi.
- Spasibo, - poblagodaril on. - ZHal', chto nichem ne smog
pomoch'.
- Tebe spasibo. Izvini, chto prishlos' tebya vyzyvat' takim
sposobom. Nu, davaj, idi uzhe. Da, esli kto-to tam menya ne
slyshal, peredaj im, chtoby ne sovalis' na moj korabl'. Nechego
im zdes' bol'she delat'. Peredash'?
- Horosho. YA peredam.
- A ya? - sprosil tamozhennik, glyadya na udalyayushchegosya
doktora.
- Ty eshche nemnogo zaderzhish'sya, - otvetil Kapelo, nadevaya
shlem ego skafandra. - …vse, chto potrebuetsya. - Uslyshal on
obryvok frazy. - Nichego uzhe ne potrebuetsya, - skazal on.
- Doktor vyshel? - sprosil komandir portovogo patrulya.
- A ty chto, ne videl?
- Videl. Ne ozhidal ot tebya takogo.
- CHego imenno?
- CHto ty dash' emu den'gi.
- A, eto…
- Vse. Otpuskaj parnya i pust' chelnok othodit, - skazal
komandir portovogo patrulya. - Ne sobiraj na svoyu golovu
dopolnitel'nye nepriyatnosti. U tebya uzhe i tak prilichnyj
nabor. Tebe uzhe otveli ploshchadku v karantinnoj zone porta. U
menya prikaz dostavit' tvoj korabl' v port. Koe-komu ne
terpitsya s toboj poznakomit'sya.
Kapelo ne otvechal.
- CHego molchish'?
- Ne meshaj, ya dumayu.
- Nu, dumaj, dumaj. Tol'ko nedolgo. |to vse mne uzhe
nachinaet nadoedat'.
- Horosho, - neozhidanno legko soglasilsya Kapelo. - Nechego
putat' v eto delo postoronnih.
- Ty ego vypuskaesh'? - ne poveril komandir patrulya.
- Da. YA ego otpushchu, kak tol'ko otojdet chelnok. U parnya
horoshij skafandr i emu nichego ne grozit.
- A pochemu by, tebe ne razreshit' emu vospol'zovat'sya
stykovochnym rukavom?
- YA uzhe skazal, kak vse budet, - dovol'no spokojno
otvetil Kapelo. - Pust' othodyat, a svoego cheloveka podberut
potom. Nu, chego ty zamolchal? Ili ty takie resheniya sam ne
prinimaesh'?
- Horosho, - posle dovol'no dlinnoj pauzy otvetil
komandir patrulya. - Oni sejchas rasstykuyutsya. YA dam komandu.
Pravil'no, ne stoit v eto delo vmeshivat' postoronnih. U
lyudej i tak raboty navalom.
- YA zhdu.
V shlyuze tiho zagudelo. SHCHelknuli zamki blokirovki lyuka.
- Vpered, - skomandoval Kapelo i tolknul tamozhennika k
shlyuzu.
Oni ostanovilis' u vnutrennego pul'ta upravleniya shlyuzom.
Kapelo vzglyanul na ekran. Horosho osveshchennyj, tamozhennyj
chelnok vse eshche visel poblizosti. Perehodnoj rukav uzhe uspel
napolovinu svernut'sya.
- CHto dal'she? - sprosil tamozhennik.
- Na, - protyanul Kapelo ego shlem. - Odevaj.
Ne govorya bol'she ni slova, tot vzyal i nadel. On dolgo
vozilsya, pytayas' popast' zamkom shlema vo flanec skafandra.
Derzha oruzhie odnoj rukoj, Kapelo pomog zastegnut' zamok.
Tamozhennik zakival v znak blagodarnosti i chto-to skazal.
Fraza ne sumela preodolet' germetichnogo prostranstva
skafandra. Ubedivshis', chto vse v poryadke, Kapelo otoshel
vglub' shlyuza i podobral valyayushchijsya na polu impul'snik. On
lovko perebrosil ego v ruke i nazhal na odin iz rychazhkov. Iz
impul'snika na pol vypala dovol'no vnushitel'naya obojma.
Kapelo otbrosil ee nogoj v perehod, a oruzhie protyanul
tamozhenniku.
- Na, pomni moyu dobrotu, - skazal on i vyshel iz shlyuza.
Za ego spinoj vstal na mesto vnutrennij lyuk. Dazhe ne
ostanovivshis' u otkrytoj dveri kayuty, Kapelo proshel v rubku.
On sel v kreslo, pristegnulsya i raspravil plechi. Zasvetka na
radare, oboznachayushchaya tamozhennyj chelnok dovol'no bystro
udalyalas'. Kapelo polozhil ladon' na shturval. Vklyuchilas'
reaktornaya gruppa korablya. On kruto razvernul korabl' na sto
vosem'desyat gradusov. Za lobovym steklom poyavilsya golovnoj
shturmovik patrulya. Do mashiny bylo ne bol'she sotni metrov. V
svete zvezdy Valbori chetko byla vidna kazhdaya detal'.
- Ne tak rezko, - odernul ego komandir patrulya.
- A to chto? - suzil veki Kapelo.
- A to, chto nervy u menya ne zheleznye. Nazhmu na chto-to
ran'she vremeni i raznesu tvoe koryto v prah. A tebya ochen'
hotyat videt' v portu. Ty parnya sobiraesh'sya otpuskat'?
- Uzhe sobralsya.
Kapelo nabral na klaviature pul'ta korotkuyu komandu. Na
odnom iz ekranov poyavilos' shematicheskoe izobrazhenie
otkryvayushchegosya shlyuza.
Ne dolgo dumaya, tamozhennik proskol'znul v otkryvayushchijsya
proem. Ot tolchka ego zakrutilo, i on eshche sil'nee prizhal
dvumya rukami k grudi razryazhennyj impul'snik.
- Vse on vyshel, - skazal Kapelo, zakryvaya shlyuz.
Tamozhennyj chelnok razvernulsya i opyat' poshel na sblizhenie
s korablem Kapelo.
- A teper' ya tebe hochu koe-chto pokazat', - skazal on. -
Esli hochesh'…
- Ty uzhe dostatochno pokazal, - oborval ego komandir
patrulya. - Spuskaemsya. Ne vynuzhdaj menya primenyat' oruzhie.
- |to dlya rasshireniya tvoego krugozora.
Kapelo nabral eshche odnu komandu. Na ego korable
vklyuchilis' gabaritnye ogni. Iz bryuha korablya stal
vydvigat'sya pod®emnik.
- CHto eto ty delaesh'? - ne ponyal sluzhaka.
- Sejchas sam vse uvidish'.
- Zachem ty vydvinul pod®emnik?
- U tebya chto, so zreniem ploho? - holodno sprosil
Kapelo. - Podojti blizhe i vse uvidish'.
Zasvetka na ekrane medlenno poshla na sblizhenie. Vtoraya
mashina prodolzhala nepodvizhno viset' v prostranstve.
- Nu, i chto tam u tebya takoe? CHto?! - ne poveril glazam
komandir patrulya. - Belaya gar'?!
- Nakonec-to. I eto eshche ne vse. Krome etih chetyreh, u
menya na bortu eshche shest' shtuk, zalityh pod zavyazku, - sovral
Kapelo. - I eshche para zaryazhena v reaktory.
- Tak vot znachit, chem ty torguesh'. Teper' yasno, otkuda
ty vzyalsya i pochemu ty ne proshel ni odnoj registracii. Da
takih kak ty…
- Takih kak ya, - perebil ego Kapelo, - zhdut kak podarok
nebes. I vse iz-za takih kak ty. Potomu, chto, takie kak ty,
sami ne zhivut i drugim ne dayut zhizni. |to zhe vasha skotskaya
rabota - ne davat' drugim zhit'. Za eto tebe i brosayut tvoj
kusok. Ponyal?
Na sudne-narushitele vyklyuchilis' gabaritnye ogni, i
pod®emnik stal zakryvat'sya.
- Vot ty kak zagovoril, urod. Vyhodit zakon dlya tebya
nichego ne znachit?
- Dlya menya? Pochemu ne znachit? Znachit. Dazhe bol'she chem ty
dumaesh'. Vash hvalenyj zakon tol'ko chto dobil moego
naparnika. Esli by k nemu v portu pustili vracha,
to on by sejchas byl zhivoj. On umer, kogda ty gnal menya na
orbitu. A do etogo, ego pressovali firmachi na torgovom
flote, poka ego geny ne pererodilis', chert znaet vo chto. I
eto tozhe vse delalos' zakonno. A chto do moej gari. To v
lyubom portu ona svobodno vystavlena na prodazhu. I lyuboj
chelovek, mozhet kupit' skol'ko zahochet. U nego ne to, chto
dokumenty ne potrebuyut, dazhe ne sprosyat, kak ego zovut. YA ne
ponimayu zakon, po kotoromu odnim mozhno vse, a drugim nel'zya
nichego.
- Tol'ko ne nado dumat', chto ty mne chto-to dokazal.
Takuyu erundu ya chasto slyshu. Ona na menya dazhe ponachalu ne
dejstvovala.
- |to potomu, chto ty slabak, - skazal Kapelo, pereklyuchaya
rezhim navigatora. - Ty za teh, kto sil'nee. Za tebya vse
federaciya, pravitel'stvo etoj dolbanoj planety, portovye
vlasti i eshche chert znaet kto. A ya sam za sebya. Menya nekomu
zashchitit' ni pri kakom rasklade, no zato ya sam reshayu, chto ya
budu delat' segodnya i chto zavtra. Kstati, ya reshil, chto mne
uzhe pora.
- |to nepodchinenie vlastyam!
- YA znayu.
- YA imeyu pravo otkryt' ogon' na porazhenie, kak tol'ko ty
vklyuchish' generatory polej!
- Prikroj skvoznyak, - procedil Kapelo. - udarish', i tvoj
hvalenyj zakon sozhret tebya s potrohami. Hotya, vryad li ot
tebya chto-to ostanetsya…. Esli ty vystrelish', to ya dazhe nichego
ne uspeyu pochuvstvovat' - korolevskaya smert'. A ty, esli
kakim-to chudom vyzhivesh', budesh' otvechat' pered svoim zakonom
za razrushennuyu stanciyu tamozhennogo posta, za ih chelnok i
konechno za svoi mashiny. YA tut prikinul radius uverennogo
porazheniya. U menya poluchilos' bol'she sta dvadcati kilometrov.
A esli uchest', chto my nahodimsya kak raz nad portom, to,
krome togo, chto ya uzhe perechislil, navernyaka postradaet eshche
celaya kucha sudov. Mesto ved' ozhivlennoe.
Kapelo nikto ne perebival. On govoril, slovno v pustotu.
Na central'nom monitore poyavilos' soobshchenie:
«Test vseh sistem projden. Idet podgotovka k vyhodu iz
prostranstva».
- Tak chto ne nado dergat'sya.
- Ty blefuesh', - kak by razdumyvaya, proiznes komandir
patrulya.
Ego nedavnyaya uverennost' uzhe otpravilas' tuda, kuda
obychno otpravlyayutsya utrennie sny.
- A ty prover', - holodno vozrazil Kapelo. - Vse, mne
pora. Esli hochesh' eshche chto-to skazat', to u tebya sekund pyat'.
Ne bol'she.
- YA s toboj eshche poschitayus'! U nas tesnyj sektor! Bud' ty
pro…
Po neobychnym obvodam korablya proshlis' pervye spolohi
energii i oborvali svyaz'. Kapelo otkinulsya v kresle,
otstraneno glyadya, kak na ekrane perebrasyvayutsya cifry
obratnogo otscheta. SHturmoviki prodolzhali nepodvizhno viset' v
prostranstve. Tamozhennyj chelnok uspel podobrat' svoego bojca
i bystro uhodil v napravlenii stancii.
Na stekle shlema pilota patrul'nogo shturmovika otrazilas'
yarkaya vspyshka. Na meste, gde nahodilsya korabl' Kapelo
ostalsya tol'ko bystro temneyushchij, alyj sgustok. Neskol'ko
sekund spustya tam bol'she voobshche nichego ne bylo.
Temnye korpusa sudoremontnogo zavoda so vseh storon
navisali nad betonnoj posadochnoj ploshchadkoj. Posredi
ploshchadki, po razmeram napominavshej nebol'shoj poligon,
vozvyshalos' vnushitel'noe sudno. Odin iz uglov ploshchadki
zanimali rasstavlennye rovnymi ryadami chelnoki malogo i
sverhmalogo klassov. Podvizhnye elementy arochnogo perekrytiya,
ukryvavshego suda ot nepogody, nahodilis' v razdvinutom
polozhenii. Na poverhnosti glubokogo, sinego neba medlenno
drejfovali tol'ko neskol'ko istrepannyh vetrom, belyh
oblakov.
So storony bortov i kormy k korablyu tyanulis'
truboprovody raznogo kalibra i tolstye zhguty kabelej. Vokrug
nahodilos' prilichnoe kolichestvo kakogo-to oborudovaniya. Na
korpuse sudna uzhe nahodilis' dva ukladochnyh kompleksa.
Otdalenno napominaya paru ogromnyh stal'nyh paukov, oni
medlenno prodvigalis' ot nosovoj chasti k korme. Za nimi
belelo svezhee «antiprigarnoe» pokrytie. Sredi massivnoj
tehniki koposhilis' tochki lyudej. Zrelishche napominalo dazhe ne
muravejnik, a nastoyashchuyu stolicu murav'inogo carstva.
Tip sudna, dazhe pri beglom vzglyade nel'zya bylo sputat'
ni s kakim drugim. |to byl fil'trvshchik. Rasshirennaya,
usazhennaya naruzhnymi generatorami polej, nosovaya chast' ne
ostavlyala ni kakih somnenij. Komu bylo malo etoj
osobennosti, mog obratit' vnimanie na polukruglye vystupy
generatorov, razbrosannyh po vsemu korpusu. Nikakoe drugoe
sudno ne obladalo podobnymi vneshnimi osobennostyami. Po
krajnej mere, iz teh, chto stroili lyudi. Dazhe sam vneshnij vid
sudna daval ponyat', chto stroilos' ono s uchetom osobyh
uslovij ekspluatacii. Uslovij, v kotorye vse ostal'nye suda
ne dolzhny popast' dazhe teoreticheski. Na bortu sudna
krasovalsya potusknevshij ot vremeni torgovyj znak korporacii
Tridok. Prosto shest' bukv na fone oranzhevogo kruga.
Tesnuyu komnatu s oblezlymi stenami osveshchalo neskol'ko
rtutnyh svetil'nikov. Okna arhitekturnym proektom ne
predusmatrivalis'. Tol'ko pod potolkom odnoj iz sten belel
ryad namertvo vmurovannyh, mutnyh stekloblokov. Posredi
komnaty nahodilsya pul't. Na nem svetilis' chetyre odinakovyh
ekrana. Odin iz ekranov demonstriroval kartinku stoyashchego na
remonte korablya. Ostal'nye tri otobrazhali kakie-to melko
sostavlennye shemy. Za pul'tom nahodilsya sedeyushchij muzhchina v
chernoj, rabochej kurtke. Stenu naprotiv, ot pola do potolka
zanimali stojki kakogo-to oborudovaniya. Indikatory na
stojkah nervno peremigivalis'. Tiho shumela sistema
ventilyacii.
Hlopnula dver'. V komnatu voshel molodoj paren', v
noven'kom rabochem kostyume.
- CHto tam bylo? - sprosil muzhchina, ne obernuvshis'.
- Kak vsegda, vosemnadcatyj ceh. Oni snimali kabinu
pod®emnika i vydernuli odin iz nashih kabelej.
- YAsno. Ty im rasskazal, chto my pro nih dumaem?
Paren' molcha razvel rukami i sel na stul ryadom s
pul'tom.
- Tak rasskazal ili net? - tehnik vzglyanul na
podrastayushchuyu smenu.
Paren' otricatel'no pokachal golovoj i ulybnulsya.
- Ty eto zrya. Im chashche nuzhno napominat', chtob ne lezli ne
v svoe delo. Hodyat tut s takim vidom, vrode vse zdes' na nih
derzhitsya. Raz®em ne povredili?
- Net. Razognulsya fiksator i on vyskochil.
- |to zhe kak nado dernut', chtoby razognut' tot fiksator?
Nuzhno budet stuknut' masteru. Ne zabud' napomnit'.
- Horosho.
- Sadis' blizhe. Ty pomnish', na chem my ostanovilis'?
- Da. My kak raz uspeli protestirovat' kompensatory
uskorenij pervyh dvuh otsekov zhiloj zony.
- Aga. Kakie imenno?
- Kursovye kompensatory proverili polnost'yu. Test
manevrovyh doshel do serediny, i nam oborvali kabel'.
- Nu, da. Nuzhno bylo vklyuchit' zapis', - pomorshchilsya
tehnik. - Teper' pridetsya ves' test prognat' zanovo.
- A s zapis'yu mozhno nachat' s momenta obryva?
- Ne sovsem. Zapisyvaetsya ne ves' process, a tol'ko
promezhutochnye rezul'taty. Test mozhno vozobnovit' s odnoj iz
takih opornyh tochek. Smotri, vot tak vklyuchaetsya etot rezhim.
Tehnik poshchelkal tonkimi, krivymi pal'cami po klaviature.
- Zapomnil?
- Da, - otvetil novichok.
- Von, vnizu ekrana otobrazhaetsya process, a peresecheniya
setki, eto i est' te tochki.
CHerta indikatora testa edva zametno dvinulas' cherez
ekran.
- Ty zapomnil, gde na sheme nahodyatsya bloki
kompensatorov?
- Ih trudno sputat' s chem-nibud' drugim. U nih sovsem
drugaya markirovka.
- Pokazhi.
- YA vse zapomnil.
- Pokazyvaj, pokazyvaj. Ot povtoreniya eshche nikto tupee ne
stal. Vse, kto u menya prohodil praktiku, sdavali svoi testy
s pervogo raza. U tebya to zhe poluchit'sya.
- A chto, esli stazher sdaet s pervogo raza, oplata vyshe,
da? - ehidno uhmyl'nulsya paren'.
- Da, vyshe, - spokojno kivnul tehnik.
- Namnogo?
- Rovno nastol'ko, chtoby ya nachal obrashchat' vnimanie na
to, vo chto ty vnikaesh', i kak u tebya eto poluchaetsya.
- A esli ya namereno ne sdam s pervogo raza?
Tehnik vzdohnul, i ego kreslo medlenno razvernulos'. On
pryamo vzglyanul na stazhera. Tot bystro opustil glaza, zatem
podnyal i snova opustil.
- U tebya prosto ne poluchit'sya, - ulybnulsya tehnik,
dovol'nyj proizvedennym effektom. - Esli by u tebya
sprashivali, a ty otvechal slovami, to togda da, ne sporyu. No
kogda na tebya nadevayut shlem, to shansov ne ostaetsya. Ni
vyglyadet' umnee, ni tem bolee, glupee. Tak chto, davaj,
pokazyvaj.
Paren' eshche blizhe pod®ehal k pul'tu na svoem stule i
polozhil palec na pryamougol'nuyu, steklyannuyu ploshchadku,
nahodyashchuyusya na klaviature. Na odnom ih ekranov poyavilsya
mercayushchij ukazatel' i bystro dvinulsya po sheme. Praktikant
stal nazyvat' bloki. Ego palec na plastinke ostavalsya
nepodvizhnym. Posle pervoj, na ekrane poyavilas' vtoraya
vkladka shemy, tret'ya…
- Stop! - skomandoval tehnik. - Molodec, dal'she ne nado.
Pervyj raz vizhu, chtoby praktikant tak razbiralsya vo vsem
etom musore.
- YA zhe govoril, - uhmyl'nulsya paren'. - Vashi somneniya
okazalis' naprasnoj tratoj vashej emocional'noj energii.
- Tozhe mne, - rashohotalsya starozhil. - Ty eshche, segodnya
moyu energiyu ne vspominal. Takih i bez tebya hvataet. Tak,
vse, u menya pereryv.
- Do pereryva eshche pyatnadcat' minut.
- Nuzhno uspet' slit' kondensat. Ne tratit' zhe na eto
zakonnyj pereryv?
Tehnik vstal, otkryl dveri, no ostanovilsya na poroge.
- Kstati, - obernulsya on, - esli hochesh', zavtra mozhesh'
uzhe ne prihodit'. Pohozhe, ty uzhe znaesh' vse, chto tebe nuzhno
znat'. Zachem lishnij raz dejstvovat' mne na nervy? Skol'ko
tebe ostalos'?
- CHetyre dnya.
- Tak chto?
- YA dazhe ne znayu, - pokachal golovoj paren', i ego glazki
nervno zabegali. - Nuzhno zhe propusk otmechat', mne zhe ego
sdavat'.
- Za propusk mozhesh' ne perezhivat'. YA pogovoryu s
brigadirom, i on vse sdelaet oficial'no. Vse otmetki, kak
polozheno.
- A tak mozhno?
- Konechno mozhno. Bylo by zhelanie. Kstati, za dosrochnoe
okonchanie kursa mogut dazhe nemnogo opustit' platu za
obuchenie.
- Namnogo?
- Net. Skoree vsego, chisto simvolicheski.
- Togda ya luchshe eti dni pohozhu.
- Kak hochesh', - mahnul rukoj tehnik. - YA predlozhil, a
vybirat' tebe.
Hlopnula dver'. Stazher vstal i podoshel k dveri. Postoyal
neskol'ko sekund, zatem ostorozhno vyglyanul v koridor. V
ploho osveshchennom koridore sredi ostal'nyh nemnogih siluetov
on razglyadel udalyayushchuyusya, sutuluyu spinu nastavnika. Stazher
ostorozhno prikryl dver' i povernul ruchku zamka. Mel'kom
vzglyanuv na chasy, on podoshel k stojkam telemetrii.
Nagnuvshis', on shchelknul zamkami odnogo iz blokov i vydvinul
ego. Pryamo na kryshke bloka okazalsya nebol'shoj vypuklyj
lyuchok. V ruke u parnya blesnul klyuch. Tiho shchelknul zamok,
otkrylas' podpruzhinennaya kryshka. V nebol'shom uglublenii
zablesteli ryady pozolochennyh, tehnologicheskih raz®emov.
On vstal, dostal iz karmana nebol'shoe, ploskoe
ustrojstvo, pohozhee na elektronnyj ezhednevnik, i snova
prisel u vydvinutogo bloka. Neskol'ko raz poschitav pal'cem
raz®emy, on vstavil v odin iz nih svoe ustrojstvo. Zatem
bystro nabral dovol'no dlinnyj nomer. Na nebol'shom ekrane
poshel rolik odnoj iz kommercheskih setej. Dvuhmetrovye,
lazurnye volny raskatyvali odna za drugoj i bez togo
shirokij, belosnezhnyj plyazh. Vverhu i vnizu ekrana bystro
pronosilis' nazvaniya uzlov, cherez kotorye prohodilo
soedinenie. Tiho prozvuchala korotkaya muzykal'naya fraza i
zastavka ischezla. Teper' na ekrane byl temnyj kabinet.
Horosho bylo vidno tol'ko podsvechennyj ekranami komp'yuterov
stol. Nemnogo sveta popadalo na spinku pristavlennogo k
stolu kresla i nahodyashchijsya poblizosti sbornyj, metallicheskij
shkaf. Vse ostal'nye detali kabineta teryalis' vo mrake, esli
eto, konechno, byl kabinet.
Stazher neskol'ko raz ostorozhno prikosnulsya k kroshechnoj
knopke vyzova. S dovol'no bol'shoj zaderzhkoj on uslyshal
perelivistuyu trel'. Paren' vzdohnul, ryvkom podnyalsya i
nervno zahodil po komnate. Na vtorom kruge vokrug pul'ta emu
otvetili:
- |to ty, Lani? - prozvuchal bodryj golos.
Stazher v tri pryzhka okazalsya ryadom s ustrojstvom svyazi.
Za stolom sidel korotko strizhenyj muzhchina v yarko-zheltom,
trenirovochnom kostyume. On privetstvenno vzmahnul rukoj. Ego
ruka na nebol'shom ekrane proshla zametnymi na glaz ryvkami.
Vidimo iz-za bol'shogo rasstoyaniya ili ne ochen' kachestvennogo
kanala svyazi, nekotoroe kolichestvo kadrov teryalos' pri
peredache.
- Da, eto ya, gospodin Prentiz. Nakonec-to mne udalos' s
vami svyazat'sya.
- Nu, zachem zhe tak oficial'no, - rassmeyalsya muzhchina. -
Dazhe na duh ne perenoshu takogo obrashcheniya. My zhe
dogovorilis', prosto Bred.
- Da, gospodin Bred.
- A teper' poprobuj bez gospodina.
- Horosho Bred.
- Nu vot, eto uzhe luchshe. YA uzhe nachal podumyvat', chto
vybrosil den'gi na veter. Krajnij srok istek troe sutok
nazad.
- Nikak ne vypadal udobnyj moment. Menya ni na minutu ne
ostavlyali odnogo. YA otsylal vam soobshchenie, s gorodskogo
paketnika, chto nash dogovor ostaetsya v sile. Vy ego poluchili?
- Da. Poluchil. Tol'ko pustym obeshchaniyam ya uzhe davno ne
veryu. Kak-to proshlo samo soboj. Tol'ko delam. YA zhe ne
politik, chtoby mne platili za pustye razgovory! - rassmeyalsya
Prentiz. - A sam za nih tem bolee platit' ne sobirayus'. Ty
podklyuchilsya?
- Da. Kak my i dogovarivalis'.
- Kuda imenno?
- Pryamogo dostupa k navigacionnoj sisteme korablya otsyuda
net. S etogo uzla testiruyutsya tol'ko kompensatory uskorenij.
No cherez vtoroj kontur mozhno dobrat'sya do navigacionnogo
komp'yutera. YA smotrel po sheme, svyaz' osushchestvlyaetsya cherez
bloki raspredeleniya moshchnosti.
- YA znayu, znayu, - eshche raz ulybnulsya Prentiz. -
Ustrojstvo standartnogo fil'trovshchika mne ob®yasnyat' ne nado.
Molodec. U nas est' minut pyat'?
- Kazhetsya da.
- Togda zajmis' chem-nibud', a ya poka proveryu etu staruyu
razvalinu.
- YA budu ryadom. Esli kto-to vojdet, mne pridetsya
vydernut' etu shtuku i potom eshche raz svyazat'sya. YA sil'no
riskuyu.
- Eshche pri vstreche ya tebe ob®yasnil, chto risk sushchestvuet
tol'ko teoreticheski. Da dazhe i teoreticheski odin korotkij
zapros otlovit' ochen' trudno. K tomu zhe na zavode, gde
imenno v eto vremya i testiruyutsya vse sistemy. Vse ne meshaj
mne.
- Horosho.
Bred Prentiz povernul k sebe odin iz svoih ekranov i
pododvinul blizhe klaviaturu. Lani, ostorozhno stupaya,
vernulsya k dveri i prislushalsya. Za dver'yu poslyshalis'
bystrye, uverennye shagi. U praktikanta perehvatilo dyhanie.
V golove, slovno vystrel voznik impul's metnut'sya k bloku i
vydernut' ustrojstvo porta. Neveroyatnym usiliem voli on
zastavil sebya ostat'sya u dverej. Kto-to bystro proshel po
koridoru, i shagi stali udalyat'sya.
Ne dolgo razdumyvaya, Lani podbezhal k pul'tu, vzyal odin
iz stul'ev i pokatil ego k stojke telemetrii. Postavil ego
pered vydvinutym blokom. Zatem bystro snyal svoyu kurtku i
nabrosil na nizkuyu spinku stula. On otoshel k dveri i ocenil
maskirovku. Visyashchaya na spinke stula kurtka polnost'yu
zakryvala blok. Ulybnuvshis', on otkryl zamok dveri i dostal
iz nebol'shogo shkafchika dlya odezhdy paket konservirovannoj
edy.
Ne uspel on opustit'sya na vse tot zhe stul, kak dver'
ryvkom raspahnulas'.
- SHerfer, hvatit plesnevet'! - zayavil kruglolicyj
muzhchina i povis v dvernom proeme. - Pereryv!
- On uzhe ushel, - bystro otvetil Lani, i demonstrativno
otkusil kusok buterbroda.
- Uzhe? - ne poveril muzhchina i pochesal trehdnevnuyu shchetinu
na podborodke. - Nu, za vami vsemi ne zahvatish'!
Lani razvel rukami. Dver' zahlopnulas' tak zhe rezko, kak
i otkrylas'. Podozhdav nemnogo, praktikant naklonilsya nad
ekranom porta. Prentiz prodolzhal vsmatrivat'sya v ekran
svoego komp'yutera.
- YA tol'ko chto chut' ne vydernul port, - sovral Lani.
- Slyshal. Ne meshaj, - otmahnulsya Bred. - Poterpi.
Ostalos' minuty dve.
Lani razvernul vtoroj buterbrod i otkryl yarkij paketik s
sokom. On povertel v rukah izognutuyu trubochku, brosil ee pod
pul't i prilozhilsya pryamo k paketu. Po ego licu gulyala
dovol'naya uhmylka. Pobluzhdav nemnogo, ona spryatalas' v
slegka pripodnyatyh ugolkah gub.
Po koridoru proshlo eshche neskol'ko chelovek, shumno
obsuzhdaya, chto oni budut delat' segodnya vecherom.
- |j, gde ty tam? - poslyshalsya tihij golos Breda.
Lani naklonilsya nad kroshechnym ekranom i voprositel'no
vzglyanul na nahodyashchegosya neponyatno gde soobshchnika.
- YA zakonchil, - soobshchil tot, potyagivayas' v svoem
shikarnom kresle. - Den'gi budut na tvoem zhetone cherez
pyatnadcat' minut.
- Pyat' s polovinoj?
- Kak dogovarivalis'. Vidish', nichego strashnogo ne
sluchilos'. Obychnaya rutina. YA eto delal uzhe mnogo raz.
- Znaete, gospodin Bred, - neuverenno nachal Lani.
- CHto takoe?
- Nu, vy zhe vidite kakaya zdes' situaciya. |to bylo ne tak
prosto sdelat', kak vam kazhetsya.
- Ty hochesh' pribavki? - poser'eznel Prentiz.
- Da, - otvetil Lani, posle nekotoroj pauzy i otvel
glaza. - Vy ne podumajte, chto ya tut chto-to vydumyvayu, no eto
dejstvitel'no…
- Hvatit vilyat', - perebil ego Prentiz. - My zhe
partnery. Kakie pretenzii mogut byt' mezhdu partnerami? Esli
eto okazalos' slozhnee, chem my rasschityvali, to govori pryamo.
Skol'ko ty hochesh'?
Lani sidel na kortochkah pered ekranom porta, ne reshayas'
nazvat' summu. Alchnost', podstegnutaya loyal'nym otnosheniem,
otchayanno shvatilas' so zdravym smyslom. Trudno bylo skazat',
kto pobezhdaet. Lani etogo i sam ne znal. Nakonec on
vydohnul:
- Eshche dve tysyachi.
- Esli eto dejstvitel'no bylo tak slozhno, - protyanul
Bred, - to ya zaplachu. Horosho. S menya eshche sem' s polovinoj
tysyach. Kak ya uzhe skazal, den'gi budut u tebya na schetu cherez
pyatnadcat' minut. Poka vse. YA s toboj eshche svyazhus'. Da, ne
zabud' unichtozhit' port. Na vsyakij sluchaj. Prosto razmeli ego
v utilizatore, kak ya tebe ob®yasnyal. Ponyal?
- Da. Horosho, - mashinal'no otvetil Lani.
Legkost', s kotoroj emu dobavili eshche dve tysyachi,
podejstvovala na nego strannym obrazom. U nego poyavilos'
stojkoe chuvstvo, chto ego obobrali. Nu pochemu on ne skazal
chetyre? Pochemu? Na treh mozhet byt' i soshlis' by…
Za etimi razdum'yami ego zastal SHerfer.
- Nu, chto, podzaryadilsya? - sprosil on zhizneradostno.
Lani neopredelenno kivnul, prodolzhaya vertet' v rukah
skomkannyj paket ot edy.
- Togda prodolzhaem nash nelegkij trud.
On uselsya za pul't i s hrustom potyanulsya.
- Da, ya stuknul masteru na etih urodov. Vodil ego na
ploshchadku pokazyvat', s chem prihodit'sya rabotat'. On poobeshchal
vypisat' na uchastok novyj komplekt kabelej.
- Bylo by neploho, - zadumchivo proiznes praktikant i,
nakonec, brosil pustuyu upakovku v korzinu dlya musora.
- Smotri, test uzhe zakonchilsya. Nuzhno srochno zapisat'
rezul'taty, poka oni opyat' kuda-to ne delis'.
- Zachem? Vse zhe v poryadke.
- |to obychnoe pravilo, kak garantiya kachestva. Odna kopiya
ostaetsya u nas, vtoraya peredaetsya klientu. I nam spokojnee i
emu priyatno.
- Shodi k Brucu, prinesi parochku diskov. Skazhi, ya
prosil.
- Horosho. |to pyatye dveri nalevo?
- Tochno.
Lani uspel tol'ko pripodnyat'sya, kak v komnatu vbezhal
zapyhavshijsya ohrannik. Rasstegnutyj vorotnik ego kitelya
otkryval sil'no zataskannuyu poddevku.
- Otoshli ot oborudovaniya i vstali u steny, - vydohnul on
i vyter rukavom lob.
- Ty chto zdes' zabyl? - rassmeyalsya SHerfer. - Tvoya
razdevalka na dva etazha nizhe.
Praktikant stoyal, uhvativshis' dvumya rukami za spinku
stula. Kostyashki pal'cev pobeleli ot napryazheniya.
- YA komu skazal?! - prikriknul ohrannik.
- Slushaj, chto takoe? - nachal zlit'sya SHerfer. - CHto,
ob®yavili kakie-nibud' ucheniya? Ili chto?
Glaza ohrannika suzilis' do dvuh shchelok.
- Tretij raz ya povtoryat' ne budu, - proshipel on i
otstegnul s remnya paralizator.
- Davnen'ko zdes' takogo ne bylo, - provorchal starozhil i
so stonom vstal. - Pohozhe, vozvrashchayutsya starye vremena.
Kakaya stena tebe bol'she nravit'sya?
- Mne bez raznicy, - otvetil ohrannik i podognul k gubam
duzhku mikrofona. - Da, ya na meste, - skazal on. - Dvoe. Po
tabelyu zdes' eshche kto-to dolzhen byt'? Horosho. ZHdu.
Lani zametno poblednel. On neskol'ko raz bystro perevel
vzglyad s ohrannika na svoj shkafchik i opustil glaza. Ohrannik
vrazvalochku proshelsya po komnate, nogoj pridvinul stul i sel.
SHerfer skrestiv ruki na grudi, molcha sledil za ego
dejstviyami. Nakonec ne vyderzhav, on sprosil:
- Ty chto, tak i budesh' molchat'? Mozhet, rasskazhesh', chto
tam u vas sluchilos'?
- U nas? - vpervye ulybnulsya ohrannik. - |to ne u nas.
Na etot raz, pohozhe, problemy u vas.
- Mozhet, rasskazhesh'?
- Sejchas tebe bez menya vse rasskazhut. Horoshee bylo
mesto, da?
- V smysle? - ne ponyal SHerfer.
- YA govoryu, horoshaya u tebya byla rabota. Zakrylsya, sidish'
sebe spokojno, nikto tebya ne trogaet, zhdesh', poka smena
konchit'sya.
- A ty ya vizhu, sil'no pererabatyvaesh'sya. Tyazhesti vse
vremya nosish'. Von, odna dubinka tol'ko chego stoit…
- Ty poskal'sya eshche, poskal'sya, - uhmyl'nulsya ohrannik.
- Slushaj, - obernulsya SHerfer k praktikantu, - ty chto-
nibud' znaesh'?
Tot otricatel'no pokachal golovoj i otvernulsya.
V komnatu voshel dezhurnyj rezhimnoj smeny v soprovozhdenii
dvuh parnej, odetyh v strogie, odinakovye kostyumy. Ohrannik
vskochil so stula i odnim lovkim dvizheniem zastegnul vorotnik
kitelya.
- Po vashemu prikazu ot rabot byli otstraneny…
Dezhurnyj, vzmahnuv rukoj, prerval sbivchivyj doklad. Ne
govorya ni slova, on polez v karman i dostal elektronnyj
spravochnik.
- Dvenadcatyj ceh, dvenadcatyj ceh, - tiho probubnil on,
nazhimaya na knopki spravochnika. - Aga. Vot dvenadcatyj ceh.
- V chem sobstvenno delo? - vnov' podal golos SHerfer. -
Ob®yasnit mne kto-nibud' ili net?
- Mozhesh' dazhe ne somnevat'sya, - poobeshchal dezhurnyj. -
Kakoj eto uchastok?
- Dvadcat' vtoroj, - s gotovnost'yu otvetil ohrannik.
Parni v shtatskom molcha stoyali u dverej, razglyadyvaya
nastavlennoe v komnate oborudovanie. Provinivshiesya hozyaeva
komnaty, kazalos', ih sovsem ne interesovali.
- Aga. Vot dvenadcatyj uchastok. Komnata?
- SHest', - skazal SHerfer.
- Tak, gde etot tabel'? Aga, Lik SHerfer. I vse? Ty zdes'
rabotaesh' odin?
- Da, - otvetil tot. - Pochti vsegda odin.
- A eto kto takoj? - pokazal dezhurnyj svoim spravochnikom
na Lani.
Tot poryvisto vydohnul i snova opustil glaza.
- Praktikant, - pozhav plechami, otvetil hozyain konury.
- Kakoj eshche praktikant? - sdvinul brovi sluzhaka. - V
tabele net nikakih otmetok.
- A vy posmotrite spiski vremennogo sostava.
- Vremennyj? Nu da, vremennyj. Est'. Lanier Gisl,
martijskij universitet, tretij kurs. Srok praktiki
shestnadcat' rabochih dnej. Segodnya dvenadcatyj. Kto eshche imeet
dostup v etu komnatu?
- V smysle? - sprosil SHerfer.
- YA chetko zadal vopros! - bryznul slyunoj dezhurnyj.
- Horosho. Zachem krichat'? Zdes' net nichego takogo. Lyuboj
iz uchastka mozhet zajti v etu komnatu. YA mogu zajti v lyuboj
kabinet na uchastke. Esli stavit' turniket i ohrannika u
kazhdoj dveri, to kakaya eto budet rabota?
- Kto nahodilsya v etoj komnate, - dezhurnyj vzglyanul na
chasy, - tridcat' pyat' minut nazad?
- CHto eto vy uzhe za rassledovanie zatevaete?
- Otvechaj na vopros!
SHerfer podoshel k pul'tu i vzglyanul na okoshko chasov,
nahodyashcheesya v uglu odnogo iz ekranov.
- Otojdi ot pul'ta i otvechaj na vopros! - opyat' stal
nervnichat' dezhurnyj.
- Ne znayu, - s ulybkoj otvetil tehnik.
- Kak eto tak?
- U menya byl pereryv. YAsno? Esli vam ohota poigrat' v
rassledovanie, to v eto vremya ya vyshel iz stolovoj i vmeste s
masterom shel na ploshchadku. Kabelya my s nim smotreli. Mozhete
proverit'.
- Proverim, - hriplovato probasil odin iz parnej v
shtatskom.
- Tak chto gospoda, nichem vam pomoch' ne mogu. Lani ty vse
vremya byl zdes'? - povernulsya on k praktikantu.
Tot sglotnul i otricatel'no pokachal golovoj.
- YA vyshel, - Lani zapnulsya, - ya vyshel srazu zhe za vami.
Proshelsya k central'nomu korpusu i obratno, chtoby hot'
nemnogo razmyat'sya.
- Komnata ostavalas' otkrytoj? - sprosil dezhurnyj.
- Ona i posle dnevnoj smeny nikogda ne zakryvaetsya, -
ulybnulsya SHerfer. - Perekryvaetsya tol'ko dostup na uchastok,
i vse.
- Komnata i koridor oborudovany ustrojstvami kontrolya
ili kamerami nablyudeniya? - sprosil odin iz stoyashchih u dverej
neznakomcev.
Dezhurnyj otricatel'no pokachal golovoj.
- Oni byli, - skazal on bystro vdogonku svoemu zhestu, -
no vyrabotali svoj resurs, a novuyu sistemu v etom korpuse
reshili ne stavit'. |to kak raz bylo vo vremya togo spada,
vosem' let nazad. Togda, pomnyu, pochti vsem dazhe zarplaty
srezali pochti na polovinu. Ne do nablyudeniya bylo. |konomika
Irtiz shest' do sih por ne opravilas' ot togo udara.
Naskol'ko ya znayu, v desyatke sosednih mirov dela idut ne
luchshe. Voobshche, v nashem sektore…
- |tih dvoe pojdut s nami, - besceremonno oborval ego
rassuzhdeniya odin iz neznakomcev. - Nam tak zhe neobhodim
spisok vseh vashih sotrudnikov, imeyushchih dostup v eto
pomeshchenie. My svyazalis' s vashim rukovodstvom, i ono nam
predostavilo polnomochiya dejstvovat' po svoemu usmotreniyu.
Nachal'nik ohrany kivnul.
- Vozmozhno, my ne uspeem oprosit' vseh do konca smeny.
Predupredite lyudej, chto vremya, provedennoe na zavode posle
okonchaniya smeny, budet oplacheno po sverhurochnomu tarifu, iz
fonda nashej kompanii. Peredajte spisok ohrane.
- Horosho, - razvel rukami dezhurnyj.
- Da, i eshche odno. Neobhodimo vystavit' ohranu v etom
pomeshchenii. V techenie chasa dolzhny pribyt' nashi eksperty. YA
hochu, chtoby do etogo vremeni zdes' nikogo ne bylo.
- Sdelaem, - poobeshchal dezhurnyj.
- CHert znaet chto takoe, - pomorshchilsya SHerfer. - Mne,
nakonec, ob®yasnyat, chto vse eto znachit ili net?
- Proshu sledovat' za mnoj, - otkryl dver' odin iz
neznakomcev i vyshel v koridor.
- Vam chto, po dva raza povtoryat'?! - prikriknul vtoroj.
SHerfer so stonom pomorshchilsya i pervym vyshel iz komnaty.
Za nim, opustiv golovu, posledoval praktikant.
V uglu zavodskoj ploshchadki, vdali ot ryadov staryh, zhdushchih
remonta mashin, hvastlivo krasovalsya svezhim zashchitnym
pokrytiem noven'kij chelnok. Na bortu oranzhevoj klyaksoj
vydelyalas' emblema korporacii Tridok. U vydvinutogo trapa
sobralos' chelovek desyat' v chernyh, rabochih kurtkah. Oni tiho
peregovarivalis' mezhdu soboj. Eshche troe, samyh umnyh,
spryatalis' v ten', pod krylo chelnoka. K gruppe u trapa
podoshel eshche odin muzhchina.
- CHto tut takoe? - sprosil on, snimaya kurtku.
Pod nej, krome prilichno zagorevshego torsa nichego ne
bylo.
- Trudno skazat', - neopredelenno otvetil drugoj
rabotyaga. - Kazhetsya, kto-to zalez v komp'yuter ih korablya. -
On kivkom ukazal na navisayushchij nad ploshchadkoj fil'trovshchik. -
|to samaya poslednyaya versiya, kotoruyu ya slyshal.
- A my zdes' prichem?
- Ne znayu.
Muzhchina vzglyanul na chasy, pomorshchilsya i vyter skomkannoj
kurtkoj lico.
- |ti chertovy zakazchiki, s kazhdym razom stanovyatsya vse
naglee i naglee. Skoro oni poselyat'sya na etom proklyatom
zavode i budut kazhdoe utro u vseh brat' proby.
Stoyashchij nepodaleku pozhiloj muzhchina molcha kivnul. Iz
temnogo proema shlyuza pokazalsya vnushitel'nyj verzila. Vse
podnyali glaza. SHCHuryas' ot yarkogo sveta, zdorovyak oglyadel
sobravshihsya vnizu lyudej.
- Nichego sebe, - skazal muzhchina s golym torsom. - I gde
oni tol'ko takih berut?
- Delayut na zakaz, - mgnovenno otreagiroval kakoj-to
ostroslov.
- |to zhe kakoj dolzhen byt' zakaz…
Zrelishche, dejstvitel'no, bylo ne iz slabyh. Zdorovyak byl
daleko za dva metra rostom i obladal takoj razvitoj
muskulaturoj, chto ego vid granichil uzhe s groteskom. A mozhet
byt', uzhe i pereshel etu uslovnuyu, sub®ektivnuyu gran'.
Sobravshiesya u trapa obychnye lyudi, v sravnenii s etim
ekzemplyarom vyglyadeli semiletnimi det'mi.
V ogromnoj ladoni poyavilsya belyj klochok printernogo
plastika. Zdorovyak podnyal ruku-zahvat i prochel:
- Marti Korz, - ego golos prozvuchal kak vyhlop rallijnoj
mashiny, oborudovannoj pryamotochnym glushitelem. - Est' Marti
Korz?
Sobravshiesya u trapa lyudi smolkli.
- Est' Marti Korz ili net? - zychno povtoril yarkij
predstavitel' pobedivshego kul'ta sily.
- Est', - nakonec otozvalsya odin iz muzhchin.
- Proshu podnyat'sya na bort, - neozhidanno vezhlivo probasil
verzila i prizhalsya spinoj k otrytomu lyuku, osvobozhdaya
prohod.
Odin iz tehnikov ne oglyadyvayas', bystro vbezhal po trapu
i ischez v temnom proeme shlyuza. Za nim posledoval
okul'turennyj gromila. Na solncepeke opyat' poslyshalis' tihie
vozmushcheniya, ne obosnovannye nichem ser'eznym.
Bystro temnelo. Bezzhiznennyj veterok iz poslednih sil
staralsya ostudit' raskalivshuyusya za den' ploshchadku. Ne smotrya
na otchayannye popytki, eto bylo sdelat' tak zhe nevozmozhno,
kak vernut' vesnu pozaproshlogo goda. Na osvetitel'nyh machtah
i zavodskih korpusah vklyuchilis' prozhektora. Vokrug yarko
osveshchennogo fil'trovshchika prodolzhali snovat' lyudi. Ni na
minutu ne ostanovilis' nahodyashchiesya na korpuse korablya
ukladochnye kompleksy. Nastalo vremya tret'ej smeny. Sostav na
ploshchadke smenilsya tak myagko, chto dazhe pridirchivyj
nablyudatel' vryad li zametil pereryv v rabote.
CHelnok korporacii Tridok siyal yarkimi gabaritnymi ognyami.
U trapa uzhe nikogo ne bylo. Strogo odetyj gospodin stoyal na
verhnej stupen'ke trapa i zadumchivo razglyadyval temno-
fioletovoe nebo i pervye prokoly zvezd.
Na korpuse chelnoka, srazu pered kilevym stabilizatorom,
vydvinulsya i otoshel v storonu nebol'shoj lyuchok. Iz
obrazovavshegosya proema medlenno vydvinulas' dovol'no vysokaya
machta. So shchelchkom raskrylsya venchavshij ee razryadnik
podprostranstvennoj paketnoj svyazi. Po azhurnym segmentam
proshlis' pervye razryady. Razdalsya hlopok i ploshchadku vokrug
korablya osvetil, rovnyj, zheltovatyj svet. Muzhchina
prishchurilsya, prikryv lico ladon'yu.
- Gospodin Grats, - uslyshal on priglushennyj golos. -
Est' svyaz' s |ndara shest'.
- Idu.
Prostornyj passazhirskij salon chelnoka shchegolyal dovol'no
dorogoj otdelkoj. Glubokie, kozhanye kresla, vydvizhnye
stoliki, mebel' i material, pokryvavshij pereborki byli by
dazhe dikovinkoj dlya salonov pervogo klassa v lajnerah
prilichnyh kompanij. Vse bylo vypolneno v spokojnyh,
zelenovato-korichnevyh tonah. Dazhe v samoj poslednej, nichego
ne znachashchej detali, chuvstvovalas' uverennaya ruka opytnogo
dizajnera. Na vydvizhnyh stolah vorohi dokumentacii
sosedstvovali so stopkami diskov i eshche kakoj-to neponyatnoj
apparaturoj. Pered odnim iz kresel svetilsya vklyuchennyj ekran
paketnika.
- Gospodin Marvel, - dolozhil shustryj paren' i ustupil
mesto.
- Dobryj den' gospodin Marvel, - pozdorovalsya Grats,
pridvigayas' blizhe k ekranu.
- U nas devyat' tridcat' utra, - holodno proiznes Marvel.
- Dobroe utro, - popravilsya sluzhaka.
- Grats, esli eto ocherednoj, nichego ne znachashchij doklad…
- nachal bagrovet' nachal'nik bezopasnosti korporacii.
- Net, gospodin Marvel. Na etot raz nam udalos' koe-chto
obnaruzhit'.
- Dokladyvajte.
- Vo vremya testov sistem korablya, dejstvitel'no bylo
obrashchenie k navigacionnomu modulyu.
- Vy postavili v izvestnost' rukovodstvo predpriyatiya?
- Da, gospodin Marvel.
- Kak zhe oni nabirayut lyudej? Berut prosto tak, pervogo
popavshegosya, s ulicy?
- Ne znayu. Tol'ko zapros proizvodili s sovershenno
drugogo uchastka. |ksperty podtverdili, chto rabotal
professional, chelovek doskonal'no znayushchij sistemy korablya.
- Vy nashli togo, kto eto sdelal?
- Poka nam udalos' ustanovit' tol'ko ispolnitelya pervogo
etapa.
- Grats! - ne vyderzhal nachal'nik sil bezopasnosti
korporacii. - Pochemu ya dolzhen vytyagivat' iz vas vse po
slovu?!
- Proshu proshcheniya, gospodin Marvel, - skorogovorkoj
vypalil Grats. - Nesankcionirovannyj dostup v zakrytye
sistemy korablya byl proveden po odnomu iz signal'nyh
konturov sistemy kompensacii. K ispytatel'nomu oborudovaniyu
podklyuchili standartnyj, mobil'nyj port. |to ustrojstvo mozhno
svobodno priobresti v lyubom razvitom mire konfederacii. Ono
ispol'zuetsya v bytovoj i poluprofessional'noj tehnike dlya
svyazi komponentov. Oblomki porta eksperty obnaruzhili v
kontejnere utilizatora, ustanovlennogo na uchastke. Tak vot,
lichnost' togo, kto prones ustrojstvo na zavod, i podklyuchil k
sisteme, my ustanovili. |to Lanier Gisl, student mestnogo
universiteta. On prohodil praktiku na etom zavode. Svoyu vinu
priznal polnost'yu. Pochti srazu…
- Da, - zadumchivo protyanul Marvel. - SHustraya molodezh'
podrastaet. On ob®yasnil, chto sobiralsya delat' s poluchennymi
dannymi?
- Ne takaya uzh i shustraya, - skepticheski skrivilsya Grats.
- Ego rol' zaklyuchalas' v tom, chtoby prosto pronesti
ustrojstvo svyazi na territoriyu predpriyatiya i podklyuchit' k
sisteme. Vse ostal'noe sdelal sovsem drugoj chelovek.
- I, kak ya ponyal, vot zdes' to i nachinaetsya nastoyashchaya
problema? - sprosil Marvel.
- Da. My prosledili kanal svyazi. Dlya peredachi dannyh
byla ispol'zovana obychnaya gorodskaya set'.
Marvel pokachal s ekrana golovoj, no ne nashelsya chto
skazat'.
- Nam udalos' ustanovit', - prodolzhal Grats, - poslednee
fizicheskoe ustrojstvo na Irtiz shest'.
- Irtiz shest'? - sprosil nachal'nik sil bezopasnosti
korporacii.
- Da. Tak nazyvaetsya etot mir. |tim ustrojstvom okazalsya
paketnyj terminal, raspolozhennyj v obychnom, peregovornom
centre. Paktetnik rabotal v rezhime retranslyatora.
- Tak chto, poluchatel' informacii dazhe ne nahodilsya na
etoj planete?
- Da, - bez entuziazma kivnul Grats. - My svyazalis' s
rukovodstvom kompanii svyazi i postaralis' prosledit' vsyu
cepochku do konca. Sleduyushchim punktom, byl stacionarnyj
terminal na Denorte. |to v sosednem sektore galaktiki. No on
tak zhe rabotal v rezhime retranslyacii. Po poluchennoj nami
informacii, peregovornyj punkt, v kotorom on raspolagaetsya,
vo vremya seansa dazhe ne rabotal. Oni tam menyayut
oborudovanie. Rabota terminala byla oplachena po kartochke.
Konechnym abonentom byl mobil'nyj terminal.
- Ego kakim-nibud' obrazom mozhno otsledit'?
- |kspertam udalos' opredelit' ego nomer i vhodnye
dannye. My popytalis' svyazat'sya s etim ustrojstvom.
Ispol'zovali dlya etogo vse vozmozhnye varianty i seti, no
vsegda poluchali odin i tot zhe otvet - «ustrojstvo otklyucheno
ili vyshlo iz stroya». Skoree vsego, vhodnye dannye etogo
paketnika smenili srazu zhe posle seansa svyazi. Edinstvennoe,
chto udalos' uznat', eto priblizitel'nye koordinaty, v
kotoryh nahodilos' ustrojstvo vo vremya seansa.
- I chto eto za mesto?
- Sektor dvadcat' chetyre, odinnadcat'.
- |to zhe na drugom konce galaktiki, - pokachal golovoj
Marvel. - Pochti na samoj granice.
- Da, poetomu i bol'shaya pogreshnost' v opredelenii
koordinat. Tem bolee chto signal veli ne po pryamoj, a v obhod
yadra galaktiki. Poetomu i ponadobilsya dopolnitel'nyj uzel na
Denorte.
- Vy ustanovili, chto raspolagaetsya v etoj tochke?
- Tam nichego net. Do blizhajshego obzhitogo mira pochti
dvadcat' svetovyh let. Vernee…
- CHto takoe?
- Zrya ya nazval etu planetu, ne pomnyu ee nazvaniya,
obzhitoj. Ee obsledovali tol'ko pyat'desyat s lishnim let nazad.
Kolonizaciya nachalas' vsego okolo soroka let nazad. Naselenie
sostavlyaet primetno tridcat' tysyach grazhdan konfederacii i
sto vosem'desyat tysyach pretendentov.
- YAsno. Znachit, paketnik rabotal s borta korablya.
Grats molcha kivnul.
- Podozhdite, - vstrepenulsya Marvel. - A chto govorit etot
student o svoem soobshchnike?
- Oni videlis' tol'ko odnazhdy. Na vtoroj den' praktiki k
nemu podoshel muzhchina i predstavilsya Bredom Pentizom.
Predlozhil zarabotat'. Ob®yasnil, chto nado delat'. Paren'
soglasilsya. |tot Bred, hotya imya, skoree vsego vymyshlennoe,
srazu peredal emu dve tysyachi avansa nalichnymi i port svyazi.
Rasskazal, chto i kak nuzhno delat'.
- On hot' rasplatilsya?
- Samoe udivitel'noe, chto da. Paren' torgovalsya, i on
emu dazhe pribavil.
- Skol'ko zhe emu eto vse stoilo?
- My proverili zheton etogo Gisla. Srazu posle seansa na
ego schet postupilo sem' s polovinoj tysyach.
- Nikogda by ne podumal, chto takoe mozhet byt', -
udivlenno podnyal brovi Marvel. - |to zhe eshche odna cepochka.
- Da. My sejchas otslezhivaem put' prohozhdeniya etih deneg.
- Horosho. Dokladyvajte, kak tol'ko uznaete chto-to novoe.
- Slushayus', gospodin Marvel.
Ruka Gratsa zamerla nad nebol'shoj klaviaturoj paketnika.
On terpelivo zhdal, poka boss pervym prervet seans svyazi, no
tot sidel, zadumchivo glyadya mimo svoego ekrana. Grats
vzdohnul i ubral ruku. Pauza dlilas' bol'she minuty.
- Vy eshche zdes'? - nakonec sprosil nachal'nik sluzhby
bezopasnosti korporacii.
- Da, gospodin Marvel.
- CHto vy sobiraetes' delat' s etim parnem?
- S etim, Lanierom Gislom? - ne ponyal Grats.
- A u vas eshche kto-to est'?
Grats glupo ulybnulsya i pokachal golovoj.
- Sostavim zayavlenie i peredadim mestnym vlastyam.
- YA hochu, chtoby vash yurist postaralsya.
- Sdelaem, gospodin Marvel.
Kartinka na ekrane paketnika drognula i smenilas'
zastavkoj emblemy korporacii. Grats vyklyuchil ekran i
medlenno podnyalsya.
- CHto-nibud' eshche? - sprosil, slovno po volshebstvu
poyavivshijsya pomoshchnik.
Grats otricatel'no pokachal golovoj i vyshel iz salona.
U korablya Kapelo skripnul tormozami passazhirskij furgon.
YUrkij muzhchina priotkryl dvercu i oglyadelsya, ne spesha
vylezat' iz mashiny. Metrah v soroka chelovek desyat' vruchnuyu
razgruzhali staren'kij transportnik. Nebol'shie tyuki
peredavali po cepochke v stoyashchuyu ryadom s transportnikom,
dlinnuyu furu. Ona nahodilas' na podstavkah, bez tyagacha.
Bol'she na pyatoj nejtral'noj ploshchadke porta sudov ne bylo.
Muzhchina sprygnul na ploshchadku i hlopnul dvercej. Na zvuk
iz otkrytogo shlyuza pokazalsya Kapelo i popravil ottyagivayushchij
remen' impul'snik. Muzhchina podoshel k trapu i v
nereshitel'nosti ostanovilsya.
- Ty kto? - bez ceremonij sprosil Kapelo.
- YA? - smutilsya muzhchina. - YA… Kazhetsya…
On sunul ruku v karman i dostal elektronnyj spravochnik.
Beglo vzglyanul na ekran i sprosil:
- |to pyataya ploshchadka?
- Da, pyataya, - kivnul Kapelo. - Zabludilsya? Ili vse
normal'no?
- Kazhetsya, normal'no, - nereshitel'no skazal muzhchina i
spryatal svoyu igrushku. - Vy Kapelo? - sprosil on,
zagovorshchicki poniziv ton.
- Nu da, a kto zhe eshche? - ulybnulsya brodyaga. - Ty Grit?
- Gris, - popravil muzhchina.
- Tochno, Gris. Ne derzhat'sya u menya imena v golove. Nado
budet i sebe kupit' takuyu shtuku kak u tebya. Prochital i vse
normal'no. Mne govorili, chto ona i napominaet, i
rasskazyvaet, chto delat'. Da?
- Kakoj rezhim vklyuchite, tak i budet. Vse zavisit on
nabora programm, komplektacii i…
- Ot togo, skol'ko zaplatish', - zakonchil frazu Kapelo i
ulybnulsya.
- |to, navernoe, samoe glavnoe, - kivnul Gris.
- Horosho, - priosanilsya Kapelo. - YA-to dumal, chto
beznadezhno otstal ot progressa, a okazalos', net. Vse
normal'no. YA do sih por vo vsem prekrasno razbirayus'. Ty
odin?
- Da.
- Nu, chego ty tam stoish'? Podnimajsya.
Kapelo zakryl za gostem shlyuz i pervym voshel v perehod.
- U menya tut tesno, - neopredelenno skazal on. - Zato
uyutno.
- Ne tak uzh i tesno. Zritel'no snaruzhi korabl' vyglyadit
gorazdo men'she, chem vnutri.
- Ne ty mne pervyj eto govorish', - skazal Kapelo,
otkryvaya lyuk v rubku. - Obychnyj zritel'nyj effekt. Lyudi
privykli k bolee vnushitel'nym sudam, i im kazhetsya, chto na
etom voobshche ni dlya chego net mesta. Sadis', - ukazal on na
potertoe kreslo navigatora.
Kapelo sel v pilotskoe kreslo i vytyanul nogi.
- Ty pervyj raz ko mne priezzhaesh'? - sprosil on. -
Akrojd tebya ran'she ko mne ne prisylal?
- Net. |to pervyj raz. YA na nego rabotayu tol'ko vtoroj
mesyac. Ili uzhe tretij?
- YAsno. Potom poschitaesh'.
- A chto?
- Prosto pokazalos'. Ne obrashchaj vnimaniya. Ty privez
pustoj kontejner?
- Net. My iskali, no ne nashli. CHerez dvoe sutok na
Klajri vernetsya nashe sudno. Tak na nem est' odin
vyrabotannyj kontejner. Mozhet, podozhdete?
- Net, - ulybnulsya Kapelo. - Nichego ne delat' dvoe
sutok, eto slishkom dazhe dlya menya. Tem bolee, vashih sutok.
Skol'ko oni tut u vas? Sorok standartnyh chasov ili bol'she?
- Vsego dvadcat' shest' chasov i dvadcat' odna minuta, -
bez zapinki vydal Gris.
- Pust' i tak, vse ravno eto slishkom, - pokachal golovoj
Kapelo. - Za eto vremya ya najdu desyat' pokupatelej.
- Akrojd tak i govoril, chto vy ne soglasites'. No nado
zhe bylo poprobovat'. Krome summy, o kotoroj vy s nim
dogovorilis', on peredal zalog za kontejner. Vosem' tysyach.
Pravil'no?
- S poslednego raza eti korobki nemnogo podorozhali, no s
Akrojda ya voz'mu po staroj cene. Kak s postoyannogo klienta.
On beret hot' i ne mnogo, i ne tak chasto, no zato stabil'no.
Gris rasstegnul kurtku i dostal uvesistyj paket. Dolgo
vozilsya s zastezhkoj. Kapelo molcha nablyudal za ego nelovkimi
popytkami. Nakonec zastezhka poddalas', i posrednik vynul
den'gi.
- Vot osnovnaya summa, - protyanul on styanutuyu
kancelyarskoj rezinkoj pachku kupyur. - A eto zalog.
Kapelo vzyal den'gi i po obyknoveniyu stal raskladyvat' ih
na pul'te po dostoinstvu. Gris zhdal molcha, razglyadyvaya
oborudovanie tesnoj rubki korablya. Bloki sistem navigacii i
upravleniya zanimali pochti vse prostranstvo central'nogo
posta. Ot lyuka vel tol'ko uzkij prohod, vedushchij k pare
kresel. Dazhe na potolke raspolagalis' shirokie pribornye
paneli. Na nebol'shih ekranah, skvoz' pokryvavshij ih tolstyj
sloj pyli, vysvechivalis' shematicheskie izobrazheniya kakih-to
uzlov i sistem. Pervonachal'no, nalichie etogo oborudovaniya v
konstrukcii yavno ne predusmatrivalos'. Kreplenie panelej
byli vypolneny kustarnym sposobom.
- Da, gryaznovato zdes' u menya, - prosledil za vzglyadom
gostya Kapelo. - Nikak ne soberus' pribrat'sya. Ne obrashchaj
vnimaniya.
- Net. Ne v etom delo. YA smotryu na vash kompensatornyj
komplekt.
- Ty chto, razbiraesh'sya v takih veshchah?
- Ne tak chtoby ochen', no stalkivat'sya prihodilos'.
Davno, - ulybnulsya gost', - v proshloj zhizni.
- YAsno. Tak chto ne tak s moim kompensatorom?
- Pervyj raz vizhu takuyu model'. CHto, chto-to novoe?
- Novoe?! - rashohotalsya hozyain korablya. - Da on starshe
menya! Posle etoj modeli smenilos' shest' pokolenij
kompensatorov. Ne modelej, a pokolenij!
- I chto, normal'no rabotaet? - podnyal brovi gost'.
Kapelo trizhdy vzmahnul ladon'yu nad svoim pravym plechom,
zatem to zhe samoe prodelal nad levym.
- Poka da, - skazal on posle korotkogo rituala.
- U nih zhe garantijnyj resurs, kazhetsya, pyat' let. I vse.
- |to oni i tak mnogo naznachili. Ty chto, hochesh', chtoby
oni tebe sdelali klassnuyu shtuku na vsyu zhizn', a sami sdohli
s golodu iz-za togo, chto tebe ot nih uzhe nichego ne nado?
Pervyj zakon biznesa - klient ne dolzhen ischeznut'. Kak
tol'ko popadaesh' k komu-to v klienty, ne nado zabyvat', chto
prosto tak tebya uzhe nikto ne otpustit.
- Vse ravno ne ponimayu, kak eta sistema prorabotala u
vas stol'ko let.
- A ya s nej nezhno. K tomu zhe, u menya est' horoshij
specialist. On s takimi shtukami odnoj krovi. Ty na paneli ne
smotri. Oni dejstvitel'no starye, a vnutri s togo vremeni
ostalsya, navernoe, tol'ko krepezh.
- Togda yasno, - kivnul lyuboznatel'nyj pokupatel'.
- S den'gami vse normal'no. Ty ne protiv, esli ya paket
to zhe voz'mu? Za paket my ne dogovarivalis', no bylo by ne
ploho.
Gris s ulybkoj protyanul paket. Kapelo akkuratno ulozhil v
nego den'gi i shchelknul zamochkom.
- Nu, poshli, - skazal on vstavaya. - Pokazhu, chto ty
kupil.
Oni vyshli v perehod. CHerez metrov pyat', Kapelo otkryl
nizkij, primerno metr v vysotu, oval'nyj lyuk. V uzkoj,
krugloj shahte avtomaticheski vklyuchilas' para svetil'nikov.
Oni vysvetili uhodyashchie vniz, istertye skoby. Kapelo nagnulsya
i stal spuskat'sya pervym.
- Zdes' u menya gruzovaya paluba, - ob®yasnil on.
Pokupatel' zastegnul kurtku i polez sledom. Pod nogami
nizko zagudel metallicheskij, riflenyj nastil.
Gruzovoj otsek korablya Kapelo napominal rabochuyu kameru
pressa, kotoryj mozhno vstretit' na avtomobil'nyh svalkah.
Eshche bol'she shodstva dobavlyal nizko navisshij, stal'noj
potolok, napominavshuyu neponyatno pochemu ostanovivshuyusya
rabochuyu ploskost' pressa. Ot nastila do potolka bylo ne
bol'she polutora metrov. Mrachnuyu, stal'nuyu korobku osveshchali
raspolozhennye po uglam svetil'niki. Posredi otseka, shirokaya
zheltaya polosa ocherchivala pryamougol'nuyu plastinu pod®emnika.
K nej takelazhnymi lentami byl prityanut metallicheskij
kontejner. Eshche chetyre tochno takih zhe nahodilis' v dal'nem
konce otseka. Bol'she v gruzovom otseke nichego ne bylo. Posle
tesnoty zhiloj paluby korablya, dovol'no bol'shoj pustoj ob®em
vyglyadel neestestvenno.
Kapelo prisel nad nahodyashchimsya na pod®emnike kontejnerom
i vklyuchil kontrol'nuyu panel'. Gris poproboval stoyat'
nagnuvshis'. Tak i ne dozhdavshis' vklyucheniya rezervnyh sil
svoego organizma, on prisel na kraj kuplennogo kontejnera i
oblegchenno vzdohnul.
- Vot, smotri, - postuchal Kapelo nogtem po kontrol'nomu
ekranu kontejnera. - Zdes' ukazyvaetsya procent zagruzki,
nizhe perevod znacheniya v kilogrammy pri standartnoj
gravitacii. Vot sostoyanie batarej. |to on uzhe otklyuchen i
pitaetsya ot vstroennogo istochnika.
Gris mel'kom vzglyanul na melko sostavlennuyu tablicu i
sprosil:
- V etom otseke eshche nahodilos' kakoe-to oborudovanie?
- S chego ty vzyal?
- A von, kakie-to zahvaty v polu i pereborkah.
- Da, nahodilos', - kivnul Kaelo. - Ne otvlekajsya.
Zdes', ukazyvaetsya sostoyanie dubliruyushchih sistem zashchity.
Vidish'?
- Ugu, - podtverdil pokupatel'.
- Kontejner pochti novyj, tak chto rabotayut vse, kakie
byvayut.
- Mne samoe glavnoe, chtoby s vesom vse bylo v poryadke. A
ostal'noe ne moe delo.
- Ty chto menya ne slushaesh'? - motnul golovoj Kapelo. -
Vot zhe. Ves ya tebe pokazal v samom nachale. Smotri, dvadcat'
vosem' kilogramm, chetyresta. Vidish'?
- No vy zhe s menya ne vzyali za eti chetyresta gramm.
- A ya nikogda za drobnoe znachenie ne beru. Tradiciya
takaya. Teper'-to ya tochno vizhu, chto ty priezzhaesh' pervyj raz.
Kazhetsya, vse. Posmotrel?
- Da. Vse normal'no.
- Horosho, - kivnul Kapelo i zakryl zashchitnuyu panel'
kontejnera. - Sejchas zachehlim ego, na vsyakij sluchaj. Vdrug
kakoj-nibud' zakonoposlushnyj umnik budet prohodit'
poblizosti.
- Davajte, - soglasilsya Gris. - Sejchas tol'ko zapishu
nomer. I otkrojte eshche raz kontrol'nuyu panel'. YA ottuda tozhe
perepishu neskol'ko cifr.
- Kuda ty eto vse perepishesh'?
- Akrojd dal mne na vsyakij sluchaj chistyj sertifikat.
- Nichego sebe! - iskrenne udivilsya Kapelo. - A nu
pokazhi.
Gris protyanul strogij blank. Brodyaga akkuratno vzyal
belosnezhnyj list dvumya pal'cami, chtoby ne zapachkat' i otoshel
k svetu.
- Vot eto ya ponimayu, - protyazhno proiznes on.
Vverhu bylo krasivo ottisnuto: «Mezhgalakticheskaya
korporaciya TRIDOK. Sertifikat na toplivnyj element AK -
S14/86». Nizhe sledovala tochno takaya zhe tablica, kotoruyu
Kapelo tol'ko chto pokazyval pokupatelyu na ekrane kontejnera.
- Kak nastoyashchij, - s voshishcheniem skazal Kapelo.
- On nastoyashchij, - podtverdil pokupatel'. - Po krajnej
mere, tak mne skazal Akrojd. YA proveryal na detektore.
Nikakih voprosov.
- U tebya eshche takie est'?
- Net. Hozyain mne dal tol'ko odin blank.
- Mne by takie bumazhki ne pomeshali, - mechtatel'no
proiznes Kapelo. - Ne znaesh', u Akrojda eshche est'?
- YA ne znayu, - zamyalsya Gris. - Ne sprashival.
- YAsno. Ne napryagajsya. |to ya tak skazal, ne podumav, -
skazal Kapelo, vozvrashchaya blank sertifikata.
On podozhdal, poka pokupatel' vpisal v blank nomer
kontejnera i zapolnil pervuyu stroku tablicy. Zatem opyat'
zakryl kontrol'nuyu panel' i bystro zachehlil kontejner.
SHCHelknuli zamki pod®emnika, i on myagko opustilsya na
ploshchadku.
- Podgoni furgon, - skazal Kapelo, - chtoby bylo blizhe
nesti.
Kiks kivnul i napravilsya k furgonu. Projdya neskol'ko
shagov, on ostanovilsya i, obernuvshis', sprosil:
- Skol'ko on vesit?
- Pri takoj gravitacii kilogramm sto tridcat' ne men'she.
- I vy hotite, chtoby my ego perenesli vdvoem?
- CHto zhe zdes' takogo? Vsego po kakih-to sem'desyat
kilogramm.
- A gde vash pomoshchnik? Mne Akrojd govoril, chto u vas est'
naparnik.
- Otdyhaet, - s legkoj ulybkoj skazal Kapelo.
- Pohozhe, samoe vremya ego pozvat', a to ya ne smogu
ondmr| etih sem'desyat kilogramm. Tem bolee na vysotu pola
furgona.
- Vryad li ego mozhno pozvat', - zagadochno skazal Kapelo.
- Po krajnej mere, ya takih lyudej ne vstrechal.
- On chto, s vami ne priletel?
Kapelo otricatel'no pokachal golovoj. Gris vernulsya k
pod®emniku, na hodu rasstegivaya zastezhku pravogo rukava
kurtki. Ostanovivshis' vozle Kapelo, on zakatal rukav. Ego
ladon' vyglyadela vpolne obychno, zato srazu za zapyast'em
vmesto zhivoj kozhi pobleskival bledno rozovyj plastik.
- Ne mogu ya. Vidish'? - neozhidanno dazhe dlya sebya Gris
pereshel na «ty». V ego golose ne bylo nikakogo opravdaniya.
Prosto suhaya konstataciya fakta. - Obychnaya deshevaya butaforiya.
Dvadcat' pyat' kilogramm - predel'naya nagruzka. YA ego uzhe
kleil raz desyat', a ot etogo, on tozhe krepche ne stanovit'sya.
- Izvini, ne zametil, - nahmurilsya Kapelo. - Zato
dvigaetsya horosho. YA special'no, konechno ne prismatrivalsya,
no govoryu tebe, nichego ne zametil. |to u tebya…
- CHto?
- YA govoryu, eto u tebya predplech'ya net? Ili…
- U menya vsya ruka iz plastmassy. Nachinaya s plechevogo
sustava.
- YAsno. Sejchas ya ego sam poprobuyu. Podgonyaj furgon. Ne
takoj uzh on u tebya i vysokij.
Tiho zagudela turbina. Gris razvernul furgon i stal
sdavat' k pod®emniku.
- Hvatit! - mahnul rukoj Kapelo.
Nepriyatno skripnuli tormoza.
Kapelo naklonilsya nad plastinoj pod®emnika i otstegnul
zamki takelazhnyh lent. Odna za drugoj oni vytyanulis' na
betone. Kosmicheskij brodyaga upersya nogami v lyuk pod®emnika i
izo vsej sily potyanul za massivnuyu ruchku. Kontejner dovol'no
legko dvinulsya po riflenomu nastilu i svesilsya pochti na
polovinu.
- Nichego slozhnogo, - otduvayas', podbodril sebya Kapelo.
On oboshel kontejner i dernul za vtoruyu ruchku. Massivnaya
shtuka razvernulas' na kromke lyuka i s®ehala na ploshchadku.
Zvuka udara pochti ne bylo slyshno.
- |to ne opasno? - sprosil Gris.
- ZHizn' voobshche shtuka opasnaya, - otmahnulsya Kapelo.
On poter ladon' o ladon' i, pyatyas' spinoj vpered,
ryvkami potashchil kontejner k furgonu. Gras prignuvshis',
zasemenil ryadom, podtalkivaya pokupku svoego hozyaina zdorovoj
rukoj. Suho skrezhetalo. Na temnoj, propitannoj vsyakoj
vsyachinoj poverhnosti betona, ostavalsya shirokij, belyj sled.
Vybravshis' iz-pod svoego korablya, Kapelo raspryamilsya i,
raspraviv plechi, shumno vydohnul. Na ego raskrasnevshemsya lice
igrala dovol'naya uhmylka.
- Ostalsya poslednij ryvok, - skazal on, ocenivaya vysotu,
na kotoruyu nuzhno bylo podnyat' kontejner. - Glavnoe zabrosit'
odin kraj, a potom my ego vytolknem.
On nabral polnuyu grud' vozduha i rvanul kontejner vverh.
Odin kraj podnyalsya santimetrov na dvadcat' i ostanovilsya. Na
shee Kapelo vystupili zhily. Gris podskochil i uhvatilsya za
ruchku zdorovoj rukoj. Vdvoem im udalos' pripodnyat' kraj
kontejnera eshche santimetrov na pyatnadcat'.
- Nichego sebe, - prostonal Kapelo. - Opuskaem, tol'ko
akkuratno. Fu! Kazhetsya, my s toboj chto-to nepravil'no
schitali. Ili ya stareyu, ili gravitaciya u vas eshche bol'she, chem
ya dumal. Mne hodit' tyazhelovato, ne to, chto taskat' takie
shtuki.
Kapelo sel na kontejner i vyter ladon'yu vystupivshij na
lbu pot. Zakashlyalsya i smachno splyunul.
- Fu!
- Davajte ya s®ezzhu, privezu paru pomoshchnikov, - predlozhil
Gris - Vse ravno krutyatsya bez dela vozle svoego chelnoka.
Vchetverom my ego dolzhny zatolknut'.
- Tebya proveryali, kogda ty proezzhal na ploshchadku?
- Net. Dazhe nikto iz budki ne vyshel. Prosto otkryli
shlagbaum i vse. U menya na stekle propusk svobodnoj
ekonomicheskoj zony.
- Mozhno podumat', on kogo-to ostanovit. Esli zahotyat
proverit', to proveryat. Osobenno, esli chasto budesh' mayachit'
u nih pered glazami. Sejchas sami chto-to pridumaem.
Kapelo vstal, oboshel furgon i posmotrel na vozvyshayushchijsya
poblizosti transportnik. Tri cheloveka sideli, svesiv nogi iz
ego gruzovogo lyuka, ostal'nye sideli u fury, na tyukah,
kotorye oni tol'ko chto razgruzhali. Ryadom stoyala prozrachnaya
kanistra, napolovinu napolnennaya vodoj.
- Podozhdi, ya sejchas, - skazal Kapelo i napravilsya k
gruzchikam. - Dobryj den', - pozdorovalsya on.
- Tebya obmanuli, - tut zhe otreagiroval odin iz
ostroslovov.
Kapelo ulybnulsya i kivnul.
- Mozhet byt' i tak.
Nikakoj special'noj odezhdy, a tem bolee respiratorov u
parnej ne bylo. Odety byli kto kak. Sohranyalsya tol'ko
osnovnoj stil' - vse bylo staroe i drannoe. Na licah,
pokrytyh seroj pyl'yu, blesteli tol'ko zuby i belki glaz. Vse
pyatnadcat' par etih glaz pridirchivo izuchali Kapelo.
- CHto, ishchesh' rabotu? - iz gruzovogo lyuka transportnika
prozvuchal vse tot zhe golos. - U nas kak raz est' vakansiya.
Net, dazhe dve. Morter zhe ne vyshel. Nu, chto, muzhik? Srazu za
dvoih poprobuesh' maslat' ili tol'ko za sebya?
- Spasibo za predlozhenie, tol'ko v sleduyushchij raz.
- CHego ty hochesh'? - sprosil roslyj, sutulyj muzhchina s
vnushitel'nymi rukami.
- Nuzhno pogruzit' yashchik von v tot furgon, - on, ne
oborachivayas', pokazal rukoj. - Minutnoe delo.
- Skol'ko daesh'?
- Desyatku.
- Ne pojdet, - pokachal golovoj zavodila. - Vidish', u nas
sejchas zakonnyj pereryv. Vsego desyat' minut. A eto byvaet
tol'ko raz v dva chasa. - Muzhchina vstal s tyuka i podoshel k
Kapelo. - Kakaya u tebya pushka, - skazal on, razglyadyvaya
visyashchij na remne impul'snik. - Ty eshche i boec?
- Blizhe k delu, - oborval ego rassuzhdeniya Kapelo. - A to
pereryv konchit'sya.
- Dvojnoj tarif i tvoj yashchik pogruzyat v furgon, furgon
zatolkayut v etot strannyj korabl', a sam korabl' perebrosyat
cherez zabor, na sosednyuyu ploshchadku. V obshchem, sdelayut vse, chto
skazhesh'.
- Ponyal, - kivnul Kapelo.
On polez v karman i dostal dvadcadku. Zavodila dvumya
pal'cami vzyal kupyuru, provel eyu trizhdy po svoim temnym,
pokrytym pyl'yu volosam, i spryatal v karman.
- Alan, Devik! - prikriknul zavodila. - Sdelajte, kak on
skazhet.
S tyukov podnyalsya molodoj paren' v sil'no vylinyavshej,
letnoj kurtke i issushennyj nizkij muzhchina let pyatidesyati.
- A ty pokrepche mne nikogo dat' ne hochesh'? - sprosil
Kapelo. - Za dvojnoj tarif-to?
- Oni krepche nas s toboj vmeste vzyatyh, - ehidno
ulybnulsya zavodila. - Vse sdelayut v luchshem vide, tol'ko
skazhi kak.
- Horosho.
- I bystree tam! - prikriknul verzila vdogonku. - CHerez
chetyre minuty prodolzhaem. Za vas nikto rabotat' ne budet!
Dvoe gruzchikov molcha shli za Kapelo. Tot, chto byl gorazdo
starshe, zametno hromal.
- Vot etu shtuku nuzhno podnyat' v furgon, - pokazal Kapelo
na kontejner. - Tol'ko akkuratno.
- Eshche by, - vyrvalos' u molodogo parnya.
Kapelo vnimatel'no vzglyanul na molodogo gruzchika.
- Ty znaesh', chto eto takoe? - sprosil on.
Tot kivnul.
- Horosho. Vzyali druzhno.
Dvoe gruzchikov vzyali kontejner s odnoj storony. Kapelo i
Gris s drugoj. Ryvok i on okazalsya v furgone. Vydohnuli
amortizatory, i mashina zametno osela. Gruzchiki razvernulis'
i poshli obratno k svoemu korablyu.
- Ne tak bystro, - ostanovil ih Kapelo. - Idite syuda.
Oni vernulis' k furgonu. Gris uzhe pristegival kontejner
k polu.
- CHto eshche? - nedovol'no morshchas', sprosil pozhiloj
muzhchina.
- Hochu s vami rasschitat'sya, - skazal Kapelo i protyanul
kazhdomu po pyaterke. - YA tak ponyal, chto teh deneg, kotorye ya
dal vashemu dolgovyazomu, vy tochno ne uvidite.
Na izborozhdennom glubokimi morshchinami lice muzhchiny
poyavilas' yasnaya, detskaya ulybka.
- Spasibo, gospodin, - skazal on, pryacha den'gi, i dazhe
slegka poklonilsya.
- Spasibo, - ehom povtoril paren' v letnoj kurtke.
Pri etom mrachnoe vyrazhenie ego lica ne izmenilos' ni na
sekundu.
- Podozhdi, - okliknul Kapelo parnya. - A otkuda ty
znaesh', chto eto takoe?
- Kakaya raznica? - ne obernuvshis', otvetil tot.
- Strannyj on kakoj-to, - skazal Gris, zahlopyvaya zadnie
dveri furgona.
- Tebya by tak pressovali, ya by posmotrel, kak by ty sebya
vel. Nadezhno privyazal?
- Da.
- Togda davaj, - Kapelo protyanul ruku.
Gris otvetil rukopozhatiem. Dazhe skoncentrirovavshis' na
oshchushcheniyah, Kapelo ne zametil nichego strannogo. Illyuziya byla
polnaya. Obyknovennoe pozhatie, teploj, vpolne zhivoj ruki.
- Nu, - skazal on. - YA zhe govoril, chto nichego ne
zametil.
Gris s ulybkoj kivnul, usazhivayas' na mesto voditelya.
- Tol'ko ne goni, - napomnil Kapelo. - V nashem dele
glavnoe - akkuratnost'. Teper' tebe speshit' nekuda.
- Normal'nyj ty muzhik, - skazal Gris, trogaya furgon. -
Mozhet, eshche vstretimsya?
- A kuda my denemsya? - mahnul rukoj Kapelo. - Davaj.
On podnyalsya na trap, provozhaya vzglyadom uezzhayushchij furgon.
Mashina sdelala shirokuyu dugu po ploshchadke i ostanovilas' pered
zakrytym shlagbaumom tamozhennogo posta. Iz pohozhego na bunker
blokposta nikto ne pokazyvalsya. Gris prodolzhal sidet' v
tspcnme. Sekund desyat' spustya shlagbaum vzmetnulsya vverh, i
furgon pokinul pyatuyu nejtral'nuyu ploshchadku, vtorogo severnogo
porta Klajri V-2.
Kapelo zakryl shlyuz i vernulsya v rubku. Usevshis' v kreslo
navigatora, on naklonilsya i otkryl panel' odnogo iz
navigacionnyh blokov. Za fal'shivoj panel'yu, nahodilas'
dverca nebol'shogo vstraivaemogo sejfa. Na nej tusklo
pobleskivali kruglye, metallicheskie knopki. Kapelo nabral
korotkij kod. Razdalsya chetkij shchelchok, i dverca priotkrylas'.
Kapelo brosil paket v sejf i zahlopnul dvercu. Zatem on
peresel za shturval i zakryl lyuk pod®emnika.
- Dispetcher. Pyataya nejtral'naya ploshchadka. Bort
dvenadcat', dvadcat' chetyre, odinnadcat', - vyzval on.
- Dispetcher slushaet, - tut zhe posledoval otvet.
Kapelo molchal.
- Bort dvenadcat', dvadcat' chetyre, odinnadcat', - vnov'
dovol'no bodro prozvuchal sinteticheskij, muzhskoj golos.
Kapelo prodolzhal molcha glyadet' skvoz' navigacionnuyu
stojku.
- Bort dvenadcat', dvadcat' chetyre…
- Da, - nakonec otvetil Kapelo. - |to bort dvenadcat',
dvadcat' chetyre odinnadcat'. Hochu prodlit' prebyvanie v
vashem portu eshche na sutki.
- Ploshchadku menyaete?
- Net.
- Horosho. V techenie pyati chasov vy dolzhny vnesti sto
devyatnadcat' kreditov. Den'gi dolzhny postupit' na schet
nomer…
- YA vnesu nalichnymi, - perebil Kapelo bezmozglogo
elektronnogo sobesednika. - Na tamozhennom postu.
- Spasibo, chto vospol'zovalis' uslugami nashego porta.
Esli by ego kto-to sprosil, pochemu on ostalsya na Klajri
V-2 eshche na sutki, on vryad li otvetil. Pochemu-to byvaet i
tak. Svershaetsya kakoe-to dejstvie ili postupok, a
obosnovanie zapazdyvaet. Nu, net ego poka, i vse. V nalichii
imeetsya tol'ko edva ulovimoe oshchushchenie, chto sdelat' nado
imenno tak. Hotya, kogda nachinaesh' analizirovat', to i ono
bessledno propadaet.
Kapelo naskoro perekusil, otnes sto devyatnadcat'
kreditov v budku tamozhennogo posta i zavalilsya spat'.
Kogda on vnov' pokazalsya v shlyuze svoego korablya, uzhe
stemnelo. Na vysokom, betonnom zabore, otdelyayushchem ploshchadku
ot ostal'nyh chastej porta, uzhe vklyuchili yarkie, rtutnye
svetil'niki. Skvoz' plotnoe pokryvalo oblakov ne bylo vidno
ni odnoj zvezdy. Poka Kapelo spal, na ploshchadke poyavilsya eshche
odin chelnok. On prismotrelsya, no vozle nego nikogo ne bylo.
Ryadom so stoyashchim pod razgruzkoj transportnikom, naprotiv,
rabota kipela vo vsyu.
Neskol'ko moshchnyh prozhektorov osveshchali ego gruzovoj lyuk i
ploshchadku pered korablem. Tyazhelyj tyagach uzhe uspel podkatit' k
lyuku pustuyu furu, i teper', natuzhno hripya, ottaskival
gruzhennuyu. Gruzchiki sideli na tyukah v pyatne sveta. Kto el,
kto uzhe popyhival sigaretoj.
Mimo korablya Kapelo proshel paren' v letnoj kurtke, nesya
na pleche kanistru s vodoj. Pri kazhdom shage voda
vypleskivalas' emu na spinu cherez ne zavinchennuyu gorlovinu.
- Mozhno tebya na paru slov? - pozval Kapelo.
Paren' ostanovilsya i molcha obernulsya.
Kapelo sbezhal s trapa. Svet prozhektorov svetil parnyu so
spiny i ego lica pochti ne bylo vidno.
- Kogda u tebya zakanchivaetsya smena?
- Primerno cherez chas, - otvetil paren'. - A chto?
- YA Kapelo, - protyanul ruku kosmicheskij brodyaga.
Paren' opustil kanistru i pozhal protyanutuyu ruku.
- Alan, - skazal on.
- Poslushaj, Alan, - skazal Kapelo i zapnulsya. - Mne
nuzhno s toboj pogovorit'. Kak eto mozhno sdelat'?
- O chem?
- Nu, chto ty tak srazu? Posidim, potolkuem, vse i
proyasnit'sya.
- YA dazhe ne znayu, - neuverenno otvetil Alan. - Pochti ni
u kogo iz nashih net propuska v port. Nas privozyat syuda i
zabirayut otrabotavshuyu smenu. YA ne mogu ni ran'she prijti, ni
ujti pozzhe. A vo vremya raboty vy sami vidite.
- Da, - neopredelenno protyanul Kapelo. - Vo skol'ko u
tebya zavtra nachinaetsya smena?
- V odinnadcat' chasov.
- Ty mozhesh' perenochevat' u menya, - mahnul rukoj Kapelo v
storonu svoego korablya. - Pravda v dushe pochti ne ostalos'
vody, no zato est' svobodnaya kojka i polnyj morozil'nik edy.
- CHert! - rugnulsya Alan, zabrosil na plecho kanistru i
napravilsya k osveshchennomu transportniku. - Tol'ko etogo mne
eshche ne hvatalo! Muzhik, idi ty znaesh' kuda?!
- CHto takoe? - razvel rukami Kapelo. - Ne ponyal? CHto eto
u vas zdes' za vyvernutaya subkul'tura? YA zhe ne obyazan
razbirat'sya vo vseh etih idiotskih tonkostyah! Ty letat'
umeesh'?
Poslednyaya fraza podejstvovala na Alana, slovno udar
elektroshoka. On ostanovilsya i rezko obernulsya, raspleskav
pri etom prilichnuyu porciyu vody.
- CHto vy skazali? - dazhe peresprosil on.
- Sprashivayu, umeesh' ty letat' ili net?
Alan stoyal, ne reshayas' skazat' chto-to opredelennoe.
Kapelo podoshel blizhe.
- Esli tak trudno, to ya sproshu po-drugomu, - skazal on.
- Kurtka i zhetony na ruke tvoi ili tebe ih kto-to dal
ponosit'?
- U menya net licenzii, - potuhshim tonom skazal Alan. -
Nikakoj, dazhe svobodnogo agenta.
- Nu, ty strannyj paren', - ulybnulsya Kapelo. - YA tebya
chto, sprashival pro licenziyu? YA sprosil, umeesh' li ty letat'?
I vse.
- Kogda-to umel, - s zametnoj grust'yu v golose otvetil
gruzchik. - A kak sejchas, ne znayu.
- A pochemu ne letaesh'?
- Byli obstoyatel'stva… - neopredelenno otvetil Alan. -
Mne by tol'ko vybrat'sya iz etoj chasti sektora…
- A chto u tebya za problemy v etom sektore?
- Dolgo rasskazyvat'.
- Znachit, dogovorilis', - kivnul Kapelo. - ZHdu tebya
posle smeny u sebya na korable. SHlyuz budet otkryt. YA uzhe
vyspalsya, tak chto mozhno budet i pogovorit'. Esli zahochesh',
vyvezu tebya iz etoj dyry.
- U menya net deneg, - skazal Alan.
- |to naverno mesto u vas zdes' takoe gibloe. YA chto, chto-
to govoril pro den'gi?
- Vyvezete? - dazhe peresprosil Alan i snova postavil
kanistru na beton.
- CHto tut takogo? Dumaesh', mne trudno?
- A kuda vy letite? YA ne znayu, uspeyu li ya podat' zayavku
v departament vizovogo kontrolya. Mne udalos' otlozhit'
nemnogo deneg. Na vizu, mozhet, hvatit. Hotya, smotrya v kakoj
mir…
- Net! - ot dushi rashohotalsya Kapelo. - U vas zdes'
tochno gibloe mesto. Kakie vizy?! Pust' ih stavyat drug drugu
te, kto ih pridumal!
Alan ozadachenno vzglyanul na Kapelo.
- Bez vizy? - dazhe peresprosil on.
Kapelo dostal iz nagrudnogo karmana i protyanul Alanu
svoyu kartochku grazhdanina konfederacii.
- Ty vidish' na nej hot' odnu otmetku?
Alan vzyal kartochku i razvernul ee k luchu prozhektora.
- Net, - pokachal on golovoj.
- A zapis' o poddanstve hot' k odnomu iz mirov? To zhe
net?
- Net.
- I, tem ne menee, nebo ne padaet na zemlyu, vselennaya ne
svorachivaetsya i s appetitom vse v poryadke. Tak chto ne nado
uslovnostyam pridavat' tak mnogo znacheniya. V obshchem, prihodi.
YA pojdu, chto-to razogreyu. Ty, kakie nabory bol'she lyubish',
myasnye ili rybnye?
- Mne vse ravno.
- YAsno. Nu, vse. Ne proshchaemsya. Davaj.
Kapelo obernulsya i poshel k svoemu korablyu. Alan smotrel
emu vsled, sudorozhno soobrazhaya, chto zhe na samom dele
proizoshlo. Tak i ne reshiv, on plesnul vody na ladon' i
umylsya, otpil neskol'ko glotkov i pones kanistru k
transportniku.
Na ploshchadku, vnov' nedovol'no urcha, v®ehal tyagach i stal
razvorachivat'sya. V pustoj fure zadrebezzhali rastyazhki tenta.
SHiknul stoyanochnyj tormoz.
- I chto dal'she? - sprosil Kapelo.
- V tot god v nashem sektore byl zharkovato, - skazal
Alan.
Oni sideli na verhnej stupen'ke trapa korablya Kapelo. U
Alana na kolenyah lezhal bol'shoj, produktovyj nabor. On bystro
zheval, ne zabyvaya zapivat' iz pryamougol'nogo, yarko
raskrashennogo paketa. V ruke Kapelo dymilas' tonkaya, dlinnaya
sigareta. Ryadom, na stupen'ke stoyal napolovinu osushennyj,
steklyannyj stakan, prikrytyj sverhu smertel'no nadkushennym
buterbrodom.
- Armejskie nabory ob®yavlyali po central'nym kanalam, kak
sejchas reklamiruyut, chto nado pokupat', - prodolzhal
rasskazyvat' Alan, ne zabyvaya o dymyashchejsya na kolenyah ede. -
YA i poshel v letnoe uchilishche. Vse ravno bol'she bylo nekuda. Ih
togda bylo po neskol'ko shtuk dazhe pri kazhdom iz grazhdanskih
portov. Pochti polovina iz nih specializirovalas' tol'ko po
sirotskim naboram. V takoe uchilishche ya i popal.
- Sirotskim? - sprosil Kapelo.
- Da. Tem, u kogo ne bylo roditelej, oni predlagali
celyj komplekt l'got. Vplot' do polucheniya besplatnogo
obrazovaniya i medicinskoj strahovki posle okonchaniya
kampanii.
- I chto?
- CHto poluchil v to vremya, tol'ko i togo. Net, formal'no
nashe pravitel'stvo ni ot chego ne otkazyvaetsya, tol'ko v
svyazi s trudnym finansovym polozheniem vse otlozheno na
neopredelennyj srok.
- YAsno. A iz-za chego vse eto nachalos'?
- Eshche pyat' let nazad pochti ves' etot sektor byl
nejtral'nym prostranstvom. Estestvenno, celaya kucha
kolonizirovannyh mirov hoteli nezavisimosti. Kak eto sejchas
na Drebe. Nu, ili, po krajnej mere, ne hoteli vhodit' v
sostav Konfederacii, a ob®edinit'sya v nezavisimoe
soobshchestvo.
Alan zamolchal, zanovo perezhivaya sobytiya pyatiletnej
davnosti.
- Konfederaciya prisylala syuda tol'ko tehniku i
instruktorov. Nu, i, konechno zhe, den'gi.
- A dushili vy drug druga svoimi rukami, - dobavil
Kapelo.
- Da, - spokojno, pochti ravnodushno otvetil Alan, -
svoimi. V tom vylete nam dostalos' konkretno. |to ya uzhe
potom uznal, chto pereputali dannye razvedki. My vyperli
odnim zvenom, na celuyu stayu. Dazhe ne znayu, gde oni vzyali
stol'ko mashin. Vedushchego razobrali v kuski v pervuyu zhe
sekundu. YA dazhe ne uspel soobrazit', chto proizoshlo. Nas
podozhgli to zhe, pochti srazu. Moego strelka sneslo vmeste s
nadstrojkoj. Posle etogo momenta ya uzhe ne pomnyu ni boya, ni
kak katapul'tirovalsya. Ochnulsya v kakom-to lesu. Nichego ne
slyshu. Iz ushej i nosa idet krov'.
Kapelo pomorshchilsya. Alan glyadel na osveshchennyj
prozhektorami transportnik i ne zametil ego reakcii.
- Potom shestero sutok probiralsya k svoim. Nochami. Dnem
otlezhivalsya, kak zver'. Do sih por udivlyayus', kak eto u menya
poluchilos'. Potom gospital' i komissiya.
- YAsno. A bolee normal'nuyu rabotu najti ne proboval?
Zdes' zhe sejchas vse-taki svobodnaya ekonomicheskaya zona.
- Proboval, konechno. A naschet zony, to eto tol'ko tak
nazyvaetsya. Posle togo, kak granicu otodvinuli,
pravitel'stvo kontroliruet vse, chto tol'ko mozhno. Poltora
goda letal na malen'kom chelnoke, potom kompaniya razorilas'.
Ili razorili?… Mne ne soobshchili. Sovsem nedavno mne povezlo
poprobovat' sebya v bol'shoj kompanii, - Alan tiho rassmeyalsya.
- I chto?
- Vo vremya zachetnogo rejsa…
- Zachetnogo?
- Nu, posle kotorogo vydayut licenziyu.
- A. I chto?
- Stykovalsya k stancii, a mayachnyj zahvat dal sboj. Tam
gruzovik byl prilichnyj. |-s, vosemnadcat', vosem'desyat, esli
znaete.
- Znayu, - podtverdil Kapelo.
- Tam do stancii ostavalos' paru metrov. On srazu dolgo
ne srabatyval. Instruktor skazal, chtoby ya prodolzhal
sblizhat'sya. Nu, vot i dosblizhalsya. Korabl' kachnulo. Uzel
stancii v kuski, na meste shlyuza - dyra - gruzovik proedet.
Estestvenno posle etogo menya vystavili iz kompanii bez
razgovorov. Horosho hot' vyplatu ne naznachili, a to by
rasschityvalsya s nimi let chetyresta. Oni i tak ponyali, chto s
menya vzyat' nechego. Sejchas na Klajri nuzhno tol'ko plyunut',
obyazatel'no popadesh' v pilota. S etim barahlom sejchas zdes'
problem net.
Kapelo brosil okurok. Veterok podhvatil bryznuvshie,
iskorki. Alan vyter guby ladon'yu, a ladon' v svoyu ochered' o
shtaninu.
- Spasibo, chto pokormili, - poblagodaril on i svernul
trubkoj opustevshuyu upakovku.
- Tebe spasibo, - uhmyl'nulsya Kapelo.
- Za chto?
- Za to, chto ne dolgo otkazyvalsya. Vsego kakih-nibud'
pyatnadcat' minut. YA uzhe bylo nachal somnevat'sya, chto umeyu
dogovarivat'sya s lyud'mi, - skazal Kapelo. - Podozhdi, ya ne
ponyal. Pochemu imenno siroty?
- Delo v tom, vojnu u nas togda nikto ne ob®yavlyal. Vse
schitalos' nebol'shim, vnutrennim konfliktom. Tak vot, po
statusu mirnogo vremeni, esli pogibaet voennosluzhashchij, to
rodnym polagaetsya prilichnaya strahovka.
- A v voennoe vremya?
- V voennoe vremya net. Rabota u nih takaya. Tak vot,
vnachale nabirali vseh. A vot uzhe mesyacev cherez shest',
uchilishcha izmenili usloviya i stali nabirat' tol'ko sirot. Esli
by ne eto uslovie, to mne by shturval shturmovika mog tol'ko
prisnit'sya. Poshel by zemlyu toptat' s pushkoj napereves ili
zakryli by na kakom-nibud' zavode.
- YAsno. Poel?
- Da, spasibo.
- Esli hochesh', ya eshche prinesu.
- Net, spasibo. YA i tak zatolkal v sebya bol'she obychnogo.
- Kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprosil Kapelo. - Sil'no
ustal?
- A chto takoe?
- Hochu vzglyanut', kak ty upravlyaesh'sya so shturvalom.
- Ser'ezno? - Alan dazhe privstal so stupen'ki. - Pryamo
sejchas?
- Net, esli ustal, to pojdi, pospi. YA videl, kak ty
celyj den' na zhare perebrasyval eti tyuki. A poprobuem utrom.
- Davajte, esli mozhno, sejchas, - vypalil Alan.
On gluboko vzdohnul i zakashlyalsya.
- Proklyataya pyl'.
- A chto tam v etih tyukah? - sprosil Kapelo, dozhevyvaya
buterbrod.
- Kakie-to udobreniya. Govoryat natural'nye. Poetomu ih ne
zatyagivayut v plastik, a pakuyut v tkanye meshki. - A zachem eto
vam nuzhno? - sprosil Alan.
- CHto?
- Posmotret', kak ya letayu.
- Dolzhen zhe ty hot' kak-to otrabotat' perelet, -
ulybnulsya Kapelo, othlebyvaya iz stakana. - Ne vechno zhe mne
za etim shturvalom torchat'.
- Nu, skol'ko tam? - ne poveril byvshij pilot shturmovika.
- Posmotrim, - poobeshchal Kapelo. - Ty ne peredumal?
- Net, - uverenno prozvuchalo v otvet.
- Horosho. Togda idem, pokazhu tebe moyu krasavicu.
Szhimaya v ladoni tonkij stakan s ostatkami bledno-rozovoj
zhidkosti, hozyain strannogo korablya vstal. Ego slegka
kachnulo, i on uhvatilsya svobodnoj rukoj za poruchen' trapa.
- Nichego sebe, - izumilsya on. - Eshche ne vzleteli, a
boltanka uzhe nachalas'.
- Mozhet, dejstvitel'no, utrom poprobuem? - sprosil Alan
s notkami somneniya v golose. - Esli, konechno, kto-to ob etom
vspomnit? - dobavil on sovsem tiho.
- Vse normal'no, - vzmahnul rukoj Kapelo. - Kazhetsya, ya
nemnogo ne rasschital. Ne dumal, chto eta shtuka takaya krepkaya.
On vzglyanul skvoz' ostatki zhidkosti na svetil'nik shlyuza,
poboltal stakanom i vyplesnul soderzhimoe na ploshchadku.
- Tak-to dejstvitel'no budet luchshe. |toj shtukoj nuzhno
turbinnye lopatki otmyvat' ot nagara, a oni ee v butylki
razlivayut. Nu, poshli.
Dovol'no tverdo Kapelo svernul v shlyuze i poshel po
central'nomu i edinstvennomu perehodu svoego korablya. Alan
sledoval za nim, prodolzhaya szhimat' v ruke skomkannuyu
upakovku ot produktovogo nabora. Brosit' na ploshchadku on ne
reshilsya, a v korable on ne znal kuda ee mozhno det'.
Prignuvshis' v proeme lyuka, Kapelo voshel v rubku i gruzno
opustilsya v kreslo navigatora. Alan ostanovilsya,
rassmatrivaya oborudovanie central'nogo posta.
- CHto, vse vyglyadit slishkom starym? - prosledil Kapelo
za ego vzglyadom. - Esli da, to mne ob etom uzhe segodnya
govorili.
- Net, ne ochen', - otvetil Alan. - YA proso smotryu, chto
zdes' est' i gde ono raspolozheno.
- Zdes' est' vse, chto nado. - Kapelo sdelal shirokij zhest
rukoj i udarilsya tyl'noj storonoj ladoni o navigacionnuyu
stojku. - CHtob ego…
- U vas horoshij komplekt, - pohvalil Alan posle dovol'no
dolgoj pauzy.
- Neuzheli na tvoem shturmovike byl huzhe? - ne poveril
Kapelo.
- Da, huzhe. Estestvenno, ne bylo sistemy
podprostranstvennogo perehoda. Stoyal uproshchennyj generator
polej. Ot nego ostalas' tol'ko antigravitacionnaya chast'.
SHturmoviki dostavlyal na mesto special'no oborudovannyj
krejser. Voobshche, my voevali na deshevyh modelyah vosem'sot
chetyrnadcatoj serii. U nih, pochti vse pokazateli byli huzhe,
chem u bazovoj modeli. I radius povorota, i nabor skorosti, i
reaktor stoyal pochti v polovinu slabee. Takim kak nado, byla
tol'ko sistema navedeniya oruzhiya. I vse.
- YAsno. Kazhdyj shturmovik hot' s desyatok vyletov uspeval
sdelat'?
- Po nashemu korpusu srednij pokazatel' byl chetyrnadcat'
vyletov.
- I sbitye u tebya est'? - sprosil Kapelo poser'eznev.
- CHetyre, - otvetil Alan, glyadya skvoz' lobovoe steklo na
ogni ploshchadki.
- Molodec, - pohvalil kosmicheskij brodyaga. - A tak srazu
i ne skazhesh'. Nu, chego stoish'? Sadis', podstroj kreslo.
Alan sel v kreslo pilota i bystro zakatal rukava kurtki,
zatem razvernulsya i popravil podgolovknik. Vzhalsya v kreslo i
poerzal.
- Mozhet nemnogo podnyat'? - sprosil hozyain korablya.
Byvshij pilot kivnul. Kapelo kryahtya, polez pod kreslo.
Ele slyshno zazhuzhzhal servoprivod, i kreslo stalo podnimat'sya.
- Hvatit, - skazal Alan. - Tak normal'no.
Kapelo snova sel v kreslo navigatora i vytyanul iz
podlokotnikov remennuyu obvyazku. Suho shchelknul zamok.
- Nu, mozhno nachinat', - kivnul Kapelo, prodolzhaya
vnimatel'no sledit' za kazhdym dvizheniem Alana.
Tot pristegnulsya k kreslu i popravil na zapyast'e remeshok
s davno annulirovannymi zhetonami. Srednim pal'cem pravoj
ruki stal vodit' sebe po lbu. Pervye neskol'ko dvizhenij byli
rezkimi i uglovatymi, ostal'nye plavnymi. Kapelo v otrazhenii
lobovogo stekla popytalsya razglyadet', byla li eto kakaya-to
geometricheskaya figura ili nadpis', no nichego ne razobral.
Zatem Alan szhal ruku v kulak i rezko vzmetnul ee vverh.
Potom tryahnul obeimi ladonyami i polozhil ruki na
podlokotniki.
- YA gotov, - skazal on.
- Togda vpered, - prosto skazal Kapelo. - Sprashivaj,
esli chto-to budet neyasno.
Na pul'te Alana odin za drugim vklyuchilis' vse ekrany.
- Horosho. YA zakryvayu shlyuz i podnimayu trap.
- Davaj.
Edva slyshno zavyli privoda. Zakrylsya lyuk, otdelyavshij
rubku ot zhiloj chasti korablya. Alan prodolzhal nabirat' na
klaviature korotkie komandy. To na odnom, to na drugom
ekrane poyavlyalis' i pochti srazu zhe ischezali shematicheskie
izobrazheniya privodimyh v dejstvie ustrojstv.
- Kakoj holostoj rezhim reaktora? - sprosil Alan.
- Poltora desyatitysyachnyh procenta.
- Skol'ko?! - ne poveril byvshij voennyj pilot.
- Poltora desyatitysyachnyh procenta, - uverenno povtoril
Kapelo.
- U vas annigilyacionnyj reaktor? - obernulsya Alan.
Kapelo kivnul.
- Na takom malen'kom sudne annigilyacionnyj reaktor? -
peresprosil Alan.
- I eto eshche ne vse, - skazal Kapelo, naslazhdayas'
effektom, kotoryj sejchas proizvodilo kazhdoe ego slovo i
zhest. - U menya ne prosto annigilyacionnyj reaktor. U menya
sdvoennyj annigilyacionnyj reaktor.
Prozhzhennyj kosmicheskij brodyaga napominal sejchas
pyatiletnego rebenka, ob®yasnyayushchego sverstniku dostoinstva
svoej samoj luchshej igrushki.
- Tol'ko i eto eshche ne vse, - prodolzhal Kapelo. - Obe
sekcii vihrevogo tipa, s korotkozamknutymi konturami.
- Podozhdite, tak ne byvaet, - ne poveril Alan. - |togo
zhe mnogo dazhe dlya flagmanskogo krejsera. Kuda zhe zdes' vse
eto pomestilos'?
- Pomestilos'. Vidish', i dlya nas nemnogo mesta ostalos'.
U menya na pul'te ustanovlena standartnaya kontrol'naya panel'.
Vot ty i ne ponyal srazu. Prolistaj nastrojki, sam vse
uvidish'.
Alan prikosnulsya pal'cem k odnomu iz nahodyashchihsya pered
nim ekranov. Narisovannaya klavisha pod ego pal'cem ushla v
takuyu zhe narisovannuyu panel'. Na smenivshih panel' zakladkah
ne bylo nichego obshchego s tem, chto on kogda-libo videl. Obo
vsem etom on mog tol'ko dogadyvat'sya, da i to po kosvennym,
obryvochnym svedeniyam.
- Da zdes' ekrana ne hvatit, chtoby otobrazit' moshchnost'
etoj shtuki, tak kak ya privyk! - voskliknul Alan. - Dlya
takogo korablya ne to, chto galaktika! Smestit'sya v sosednee s
nashim skoplenie, vse ravno, chto pereletet' vot za etot
zabor, na sosednyuyu ploshchadku.
- |to tochno, - s ulybkoj skazal Kapelo.
- U menya srazu voznikla mysl', chto s etim korablem chto-
to ne to. Slishkom neobychnyj. Vernee, dazhe ne tak, slishkom
neprivychnyj korpus. Nu, ya podumal, malo li chto. Za vremya
raboty v portu ya videl suda i poekzotichnej. Na Klajri mozhno
vstretit' metallolom i iz sosednih galaktik. V obshchem, na
lyuboj vkus i predstavlenie. YA podumal, chto prosto kakaya-to
redkaya, staraya model'. - Alan obernulsya i pryamo vzglyanul
Kapelo v glaza. - Kuda zhe vy na nem letaete?
- V peklo, - prosto otvetil tot. - Esli vse idet kak
nado, to po dva rejsa v mesyac. Ne verish'?
Alan otvel vzglyad v storonu.
- Nu chto, ty budesh' budit' moyu krasavicu ili ona dlya
tebya slishkom goryacha? Esli eshche ne reshil, mozhesh' podumat'. Do
utra vremya est'.
- Budu, - otvetil Alan i nabral paru korotkih komand.
I bez togo shirokoe lico Kapelo rasplylos' v dovol'no
ulybke.
Reaktornaya gruppa podala basovityj, daleko ne detskij
golos.
- Kuda vyvodyatsya dannye registratora? - sprosil Alan.
- Na krajnij sprava ekran. Vidish', vnizu vstavka.
Alan kivnul i nadel na uho lezhashchij na pul'te mikrofon.
Podognul duzhku i skazal:
- Bort dvenadcat', dvadcat' chetyre, odinnadcat' vyzyvaet
central'nogo.
- U nas obychno prosto vyzyvayut dispetchera, - popravil
Kapelo. - Nu, v krajnem sluchae, vyshku.
Alan kivnul.
- Dezhurnyj shestogo sektora slushaet, - prozvuchal iz
dinamika pul'ta i v naushnike Alana nastoyashchij muzhskoj golos.
- Dobryj znak, - prosheptal Kapelo i poter ladoni. -
Pervyj vzlet razreshaet zhivoj chelovek, k tomu zhe muzhik.
Horosho.
- Govorit bort dvenadcat', dvadcat' chetyre odinnadcat'.
Razreshite vzlet.
- Pokidaete port ili hotite zanyat' druguyu ploshchadku? -
sprosil dispetcher.
Alan obernulsya.
- Podnimaemsya na orbitu. Oplachennuyu ploshchadku ostavlyaem
za soboj, - skazal Kapelo.
- Podnimaemsya na orbitu. Ploshchadku ostavlyaem za soboj.
- Ponyal, - soobshchil dispetcher, chto on ponyal. -
Dvenadcatyj eshelon, ugol shestnadcat' gradusov. Vzlet
razreshayu.
Alan polozhil zakleennuyu gryaznym plastyrem ladon' na
rukoyatku raspredeleniya moshchnosti. Korabl' myagko ottolknulsya
ot poverhnosti i razvernulsya na meste. Legkoe dvizhenie
shturvalom i on poshel vpered i vverh, bystro nabiraya
skorost'. Vnizu promel'knuli osveshchennye pryamougol'niki
posadochnyh ploshchadok, i na lobovyh steklah rasplastalsya mrak.
- Krutni ego na sto vosem'desyat gradusov, - skazal
Kapelo.
Alan rezko kachnul vstroennuyu v pravyj podlokotnik
rukoyatku shturvala. Strannyj korabl' razvernulsya vokrug
vertikal'noj osi, prodolzhaya vzlet, no tol'ko uzhe kormoj
vpered. Za stelami vnov' poyavilsya udalyayushchijsya port.
Otdel'nye ogon'ki bystro temneli, slivayas', drug s drugom v
razmytoe siyanie. K severu ot porta sverkal gustoj pautinoj
ognej megapolis. Po ploshchadi gorod zanimal v desyatok raz
bol'shuyu territoriyu, chem port, i vyglyadel sootvetstvenno
yarche.
- Davno zhivesh' v etom gorode? - sprosil Kapelo, glyadya na
udalyayushchiesya ogni.
- Vtoroj god.
- Mestnyj ili standartnyj?
- Konechno standartnyj, - ulybnulsya Alan. - YA eshche ne
doshel do togo, chtoby schitat' v mestnyh godah.
- Nu, i kak tam?
- Tak sebe, - neopredelenno otvetil Alan.
I gorod, i port mgnovenno skryla pepel'naya pelena
oblakov, slovno kto-to zadernul shtoru.
- Razvorachivajsya.
Alan povtoril tryuk, i korabl' dal'she poshel, kak i
polagalos' sudam na vzlete. V lobovoe steklo ustavilis'
ravnodushnye zvezdy.
- Nu, pokazhi mne, chto ty mozhesh'.
- CHto imenno?
- Nu, ya ne znayu, - zakatil glaza Kapelo. - Kakim-to
figuram u vas uchili? Svyazki tam vsyakie.
- Nichego takogo ne bylo. Pervyj mesyac mat-chast', vtoroj
mesyac trenazhery. Krome etogo, nachinaya s pervogo dnya
ezhednevnyj seans nakachki.
- |to kak?
- Special'naya kapsula, kostyum, shlem. Tebya zakryvayut i
zapisyvayut v mozgu, vse, chto oni vytyanuli u svoih etalonnyh
pilotov. Polnyj kurs dvadcat' vosem' dnej, potom vse nanovo.
- I chto?
- Potom byla podgonka na nastoyashchih mashinah. Iz moej
gruppy vse sdali testy. A naschet figur, to nikakih
special'nyh svyazok figur my ne otrabatyvali.
- Ataka sprava na odinnadcat' chasov! - neozhidanno
vykriknul Kapelo.
Ego korabl' tut zhe ruhnul vniz, s rezkim razvorotom.
- Dve rakety szadi! - prodolzhal hozyain korablya, s trudom
shvativ vozduha.
Na etot raz byla vitaya svecha vverh, s rezkim naborom
skorosti.
- Normal'no, - vydohnul Kapelo.
- Na korable est' oruzhie? - sprosil Alan.
- A chto?
- YA vizhu, shturval oborudovan dlya strel'by.
- Est' para protonnyh izluchatelej. V kryl'yah. Ostalis'
so staryh vremen. YA nedavno proboval. Strelyayut.
- A chto eto za korabl'?
- Ty imeesh' v vidu, dlya chego on prednaznachalsya ran'she?
- Da.
- |to byvshij razvedchik, - otvetil Kapelo. - Ty,
navernoe, podumal, chto armejskij razvedchik. Kak raz net. Pri
pomoshchi takih korablej otkryli bol'she poloviny obitaemyh
mirov nashej galaktiki. Kogda on popal ko mne, prishlos'
sdelat' nebol'shoj remont. Obshivku kayuty to zhe prishlos'
zamenit'. Ona okazalas' zabryzgannoj kakoj-to toksichnoj
erundoj. Tak vot, na staryh dveryah, ya naschital sto pyat'desyat
shest' otmetok s koordinatami i radostnymi podpisyami.
- Tak chto, ekipazh etogo korablya otkryl sto pyat'desyat
shest' mirov? - ne poveril Alan.
- CHego zhe zdes' takogo? - ulybnulsya Kapelo. - Dlya nih
eto obychnoe delo. - V etu samuyu minutu, navernoe, kto-to
obsleduet eshche odin, novyj mir. Obyknovennaya rabota. So
svoimi osobennostyami, no vse zhe rabota.
- Pervyj raz vizhu takoj korabl'. Dazhe ne dumal, chto
takoe byvaet.
- A kto, po-tvoemu, sostavlyaet vse eti katalogi
koordinat? Von skol'ko est' versij.
- Nikogda ob etom ne dumal.
- Nu, chto? - skazal Kapelo. - Pohozhe, neploho tebe vse
zapisali. Mne ponravilos'. Reakciya chto nado. Pritormozi,
chtoby my ne vyshli za zonu porta, a to opyat' pridetsya
prohodit' karantinnyj kontrol'.
Alan zalozhil shirokij virazh i stal sbrasyvat' skorost'.
- U tebya est' kto-to na Klajri? - nachal izdaleka Kapelo.
Alan otricatel'no pokachal golovoj.
- Togda hochu predlozhit' tebe rabotu. Ty uzhe ponyal, chem ya
zanimayus'?
- Teper' uzhe da.
- Hochu srazu predupredit', chto ya sam po sebe. V smysle,
nikakoj organizacii za mnoj net. Tak chto oficial'no menya ne
sushchestvuet, a deyatel'nost', kotoroj ya zanimayus' - nezakonna.
- Menya uzhe bol'she treh let oficial'no ne sushchestvuet, - s
ulybkoj skazal Alan. - Ni v odnom meste, gde mne prishlos' za
eto vremya rabotat', menya ne nanyali oficial'no. Tak chto ya uzhe
privyk.
- Esli eto tebya ne smushchaet, to vse normal'no. I eshche
odno. YA tebya ni k chemu ne prinuzhdayu. Poprobuesh'. Ne
ponravit'sya sojdesh' v lyubom portu. Nu, chto skazhesh'?
- YA soglasen, - bystro skazal Alan.
Kapelo protyanul ruku. Alan pozhal vnushitel'nuyu ladon'.
- Nichego sebe, - pomorshchilsya Kapelo. - Srazu vidno, chto
dolgo gruzish'.
- Izvinite, - otvel glaza Alan.
- Nichego, nichego. |to ya zdes' razmyak. Von uzhe kontejner
ne mogu zabrosit' v furgon. Nuzhno budet opyat' nachat' delat'
hot' kakie-to uprazhneniya. Nu, vot i dogovorilis'. Da, a
pochemu ty ne sprosil pro oplatu?
- YA… - zapnulsya Alan. - Moya cel' - vybrat'sya iz etogo
sektora. Vse ostal'noe - delo desyatoe.
- |to ne pravil'no. |to zhe tvoj trud, v opredelennom
smysle ty sam. Kogda delo kasaetsya tvoego truda ne nuzhno
stesnyat'sya torgovat'sya. No, mne ponravilos', chto ty ob etom
dazhe ne vspomnil. Kstati, eto sejchas dovol'no bol'shaya
redkost'. Mozhesh' mne poverit'. Mne chasto prihodit'sya
razgovarivat' s lyud'mi i den'gi - samaya pervaya tema.
Kapelo potyanulsya v kresle i zevnul.
- Tak chto za eto ne volnujsya, ne obizhu. Risk konechno, v
nashem dele bol'shoj, no poluchat' budesh' sootvetstvenno.
- Spasibo.
- A vot eto eshche rano govorit'.
- Spasibo, chto hotite vzyat' menya k sebe.
- A, eto? Posmotrim, posmotrim.
- Vy davno bez pomoshchnika? - sprosil Alan.
- SHestoj den'.
- CHto-to sluchilos'? YA videl proboiny v pereborkah.
- Nuzhno budet kak-nibud' zavarit'. Net, eto uzhe posle
togo. Ego zvali Ajlis. On dolgo bolel…
- Znachit, vy berete menya na ego mesto?
- Da.
V rubke povisla natyanutaya tishina. Tiho shipeli obduvayushchie
apparaturu ventilyatory. Zvezdy tekli sleva napravo po
steklam kabiny. Byvshij razvedchik glubokogo kosmosa prodolzhal
merno namatyvat' krug za krugom.
- Poslushaj, Alan, - vpervye proiznes Kapelo imya novogo
naparnika, slovno probuya ego na vkus. - U tebya est', za chem
vozvrashchat'sya?
- CHto?
- Na etoj planete u tebya est' chto-to takoe, za chem
stoilo by vernut'sya? Esli net, to pryamo sejchas i ujdem.
- U menya v komnate ostalis' koe-kakie veshchi. I mne eshche
dolzhny den'gi, za shest' dnej.
- Mnogo?
- Kreditov sto, ne men'she.
- I eto za shest' dnej? - peresprosil Kapelo.
- Da. Po dva, vosem'desyat v chas.
- Togda konechno nuzhno vernut'sya, - ser'ezno skazal
staryj brodyaga.
Vspyhnula sinyaya, vetvistaya molniya. Pochti srazu zhe
raskatisto udaril grom. Iz plotnyh, temnyh oblakov
neskonchaemym potokom lilis' slezy nebes. Veter neistovo
hlestal struyami dozhdya po perevernutym korpusam chelnokov.
Zaletal v raspahnutye lyuki staryh nasypnikov, pronosilsya
cherez chastokol razgruzochnyh stoek i vyletal proch' skvoz'
davno oslepshie ovaly illyuminatorov.
Vo vse storony, skol'ko videl glaz, prostiralas'
zavalennaya kosmicheskim musorom ravnina. Na severe, ona
upiralas' v nevysokuyu, gornuyu gryadu. CHto kasaetsya ostal'nyh
chastej etogo sveta, to nichego opredelennogo skazat' bylo
nel'zya.
Suda malyh i sverhmalyh klassov byli svaleny drug na
druga ne men'she chem v tri yarusa. |kzemplyary posolidnej,
zhalis' drug k drugu, nerovnymi, p'yanymi ryadami. Na
razdelyavshih ryady uzkih proezdah, kolyhalas' pod udarami
vetra vysokaya, v poyas, trava.
Pered raspahnutym gruzovym lyukom neploho sohranivshegosya
rudovoza zelenela travoj neprivychno bol'shaya, svobodnaya
ploshchadka. Ryadom s lyukom stoyal noven'kij, gusenichnyj
vezdehod. Korabl' uzhe uspel prilichno vojti v zemlyu. Moglo
dazhe pokazat'sya, chto on imenno ottuda i vzyalsya. U rudovoza
otsutstvovala nadstrojka central'nogo posta i pravaya
ploskost'. Na ee meste iz-pod obshivki torchali pokruchennyj
metallicheskij ostov. V ostal'nom, korpus korablya neploho
sohranilsya. Osobenno v sravnenii s nahodyashchimisya poblizosti
sosedyami. Kak ni stranno, pochti polnost'yu ucelelo osteklenie
korpusa.
V proeme lyuka pokazalsya muzhchina v sinem, rabochem
kombinezone. On obvel bystrym vzglyadom temnye nebesa i
skrylsya.
Bol'shoj, vytyanutyj otsek osveshchal ryad podveshennyh na
provodah svetil'nikov. V odnoj iz emkostej dlya obogashchennoj
rudy, teper' nahodilas' nebol'shaya masterskaya. Kroshechnyj
oazis sozidaniya sredi napirayushchego so vseh storon haosa. K
pochernevshej ot vremeni pereborke zhalis' metallicheskie
stellazhi s instrumentami. Ryadom stoyali takie zhe
metallicheskie stoly. Za odnim iz nih sidela molodaya,
chernovolosaya zhenshchina i vnimatel'no izuchala kakoj-to
elektronnyj blok. Ryadom lezhal otkrytyj metallicheskij
chemodanchik. Po vstroennomu v ego kryshku ekranu bystro
pronosilis' stroki kakoj-to programmy. Za spinoj zhenshchiny, na
special'noj podstavke nahodilos' strannyj apparat, otdalenno
napominayushchij spasatel'nyj modul' odnomestnogo, boevogo
korablya. Sploshnoj, vytyanutyj kokon, chasto usazhennyj
bugorkami nebol'shih polusharij. Ryadom bezvol'no opustiv
podhvaty, stoyal samohodnyj pogruzchik. Skoree vsego, imenno
pri pomoshchi etogo zheleznogo parnya eta shtuka syuda i popala.
Po otseku gulko razdalis' priblizhayushchiesya shagi.
- CHto tam? - sprosila zhenshchina, podnyav golovu.
Ee vopros ehom zaplyasal po mrachnomu, zheleznomu meshku.
- Pohozhe, l'et eshche sil'nee.
Slovno v podtverzhdenie ego slov razdalsya rokochushchij
raskat groma. Tolstyj metall byvshej nasypnoj emkosti nizko
zagudel.
- On bol'she ne svyazyvalsya?
- Poka net. Ty zhe ego znaesh'. On vse privyk delat' v
poslednij moment.
- Zato etot moment, vsegda nastupaet vovremya, -
vozrazila zhenshchina i podnyalas' iz-za stola. - CHego by ya
hotela, chtoby vse klienty byli takimi.
- S blokom vse normal'no? - sprosil muzhchina,
prislonivshis' k strannomu apparatu.
- Uzhe da.
- A chto bylo?
- Perestal otzyvat'sya odin iz modulej pamyati. Programma
ne smogla pereklyuchit'sya na rezervnyj, potomu, chto ego ne
bylo, i zavisla. YA podklyuchila napryamuyu dopolnitel'nyj
massiv. Vse ravno on nikogda ne ispol'zuetsya.
- Znachit, uspevaem?
- Esli ty ego uspeesh' postavit' na mesto, to da.
- Ne zrya ya tebya vybral, - ulybnulsya muzhchina, akkuratno
berya so stola blok, kotoromu tol'ko chto vpravili mozgi.
- Ty menya vybral? - ne poverila zhenshchina i zasmeyalas'.
- A kto zhe eshche?
- Tak eto okazyvaetsya, ty menya vybral? - ne unimalas'
ona.
- YA, ya, ya, - trizhdy povtoril muzhchina, vidimo dlya bol'shej
ubeditel'nosti i privel eshche odin ubijstvennyj argument: - Ty
eshche kogo-to vidish'?
- Net, - otvetila zhenshchina, dazhe ne stav osmatrivat'sya.
- Nu, vot. Kakie eshche mogut byt' voprosy?
- Horosho, horosho. Ty menya vybral. Ty. Stav' ego na
mesto.
Muzhchina vklyuchil podvesnoj svetil'nik i naklonilsya nad
otkrytym lyuchkom. Ego izbrannica vyshla iz improvizirovannoj
masterskoj. SHirokij, izognutyj zhelob byvshego transportera
vyvel ee k otkrytomu gruzovomu lyuku nasypnika. Nikakogo
shlyuza konstrukciya ne predusmatrivala. Ona prisela na
svivshijsya kol'cami, sletevshij s lyuka uplotnitel' i stala
poglyadyvat' na zanaveshennye oblakami nebesa.
Po kladbishchu nadezhd vremya ot vremeni prokatyvalsya
raskatistyj udar groma. Inogda daleko, inogda molniya bila
sovsem blizko. Nizhnij sloj oblakov visel pochti nepodvizhno.
Kuda dvizhetsya grozovoj front, da i dvizhetsya li on kuda-to
voobshche, s etoj tochki opredelit' bylo nevozmozhno.
Ona uslyshala gulkij topot i obernulas'.
- Lana, oni sadyatsya. Nuzhno vklyuchit' mayak, - brosil na
hodu ee izbrannik i vyskochil pod dozhd'.
On obbezhal vezdehod i rvanul na sebya dvercu so storony
voditelya. Mokrye pal'cy soskochili s ruchki. On shvatilsya
dvumya rukami i stal dergat', chto bylo sily. Dverca ne
otryvalas'. Lana, ulybnulas' i pokachala golovoj.
- Opyat' zamok zapal! - kriknul muzhchina i mahnul rukoj. -
YA zhe prosil napomnit', chtoby ya ego perebral!
Lana zaulybalas' eshche sil'nee. Uzhe nikuda ne spesha,
muzhchina oboshel vezdehod, otkryl passazhirskuyu dvercu i zalez
v mashinu. Desyat' sekund spustya, on vylez, i v vrazvalochku
vernulsya k lyuku davno umershego korablya.
- Ty postavil blok? - sprosila Lana.
- Da. Postavil i vklyuchil test, - otvetil muzhchina,
provodya ladon'yu po mokromu licu.
- Budem nadeyat'sya, chto on projdet.
- Nu, ty zhe razobralas' s toj pamyat'yu. CHto zhe eshche mozhet
proizojti?
- Roj, sluchit'sya mozhet chto ugodno, - mahnula rukoj Lana.
- Ty tol'ko predstav', etomu pylesosu bol'she dvadcati let. U
mecn narabotka dvenadcat' tysyach chasov. I eto v usloviyah, v
kotoryh lyubaya shtuka iz nashego mira ne proderzhitsya i pary
minut. K tomu zhe pri samyh letnih usloviyah.
- Ty hochesh', chtoby ya eto predstavil pryamo sejchas? -
rassmeyalsya Roj.
- Da. Potomu, chto esli vse projdet normal'no, zavtra u
nas budet sovsem drugaya rabota. Ili ty zabyl?
- Pomnyu, ya, pomnyu. YA zhe poobeshchal, znachit sdelayu. Skol'ko
mozhno povtoryat'?
- Ty tol'ko i delaesh', chto povtoryaesh', - ogryznulas'
Lana.
Roj sobralsya, bylo vozrazit'. Dazhe vdohnul vozduha i uzhe
otkryl rot, no v etot moment peredumal. Poblizosti rascvela
eshche odna molniya. Pochti srazu zhe udaril grom.
- CHto ty skazal? - sprosila Lana.
- Nichego, - otmahnulsya Roj.
- Sadis', - podvinulas' ona na motke uplotnitelya.
- YA postoyu, - ne oglyanuvshis', skazal on, glyadya na puhlye
oblaka.
Oni zamolchali. Lana dostala iz karmana chehol s klyuchami,
s kotorogo na tonkoj cepochke svisal blestyashchij, metallicheskij
brelok. Dlya nachala ona poboltala brelkov v vozduhe, derzha
dvumya pal'cami chehol s klyuchami, zatem stala im polirovat'
nogti. V rukave byvshego transportera zaprygali edva slyshnye
bieniya ul'trazvuka.
- Von oni, - pokazal Roj pal'cem na temnuyu, bystro
uvelichivayushchuyusya tochku.
Lana vnimatel'no osmotrela tol'ko chto otpolirovannyj
nogot', a zatem vzglyanula na nebo. Poka ona eto sdelala,
korabl' uspel prilichno uvelichit'sya v razmerah. Teper' dazhe
ne vooruzhennym glazom byli vidny kucye kryl'ya. Vokrug
korablya horosho bylo zametno zashchitnoe pole, perelivayushcheesya
vsemi tonami fioletovogo.
- Ne durak, s zashchitoj idet, - zachem-to skazala Lana.
- Nu, tak, esli est' chto vklyuchit', pochemu by ni
vklyuchit'?
Provozhaya vzglyadom zahodyashchij na tormoznoj krug korabl',
Lana vdrug vskochila i stala dergat' Roya za rukav.
- Stavlyu polsotni, chto on sejchas pojmaet molniyu.
Tot molchal.
- Ty slyshal ili net? - povtorila ona trebovatel'no.
- Polsotni eto mnogo, - ulybnulsya Roj. - Bol'she
dvadcatki ne dam.
- CHto, znachit, dam, ne dam? - vozmutilas' Lana. - |to zhe
spor. Davaj bystree!
- Mozhno podumat' stala by ty sporit', esli by ne znala
pochti navernyaka.
- Nu, chto? - povtorila Lana trebovatel'nym tonom.
- Horosho.
Roj polez v karman, dostal potertyj bumazhnik i,
vzdohnuv, protyanul svoej zhenshchine dvadcat' kreditov.
- Eshche zhe ne udarila, - skazala ona, no kupyuru vzyala.
- Aj, - otmahnulsya Roj.
- Nu, esli…
Ocherednaya molniya razmashistym dvizheniem perecherknula ih
spor. U oblakov odin moshchnyj kanal proboya rassypalsya, ne
dohodya do poverhnosti na krivye, vytyanutye korni. Odin iz
etih uchastkov protyanulsya gorazdo dal'she ostal'nyh,
dotyanuvshis' do zahodyashchego na posadku korablya. Okruzhayushchee
korabl' siyanie iz fioletovogo, vspyhnulo yarko rozovym i
stalo dovol'no bystro teryat' v yarkosti. Vse proizoshlo v
kakuyu-to dolyu sekundy.
- Nu, vot, ya zhe govorila, - skazala Lana, pryacha kupyuru v
karman.
- A ya chto, somnevalsya?
- Raz sporil, znachit somnevalsya. Umej proigryvat'.
- Ty menya skoro i ne takomu nauchish', - rassmeyalsya Roj.
Nad porosshej travoj ploshchadkoj zavis nebol'shoj korabl' s
chernym, vytyanutym korpusom. Nakonec pogaslo zashchitnoe pole, i
stali vydvigat'sya opory. Na grani slyshimosti pishchali
generatory ego polej. Popav pod ih dejstvie, dozhdevye kapli
struyami leteli vo vse storony. Te, chto neposredstvenno
popadali na korpus sverhu, tut zhe podbrasyvalo, i oni
klubilis' vzbitym v pyl' marevom. Pod bryuhom korablya,
naprotiv, nichego podobnogo ne bylo. Voda struilas' po
korpusu i razletalas' v storony. Korabl' plavno opustilsya
vplotnuyu s otkrytym lyukom davno otrabotavshego rudovoza.
- CHto-to ne tak, - skazala Lana, nablyudaya, kak
vydvigaetsya trap.
- CHto imenno?
- Kak chto? Ty chto ne pomnish', kak on vse vremya sadit'sya?
- Da, - soglasilsya Roj. - V etot raz slishkom akkuratno.
Mozhet, natrenirovalsya?
Otkrylsya naruzhnyj lyuk shlyuza. Po trapu, shelestya
besformennoj armejskoj nakidkoj, pervym sbezhal Kapelo.
Starayas' ne poskol'znut'sya na mokryh stupenyah, za nim
posledoval Alan. Nikakoj nakidki u nego ne bylo. On derzhal
nad golovoj plastikovuyu korobku ot pishchevyh naborov.
- CHto u vas za pogoda?! - sprosil Kapelo, styagivaya s
golovy ogromnyj kapyushon.
- Kakaya est', - otvetil Roj, otvechaya na rukopozhatie.
Lana kivnula vmesto privetstviya i perevela izuchayushchij
vzglyad na vbezhavshego v lyuk Alana.
- Esli by ty predupredil o svoem poyavlenii, - prodolzhil
Roj, - to my by zakazali plyazhnuyu pogodu. A tak, podumali,
zachem zrya den'gi tratit'? - on ulybnulsya sobstvennoj shutke.
Vse ostal'nye, kazalos', ee dazhe ne uslyshali.
- Zdravstvujte, - pozdorovalsya Alan.
- A gde tvoj pomoshchnik? - sprosila Lana.
- Vot, - obernulsya Kapelo k Alanu. - Znakom'tes'. |to
Alan. |to, Lana i Roj.
- CHto-to sluchilos'?
- Da u nas postoyanno chto-to sluchaetsya, - ushel ot otveta
Kapelo. - Nichego ne proishodit tol'ko u togo, kto nichego ne
delaet.
- Ajlis hot' zhivoj? - ser'ezno sprosil Roj.
Kapelo otricatel'no pokachal golovoj.
- CHert! - nahmurilsya Roj i rubanul ladon'yu vozduh. - YA
zhe emu ostalsya dolzhen. Pomnish', v proshlyj raz, ya zanimal u
nego pyat' soten?
- Ne pomnyu, - priznalsya Kapelo. - Ty by znal, skol'ko ya
emu ostalsya dolzhen…
- U nego kto-to ostalsya?
- Sestra. On tol'ko neskol'ko raz o nej vspominal, da i
to vskol'z'. CHto-to oni kogda-to ne podelili. Hotya, den'gi
on ej paru raz peresylal. A vot u nee ne byl ni razu, hot' ya
i predlagal.
- U tebya est' ee adres?
- V komp'yutere dolzhen byt'.
- Mozhet, otoshlesh' ej eti den'gi, esli bol'she nekomu, - v
ladoni Roya poyavilis' pyat' potertyh sotok.
- Ostav' sebe, - spokojno skazal Kapelo. - Emu oni uzhe
ne nuzhny.
- No, kak zhe…
- Ostav', ya tebe skazal, - otvernulsya Kapelo, davaya
ponyat', chto tema zakryta.
- Spasibo, - zachem-to poblagodaril Roj i spryatal den'gi.
- Nu, kak, u vas chto-to poluchilos'? - sprosil Kapelo. -
U menya vylet zaderzhivaetsya.
- Poshli, posmotrim, - priglasil Roj.
Oni vchetverom proshli v bunker rudovoza. Roj povernul k
zakazchiku ekran chemodanchika. Kapelo prishchurilsya, vnimatel'no
izuchaya melkuyu tablicu. Zatem bystro vzglyanul na svoj
naruchnyj hronometr.
- |to chto, test provodilsya poltory minuty nazad? -
sprosil on.
- Nu, proshel zhe, - ulybnulsya Roj.
- |to kogda my s toboj dogovarivalis', ty eshche ne byl
uveren v tom, chto moj pylesos rabotaet?
- Nu… - zamyalsya Roj. - YA zhe ne sam prinimal reshenie. Ty
zhe znaesh', ya v etih delah… mne prikrutit', podvarit'. Vot
eto moe. Lana skazala, chto vse budet v poryadke. YA tak tebe i
peredal.
- Da, - soglasilsya Kapelo. - CHto by my bez nee delali.
Lana, zapusti, pozhalujsta, test eshche raz.
- Horosho, - spokojno soglasilas' ona i podoshla k svoemu
chemodanchiku.
Ee akkuratnye pal'chiki nabrali na klaviature paru
komand. Kletki nahodyashchejsya na ekrane tablicy opusteli i
stali zapolnyat'sya snova.
Kapelo otodvinul pristavlennyj k stolu stul i sel. On
vnimatel'no sledil za poyavlyayushchimisya v tablice dannymi. Alan
oboshel strannuyu shtukovinu, razglyadyvaya ee so vseh storon.
- Sboil etot blok, - pokazala Lana na uzhe zapolnennuyu
kletku tablicy.
- YA pomnyu, - kivnul Kapelo.
- Poslushaj, - podoshel k nemu Roj. - Gde ty otkopal etot
pylesos?
- A chto takoe?
- Vse svobodnoe mesto v upravlyayushchem module bylo
zapolneno kakoj-to ryzhej penoj. YA poka dobralsya do etogo
bloka, chut' ne choknulsya. Prishlos' vse vychishchat'.
- |to zavodskaya ukladka. Tebe prosto do etogo ni razu ne
popadalsya pylesos, kotoryj do tebya ne vskryvali. |to pena
pogloshchaet vibraciyu. Po tehnologii, bylo by neploho opyat' vse
zalit', kak bylo.
- Da, bylo by neploho, - rassmeyalsya Roj.
- A gde ya ego vzyal, - prodolzhil Kapelo, - ne skazhu. Nu,
rasskazyvajte, kak vy zdes'? - sprosil on, prodolzhaya vremya
ot vremeni poglyadyvat' na ekran.
- Tak sebe, - otvetila Lana.
- Ne ponyal? - Kapelo podnyal glaza.
- V poslednee vremya redko vybiraemsya. Znaesh', vrode
den'gi est', a potratit' ih negde. Ty tol'ko predstav',
kakie mogut byt' razvlecheniya vot v takom, - Lana prizhala
ladoni drug k drugu, - fermerskom poselke. Edinstvennoe
mesto, kuda mozhno prijti s den'gami - torgovyj post,
rabotayushchij kazhdyj vtoroj chetnyj den'. Esli by…
- Ne nachinaj, - oborval ee Roj.
- YA chto, s chelovekom ne mogu pogovorit'?!
- Potom poderetes', - zasmeyalsya Kapelo.
- Znaesh', - prodolzhala Lana. - Ran'she my hot' kuda-to
otsyuda vybiralis'. A sejchas…
- CHelnok v poselok regulyarno priletaet? - sprosil
Kapelo.
- Da. Raz v nedelyu, eto tochno. Inogda dazhe po dva raza.
|ti torgashi na mestnyh delayut neplohie den'gi. CHego by im
syuda ne letat'?
- I passazhirov berut?
- A kak zhe.
- Nu, tak poleteli by kuda-nibud'. Razveyalis'.
- Nedavno nam predlagali nebol'shoj chelnok, - pereskochila
Lana na druguyu temu. - Eshche gde-to v dva raza men'shij, chem
tvoj korabl'. V horoshem sostoyanii, vse. Tak Roj otkazalsya
brat'. S dokumentami vse, kak nado.
- A zachem on vam? - podnyal brovi Kapelo.
- Nu, kak? - v svoyu ochered' namorshchila lob Lana. - Esli
by u nas byl svoj korabl', my by ni ot kogo ne zaviseli.
- A tak vy ot kogo zavisite? - sprosil Kapelo.
- Hotya by ot etih torgovcev. Priletayut kogda hotyat.
- |to ty sejchas ni ot kogo ne zavisish', - podnyal Kapelo
vverh ukazatel'nyj palec. - Zahotela, dala paru soten i
poletela, kuda tebe nado. Ne zahotela, voobshche net nikakih
problem. A k svoemu korablyu, v pridachu, ty poluchish' stol'ko
golovnoj boli, chto potom ne zahochesh' ni etogo korablya, ni
toj svobody. Ty tol'ko predstav'. Korabl' navernyaka ne
novyj. Da?
- Otkuda u nas na novyj?
- Tem bolee. Predstav'. Ty pokupaesh' nabor detalej,
priblizhayushchihsya k vyrabotke svoego resursa. Potom vsyu etu
radost' nuzhno budet zaregistrirovat', poluchit' kuchu
licenzij. Ty zhe hochesh' vladet' im zakonno?
- Da.
- Nu vot. V nachale, ty zaplatish' kuchu deneg tol'ko za
to, chtoby tebe razreshili na nem letat'. A potom nachnetsya
samoe interesnoe. Sistemy tvoego korablya nachnut uhodit' v
otkaz. |to opyat' den'gi. Bolee togo, chem starshe mashina, tem
dorozhe stoyat k nej novye komplektuyushchie. Takie detali uzhe ne
vypuskayutsya bol'shimi partiyami, no i proizvoditeli i prodavcy
tochno znayut, chto ty vse ravno kupish'. U tebya zhe net drugogo
vyhoda.
- Ty kak rasskazhesh', - otmahnulas' Lana.
- Slushaj, slushaj, - zakival Roj. - Ne hotela menya
slushat', tak poslushaj opytnogo cheloveka.
- I eto eshche ne vse, - prodolzhal Kapelo. - Besplatno ty
smozhesh' sest' tol'ko gde-to v dikoj mestnosti, da i to, do
poyavleniya patrulya. Esli zhe mesto obozvano portom, pust' dazhe
tam budet tol'ko para ploshchadok i kakaya-to hibara, uzhe nado
platit'. CHem bol'she port - tem bol'she. Za kazhdoe svoe
dvizhenie. Karantinnyj kontrol', - Kapelo stal zagibat'
pal'cy, - tamozhnya, dispetcherskoe soprovozhdenie,
meteorologicheskaya sluzhba, sama ploshchadka. - Pal'cy na pravoj
ruke Kapelo konchilis', i on zadejstvoval levuyu. -
Tehnicheskaya podderzhka, obsluzhivanie. A esli iz tvoego
korablya hotya by chto-to vyl'etsya, isparit'sya ili prosto tak,
kuskom otpadet v ih zolotom portu, budesh' razbirat'sya s
ekologicheskim kontrolem. |ti to zhe berut horoshie den'gi.
Esli korabl' zakonno zaregistriroval, nuzhno budet kupit'
licenzionnyj katalog dlya navigatora. I prodolzhat' regulyarno
vnosit' za nego platu kazhdye pyat'desyat standartnyh sutok. Za
eto oni budut tebe davat' obnovleniya, no eto to zhe chistejshej
vody tarif.
Kapelo podnyal oba kulaka vverh. Lana vzglyanula na nih i
pomorshchila nosik.
- Idem dal'she, - skazal Kapelo. - My sovsem zabyli pro
gar'. Bez gari letayut tol'ko oblaka i to ne daleko.
Dopustim, ya ili takoj kak ya tebe sdelaet skidku, no vse
ravno, besplatno zhe eto ne budet.
- V takih chelnokah reaktor sliyaniya yader, - skazala Lana.
- Tem bolee. Nikto iz-za takoj erundy pachkat'sya ne
stanet. Toplivnye elementy budesh' pokupat' po samoj vysokoj
cene. K tomu zhe, kak tol'ko u tebya poyavlyaetsya korabl', srazu
u celoj kuchi narodu nahodit'sya k tebe delo. I eto tol'ko iz-
za togo, chtoby prosto pereletet' tuda, kuda tebe nuzhno? Esli
ty eto nazyvaesh' izbavleniem ot zavisimosti, to pokupaj.
Mogu dazhe podskazat', gde eto mozhno sdelat' gorazdo deshevle.
Tol'ko ne govori potom, chto ya tebya ne preduprezhdal.
- YA ne sobirayus' vsem etim zanimat'sya, - zayavil Roj.
- Vechno u tebya tak! - krutnula zadom Lana i poshla k
vyhodu.
U nachala transportera ona ostanovilas' i obernulas'.
- A ty? - ona vzglyanula na Kapelo ispepelyayushchim vzglyadom.
- Stol'ko strahov nagovoril. Esli by vse dumali kak ty,
nikto by voobshche nichego ne pokupal.
- |to tochno, - rassmeyalsya Kapelo. - Esli by vse byli
takie kak ya, korporacii by poshli po miru. No takih kak ya
malo, poetomu oni stanovyatsya tol'ko bogache i bogache.
Lana skrylas' v shahte transportera. Roj podoshel k Kapelo
i zagovorshchickim tonom skazal:
- Spasibo, chto podderzhal. Ona menya za etot chelnok uzhe
davno dostaet. Govorit, raz est' den'gi, nado pokupat'. YA ej
uzhe ustal povtoryat', chto oni imenno potomu i est', chto my
eshche ne kupili etot chelnok.
- YA prosto rasskazal, kak eto proishodit na samom dele.
Iz passazhirskogo salona lajnera vse vyglyadit nemnogo po-
drugomu. Nichego, razberetes'. Do etogo zhe u vas kak-to
poluchalos'?
- Posmotrim, na dolgo li menya hvatit, - pokachal golovoj
Roj. - Nu, chto tam s etim testom? Proshel ili net?
- Proshel, - kivnul Kapelo. - Pohozhe vse normal'no. Davaj
poschitaemsya, i budem gruzit'.
- |to k nej, - vzmahnul rukoj protivnik lichnyh
kosmicheskih korablej. - Ona zhe vse sdelala.
- Lana! - pozval Kapelo.
|ho vzmetnulos' k ukrytomu mrakom potolku bunkera i
rassypalos' na prichudlivye fragmenty zvukov.
- Dolgo ya budu zhdat'?!
- CHto, eshche ne vse skazal? - s®yazvila ona, kak tol'ko
vernulas' v bunker. - Eshche pridumal prichiny, po kotorym u
menya ne mozhet byt' svoego korablya?
- Kakogo korablya? - ulybnulsya Kapelo. - Ty hochesh'
korabl'?
- Hochu.
- Nu, tak pokupaj. Kto tebe meshaet? Svoj korabl', eto
horosho. Letaesh' gde i kogda hochesh' - svoboda. Davaj
poschitaemsya.
Ona voprositel'no posmotrela na starogo klienta.
- Tem bolee, vy vo vsem etom neploho razbiraetes', -
dobavil Kapelo. - Esli chto-to i polomaetsya, vsegda smozhete
pochinit'. Skol'ko ya tebe dolzhen?
- Dve vosem'sot, - skazal Lana.
- Podeshevelo? - podnyal brovi Kapelo. - Ty zhe govorila,
chto budet stoit' ne men'she treh s polovinoj tysyach.
- Dlya postoyannyh klientov skidka, - skazala Lana
neopredelennym tonom.
Ona vse eshche ne opredelila, kak ej sleduet sebya vesti.
- Skidka? - peresprosil Kapelo.
- Nu, ne skidka, - nakonec ona slegka ulybnulas'. -
Menyat' nichego ne prishlos'. Tam uzhe byl dopolnitel'nyj massiv
pamyati. YA prosto perestroila blok na nego i ispravila
programmu.
- Spasibo za chestnost', - skazal Kapelo i sunul ruku v
karman.
V svete svetil'nikov poyavilsya nebol'shoj, myatyj konvert.
Kapelo podoshel k stolu i stal po obyknoveniyu vykladyvat'
kupyury po dostoinstvu.
- Tysyacha, dve, dve vosem'sot. A eto, - protyanul on Lane
dve sotennye, - premiya.
- Kakaya eshche premiya? - vozmutilas' ona. - YA zhe skazala
dve vosem'sot, znachit dve vosem'sot.
- Beri, poka dayut. Moralizirovat' stanesh', kogda
perestanut.
- Net, spasibo. Ty i tak nam ostavil den'gi Ajlisa.
Kapelo prodolzhal vertet' v pal'cah dve noven'kie
sotennye kupyury.
- Tak beresh' ili net? - peresprosil on.
Lana perevodila vzglyad to na den'gi, to na klienta.
Pauza stala rastyagivat'sya do neprilichnyh razmerov. Roj iz
kresla pogruzchika s ulybkoj nablyudal vnutrennyuyu bor'bu,
prohodyashchuyu gde-to gluboko v neob®yasnimom zhenskom soznanii.
- Net, v sleduyushchij raz, - nakonec vydohnula Lana i
lovkim dvizheniem sgrebla so stola tri tonen'kie stopochki
kupyur.
Po tomu, kak ona eto sdelala, po raspravivshimsya plecham,
bylo vidno, chto ona krajne dovol'na svoim otvetom.
- V sleduyushchij raz, tak v sleduyushchij, - spokojno skazal
Kapelo i sunul konvert v karman. - Alan, idi, opuskaj
pod®emnik. Budem gruzit'sya.
Stoyashchij u pylesosa Alan kivnul, i bystro vyshel iz
improvizirovannoj masterskoj.
- A u tebya nerazgovorchivyj pomoshchnik, - nakonec vyskazala
svoe mnenie Lana. - Gde ty ego nashel?
- On prosto skromnyj. Neobychnoe kachestvo, da?
- Tak, gde ty ego nashel? - povtorila Lana vopros.
- Nu, chego ty vechno lezesh' ne v svoe delo? - odernul
zhenu Roj. - Kakaya tebe raznica?
- Horoshij, spokojnyj paren'. Vot i sprashivayu.
- Ne vsem zhe byt' ublyudkami, - otvetil Kapelo. - Horoshih
lyudej to zhe hvataet. ZHal', nekomu ih podderzhat', poka oni
sovsem ne razuverilis' v zhizni.
- |to on byl za shturvalom? - ne unimalas' Lana.
- Da, a chto?
- Nichego. Prosto tak myagko tvoj korabl' eshche zdes' ne
sadilsya.
- Ta nu! - ne poveril Kapelo.
- Tochno tebe govoryu.
- Tochno, tochno, - zakival Roj.
- Nu, tak… - priosanilsya Kapelo. - CHto tam s etim
dozhdem?
- Eshche idet, - mahnul rukoj Roj i vzyalsya za rychagi
pogruzchika.
Tiho zagudel privod. Staren'kij pogruzchik otorval
podhvaty ot metallicheskogo kola i razvernulsya na meste. Roj
medlenno pod®ehal k stoyashchemu na podstavke strannomu
ustrojstvu. Podhvaty voshli v takelazhnye skoby i vytyanutyj
kokon, pripodnyalsya nad podstavkoj. YUrkaya mashinka medlenno
dvinulas' k vyhodu. Kapelo i Lana poshli sledom.
- Kak ohrana? - sprosil Kapelo. - Ne meshaet rabotat'?
- YA zhe tebe uzhe kazhetsya, v proshlyj raz govorila.
- CHto govorila?
- CHto ee snyali s etogo mogil'nika.
- Ne pomnyu, - priznalsya Kapelo.
- Eshche by. V proshlyj raz vy speshili, slovno ob®yavili
evakuaciyu.
- Tak chto, tochno etot mogil'nik uzhe ne ohranyaetsya?
- Tochno. Naskol'ko my znaem, kompaniya-vladelec ob®yavila
o svoem bankrotstve.
- Znachit, skoro zdes' mozhet poyavit'sya novyj vladelec?
- Ne poyavit'sya, - uverenno skazala Lana. - Rukovodstvo
kompanii obratilas' k pravitel'stvu ob otkrytii procedury
sanacii. Ob etom dazhe ob®yavlyali v mestnyh novostyah. Tol'ko
ne nuzhno rasskazyvat' ob etom na kazhdom uglu. Horosho? Nam
zdes' chuzhie lyudi ni k chemu. Pro eto mesto tak pochti nikto ne
znaet, i nas eto ustraivaet.
- Ne volnujsya, ne skazhu. Da mne osobo i ne komu.
Oni podoshli k ostanovivshemusya u vyhoda pogruzchiku. Roj
obernulsya i sprosil:
- Budem gruzit' ili podozhdem, poka nemnogo poutihnet?
Kapelo pridirchivo oglyadel chernil'nye nebesa.
- Budem, - skazal on. - |tot dozhd' mozhet idti eshche troe
sutok. Mne chto, poselit'sya zdes' u vas, iz-za kakogo-to
dozhdya? U menya est' nakidka, a ty i tak uzhe mokryj. Kogda eto
ty uspel?
- Vklyuchal vam mayak.
- YAsno. Da, sovsem zabyl. Kogda my syuda smestilis', to
videli paru shturmovikov.
- SHturmoviki? Zdes'? - peresprosil Roj. - Kakie eshche
shturmoviki?
- Obyknovennye, orbital'nogo klassa. SHli na yugo-vostok.
Oni uzhe zahodili za gorizont i nas ne dolzhny byli videt'.
- |to, navernoe, tot voennyj centr, v yuzhnom polusharii, -
skazala Lana.
- Zdes' eshche i voennyj centr est'? - sprosil Kapelo.
- Da. Kakoj-to uchebnyj centr. Zanimaet nebol'shoj ostrov.
Pogovarivayut, chto tam gotovyat ili kakih-to plovcov, ili
podvodnikov.
- CHem tol'ko lyudi ne zanimayutsya, - udivilsya Kapelo.
Vklyuchilsya privod pod®emnika. Pryamougol'naya plastina
vydvinulas' iz korpusa i stala opuskat'sya. Na lyuke
pod®emnika stoyal Alan, priderzhivayas' rukoj za vydvizhnuyu
lesenku.
- S kakoj storony budem zavodit'? - sprosil Roj.
- S kakoj tebe udobnej, ottuda i pod®ezzhaj. Otsek
pustoj. Oba mesta svobodny.
Roj medlenno tronul pogruzchik. Ego shirokie katki podmyali
travu, ostavlyaya chetkij sled. Temnyj, metallicheskij kokon
slegka raskachivalsya na podhvatah. Pered samym pod®emnikom,
Roj zatormozil.
- On syuda ne vyedet, - skazal Alan, priderzhivaya kokon,
chtoby ne tak raskachivalsya. - Lyuk tolstyj. Nuzhno podlozhit'
kakoj-to metallicheskij list. YA sejchas.
- Ne nado, - tryahnul mokrymi volosami Roj. - Vsegda tak
zaezzhal.
On dvinul nebol'shoj rychazhok na paneli pogruzchika.
Zagudel kompressor. Ryadom s perednimi katkami iz korpusa
pogruzchika stali vydvigat'sya nebol'shie, pohozhie na domkraty
opory. Oni uperlis' v grunt i pripodnyali perednie katki.
Pogruzchik, zaskol'ziv katkami po mokromu metallu, vybralsya
na pod®emnik. Iz gruzovogo otseka vyglyanul Kapelo.
- Razvorachivajsya! - kriknul on.
- Da znayu ya, znayu, - skazal Roj i pochti na meste
razvernul pogruzchik.
Alan upersya v massivnyj kokon pylesosa, chut' ne
udarivshego po stojke pod®emnika.
- Horosho! - kriknul Kapelo. - Priderzhivaj ego. Vse.
Vylezaj syuda, - skazal on Royu. Pust' Lana syadet za rychagi, a
ty nam zdes' pomozhesh'.
Alan i Roj podnyalis' v gruzovoj otsek. Roj vyter rukavom
lico i oglyadelsya.
- Kuda budem krepit'? - sprosil on.
- Raz ty tak pod®ehal, to v perednie zahvaty, - Kapelo
pokazal na pustye, otkrytye zamki, vstroennye v pol i
pereborku.
- Horosho. Lana, podnimaj ego, tol'ko medlenno.
- Bez tebya znayu, - tiho ogryznulas' ona.
Metallicheskij kokon stal plavno podnimat'sya v otsek.
Alan i Roj priderzhivali ego. Kapelo stoyal u zamkov i sledil
za dvizheniem kokona.
- Hvatit! - vykriknul on. - Teper' razvorachivaj i
podavaj vpered, tol'ko voz'mi nemnogo levee.
V pogruzchike chto-to vshrapnulo. Ego zahvaty razvernulis'
na devyanosto gradusov, povorachivaya kokon, v ploskost'
korablya.
- Horosho! - kriknul Kapelo.
On opustilsya na koleno i opersya rukoj o nastil,
proveryaya, sovpadayut li skoby pylesosa s zamkami.
- Eshche paru santimetrov, - kriknul on, - i eshche nemnogo
levee!
SHCHelknul vstroennyj v pol zamok. Kapelo podnyalsya i s
siloj pokachal kokon iz storony v storonu. Odin za drugim s
lyazgom zakrylis' ostal'nye zamki.
- Vse! - kriknul on. - Ot®ezzhaj! Tol'ko ne prikasajsya k
rychagam. Tak zhe, kak i pod®ezzhala!
Zahvaty pogruzchika so skrezhetom vyshli iz namertvo
vvarennyh v korpus, pryamougol'nyh skob. Temnyj metall tusklo
pobleskival v svete svetil'nikov. Prikreplennyj k polu i
pereborkam kokon pylesosa napominal sil'no ozhirevshuyu,
arhaichnuyu torpedu. Utrativshuyu ne tol'ko sposobnost' kuda-to
plyt' i chto-to tam vzryvat', no dazhe zhelanie zanimat'sya
takoj erundoj.
Roj vzyalsya za skoby pylesosa i sebe podergal.
- Horosho sel, - skazal on. - Dazhe bez lyufta.
- Normal'no, - kivnul Kapelo.
Alan molcha stoyal, vytiraya s lica rukavom to li vodu, to
li pot.
- CHego zatihli? - sprosila podnyavshayasya na bort Lana.
- Vse normal'no, - uspokoil ee Kapelo. - Horosho vodish'.
Mozhesh' uchastvovat' v gonkah.
- Na pogruzchikah? - rassmeyalas' zhenshchina, estetichno tak
smahivaya s resnic kapel'ki vody.
- A chto?
- Nikogda ne slyshala o takih sorevnovaniyah.
- Ty prosto ne prislushivalas'. Sorevnuyutsya na vsem, chto
ezdit, letaet, plavaet, nu, ya dazhe ne znayu…
- Horosho, ya zapomnyu. Esli podvernetsya sluchaj vystupit',
mozhno budet soslat'sya na tvoyu rekomendaciyu?
- Zaprosto, - kivnul Kapelo. - Pogruzchik ostavlyaete mne
ili budesh' trenirovat'sya?
- Sejchas uberu, - skazal Roj i soskol'znul vniz po uzkoj
lesenke.
Konsol' s zahvatami opustilas' vniz. Zavizzhali po
metallu stertye katki.
- YA podnimayu lyuk? - sprosil Alan.
Kapelo kivnul, pomogaya spustit'sya specialistu-
elektronshchiku vniz. Zatem, spustilsya sam. On raspahnul svoyu
bezrazmernuyu nakidku, nabrosil odnu polu ej na plechi i
provel do lyuka rudovoza. Ni Roya, ni ego pogruzchika uzhe ne
bylo. Na trave ostalas' tol'ko eshche odna para sledov.
- Spasibo, chto vse ispravili, - tiho skazal Kapelo. -
CHto by ya bez vas delal?
- Drugih by nashel, - mahnula rukoj Lana. - Dumaesh' malo,
takih kak my?
- Nu, - ulybnulsya kosmicheskij brodyaga. - Takih kak vy,
voobshche bol'she net.
Iz byvshego transportera pokazalsya Roj, s polotencem v
rukah. Ego chernye, korotko strizhenye volosy torchali vo vse
storony.
- Mozhet pomoch' vam zagruzit' v pylesos kontejnery? -
sprosil on i protyanul polotence zhene.
- Vidish'? - skazal Kapelo. - YA zhe govoril, chto takih
bol'she net.
Lana vzyala polotence i pokachala golovoj.
- Mozhet i tak, - skazala ona. - Mozhet my dejstvitel'no,
takie unikal'nye.
- O chem eto vy? - sprosil Roj.
- Da tak, ni o chem, - mahnula polotencem ego zhena.
- Tak pomoch' ili net?
- Spasibo, my sami. Podnimemsya, otklyuchim gravitaciyu i
vse sdelaem.
- YA ne podumal, chto tak tozhe mozhno.
- Ty slishkom dolgo hodish' po zemle, - skazal Kapelo. -
Tak i myslish'.
- YA zhe govoryu, chto nuzhno pokupat' chelnok, - skazala
Lana.
Alan uzhe zakryl lyuk pod®emnika i teper' zhdal Kapelo v
otkrytom shlyuze.
- Potom posporite, - skazal Kapelo. - Nam pora.
- Zaletaj, - skazal Roj. - I ne tol'ko kogda vozniknut
problemy.
- Mozhno i bez povoda? - podnyal brovi brodyaga.
- Mozhno, - kivnula Lana i prizhalas' k muzhu. - Tol'ko
svyazhis' s nami zaranee.
- Spasibo.
Kapelo pozhal vse eshche mokruyu ladon' Roya, pohlopal po
plechu Lanu, i uzhe bylo, sobralsya uhodit'.
- Da, - skazal on razvernuvshis'. - Vy zapomnili moego
novogo pomoshchnika?
- Nu da, - neopredelenno otvetil Roj. - A chto?
- Esli sluchit'sya takoe, chto on priletit syuda bez menya i
poprosit pomoshchi, sdelajte vse kak nado.
- Ne ponyal, - prishchurilsya Roj. - Ty eto k chemu?
Lana pristal'no vzglyanula v otkrytoe, dazhe dobrodushnoe
lico postoyannogo klienta.
- V zhizni vsyakoe mozhet sluchit'sya. A u menya dazhe net ni
odnoj strahovki, - zasmeyalsya Kapelo i poshel k trapu.
Na verhnej stupen'ke on na mgnoven'e obernulsya i
vzmahnul rukoj. Po mogil'niku prokatilsya slabyj raskat
groma, udalyayushchejsya grozy. Kapelo voshel v shlyuz i Alan zakryl
za nim lyuk.
- Pro chto eto on govoril? - sprosil Roj, nablyudaya, kak
zadvigaetsya trap.
- Otkuda ya znayu? - pozhala plechami Lana. - Mozhet chto
chuvstvuet?
- Vot mne eshche etih glupostej segodnya ne hvatalo! -
vzmahnul rukami Roj. - Hvatit zdes' stoyat'. Poshli vnutr'. A
to oni sejchas kak vklyuchat svoyu zashchitu, i tebe bol'she ne
nuzhno budet pokupat' shampun'.
- Ah, ty! - vykriknula Lana i pognalas' za muzhem po
byvshemu transporteru.
- Kto povedet? - sprosil Alan v rubke.
- Davaj, davaj, - kivnul Kapelo. - Podtverzhdaj svoi
komplimenty.
- Kakie komplimenty? - ne ponyal Alan, usazhivayas' v
pilotskoe kreslo.
- |ti lyudi skazali, chto moj korabl' eshche nikogda tak
pravil'no zdes' ne sadilsya.
- Vsem verit', - nahmurilsya Alan.
- Vsem tochno ne nado. No etih lyudej ya znayu uzhe davno i
veryu im. I ne nado pribednyat'sya. Raz oni skazali, chto
posadka byla horoshej, znachit, ona byla dejstvitel'no
horoshej. I eto eshche bez amortizatorov! Zashchitu vklyuchish', kogda
podnimemsya metrov na dvadcat'. Pohozhe, molnii eshche b'yut.
- Horosho.
Byvshij galakticheskij razvedchik legko otorvalsya ot
poverhnosti. Mashina razvernulas' i ubrala opory. Po
momental'no vysushennomu antigravitacionnymi polyami korpusu,
vmesto vody zastruilas' gustaya, fioletovaya proslojka
zashchitnogo polya. Zahlamlennaya kosmicheskim metallom ravnina
ostalas' daleko vnizu. Do nizko navisshih, napoennyh vodoj
oblakov, kazalos' mozhno dotronut'sya rukoj.
- Davajte smestimsya pryamo otsyuda, - predlozhil Alan. - A
to vdrug opyat' natknemsya na eti shturmoviki. Zachem lishnij raz
popadat'sya im na glaza?
- Davaj, - soglasilsya Kapelo. - Pomet' mesto gde-to
poblizosti. Tak, chtoby ryadom nikogo ne bylo.
Ob®yatyj fioletovym svecheniem korabl' prekratil vzlet i
povis, pod prikrytiem oblakov.
Alan pereklyuchil rezhim navigatora i otkryl zakladku
sektora galaktiki. Na sosednem ekrane stalo medlenno
vrashchat'sya trehmernoe izobrazhenie sektora. Slovno na chernyj
barhat kto-to brosil prigorshnyu krupy, a ona zamerla na
meste, tak nikuda i ne doletev. Kogda ukazatel' na ekrane
navigatora, dvigalsya po beskonechnomu, melkomu spisku, na
sosednem ekrane bystro vspyhivali i gasli otdel'nye
krupinki.
- Vot, po sosedstvu s etim est' eshche odin mir. Vokrug vse
chisto. YA nemnogo izmenyu koordinaty, chtoby ne okazat'sya v
podkontrol'nom im prostranstve.
- Davaj.
Alan otredaktiroval poslednie znaki v dlinnom adrese,
zanimayushchem na ekrane vosem' strok melkimi simvolami.
- Smeshchaemsya? - sprosil on.
- Nu, da, - kivnul Kapelo i zashchelknul na grudi remni
obvyazki.
Alan vydohnul i nazhal eshche neskol'ko klavish. Na
central'nom ekrane pul'ta poyavilas' panel'
podprostranstvennogo perehoda. V odnom iz okoshek bystro
perebrasyvalis' cifry obratnogo otscheta. Kogda tam
vystroilsya ryad nulej, basovito vklyuchilas' reaktornaya gruppa.
Korpus korablya ob®yalo neprivychno yarkoe siyanie. Polyhnulo
tak, chto osvetilo nizhnij kraj oblakov. Na meste, gde tol'ko
chto nahodilsya korabl', bystro rasseivalos' razmytoe, temnoe
pyatno.
Alan otkryl glaza i kashlyanul. Tihij pisk apparatury
smeshivalsya s barhatnym shumom sistemy ventilyacii. Na tolstyh
steklah rubki rasplastalsya mrak. V ploho peremeshannom
koktejle svetilis' zheltye tochki redkih zvezd. Alan povernul
golovu. Kapelo vse tak zhe sidel ryadom, i prodolzhal
ulybat'sya. Vse vokrug izmenilos', a tol'ko ulybka Kapelo
ostalas' ta zhe.
- Nichego sebe, - skazal Alan, prislushivayas' k
sobstvennomu golosu. - Poluchilos'.
- Kak oshchushcheniya?
- YA eshche do konca ne soobrazil, no oshchushchenie sil'noe.
- U menya ustanovlen dovol'no redkij preobrazovatel'
polya. Poetomu takaya yarkaya vspyshka. Kstati, glaza mozhno ne
zakryvat'. Stekla eshche horosho zatemnyayutsya.
- Vy ne ponyali, - skazal Alan. - YA voobshche, pervyj raz
eto delal. YA zhe govoril, chto na moem shturmovike takoj
sistemy ne bylo. Na zadaniya nas vyvozil krejser. A tam chto?
Prosto po komande zanyali svoi mesta, a cherez neskol'ko minut
proslushali ob®yavlenie, chto my uzhe na meste.
- Nichego, privyknesh', - mahnul rukoj Kapelo. - Ne tak
vse strashno. K tomu zhe, zdes' est' eshche odno horoshee pravilo
- esli chto-to pojdet ne tak, to ty uzhe etogo ne zametish'.
Pravda, ono verno tol'ko dlya takih korotkih rasstoyanij, kak
eto. Dlya bolee dal'nih, pravila nemnogo drugie.
- Ob etom v drugoj raz. Horosho?
- Dogovorilis'. Perestraivaj gravitaciyu, i poshli eshche
nemnogo porabotaem.
- Skol'ko vystavit'?
- Polnost'yu otklyuchat' ne nado. Sdelaj procentov dvadcat'
pyat'.
Alan naklonilsya nad pul'tom. Neskol'ko prikosnovenij k
klaviature i po telu razlilas' neperedavaemaya volna
legkosti, granichashchaya s detskim vostorgom. Alan vstal i
sdelal neskol'ko shagov, prislushivayas' k neprivychnym
oshchushcheniyam. Telo likovalo ot neprivychnogo chuvstva sily i
mogushchestva. Priderzhivayas' rukoj za pereborku, Alan doshel do
otkrytogo lyuka shahty i stal spuskat'sya v gruzovoj otsek. Iz
temnoty razdalsya rasserzhennyj golos Kapelo:
- CHertovy raz®emy!
Srazu za vozglasom posledovali neskol'ko zvonkih udarov
metalla i metall.
Alan perestal spuskat'sya i skazal:
- YA sejchas prinesu iz kayuty fonar'.
- Ne speshi, - skazal Kapelo.
Prozvuchala eshche odna seriya udarov. Gruzovoj otsek zalil
yarkij, belyj svet. Alan sprygnul vniz, propustiv neskol'ko
skob. Kapelo stoyal u zadnej pereborki. V ego ruke
pobleskival massivnyj, universal'nyj klyuch.
- Za etoj plastinoj zhelob s kabelyami, - ob®yasnil on. -
Byvaet, ot vibracii othodit raz®em.
- Mozhet, snimem ee i podtyanem raz®emy? - predlozhil Alan.
- Ona zavarena. Ee mozhno tol'ko vyrezat' po perimetru, a
potom vvarit' obratno. YA by ne hotel, etogo delat' v
kosmose. Mozhet, kogda-nibud' i sdelaem, v tihoj, spokojnoj
obstanovke.
- Tam mnogo kabelej? - sprosil Alan.
- YA zhe skazal, vot takoj zhelob, - Kapelo razvel ladoni
primetno na polmetra.
- A eshche kakie-to kontura sboyat?
- Net, tol'ko osveshchenie.
- Esli sejchas ego vskryvat', to mozhno eshche chto-to
zacepit', - skazal Alan.
- Otlozhim, nichego strashnogo, - zakival golovoj Kapelo.
On podoshel k kokonu pylesosa. S odnoj storony vytyanutogo
korpusa plastikovyj, poluprozrachnyj chehol prikryval
polumetrovuyu v diametre voronku. S drugoj, znachitel'no
rasshiryavshijsya korpus zakanchivalsya vygnutym, pryamougol'nym
lyukom. Kapelo dostal iz karmana dlinnuyu cepochku, s kotoroj
svisala para klyuchej.
- Idi syuda, - pozval on Alana. - Zapominaj, chto i kak
delaetsya.
Alan podoshel k pylesosu. Kapelo vstavil pervyj klyuch v
edva zametnuyu shchel'. Zatem vstavil vtoroj. Dliny cepochki kak
raz hvatilo ot zamka do zamka.
- Posle togo, kak vstavil klyuchi, ih vmeste nuzhno
povernut' vpravo do shchelchka.
- Zdes' mehanicheskie zamki? - sprosil Alan.
- Da. Luchshih zdes' i ne nado. Poprobuj.
Alan vzyalsya za gladkie ruchki klyuchej i povernul, kak bylo
skazano. Poslyshalsya obeshchannyj shchelchok. Dovol'no massivnyj lyuk
vydvinulsya santimetra na dva.
- Otkryvaj.
Alan, ozhidaya chego ugodno, s opaskoj otkryl lyuk. Vnutri
okazalos' pusto. Pryamougol'nuyu polost' razdelyala popolam
tonkaya peregorodka.
- V nego vhodit srazu dva kontejnera? - sprosil Alan.
- Da.
Kapelo proshel v protivopolozhnuyu chast' otseka i
naklonilsya nad pristegnutymi k polu kontejnerami. On stal
osvobozhdat' krajnij sleva. Alan podoshel, i sklonilsya nad
sosednim kontejnerom.
- Ne speshi, - ostanovil ego Kapelo. - Vstavim etot,
potom voz'memsya za sleduyushchij. Zapomni. Nezakreplennaya massa
na korable - smertel'naya opasnost'.
- Vy imeete v vidu, chto kompensatory uskorenij mogut
vyjti iz stroya v lyubo moment?
- Net, - ulybnulsya Kapelo, smatyvaya osvobodivshiesya
takelazhnye lenty. - Esli, kak ty vyrazilsya, oni vyjdut iz
stroya, to zdes' vse sorvet so svoih mest. YA ne ob etom.
Avtomatika zhe i sejchas rabotaet. Kto-to ili chto-to mozhet
proletet' ryadom. Malen'kij kamennyj oskolok. Korabl'
kachnetsya, a kontejner uzhe probil pereborku.
- Beri, - kivnul Kapelo, - tol'ko sil'no ne rvi.
Alan podoshel k kontejneru i vzyalsya za skoby.
- Davaj, - skomandoval Kapelo.
Oni dovol'no legko podnyali kontejner.
- Nichego sebe, - udivilsya Alan. - Pochti nichego ne vesit.
Vot by na Klajri, byla takaya gravitaciya, mozhno bylo gruzit'
i gruzit'.
- Vryad li, - pokachal golovoj Kapelo. - Za paru mesyacev
ty by tak oslab, chto sam by ele nogi peredvigal. Priroda
lenivyh ne lyubit. Ponesli, ponesli. Zavodim v pravuyu yachejku.
Kontejner skol'znul po poloz'yam pylesosa. Lyazgnuli stopornye
zamki.
- Poshli za vtorym, - skazal Kapelo.
- A podklyuchat' ego nikak ne nado?
- Vse normal'no. On uzhe podklyuchilsya sam.
Oni perenesli i vstavili na mesto vtoroj kontejner.
Kapelo zakryl kryshku lyuka i vydernul klyuchi.
- Testirovat' uzhe nichego ne nado? - sprosil Alan.
- Net. Esli ne srabotala avarijnaya signalizaciya, to vse
v poryadke. Pohozhe vse.
- A kuda ostal'nye? - Alan pokazal na ostavshiesya, na
polu chetyre kontejnera.
- Skoro sam vse uvidish', - poobeshchal Kapelo.
- U vas ved' eto ne edinstvennyj pylesos? - dogadalsya
Alan.
- Tochno, - ulybnulsya Kapelo. - Nu, kazhetsya, s etim vse.
Mozhno vydvigat'sya v schastlivuyu tochku.
- Schastlivuyu? - peresprosil Alan.
- Da, schastlivuyu. YA sejchas ob®yasnyu.
Kapelo oglyadel otsek i sledom za Alanom stal podnimat'sya
na verhnyuyu palubu. Svet v otseke pogas, zatem svetil'niki
neskol'ko raz korotko mignuli i uspokoilis'.
- |to v nashej galaktike vypuskayutsya eti fil'trovshchiki? -
sprosil Alan.
- Kakie fil'trovshchiki? Ty pro suda korporacii Tridok?
- Net. YA pro tot, v kotoryj my tol'ko chto vstavlyali
kontejnery.
- Po-nashemu eto nazyvaetsya pylesos.
- |ti pylesosy delayut v nashej galaktike ili otkuda-to
zavozyat?
- Konechno zhe, v nashej, - otvetil Kapelo, usazhivayas' v
kreslo navigatora. - Oni zhe ispol'zuyut standartnyj
kontejner.
- A dlya chego oni nuzhny? YA imeyu v vidu, esli est' bol'shie
fil'trovshchiki, to zachem eti pylesosy?
- CHto by my s toboj ne zagnulis' s golodu! -
rashohotalsya Kapelo. - A esli ser'ezno, to ne vsegda takie
korporacii kak Tridok hozyajnichali v etom biznese. Konechno
zhe, etim zanimalis' pravitel'stva otdel'nyh mirov, no krome
nih eshche celaya kucha nebol'shih kompanij. Da i tak, pochti vse,
kto hotel. |to potom, oni stali delat' iz etogo monopoliyu. I
licenzii poyavilis' potom. A vnachale vse bylo po-drugomu.
Vselennaya nikomu ne prinadlezhit.
- Podozhdite. YA tak ponyal, vy sejchas rasskazyvaete pro
ochen' dalekie vremena. Oborudovanie zhe dovol'no novoe. |tomu
pylesosu dvadcat' let, kazhdomu iz kontejnerov ne bol'she
pyati.
- Kontejnery vypushcheny v Tridok. CHerez klientov
korporacii pereshli v moyu sobstvennost'. Teper' ya ih
zapravlyayu.
- A pylesos?
- Ih polulegal'no proizvodyat v sosednem sektore. Kstati,
ochen' bol'shimi partiyami. Est' tipy sudov, naprimer bol'shie
voennye korabli, v komplektaciyu kotoryh vhodit takoe
oborudovanie. Nu, tam dlya povysheniya vyzhivaemosti sudna. Esli
predstavit'sya vozmozhnost', chtoby on mog popolnit' zapasy
goryuchego.
- Gde zhe mozhet predstavit'sya takaya vozmozhnost'? V nashej
galaktike?
- Net, v nashej galaktike takaya vozmozhnost' predstavit'sya
tochno ne mozhet. No v dal'nem kosmose, ne ochen' daleko dazhe
ot nashej galaktiki est' nebol'shie pylevye oblasti, gde mozhno
koe-chto obnaruzhit'. Pravda, - pokachal golovoj Kapelo, -
koncentraciya tam uzhe nikakaya, no vse zhe, koe-chto sobrat' eshche
mozhno. |to vse kasaetsya ne tol'ko voennyh sudov. Est' eshche
nejtral'nye oblasti. Takie korporacii, kak Tridok svoyu gar'
tuda ne vozyat. Eshche est' dal'nie kolonii. Ne vse, konechno, a
te, kotorym udalos' horosho razvit'sya. Oni to zhe predpochitayut
reshat' etu problemu samostoyatel'no. Nu, i eshche, est' takie
kak my. Konfederaciya bol'shaya. A naschet oborudovaniya, to za
vse vremya, ya vstrechal bol'she dvadcati tipov pylesosov,
vypuskaemyh tol'ko v nashej galaktike. YA uzhe ne govoryu pro
kolichestvo modelej. Tot, chto sejchas nahodit'sya v nashem tryume
- odin iz samyh rasprostranennyh. Est' u menya odin pylesos
sovershenno drugoj konstrukcii. Tam dve truby soedinennye
peremychkoj. To zhe na dva kontejnera. Horoshaya shtuka, no ne
dlya takogo sudna kak u menya. Vhodit v lyuk tol'ko bokom, da i
to v pritirku.
Kapelo zamolchal, glyadya skvoz' svoyu chast' pul'ta v ne
takoe i dalekoe proshloe. Ego novyj pilot ne reshalsya narushit'
tishinu, novym voprosom. Proshlo neskol'ko minut, prezhde chem
Kapelo vernulsya k dejstvitel'nosti.
- Nu, chto, Alan Devik? - sprosil on oficial'nym tonom. -
Ty reshil ili net? Pered tem kak ty otvetish', ya hochu tebe eshche
koe-chto skazat'. To, chto ya tebe predlagayu, dejstvitel'no
opasno. Tochka nashego naznacheniya nahodit'sya tak daleko, chto
eto prosto nevozmozhno predstavit'. |to ne v nashej galaktike,
ne v nashem skoplenii, i dazhe ne v etoj chasti Vselennoj.
Perehod dlit'sya bol'she dvuh s polovinoj sutok. Dlya
sravneniya, - ulybnulsya Kapelo, - ty tol'ko chto smestilsya na
dvenadcat' tysyach svetovyh let i dazhe ne zametil, kak eto
proizoshlo. Predstavlyat' rasstoyanie mozhesh' dazhe ne pytat'sya.
YA skol'ko ni proboval, u menya ni razu ne poluchilos'. -
Kapelo prokashlyalsya. - Tam dejstvitel'no, vse nemnogo po-
drugomu. Ne tak, kak my privykli.
- Vy uzhe byli v etom meste? - sprosil Alan.
- Da. Imenno v etom bol'she tridcati raz.
- YA nadeyus', u menya to zhe poluchit'sya.
- Mne trudno opisat' vse kak est', - skazal Kapelo. -
|to nuzhno uvidet' i pochuvstvovat'. To, chto ya tam uzhe byl -
nichego ne dokazyvaet. Kazhdyj raz poluchaetsya nemnogo po-
drugomu. YA dazhe ne dumayu, chto k etomu mozhno privyknut'.
Skol'ko ya uzhe zanimayus' etim delom, a kazhdyj raz, kak
pervyj. Esli ty sejchas skazhesh', chto ne gotov letet', to ya
srazu zhe dostavlyu tebya v lyuboj port galaktiki, i zabudem o
sushchestvovanii drug druga. Kstati, esli delo tol'ko v
den'gah, to ya tebe pomogu. Na mnogo ne rasschityvaj, no paru
tysyach dam.
- Za chto? - sprosil Alan.
- Za popytku pomoshchi, - bez razdum'ya otvetil Kapelo.
- A esli delo ne tol'ko v den'gah?
- Esli net, to privetstvuyu tebya v ryadah smertnikov. - Na
lice Kapelo poyavilas' i tut zhe ischezla neveselaya ulybochka. -
|to tak nas mezhdu soboj nazyvayut nekotorye klienty.
- ZHizn' voobshche opasnaya shtuka, - ulybnulsya Alan. - Ot nee
to zhe umirayut.
- Tak chto? Ty soglasen?
- Da. YA soglasen. Mozhet nuzhno chto-to podpisat'?
- Net, ne nuzhno. Tvoe slovo reshaet vse. Togda
dogovorilis'.
Kapelo snova o chem-to zadumalsya.
- CHto zhe eto za schastlivaya tochka? - sprosil Alan, uzhe ne
dozhidayas' u bossa okonchaniya seansa samoregulyacii.
- Vklyuchaj katalog. Adres tak i oboznachen - «Schastlivaya
tochka». |to Ajlis ee tak obozval.
Alan otkryl katalog i vklyuchil funkciyu poiska. Iskomoe
obnaruzhilos' bystree, chem on uspel o chem-nibud' podumat'. Na
otkryvshejsya stranice tak i bylo napisano: «Schastlivaya
tochka». Dalee sledovali vosem' strok adresa, predstavlennye
v formate zvezdnogo kataloga.
- Nashel.
- |ta tochka nahodit'sya za predelami nashej galaktiki.
Ryadom s nej, pochti nichego net. V sta tysyachah svetovyh let
tol'ko nebol'shoe pylevoe oblako i vse. My vybirali ee
proizvol'no. Edinstvennym usloviem bylo kak mozhno dal'she
udalit'sya ot bol'shih centrov mass. Ponimaesh', - Kapelo
pochesal lob, - kogda korabl' smeshchaetsya na rasstoyanie do
pyatisot tysyach svetovyh let, takoe vozdejstvie prakticheski ne
daet otklonenij. Pogreshnost' vyhodit mizernaya. Tem bolee chto
programma, formiruyushchaya perehodnyj tonnel', uchityvaet i
ispravlyaet eti vozdejstviya. A vot na rasstoyaniyah bol'shih
pyatisot tysyach svetovyh let, pogreshnost' vozrastaet
nastol'ko, chto mozhno i ne popast', kuda sobiralsya.
- A kak zhe fil'trovshchiki bol'shih kompanij? Naskol'ko ya
znayu, oni startuyut iz portov galaktiki.
- I ty tochno znaesh', kuda oni smeshchayutsya?
- Net, - priznalsya Alan. - Otkuda mne znat'?
- Vot imenno. Korabl' ischez s orbity i vse, a kuda on
delsya, tochno znaet tol'ko tot, kto vvodit adres. Naskol'ko ya
znayu, oni to zhe ispol'zuyut takie tochki. Mne rasskazyvali,
chto oni probovali uluchshit' svoe programmnoe obespechenie do
takogo urovnya, chtoby startovat' srazu iz galaktiki, no u nih
eto slabo poluchilos'. Vse ravno pogreshnost' okazalas'
gorazdo bol'shej, chem oni rasschityvali. Ne znayu, mozhet kto-to
i dogadaetsya, kak eto mozhno sdelat', no poka vse delayut tak.
Zapuskaj.
Alan eshche raz pridirchivo prosmotrel vyvedennuyu na ekran
navigatora panel'. Zatem, sel v kresle rovno, i stal vodit'
pal'cem po lbu. Na etot raz strannyj ritual ne vyzval u
Kapelo i teni ulybki. On v svoyu ochered' pohlopal sebya po
plecham vnachale pravoj ladon', a zatem levoj.
- Mozhno, - nakonec skazal Alan.
- Davaj.
Zametnymi na sluh skachkami zatihala reaktornaya gruppa
korablya. K steklam kabiny prisosalsya ne pugannyj svetom
mrak. Alan pridirchivo oglyadel razverzshuyusya pered nim bezdnu,
no tak i ne zametil ni odnoj, dazhe blednoj zvezdy.
- Nichego sebe tochka schast'ya, - skazal on. - Gde zvezdy?
Hot' chto-to zhe my dolzhny videt'?
- Oni est', - otvetil Kapelo. - Prosto ih prosto sejchas
ne vidno.
- Ne ponyal, - priznalsya Alan.
- Kogda my syuda smestilis', - stal terpelivo ob®yasnyat'
Kapelo, - vokrug korablya vydelilos' ogromnoe dlya etogo mesta
kolichestvo fotonov. Oni sejchas plotnoj sferoj razletayutsya vo
vse storony. YA ne znayu, kak eto tochno proishodit, no oni
meshayut tem redkim fotonam, kotorye doleteli syuda ot dalekih
zvezd. Interesnoe oshchushchenie, da? Slovno Vselennuyu vyklyuchili.
Vse, uzhe nachalo prohodit'. Von, vidish'? - Pokazal Kapelo
pal'cem skvoz' tolstoe lobovoe steklo. - Von eshche, a tam
srazu celaya kucha.
V podtverzhdenie ego slov, na chernom fone odna za drugoj
stali poyavlyat'sya redkie blestki dalekih zvezd.
- Nikogda by ne podumal, - pokachal golovoj Alan. -
Interesnyj effekt.
- Daj-ka ya syadu za shturval, - skazal Kapelo. - Pered
vyletom nuzhno prognat' polnyj test vseh sistem. Esli chto-to
otkazhet, tam nam uzhe nikto ne pomozhet. Dazhe teoreticheski.
On sel v kreslo pilota i naklonilsya nad klaviaturoj.
Alan stoyal ryadom, nablyudaya, chto delaet Kapelo. Na vseh
chetyreh kranah pul'ta poyavilis' shematicheskie izobrazheniya
sistem korablya. Kartinki stali tak bystro smenyat' drug
druga, chto Alan dazhe priblizitel'no ne uspeval soobrazit',
kakaya imenno sistema prohodila proverku v dannyj moment.
- Poka, vse, - skazal Kapelo i vstal. - Do okonchaniya
testa tri chasa, dvadcat' shest' minut. Est' vremya perekusit'.
Hochesh'?
- Bylo by neploho.
Oni vyshli iz rubki i napravilis' v edinstvennuyu kayutu
korablya.
- Da, eshche odno, - skazal Kapelo v perehode. - Pro nashu
schastlivuyu tochku ne dolzhna znat' ni odna zhivaya dusha. Vidish',
kak dolgo nam prihodit'sya zdes' zaderzhivat'sya? Ublyudkov
hvataet. Est' dazhe special'nye komandy. Oni skaniruyut
prostranstvo i napadayut, kogda suda prihodyat obratno.
Poetomu vozvrashchat'sya my budem sovsem v drugoe mesto.
- Ponyal, - kivnul Alan.
Oni voshli v kayutu. Kapelo otkryl dvercu nebol'shogo
morozil'nika. Iz belosnezhnoj kamery zastruilsya gustoj tuman.
- Ty, kakoj nabor hochesh'?
- YA celyj nabor ne s®em. Poka tol'ko chto-to pop'yu i vse.
- Tak ne pojdet, - zaprotestoval Kapelo. - Obed pered
otpravkoj - to zhe tradiciya, a tradicii nuzhno soblyudat'. Ne
hochesh' celyj, togda perepolovinim odin na dvoih. Tol'ko
vybirayu ya. Griby, griby. Davno my ne vskryvali etoj gribnoj
burdy.
- Gribnoj? - peresprosil Alan.
- Da. Sejchas poprobuesh'. Normal'naya veshch'. Ty na cvet ne
smotri. |to u nih takoj sous…
Kapelo, nakonec, obnaruzhil to, chto iskal i loktem
zahlopnul dvercu. Nebol'shaya pech' gostepriimno prinyala
obledenelyj, sil'no pognutyj plastikovyj paket. Kapelo
vytyanulsya na svoej kojke, poglyadyvaya na nebol'shoj indikator,
vstroennyj v panel' pechi.
- Sejchas, vse budet gotovo, - poobeshchal on i prikryl
glaza.
Prozvuchala prosten'kaya muzykal'naya fraza.
- Sejchas idu, - proburchal Kapelo skvoz' son.
Spustya nekotoroe vremya pech' podala eshche odin signal. Na
etot raz on byl gorazdo ubeditel'nee - gromche i
prodolzhitel'nee.
- YA zhe skazal, chto idu, - prostonal Kapelo.
On otkryl glaza i osmotrelsya. Alana v kayute ne bylo. Na
indikatore pechi chasto-chasto mercalo chetyre nulya. Kapelo so
stonom sel i opustil nogi na pol. SHiroko zevnuv, on vstal i
vydvinul iz pereborki nebol'shoj stolik. Zatem otkryl dvercu
pechi i odnim dvizheniem perebrosil razogretyj nabor na stol.
Iz-pod priotkryvshejsya kryshki zastruilsya parok. Po kayute
mgnovenno razlilsya priyatnyj, gribnoj aromat. Kapelo otkryl
tonen'kuyu, shelestyashchuyu plastikovuyu kryshku i pridirchivo
osmotrel nahodyashchiesya v yachejkah brikety i dovol'no bol'shie
plastiny temno-korichnevogo sufle.
- Nu, gde ty tam?! - vyglyanul v perehod Kapelo. - SHef-
povar nachinaet nervnichat'!
- Idu, - otozvalsya Alan iz rubki.
Kapelo dostal iz vstroennogo shkafa paru vysokih stakanov
iz neb'yushchegosya stekla i napolnil ih vodoj iz regeneratora.
Postoyav nedolgo v razdum'e, on vylil vodu v sliv, i pinkom
vytolknul iz-pod kojki bol'shuyu, prozrachnuyu kanistru.
- Obe reaktornye zony i generatory polej v norme, -
skazal poyavivshijsya v kayute Alan. - Do okonchaniya testa dva
tridcat'.
- Sadis', poprobuj, - priglasil k stolu Kapelo, nalivaya
v stakany vodu iz kanistry.
- A chto, regenerator ne rabotaet? - sprosil Alan.
- Pochemu ne rabotaet? - Kapelo snova zevnul i
pomorshchilsya. - Rabotaet. Prosto, kak podumayu, iz chego
delaetsya ta voda, mne bol'she nichego hochetsya. Dlya dusha
nichego, normal'no. A pit'… tol'ko na samyj krajnij sluchaj. YA
vsegda beru mineral'nuyu, v kanistrah.
- Pochemu? Normal'naya voda, - ne soglasilsya Alan. - |to
zhe ne chistyj distillyat. Dobavlyayutsya soli iz nabora. Vse kak
nado.
- Nu, razygralos' u menya voobrazhenie, - rassmeyalsya
Kapelo. - CHto teper' delat'?
- A chto uzhe teper' sdelaesh'? - podderzhal shutlivyj ton
Alan.
- Sejchas ya tebe sdelayu rajskoe oshchushchenie, - poobeshchal
Kapelo slovami kakoj-to reklamy, pododvigaya k sebe
produktovyj nabor.
On vzyal vnushitel'nyj briket, razrezal ego prilagayushchimsya
k naboru, nebol'shim plastikovym nozhikom i zatolkal vnutr'
tonkuyu plastinu dovol'no plotnogo sufle. Ubedivshis', chto vse
sdelano kak nado, on s siloj szhal svoj proizvedenie.
- Na, poprobuj, - protyanul on Alanu neobychnyj buterbrod.
- Na cvet ne obrashchaj vnimaniya.
- YA ne obrashchayu. U menya zhe ne takoe voobrazhenie, kak u
vas
Alan povertel v rukah perelozhennoe briketami sufle i
otkusil.
- Nu, kak? - sprosil Kapelo. - Pravda, kak nastoyashchie
griby?
- Ne znayu, - pokachal golovoj Alan. - No vkus priyatnyj.
- Ty chto, gribov nikogda ne el?
Alan eshche raz otricatel'no pokachal golovoj.
- Nuzhno budet kak-nibud' vospolnit' etot probel.
Ne zabyvaya perezhevyvat', Kapelo dovol'no lovko izgotovil
eshche odin neobychnyj buterbrod i polozhil na kraj stola, pered
Alanom.
- Mne uzhe hvatit, - zaprotestoval tot.
- Tvoj, - bezapellyacionno otvetil hozyain korablya. - YA
qeae sejchas eshche sdelayu.
Dal'she eli molcha. Kazhdyj dumal o chem-to svoem. Vskore ot
nabora ostalas' pustaya upakovka i kroshki na stole. Alan
vstal, smahnul ladon'yu kroshki v pustuyu upakovku i otnes ee v
utilizator. V kayute, vidimo, etomu ustrojstvu mesta ne
nashlos'. On nahodilsya v perehode, u samogo shlyuza. Kogda on
vernulsya, Kapelo lezhal na svoej kojke, otvernuvshis' licom k
pereborke. Tiho stupaya, Alan podoshel k svoej kojke i prileg.
On prikryl glaza, no vskore snova ustavilsya v vypuklye
kvadratiki, pokryvayushchie izognutyj potolok kayuty.
Eshche nedelyu nazad emu dostatochno bylo zanyat'
gorizontal'noe polozhenie, i on uzhe spal. Teper', vse bylo po-
drugomu. Vse. Nachinaya ot okruzhavshih ego zapahov, i
zakanchivaya tem, chto on delal i dazhe to, o chem dumal.
Poslednyaya nedelya prinesla stol'ko novyh vpechatlenij, chto
mozg dazhe ne uspeval opredelit'sya so svoim k nim otnosheniem.
On prosto registriroval sobytiya, svalivaya ih v obshchuyu kuchu,
nadeyas' kogda-nibud' potom, razlozhit' vse po polochkam.
Lenivo raskachivalis' ogromnye pobegi paporotnika.
Sverhu, kruzhas', sypalas' kakaya-to truha i suhie list'ya. Oni
poyavlyalis', proletaya skvoz' tugoj, solnechnyj luch, i snova
ischezali, rastvoryayas' v zelenom polumrake. Kupol parashyuta
nakryl probituyu v listve bresh', i vse poglotil sumrak.
Starayas' hot' chto-to razglyadet', Alan razmazal ladon'yu po
potreskavshemusya lobovomu steklu lipkie, oranzhevye bryzgi. On
poter ruku o shtaninu. Na svetlo-seroj tkani kombinezona
ostalos' vytyanutoe, aloe pyatno. On vzglyanul na ruku. Iz
dlinnogo poreza sochilas' krov'.
Vokrug stoyal nizkij, monotonnyj gul. Alan snyal shlem i
brosil ego sebe pod nogi. Na belosnezhnyh podushkah,
prikryvayushchih naushniki, aleli pyatna svezhej krovi. On
popytalsya vyvernut'sya v kresle, no ego prodolzhali cepko
derzhat' pristezhnye remni. On udaril po zamku okrovavlennoj
ladon'yu. Ne to, chto boli, on voobshche nichego ne pochuvstvoval.
Ruka slovno onemela. Remni oslabili hvatku. On, nakonec,
vyvernulsya i zaglyanul za podgolovnik svoego kresla. Uroniv
na koleni ruki, na obvyazke visel ego strelok. Ego grud' byla
zalita krov'yu. Zatylochnoj chasti shlema ne bylo voobshche. V
obzornom kolpake ziyala vnushitel'naya skvoznaya proboina. Vse
vokrug pokryvali melkie oskolki bronirovannogo stekla i
kloch'ya ryzhego volokna iz podgolovnika.
- Kart! - kriknul Alan i ne uslyshal sobstvennogo golosa.
On spolz v kreslo, pytayas' spravit'sya s pristupom
toshnoty. Ego vyvernulo pryamo na sobstvennye shtany.
Otdyshavshis', Alan dernul za rukoyatku otstrela fonarya. Nichego
ne proizoshlo. On povtoril popytku s tem zhe rezul'tatom. V
bessil'noj zlobe on stal bit' dvumya nogami v lobovoe steklo.
Ono treshchalo pri kazhdom udare, no derzhalos'. Alan razmazal po
shchekam slezy, kopot' i krov'. Nemnogo uspokoivshis', on snova
razvernulsya i polez cherez svoe kreslo na mesto strelka. Ego
opyat' pridushil pristup toshnoty, no uzhe bylo ne chem. Opershis'
na koleni mertvogo strelka, Alan prosunul skvoz' proboinu v
stekle obe ruki i rezko podtyanulsya. Sprava, mezhdu rebrami,
zapeklo tak, slovno prizhgli kalenym zhelezom. Zaskrezhetav
zubami, on spolz na koleni strelka.
- Spokojno, spokojno, - uslyshal on dalekij, edva
razlichimyj golos.
Alan s trudom otkryl glaza i vzdohnul. Nad nim
sklonilos' shirokoe, ulybayushcheesya lico neznakomca. Pochti pyat'
sleduyushchih let za odin prohod podgruzilis' v pamyat'. Alan
zastonal i provel rukoj po mokromu lbu.
- CHto-to strashnoe prisnilos'? - sprosil Kapelo,
protyagivaya stakan s vodoj.
Alan sel na kojke i vyter rukavom lico.
- Fu! - shumno vydohnul on. - Davno uzhe u menya takogo ne
bylo.
On oglyadel tesnuyu kayutu i stoyashchego pered nim Kapelo,
slovno videl v pervyj raz.
- Popej, - predlozhil tot.
Alan vzyal stakan i sdelal neskol'ko zhadnyh glotkov.
- Kak tam test? - sprosil on, stavya stakan na stolik.
- Vse normal'no, sboev net. Obnaruzhilos' tol'ko poltora
desyatka programmnyh oshibok chetvertogo i pyatogo urovnej.
Sistema ih uspeshno ispravila. A s oborudovaniem vse v polnom
poryadke. Mozhno ubirat'sya otsyuda.
Alan vstal, eshche ne do konca soobrazhaya, gde on
nahodit'sya, postoyal nemnogo i snova sel na kojku.
- Kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprosil Kapelo.
- Uzhe luchshe, - otvetil Alan i slegka ulybnulsya.
- Esli hochesh', polezhi eshche, otdohni. YA pojdu sam vse
zapushchu. I nam ostanetsya tol'ko chto est' i spat'.
- YA hochu posmotret', - skazal Alan i rezko vstal. - So
mnoj vse normal'no. |to zhe nado, chtoby takoe prisnilos'.
- Ne rasskazyvaj, - poser'eznel Kapelo, - plohaya
primeta.
- YAsno. A esli ne rasskazyvat', to budet vse normal'no?
- Nu, da. A kak zhe eshche? Konechno, normal'no. Nu, poshli,
posmotrish', kak eto delaetsya.
Kapelo otkryl dveri i vyshel iz kayuty.
- Podozhdite, - pozval Alan.
- CHto takoe? - obernulsya on.
- YA sejchas uberu stakany i zakreplyu veshchi.
- Ne nado, - mahnul rukoj Kapelo. - Nichego s nimi ne
sluchit'sya. Oni dazhe s mesta ne sdvinut'sya. Nu, a esli chto…
to oni neb'yushchiesya…
Alan zakryl na zashchelku dvercu kayuty i shiroko zevaya,
poplelsya za Kapelo.
Na ekrane navigatora uzhe nahodilas' panel'
podprostranstvennogo perehoda. V sootvetstvuyushchee okno uzhe
byli vneseny stroki adresa. Kapelo sel za shturval i
obydennym, nichego ne znachashchim dvizheniem, zapustil obratnyj
otschet.
- |to moj samyj staryj adres, - ob®yasnil Kapelo,
nablyudaya, kak perebrasyvayutsya cifry tajmera. - Dostalsya mne
po nasledstvu. YA uzhe im pol'zuyus' bol'she pyatnadcati let.
Tumannost' ne ochen' plotnaya, zato vedet sebya spokojno.
Sdvigaetsya v odnu storonu, dovol'no medlenno. Ne vihrit'sya.
V obshchem, sravnitel'no spokojnoe mesto.
- Po nasledstvu? - sprosil Alan, poplotnee vzhimayas' v
potertoe kreslo navigatora.
- Da. |to dlinnaya istoriya. Rasskazhu, tol'ko kak-nibud' v
drugoj raz.
Podala golos reaktornaya gruppa. V etot raz zvuk byl
gorazdo gromche. Vynimayushchij dushu gul uverenno dvinulsya vverh,
po sluhovomu diapazonu. Vskore on pereshel v nesterpimyj
pisk. Stojka pod kreslom nepriyatno zavibrirovala.
- Tak dolzhno byt'?! - kriknul Alan.
- Da! - ulybayas', vykriknul Kapelo. - |to nastoyashchij zvuk
moih reaktorov! To, chto ty slyshal do etogo - erunda! Skoro
popustit!
Zvuk prodolzhal usilivat'sya i rasti po tonu. Teper' eto
byl svist, sposobnyj, kazalos', dobrat'sya do samyh potaennyh
ugolkov soznaniya. Alan nakonec oshchutil vsyu dikuyu moshch',
skrytuyu v etom strannom, nevzrachnom korable. Ot nahlynuvshego
oshchushcheniya bespomoshchnosti vnutri vse opustilos' i zanylo pod
lozhechkoj. Alan pobelevshimi ot napryazheniya pal'cami vcepilsya v
podlokotniki kresla.
Kapelo povernul golovu i s ulybkoj chto-to vykriknul. Ego
slova bessledno rastvorilis' vo vse usilivayushchemsya shume.
Tajmer lenivo, slovno delaya ogromnoe odolzhenie, otschityval
poslednie sekundy. Vos'merka medlenno smenilas' semerkoj.
SHesterka gde-to poteryalas' sredi elektronnyh yacheek i voobshche
otkazalas' pokazyvat'sya. Alan zakryl glaza i sudorozhno
vzdohnul.
Neozhidanno vse oborvalos'. CHastota generatorov polya
vyshla za predely sluhovogo diapazona. Po tesnoj rubke tol'ko
metalis' bieniya ul'trazvuka.
Ot neozhidannosti Alan dernulsya i otkryl glaza. Na
indikatore tajmera trojku smenila dvojka. Po korpusu korablya
proshlis' pervye vybrosy energii. Stekla kabiny mgnovenno
pocherneli. Indikator tajmera mignul i ischez s paneli.
CHastota generatorov prodolzhala rasti, bieniya ul'trazvuka
stanovilis' vse tishe i tishe.
- CHto?! - vykriknul Alan i ne uznal sobstvennyj golos.
On prozvuchal neozhidanno gromko i hriplo.
- Vstavilo? - rashohotalsya Kapelo. - Rasslab'sya. Vse
normal'no. My vyshli iz prostranstva.
- Vse tak i dolzhno bylo byt'? - sprosil Alan uzhe tishe i
prokashlyalsya.
- Nu, da. Rasstoyanie zhe ogromnoe.
- YA chut' ne obdelalsya, - priznalsya novichok. - Teper' ya
znayu, chto chuvstvuet muravej, kogda po nemu prohodit
asfal'toukladchik. YA dumal, chto menya slozhnee ispugat'.
Okazalos' vse ochen' prosto.
- Poka chelovek zhivoj, ego ispugat' - raz plyunut', -
mnogoznachitel'no skazal Kapelo.
- Tak, chto? - ne uspokaivalsya Alan. - Vse idet
normal'no?
- Da. Vse tak, kak dolzhno byt'. Mozhet eshche, chto-nibud'
s®edim?
- YA sejchas ne hochu, - zamotal golovoj Alan. - Vernee, ne
mogu. Nemnogo pozzhe, a vot koe-chto proverit' nuzhno
obyazatel'no.
On otstegnulsya ot kresla i pulej vyskochil iz rubki.
Kapelo ot dushi rashohotalsya.
Osteklenie kabiny to prosvetlyalos', to snova
zatemnyalos'. Process prohodil skachkami raznoj
prodolzhitel'nosti i ne imel nikakoj sistemy. V korotkih
promezhutkah, kogda stekla stanovilis' pochti prozrachnymi,
skvoz' podragivayushchee, sirenevoe zashchitnoe pole mozhno bylo
razglyadet' bushuyushchuyu vokrug feeriyu sveta. YArkie,
oslepitel'nye sgustki, rascvetali i mgnovenno ischezali,
chtoby tut zhe poyavit'sya v drugom meste. Alan zavorozheno
glyadel na porazhayushchee razmahom predstavlenie.
- Nu, kak? - sprosil Kapelo. - To zhe vstavlyaet, chto
nado?
- Ugu, - promychal Alan, ni na sekundu ne otryvayas' ot
udivitel'no zrelishcha.
Kapelo vstal i vyshel iz rubki. Neskol'ko minut spustya on
vernulsya s dvumya shlemami ot skafandrov.
- Naden', - protyanul on Alanu odin iz shlemov. - I opusti
zashchitnoe steklo.
- Zachem? - ne ponyal Alan.
- Posmotrish', kak eto vse vyglyadit na samom dele. YA
otklyuchu rezhim zatemneniya.
Alan s gotovnost'yu nadel shlem i bystro opustil na steklo
zashchitnyj, temno korichnevyj fil'tr. Skvoz' nego byli vidny
tol'ko central'nye oblasti samyh yarkih vspyshek.
- Pochti nichego ne vidno, - pozhalovalsya Alan.
- Sejchas, sejchas, - poobeshchal Kapelo.
On nadel shlem i otklyuchil zatemnenie stekol kabiny
korotkoj, tol'ko emu izvestnoj komandoj.
Rubku zalil nereal'no belyj, podragivayushchij svet. Cveta
perestali sushchestvovat', slovno razom vycveli. Vse vokrug
okazalos' pepel'no-serym. Alan otkryl, bylo, rot, da tak i
zamer, pozabyv, chto hotel skazat'. Pryamo po kursu, so vseh
storon, skol'ko videl glaz, vspyhnul i zaiskrilsya bushuyushchij
prazdnik sveta. Krupnye, yarkie vspyshki peremezhalis' s bolee
melkimi, rassypalis' razletayushchimisya vo vse storony iskrami.
Alanu pokazalos', chto sejchas pered nim poverhnost' zvezdy,
kakoj on ee uvidel davnym-davno, v kakom-to uchebnom fil'me.
V golove zakruzhilos'.
- Tak luchshe? - sprosil Kapelo.
- Da-a, - protyanul Alan. - Nikogda by ne podumal, chto
takoe mozhet byt'. A cvet zdes' est'? YA ne mogu razobrat'
cherez etot fil'tr.
- Ni cvetov, ni ottenkov zdes' net. Slishkom sil'nye
svetovye potoki.
Neskol'ko minut proshli v polnoj tishine. Puteshestvenniki
naslazhdalis' grandioznym zrelishchem.
- Vse, hvatit, - nakonec skazal Alan. - U menya uzhe glaza
nachinayut slezit'sya.
- Ponyal, - kivnul Kapelo i snova sklonilsya nad
klaviaturoj.
Vypuklye paneli ostekleniya rezko zatemnilis', slovno
kto-to vyklyuchil svet. Alan snyal shlem i vyter rukoj glaza.
- Nichego sebe, - skazal on, vytiraya vystupivshie slezy.
Kapelo vzyal u nego shlem i polozhil ryadom so svoim na pol.
- Ponravilos'?
Alan kivnul.
- |to i est' belaya gar'?
- Net, - ulybnulsya Kapelo. - YA tebe sejchas vse ob®yasnyu.
My s toboj nahodimsya na okraine pikulyarnoj galaktiki.
- Kakoj? - sprosil Alan.
- Pikulyarnoj, - povtoril Kapelo. - Nu, nepravil'noj,
obychnymi slovami. Ne takoj, v kakih zhivem my.
- A chto s nej ne tak?
- S nej vse ne tak. Net, - ulybnulsya Kapelo, - s vidu
eto obychnaya, spiral'naya galaktika. Vot, - pokazal on pal'cem
na shematicheskuyu kartinku, na ekrane navigatora. - My
nahodimsya vot zdes'. A do pervyh zvezd etoj vetvi, pochti
pyat'desyat tysyach svetovyh let. S vidu obychnaya galaktika, no
veshchestvo, iz kotorogo ona sostoit sovershenno drugoe, chem
nashe. Vse chasticy tochno takie zhe, tol'ko otlichayutsya ot nashih
po zaryadu. V obshchem, eto galaktika iz antiveshchestva.
- Celaya galaktika iz antiveshchestva? - ne poveril Alan.
- Nu da.
- Ona odna takaya ili eshche gde-to est'?
- Est', - utverditel'no kivnul Kapelo. - Gde-to ya
slyshal, chto takih galaktik rovno stol'ko zhe, skol'ko i
takih, kak nasha. Govoryat, vo Vselennoj, est' celye skopleniya
takih galaktik, tol'ko eto ochen' daleko i eshche nikto ne
proveryal. No, po raschetam u nih poluchaetsya tak.
Alan zamolchal, nablyudaya za prichudlivymi vspyshkami sveta
skvoz' zatemnennye stekla.
- Kak zhe tak poluchilos'? - nakonec sprosil on.
- Otkuda ya znayu?! - rassmeyalsya Kapelo. - Nashel, kogo
sprosit'. Poluchilos' i vse.
Kapelo zadumalsya.
- A esli ser'ezno, to na etom toplive i rabotaet
Vselennaya.
- Kak eto?
- Nu, ona to rashodit'sya, to szhimaetsya. Ob etom ty
slyshal?
- Slyshal, chto rashodit'sya.
- Nu, vot. A potom, govoryat, dolzhna szhimat'sya. Kak
dumaesh', chto privodit v dejstvie vse eti massy?
Alan otricatel'no pokachal golovoj.
- Annigilyaciya, - proiznes Kapelo takim tonom, slovno
tol'ko chto sdelal grandioznoe otkrytie. - Esli veshchestvo
soedinit' s antiveshchestvom, proishodit vybros energii v
chistom vide. |to zhe samaya prostaya reakciya. Bol'she ne nuzhno
nikakih dopolnitel'nyh uslovij. Dostatochno chtoby dve
protivopolozhnye po zaryadu chasticy vstretilis'. Vot i vse.
Oni i prityagivayutsya drug k drugu sami. Krome sveta bol'she
nichego ne ostaetsya. A potom, - pochesal zatylok Kapelo, - iz
etoj energii obrazuetsya vse zanovo. Nu, zvezdy tam, planety…
my s toboj.
- Pochemu zhe obrazuyutsya raznye galaktiki, v smysle,
sostoyashchie iz veshchestva i antiveshchestva?
- Potomu, chto oni uzhe byli takimi do etogo, - skazal
Kapelo ne ochen' uverenno. - A voobshche, otkuda ya znayu? Vo vseh
etih elementalah ya ne razbirayus'. YA zhe ne proizvoditel', a
pol'zovatel', - on rassmeyalsya. - I vse, chto mne nuzhno znat',
tak eto to, chto sejchas pered nami nahodyatsya tumannost'
reliktovogo vodoroda, iz kotoroj i poluchilas' eta strannaya
galaktika. Kak eto proizoshlo, ya ne v kurse. Sam lichno ne
delal, i dazhe ne smotrel so storony. Esli interesno, zakazhi
sebe kakoj-nibud' kurs po fizike. Prokrutish', mozhet potom, i
mne chto-to interesnoe rasskazhesh'. Lichno ya ne vnikal. To, chto
rasskazali mne, to i ya rasskazyvayu.
- Otkuda zhe stol'ko sveta? - sprosil Alan. - S chem
reagiruet etot vodorod. Zdes' zhe vakuum.
- Ne znayu, - Kapelo zadumalsya. - Vyhodit, chto chto-to vse-
taki nahodit'sya v etom vakuume. Za nami eshche nasha polovina
Vselennoj. Vperedi - chuzhaya. My nahodimsya na samoj granice
etih dvuh chastej. Tumannost' sdvigaetsya v nashem napravlenii.
No menya sejchas bol'she vsego interesuet, pochemu nas tak
daleko vybrosilo ot raschetnoj tochki? Pochti tri s polovinoj
svetovyh goda - slishkom bol'shaya pogreshnost'. Ran'she my tak
daleko ne vyhodili.
Alan molcha pozhal plechami.
- Vse, ekskursiya zakonchena, - zayavil Kapelo tonom, ne
terpyashchim vozrazhenij. - |kskursovodu pora zanyat'sya delom.
Smeshchaemsya. Koordinaty te zhe. Odin spravish'sya?
- Da.
- Horosho. YA poshel odevat' skafandr.
Kapelo vstal, prihvativ lezhashchie na polu shlemy.
- Da, - obernulsya on v proeme lyuka, - vklyuchi vnutrennie
retranslyatory. Panel' sleva ot klaviatury.
- Horosho, - kivnul Alan.
On vstal, pytayas' prochitat' zatertye nadpisi na paneli
pul'ta. Te okazalis' vypolneny neponyatnoj, strannoj vyaz'yu.
Alanu i do etogo vstrechalis' na korable Kapelo moduli i
bloki, podpisannye takimi simvolami. Ne dolgo razdumyvaya, on
nadel na uho duzhku mikrofona i odnu za drugoj stal nazhimat'
krohotnye, oval'nye knopochki. Posle tret'ego prikosnoveniya v
naushnike poslyshalos' specificheskoe shipenie i shchelchki.
Alan opustilsya v kreslo i zapustil programmu perehoda.
- Nu, kak nashel panel'? - uslyshal on v naushnike golos
Kapelo.
- Da. A chto eto za simvoly?
- Kakie simvoly?
- Kotorymi sdelany nadpisi na paneli?
- A, eto srizy tak pishut. Horoshij narod, tol'ko
melochnyj. My smeshchat'sya budem ili net? YA uzhe odevayus'.
- Do zapuska dve sekundy, - otvetil Alan.
V podtverzhdenie ego slov zapustilas' reaktornaya gruppa
korablya, natuzhno vzdohnula i stala zatihat'. Na etot raz
svetoprestavlenie za steklami kabiny prohodilo po tomu zhe
scenariyu, tol'ko scena na etot raz okazalas' otodvinuta
gorazdo dal'she.
Alan poshchelkal pereklyuchatelem rezhimov lokatora.
- Nichego ne ponimayu, - skazal on neuverenno.
- CHto takoe?
- Zdes' nichego net.
- Kak net? - ne poveril Kapelo.
- Net zdes' nikakogo pylesosa. YA prognal radar po vsem
rezhimam.
- YA sejchas, - poobeshchal Kapelo.
Minutu spustya on voshel v rubku, shelestya pri kazhdom
dvizhenii metallizirovannoj tkan'yu skafandra. Alan vstal,
ustupaya mesto. Kapelo polozhil na pol shlem i v svoyu ochered'
stal pereklyuchat' rezhimy radara.
- Tochno net, - skazal on i namorshchil lob. - Kuda zhe on
mog det'sya?
Vopros povis v vozduhe.
- Na etot raz my nahodimsya tam, gde nado?
Alan promolchal. Kapelo razvernulsya v kresle i stal
terzat' klaviaturu navigatora.
- Da, - kivnul on sam sebe i vzdohnul. - Gori vse ognem!
- rubanul on vozduh rebrom ladoni. - Proklyatoe mesto. Uzhe
vtoroj pylesos za polgoda! I imenno zdes'! YA chto, dolzhen
tol'ko na eto rzhavoe zhelezo rabotat'?!
Alan predusmotritel'no molchal, ozhidaya okonchaniya
emocional'nogo vybrosa.
- Nu, kuda on mog det'sya? - sprosil Kapelo, obernuvshis'
k novomu naparniku.
- YA ne bral, - razvel rukami Alan.
- Oj! - pomorshchilsya Kapelo. - U nego zhe primitivnaya
zadacha - natyanut' vodoroda i vernut'sya v tochku otpravki.
Vse.
- Mozhet, on ne uspel nabrat' dostatochnoe kolichestvo?
- Ne uspel, tak ne uspel. Otbivka po vremeni tam to zhe
est'. On dolzhen viset' na etom samom meste uzhe vos'mye
sutki. YA zhe sam vystavlyal parametry. CHert! Vse odno k
odnomu. Opyat' idti k etomu Orzu! Ty hot' znaesh', skol'ko
stoit takoj pylesos?
Alan otricatel'no pokachal golovoj. Kapelo molcha vyshel iz
rubki. Bylo slyshno, kak on meryaet shagami perehod. Alan
terpelivo sidel, dozhidayas' resheniya Kapelo. Minut cherez pyat'
on vernulsya, sel v kreslo pilota i, ne govorya ni slova,
zapustil rezhim perehoda. Kogda za steklami vnov' poyavilos'
bushuyushchee more sveta, on opyat' stal pereklyuchat' rezhimy
lokatora.
- Nu, etot-to hot' na meste, - skazal on oblegchenno. -
Idi, posmotri, kak eto vyglyadit.
Alan vstal i vzglyanul na edinstvennuyu zasvetku na
ekrane. V okne dlya soobshchenij, poyavilas' korotkoe opisanie
obnaruzhennoj celi. Massa, skorost' smeshcheniya, i t. d. V grafe
«Predpolagaemoe naznachenie ob®ekta» znachilos': «Spasatel'nyj
modul'».
- Sadis', - skazal Kapelo, ustupaya mesto. - Sblizhaemsya.
Vse kak ya tebe ob®yasnyal. YA poshel v gruzovoj otsek. Ne zabud'
zablokirovat' lyuk na vyhode iz shahty. Tam vruchnuyu, s paneli,
eto sdelat' nel'zya - knopki zapadayut.
Alan sel za shturval, razvernul korabl' i poshel na
sblizhenie s otmetkoj na radare.
- Kak tam u tebya? - uslyshal on iz dinamika golos Kapelo
i snyal naushnik.
- Vse normal'no. Nachal tormozit'. |to ya po zvuku ponyal.
Skol'ko ostalos'?
- Pyatnadcat' kilometrov.
- Zakryvaj lyuk, ya spustilsya.
Alan kivnul i prikosnulsya pal'cem k ekranu, na kotoryj
bylo vyvedeno shematicheskoe izobrazhenie vsej nizhnej paluby.
Malen'kij, narisovannyj lyuk smenil cvet s krasnogo na
zelenyj.
- Zakrylsya? - sprosil Alan.
- Da.
- Ostav' desyat' procentov gravitacii. Pomnish', kak
pereklyuchit'?
- Da.
Alan, sgorbivshis', sidel pered ekranami pul'ta. Zamki
pristezhnyh remnej lezhali na polu. Otvlekshis' na sekundu, on
umen'shil gravitaciyu i snova utknulsya v ekrany. Ego pravaya
ruka na shturvale edva zametno dvigalas'. Mimo soznaniya,
slovno soobshchenie v bloke novostej, proshlo chuvstvo legkosti,
vyzvannoe umen'sheniem iskusstvennogo tyagoteniya. Alan ego
prosto ne zametil.
Kapelo terpelivo zhdal.
- Vse, my nad cel'yu, - skazal, nakonec, Alan i razzhal
pal'cy, szhimavshie shturval.
- Skol'ko do nego?
- Dvenadcat' s polovinoj metrov.
- Skol'ko? - ne poveril Kapelo.
- Dvenadcat' s polovinoj metrov, - uverenno povtoril
Alan.
- YA prosil tebya starat'sya, no ne do takoj zhe stepeni, -
rassmeyalsya Kapelo. - Zahvat zhe nachinaet rabotat' s polutora
kilometrov.
- |to okazalos' ne trudno. CHto mne delat' dal'she?
- Eshche raz prover', horosho li zakryt v shahte lyuk i
otkryvaj pod®emnik.
Pod nogami Kapelo peremignulis' indikatory kontrol'noj
paneli, vmontirovannoj ryadom s lyukom pryamo v nastil i
zabrannoj massivnoj, zashchitnoj reshetkoj.
- Vse normal'no, - uslyshal Kapelo v shlemofone. - YA
opuskayu pod®emnik.
- Davaj, - razreshil tot.
Zagudel privod. Kapelo otoshel k pereborke i vzyalsya za
vvarennyj po perimetru poruchen'. Lyazgnuli blokirovochnye
zamki, i plastina pod®emnika stala medlenno opuskat'sya.
Skvoz' rasshiryayushchuyusya shchel' stal s shipeniem vyryvat'sya
nahodyashchijsya v otseke vozduh. Kapelo instinktivno eshche sil'nee
uhvatilsya za poruchen'. Zvuk bystro pereshel v bas i stal
stihat'.
- Kapelo, chto tam u vas? - sprosil Alan.
- Vse normal'no, - otvetil staryj, kosmicheskij brodyaga.
- Vozduh vyshel. Plastina prodolzhaet opuskat'sya.
Usiliem voli on zastavil sebya otpustit' poruchen' i
podoshel k ocherchennomu oranzhevoj polosoj proemu. U kraya on
prisel na kortochki i, opershis' rukami v nastil, vzglyanul
vniz. Plastina pod®emnika v etot moment kak raz vstala na
zamki. On pochuvstvoval eto ladonyami, po vibracii pola.
Sirenevoe zashchitnoe pole, otodvinulos' ot korpusa korablya,
vmeste s pod®emnikom. U vydvizhnyh stoek ono prichudlivo
vihrilos', spolzaya na vydvinutyj lyuk. Po glazam rezanul
yarkim svetom. Skvoz' zashchitnoe pole bylo vidno, kak bystro
rasshiryaetsya neodnorodnoe, svetovoe pyatno.
- Vse normal'no, - dal zaklyuchenie Kapelo. - Vklyuchaj
zahvat. Pust' malen'kaya vozvrashchaetsya.
- Est', - korotko otvetil Alan.
- CHto est'? - ne ponyal Kapelo.
- YA govoryu, zahvat srabotal. Cel' razvernulas' i poshla
na sblizhenie.
- Tak i govori. A to est', ne est'. Potom budem est'.
Skvoz' zashchitnoe pole, Kapelo zametil priblizhayushchijsya k
platforme kokon pylesosa.
- Molodec, - zaulybalsya on. - Davaj idi k papochke, suka
brodyachaya!
Pylesos proshel skvoz' zashchitnoe pole i povis nad
plastinoj pod®emnika. Ego okruzhalo takoe zhe pole, chto i
korabl'. V nem poyavilis' bolee yarkie i temnye uchastki. Po
korpusu pylesosa proshla svoeobraznaya energeticheskaya ryab', i
ego pole otklyuchilos'. Pylesos eshche neskol'ko sekund
nepodvizhno visel nad plastinoj pod®emnika, zatem stal plavno
opuskat'sya. Kapelo molcha nablyudal za proishodyashchim. Ego
volnenie vydavalo tol'ko tyazheloe dyhanie, kotoroe Alan
slyshal iz dinamika pul'ta.
Skoby pylesosa prikosnulis' k hishchno raskrytym zamkam.
Kapelo ladonyami pochuvstvoval legkuyu vibraciyu.
- Zahvatili? - sprosil on.
- Da. Srabotali vse tri zamka.
- Horosho. Podnimaj, - Kapelo vstal i, ne dozhidayas', poka
pylesos okazhetsya v tryume, stal otstegivat' ot pola pustye
kontejnery.
- Mozhet, ya produyu otsek vozduhom i spushchus', pomogu? -
predlozhil Alan.
- Ne nado. YA sam, - otmahnulsya Kapelo.
On uzhe uspel otstegnut' oba kontejnera, kogda pod®emnik
okazalsya v svoem verhnem polozhenii.
Nahodyashchijsya na pod®emnike pylesos byl tochnoj kopiej
zakreplennogo v dal'nem konce otseka. Vse odin k odnomu.
Dazhe cvet chernogo, matovogo korpusa, i blestyashchee, s
zheltiznoj, pokrytie zaglushek.
Kapelo vernulsya k pod®emniku i stal vnimatel'no
osmatrivat' svoe imushchestvo. On trizhdy oboshel vernuvshegosya iz
pekla strannika, pridirchivo osmatrivaya kazhduyu detal'
korpusa. Zatem rasstegnul karman, nashityj na pravom bedre, i
s trudom dostal ottuda cepochku s klyuchami.
- Kapelo, chto tam u vas? - sprosil Alan.
- Poka vse normal'no.
- Mozhet, v dvuh slovah rasskazhete, chto delaete? Mne zhe
nichego ne vidno. YA tut sizhu i dumayu, chert znaet chto.
- A kto mne nedavno hvastalsya nedostatkom voobrazheniya? -
hriplo rassmeyalsya Kapelo.
- No, ne do takoj zhe stepeni.
- Mne eshche Ajlis govoril, chto v tryume nuzhno postavit'
kameru. Na vsyakij sluchaj… My dazhe kupili, takuyu malen'kuyu, v
special'nom zashchitnom bokse. Gde-to valyaetsya. Nuzhno budet
najti i postavit'. YA najdu, a ty zajmesh'sya. Horosho?
- Horosho.
Kapelo otkryl lyuk pylesosa i, otzhav nebol'shim rychagom
stopornye zamki, napolovinu vydvinul oba kontejnera. On
sklonilsya nad kontrol'nymi panelyami kontejnerov. V stekle
ego shlema otrazilas' para yarko podsvechennyh ekranov.
- Normal'no, - skazal on.
- CHto takoe?
- V kazhdom iz kontejnerov po sorok shest' kilogramm.
- A skol'ko dolzhno byt'? - sprosil Alan.
- Obychno ne bol'she tridcati. A tut za pyatnadcat'
standartnyh sutok po sorok shest' kilogramm. Luchshij
pokazatel' za poslednie gody.
- Navernoe, v etom meste uvelichilas' plotnost'
tumannosti, - predpolozhil Alan.
- Mozhet byt', - soglasilsya Kapelo i stal berezhno
vytyagivat' zapolnennye kontejnery.
Ostorozhno, slovno miny na boevom vzvode, on otnes
snachala odin, a zatem drugoj v dal'nij ugol otseka i pervym
delom podklyuchil k nim valyayushchiesya na polu kabeli.
- Podavaj napryazhenie, - skazal on oblegchenno. - Pyatyj i
shestoj raz®em.
- Vklyuchil, - otvetil Alan.
- Horosho. Interesno, komu my ih tolknem?
- A chto takoe?
- Kak chto takoe? Moi klienty berut gde-to po dvadcat' -
dvadcat' pyat' kilogramm v kontejnere. Ne bol'she. Nu, ne
vezet mne na solidnyh klientov. Opyat' pridetsya cenu
sbrasyvat'.
Uhvativshis' za skobu, Kapelo besceremonno povolok pustoj
kontejner k pylesosu. Pinkom sapoga zatolkal ego na mesto i
poshel za vtorym.
- A kak-nibud' razdelit' gar' nel'zya?
- Kak ty ee razdelish'? Dlya etogo nuzhna celaya ustanovka,
pochti zavod. YA slyshal, chto takie est', no sam nikogda ne
videl.
Kapelo vtolknul na mesto vtoroj kontejner, proveril kak
oni seli na svoi mesta i zakryl lyuk pylesosa.
- Togda nuzhno poiskat' drugih klientov, - predlozhil
Alan.
- Ili propustit' odin rejs syuda, a v kazhdoe mesto dvazhdy
sletat' za den'gami, - rassmeyalsya Kapelo. - Nichego. Vse
normal'no. Huzhe bylo by, esli by gari okazalos' men'she. A
tak, normal'no. Vse, mozhesh' opuskat'.
- Uzhe vse? - ne poveril Alan.
- Da. Opuskaj.
Kapelo vernulsya k polnym kontejneram i stal krepit' ih k
polu. Plastina pod®emnika plavno dvinulas' vniz.
- A na chem on rabotaet? - sprosil Alan.
- Pylesos?
- Da.
- Vse na tom zhe, - ulybnulsya Kapelo.
- Kak zhe on poletit? Kontejnery-to pustye.
- Poletit, ne bespokojsya. U nego est' vstroennyj blok
dlya hraneniya antiveshchestva. Zapravlyat' nuzhno tol'ko obychnym
vodorodom. Odnoj zapravki hvataet na neskol'ko let.
- YAsno. Vse, pod®emnik vnizu. CHto dal'she?
Kapelo proveril, nadezhno li zakrepleny kontejnery i
vernulsya k pod®emniku.
- Vklyuchaj zashchitu, - skazal on.
Vokrug kokona pylesosa zastruilos' sirenevoe marevo.
- Horosho. Teper' otkryvaj zamki i zapuskaj programmu.
Kapelo opustilsya na koleni i opersya rukami o kraj
proema. Pylesos pripodnyalsya nad plastinoj pod®emnika.
- Vse vali otsyuda, - skazal Kapelo.
Slovno uslyshav ego slova, pylesos stal medlenno
sdvigat'sya s pod®emnika. YArkaya liniya perehlesta zashchitnyh
polej probezhala po chernomu korpusu, i pylesos ischez iz vidu.
- Vse, on poshel na tumannost', - dolozhil Alan. -
Uskorenie…
- Znayu ya, kakoe u nego uskorenie, - perebil ego Kapelo i
zamolchal.
- YA zakryvayu pod®emnik.
- Ugu, - promychal Kapelo, meryaya shagami davnym-davno
izmerennyj otsek.
On podoshel k nahodyashchemusya v shlyuze pylesosu i pohlopal
ego po temnomu, stal'nomu korpusu.
- Znaesh', chto ya podumal? - skazal on posle zatyanuvshejsya
pauzy.
- CHto?
- Davaj syuda vypustim eshche odin pylesos. YA ego planiroval
na drugoe mesto, no esli zdes' takaya plotnost'…
- Mne spuskat'sya? - sprosil Alan.
- Zachem?
- Nuzhno zhe ego peretyanut' na pod®emnik.
- Ne nuzhno, - zasmeyalsya Kapelo. - Vklyuchaj opoznavatel',
kak v proshlyj raz. Tol'ko pomet' nomer… - Kapelo oboshel
pylesos s drugoj storony i poter perchatkoj vypuklyj lyuk. -
Nachinaetsya na dvadcat' odin, tridcat'. Nashel?
- Da, - otvetil Alan.
- Kogda podtverdit'sya zahvat, ya otkroyu zamki.
- Horosho. YA vse sdelal i uzhe mogu vklyuchat'. Vy gotovy?
- Davaj!
- Est' zahvat! - vykriknul Alan.
Kapelo rvanul za dovol'no vnushitel'nyj rychag, vdelannyj
v pereborku. Razom lyazgnuli vse tri zamka. Skvoz' shlem,
Kapelo uslyshal tihij, nepriyatnyj pisk. Pylesos pripodnyalsya
nad nastilom i dvinulsya v storonu pod®emnika. Kapelo so
storony nablyudal, kak chetyrehtonnyj pylesos zavis nad
platformoj pod®emnika i myagko opustilsya tochno na zamki.
Rezko lyazgnulo.
- Vse, on na meste, - skazal Kapelo.
- YA vizhu.
- Net, ya k etomu nikogda ne privyknu!
- K chemu? - sprosil Alan.
- Kak k chemu?! U kazhdoj zhelezyaki est' svoi mozgi. Samo
dvizhetsya, samo zashchelkivaetsya.
- A, vy pro eto? CHto dal'she?
- Vse. Produvaj otsek vozduhom. YA vyhozhu. Poka mne zdes'
delat' nechego.
Iz raspolagavshihsya nad polom reshetok s shipeniem vydulo
dovol'no prilichnoe oblako pyli. Pyl' tut zhe ravnomerno
raspredelilas' po vsemu otseku.
- Nichego sebe, - udivilsya Kapelo. - A u nas,
okazyvaetsya, eshche gryaznee, chem ya dumal.
- CHto takoe?
- Iz produvochnyh reshetok pognalo pyl'. A nu, otkroj
sil'nee, chtoby vyletelo vse, chto tam est'.
SHipenie pereroslo v gul i tut zhe stihlo.
- Net. |to, vse, chto bylo.
- Sejchas my opustim pod®emnik, i ona vyletit, - skazal
Alan.
- Vyletet', to ona vyletit, no otkuda ona tam vzyalas'?
Nu, chto tam? Davlenie vyrovnyalos'?
- Eshche nemnogo, - skazal Alan. - Vse. YA otkryvayu lyuk.
Lyuk sdvinulsya, osvobozhdaya dostup v vedushchuyu na verhnyuyu
palubu shahtu.
- Zakryvaj, - skomandoval Kapelo, kak tol'ko perestupil
napravlyayushchuyu lyuka.
V perehode on snyal shlem, polozhil ego u verhnego lyuka
shahty i poshel v rubku. Uslyshav priblizhayushchiesya shagi, Alan
vstal, ustupaya mesto za pul'tom.
- Molodec, - pohvalil Kapelo, tyazhelo opuskayas' v kreslo
pilota. - Sejchas my emu rasskazhem, chto i kak nado delat' i
pust' nachinaet otrabatyvat'.
On pododvinul k sebe podvizhnuyu konsol' klaviatury. Na
odnom iz central'nyh ekranov pul'ta poyavilas' panel'
pylesosa. Poglyadyvaya na ekran navigatora, Kapelo stal
vnosit' v pustye yachejki koordinaty.
- Nemnogo sdvinem ego v storonu, - ob®yasnil Kapelo, -
chtoby oni ne utyuzhili odno i to zhe mesto.
Alan kivnul.
- Vot eto, sfera rabochego massiva, - skazal Kapelo,
pokazyvaya celyj stolbec koordinat. - A vot, eto nachal'naya i
konechnaya tochka. Nu, v smysle ta, gde my sejchas nahodimsya.
Vremya zadaniya vystavlyaetsya zdes'.
Alan snova kivnul.
- Vse. On teper' znaet, chto emu nuzhno delat'. Mozhno
ptichku vypuskat'.
Kapelo vstal, ustupaya mesto molodomu naparniku.
- Sadis', potrenirujsya.
Tot sel v kreslo i stal s lezhashchego na pul'te lista
nabirat' komandy.
- Pod®emnik poshel vniz, - skazal on.
- YA vizhu, - skazal Kapelo. - Kogda ya zdes' mozhesh' ne…
V etot moment polyhnulo osobenno yarko, i stekla kabiny
pocherneli polnost'yu. Alan podnyal glaza, no oni i ne dumali
osvetlyat'sya. Bylo vidno tol'ko nahodyashchijsya gde-to pod
korablem, nizhnij kraj vspyshki.
- Nichego sebe! - perebil ego Alan. - |ta vspyshka eshche
yarche, chem pervaya!
- Sejchas vmeste s vozduhom vyletela eshche celaya kucha pyli.
My zhe syuda stol'ko pravil'nogo veshchestva privezli, skol'ko
zdes' nikogda ne bylo.
Alan prodolzhil nabirat' komandy, poglyadyvaya, kak
menunrmn osvetlyayutsya stekla.
- Vse. Pod®emnik zakryt, pylesos poshel v napravlenii
tumannosti. Mozhno uhodit'.
- Podozhdem eshche minut pyat', - skazal Kapelo. - Pust'
razgonitsya, kak sleduet.
Alan povernulsya i voprositel'no vzglyanul na svoego
neozhidannogo rabotodatelya.
- On zhe dvizhetsya po principu antigravitacii, - skazal
Kapelo. - Nash korabl' - edinstvennoe zdes' massivnoe telo.
Pust' on nemnogo popol'zuetsya iskrivleniyami gravitacionnogo
polya, kotorye sejchas nahodyatsya vokrug nas.
- Zdes' ryadom celaya galaktika, - ulybnulsya Alan. - Vy
dumaete, emu nuzhny nashi mizernye iskrivleniya?
- A chert ego znaet, - priznalsya Kapelo. - Vsegda delali
tak. Kogda-to mne ob®yasnili, chto esli ryadom nahoditsya
korabl', to pylesosu est' ot chego ottalkivat'sya. Poetomu ego
uskorenie dolzhno byt' vyshe.
- |to vse ravno, - skazal Alan. - Naskol'ko ya pomnyu,
vliyanie takih nebol'shih ob®ektov, konechno zhe, est', no ono
takoe malen'koe, chto dazhe ne uchityvaetsya.
- Ty eto tochno pomnish'?
- Da. |tot kurs nam zalivali tri dnya podryad, a potom eshche
i povtorili vse zanovo, dlya nadezhnosti. YA zhe uzhe govoril,
chto u nas ne bylo perehodov v prostranstve. My pol'zovalis'
tol'ko atigravitaciej.
- Hm, - nahmuril brovi Kapelo. - Togda uhodim. Ostalas'
eshche odna tochka. Poslednyaya v spiske. Vidish'?
- Da.
- Smeshchaemsya.
Vzdohnula reaktornaya gruppa i stala zatihat'. Za chernymi
steklami rubki pochti nichego ne izmenilos'. Otfil'trovannye
svetovye pyatna tol'ko izmenili polozhenie, slovno kto-to
vyrezal iz fil'ma desyatok lishnih kadrov. Na radare tut zhe
poyavilas' zasvetka poslushno dozhidayushchegosya pylesosa. |tot
okazalsya gorazdo bol'she predydushchih. Alan razvernul korabl' i
poshel na sblizhenie. Kapelo stoyal, priderzhivayas' za
podgolovnik ego kresla, i smotrel, kak on eto delaet.
- On ne vojdet v lyuk, - skazal Alan, izuchaya opisanie
celi.
- Vsegda vhodil i sejchas vojdet, - uverenno skazal
Kapelo.
- On zhe shire lyuka na poltora metra.
- Uvidish'. YA poshel vniz.
- Podozhdite, - obernulsya Alan. - YA pomogu. |to zhe
zdorovennaya shtuka.
Korabl' myagko kachnulo.
- Sidi zdes' i delaj vse, kak delal ran'she. Horosho?
- Horosho, - ehom otvetil Alan.
- Mne, nravit'sya, chto ty hochesh' mne pomoch', no rasklad
takoj - odin zdes' - drugoj vnizu. Vot i vse tabel'noe
raspisanie. Po-drugomu ne poluchaetsya.
Kapelo vyshel v perehod, podobral lezhashchij u otkrytogo
shahtnogo lyuka shlem i nadel. S tret'ej popytki flancy shlema i
skafandra so shchelchkom soedinilis'. Kapelo otkryl lyuk i stal
spuskat'sya. Okazavshis' v otseke, on eshche raz podergal za
skobu flanca i sprosil:
- Kak menya slyshno?
- Normal'no.
- Zakryvaj lyuk.
Za ego spinoj lyuk vstal na mesto.
- My na meste, do pylesosa dvadcat' sem' metrov, -
dolozhil Alan. - Podojti blizhe?
- Ne nado. Dal'she vse, kak tol'ko chto delal. Pod®emnik,
zahvat. Skazhesh', kogda on otzovetsya.
Alan nabral sootvetstvuyushchie komandy i povernulsya k
ekranu radara. Shematicheski pylesos vyglyadel kak dva
korotkih obrubka magistral'nogo truboprovoda, soedinennyh
mezhdu soboj azhurnoj konstrukciej. Poslyshalsya tihij zummer.
Na ekrane poyavilos' soobshchenie, podtverzhdayushchee otkrytie
pod®emnika. Alan nabral kod zahvata. Na sosednem ekrane
otkrylas' zakladka proverki koda. Neskol'ko sekund spustya,
vokrug nee poyavilas' zelenaya ramka i ona ischezla.
- Est' zahvat, - dolozhil Alan.
- Horosho, - uslyshal on mnenie Kapelo iz dinamika.
Alan prodolzhal nablyudat' za povedeniem pylesosa, na
ekrane radara. Strannaya konstrukciya nemnogo otoshla v
storonu, razvernulas' vertikal'no, otnositel'no korablya i
poshla na sblizhenie.
- On razvernulsya vertikal'no! - pochti kriknul Alan.
- Tak i dolzhno byt', - uspokoil ego Kapelo. - On slishkom
shirokij, chtoby plashmya zahodit' na pod®emnik. My nauchili ego
drugomu sposobu.
Kapelo stoyal na krayu proema i glyadel vniz. Vnushitel'nyj
strannik peresek zashchitnoe pole i zavis nad pod®emnikom.
Otklyuchilos' zashchishchayushchee ego pole, pylesos myagko opustilsya na
zamki. Pod nogami, edva ulovimo zavibriroval pol.
- On na meste, - dolozhil Alan.
- Vizhu. Pod®emnik vverh na metr, tam sleva est' shkala.
- Tol'ko na metr?
- A kak zhe ya, po-tvoemu, vytyanu kontejner iz verhnej
truby? Esli ty ego podnimesh' do verhnej tochki, to ona
okazhetsya pod potolkom.
Pylesos dernulsya i stal podnimat'sya. Kapelo dostal iz
karmana eshche odin nabor klyuchej. Cepochka, na kotoroj oni
boltalis', byla takaya zhe, kak v proshlyj raz. Klyuchi,
naoborot, vyglyadeli sovershenno po-drugomu. Okruglye,
metallicheskie blyashki, s izzubrennymi vystupami, bol'she
napominali reklamnye brelki. Nizhnij kraj pervoj truby zamer
na urovne pola. Kapelo naklonilsya, i otkryl lyuk. V takom
vide, ona eshche bol'she stala napominat' torpednyj stvol, iz
arhaicheskoj, podvodnoj lodki.
Kapelo, po obyknoveniyu, napolovinu vydvinul kontejner i
vzglyanul na ego ekran.
- Da, zrya my eto sdelali, - proiznes on zadumchivo.
- CHto? - sprosil Alan.
- Kak chto? Vysadili passazhira na predydushchej ostanovke. V
etom yashchike pochti shest'desyat kilogramm. Vidno tochno, chto-to
sluchilos' s etoj tumannost'yu.
Kapelo, slovno rebenka vzyal na ruki kontejner i pones v
dal'nij ugol otseka. Vernulsya, volocha po polu pustoj, i
vstavil ego v pylesos.
- Pitanie na vos'moj raz®em, - skazal on.
- Est', - skazal Alan i tut zhe popravilsya: - Vklyuchil.
- Horosho.
Kapelo proveril, horosho li sel kontejner i zahlopnul
lyuk.
- Pod®emnik v verhnee polozhenie, - skazal on.
Zanyl privod. Stoyashchij na rebre pylesos stal podnimat'sya
v gruzovoj otsek. Ne dozhidayas', poka srabotayut zamki, Kapelo
vstavil klyuchi v lyuk vtoroj truby i provernul. Tot prichmoknul
uplotnitelem i otkrylsya. On do poloviny vytyanul vtoroj
kontejner i snova sklonilsya nad ego ekranom.
- Zdes' to zhe pyat'desyat devyat' kilogramm, - zachem-to
skazal on.
Alan promolchal. Kapelo otnes polnyj kontejner na mesto,
podklyuchil ego k vneshnemu pitaniyu i, vernuvshis', vstavil
pustoj.
- Kazhetsya vse, - skazal on, proveryaya, horosho li zakrylsya
lyuk.
- Produvat' otsek? - sprosil Alan.
- Poberezhem vozduh. Ne tak u nas, ego i mnogo. YA
podozhdu, poka ty otpustish' ptichku na volyu. Davaj. Teper' vse
v obratnom poryadke.
Kapelo otoshel ot pylesosa v dal'nij ugol otseka i prisel
na krajnij kontejner. Teper' ih v otseke ostalos' tol'ko
chetyre. Oni zhalis' drug k drugu, slovno nadgrob'ya, na
pedantichno rasplanirovannom kladbishche. Kapelo dostal iz
karmana skafandra obe cepochki s klyuchami i teper' poproboval
soedinit' ih vmeste. On staralsya rasstegnut' kroshechnuyu
zashchelku, no v perchatkah, kak okazalos' posle neskol'kih
popytok, eto bylo sdelat' prakticheski nevozmozhno. Ne dolgo
dumaya, on svyazal cepochki uzlom i zatolkal obratno v karman.
Pustoj pod®emnik zanyal svoe obychnoe polozhenie. Zahvatnye
zamki vtyanulis' v ego nastil. Teper' eto byla rovnaya,
plastina, sredi kotoroj pobleskivali svezhimi carapinami ryady
zakrytyh, kvadratnyh lyuchkov. V otsek s shipeniem poshel
vozduh. V otlichie ot pervogo raza, nikakoj pyli ne bylo.
- Vot eto uzhe luchshe, - skazal Kapelo.
- CHto? - uslyshal on vopros Alana v shlemofone.
- Pyli bol'she net. Vozduh prozrachen, slovno na beregu
okeana. Vidimost' desyat' kilometrov.
- Nu da, - ne poveril Alan i zasmeyalsya.
- Ser'ezno tebe govoryu, - v svoyu ochered' ulybnulsya
Kapelo. - Mne zhe otsyuda luchshe vidno.
- Nu, esli vse vidno, to tochno vidimost' horoshaya.
Davlenie sravnyalos'. YA otkryvayu lyuk.
Kapelo voshel v rubku, zastegivaya na hodu pomochi
kombinezona.
- Vse normal'no? - sprosil on, usazhivayas' v kreslo
navigatora.
- Da, - kivnul Alan. - YA pylesos eshche ne otpravlyal. Von
on, - Alan pokazal skvoz' temnoe bokovoe steklo na horosho
osveshchennuyu konstrukciyu.
- CHego zhe ty zhdesh'?
- YA… mozhet izmeneniya, kakie zahotite vnesti.
- Nikakih izmenenij, - vypalil Kapelo i zhizneradostno
zaulybalsya, slovno brodyachij kot, proshmygnuvshij v
laboratoriyu, zapolnennuyu belymi myshami. - Otkryvaj ego
zakladku i zapuskaj programmu po novoj.
Alan tak i sdelal. Pylesos razvernulsya i popolz po
steklu kuda-to vlevo i vniz.
- U-gu-gu, - promychal Kapelo bravurnuyu muzykal'nuyu
frazu, provozhaya vzglyadom svoj pylesos.
A zatem otkinulsya v kresle i, glyadya na zakreplennye na
potolke pribory, promychal eshche stroki tri. Ne men'she.
Alan voprositel'no vzglyanul na svoego rabotodatelya.
- Pyat'desyat devyat' kilogramm, - skazal tot tiho, i snova
nachal gugukat' svoj marsh s nachala.
Nakonec on nehotya opustil glaza i vstretilsya s
udivlennym vzglyadom Alana.
- Psihologicheskaya kompensaciya, - ob®yasnil on. - Prover'
zagruzku reaktorov, i uhodim.
Alan dovol'no bystro obnaruzhil i vyvel na ekran nuzhnuyu
panel'.
- V pravom dvadcat' vosem', v levom - dvadcat' chetyre
kilogramma.
- Hvatit, - kivnul Kapelo.
- A chto, moglo ne hvatit'? - udivilsya Alan.
- Moglo, konechno. Togda by zapravilis' zdes'.
- A esli by vse pylesosy ne vernulis', ili vernulis', no
ne natyanuli by dostatochno gari?
- Esli by ne natyanuli, - poser'eznel Kapelo. - Togda by
my spustili by ih po vtoromu razu, a sami ushli otsyuda i
zhdali by ih na bezopasnom rasstoyanii. Kstati, takoe to zhe
neskol'ko raz bylo.
- A esli by oni…
- To tak by i bylo, - perebil ego Kapelo. - YA zh tebya
preduprezhdal, chto eto ne piknik v parkovoj zone. Nikakih
spasatelej zdes' net. Zdes' voobshche nikogo net. Ponimaesh'?
- YA prosto sprosil, chtoby real'no ocenivat' shansy.
- Vse zavisit ot ulova. Esli ulov plohoj, to nashi shansy
padayut. I ne tol'ko zdes', - vnov' ulybnulsya Kapelo, - a
dazhe tam, gde vodyatsya spasateli, gde v vosem' podayut zavtrak
pryamo v postel' i gde po vecheram na pyatnadcat' minut
vklyuchayut dozhd' - chtoby trava ne vyala na gazonah. Nashi shansy
vezde i vsegda zavisyat ot ulova. Otkryvaj navigator. Tochka
vozvrata obozvana «S-2». Nashel?
- Da.
- Zavodi ee v sistemu i poprobuj sam, kak eto delaetsya.
- Test delat' ne budem? - sprosil Alan.
- Net. Polnyj test provodit'sya tol'ko pered vyletom.
Zdes', voobshche ne rekomenduetsya dolgo nahodit'sya. K tomu zhe
nashe zashchitnoe pole, - Kapelo otkashlyalsya, - v takom rezhime,
kak ono rabotaet sejchas, zhret slishkom mnogo gari. Primerno
po polkilogramma v chas.
Alan vypryamilsya v kresle i sdelal svoj ritual. Kapelo
sidel, prodolzhaya zagadochno ulybat'sya chemu-to svoemu.
Vklyuchilas' reaktornaya gruppa i stala bystro nabirat' ton. Na
central'nom ekrane pul'ta poyavilsya tajmer obratnogo otscheta.
Alan voprositel'no vzglyanul na Kapelo. Tot utverditel'no
kivnul. Gul neotvratimo narastal, kak eto inogda sluchaetsya v
megapolisah, zalozhennyh na sejsmicheskih razlomah. Vskore on
pereshel vse myslimye predely. Alan vzhalsya v kreslo, tupo
glyadya na cifry tajmera. On opyat' pochuvstvoval sebya murav'em,
neponyatno kakim obrazom, okazavshimsya v kompressionnoj kamere
reaktivnogo dvigatelya, perevedennogo v rezhim forsazha.
Navalilos' nepreodolimoe chuvstvo bespomoshchnosti, kruto
zameshannoe na beznadege. Ego pridushil pristup toshnoty.
Sdelav nad soboj ogromnoe usilie, Alan zastavil sebya sdelat'
eshche odin vdoh. Nu, tak, na vsyakij sluchaj.
Rezko, bez preduprezhdeniya, vse oborvalos'. Alan medlenno
perevel vzglyad s obnulivshegosya tajmera, na lobovoe steklo.
Po nemu zmejkami struilis' blednye spolohi.
- YA zhe govoril, nichego slozhnogo, - skvoz' zatihayushchij
pisk uslyshal on golos Kapelo.
On prozvuchal kak-to neprivychno, slovno iz drugogo
izmereniya. Alan povernul golovu. Kapelo uzhe bodro
rashazhival, chto-to pereklyuchaya to na odnoj, to na drugoj
stojke telemetrii. Alan podnyalsya i, ne govorya ni slova,
vyskochil iz rubki. Kapelo provel ego izuchayushchim vzglyadom i
opyat' sklonilsya nad odnim iz blokov.
Minut cherez pyat' Alan vernulsya, na hodu vytiraya
pokrasnevshee lico bumazhnym polotencem.
- Dobezhal? - zhizneradostno sprosil Kapelo.
Alan kivnul, komkaya polotence.
- |to horosho. Mesto osvobodilos', znachit, teper' samoe
vremya podkrepit'sya, - zasmeyalsya Kapelo.
Alan vzdohnul i tyazhelo opustilsya v kreslo navigatora.
- Sejchas, ya chto-to razogreyu, i spat', - skazal Kapelo i
vyshel iz rubki.
CHerez polchasa Alan uzhe s appetitom upletal predlozhennoe
ugoshchenie.
Dvoe s polovinoj sutok proshli, slovno na kurorte, za
isklyucheniem, konechno, progulok na svezhem vozduhe. Oni spali,
eli, opyat' spali. Na vtorye sutki, kogda uzhe nichego ne
hotelos', Kapelo otryl v odnom iz yashchikov videoproektor, i
oni zapoem smotreli fil'my. CHasov desyat' podryad, ne men'she.
U Kapelo okazalos' neskol'ko soten diskov. Alan horosho
zapomnil tol'ko poslednij fil'm, pro vosstanie zaklyuchennyh
na planete-tyur'me. Vse, chto bylo do etogo, peremeshalos'
oskolkami stekla, slovno kartinka v kalejdoskope. CHernye
arheologi i terroristy, strastnye vlyublennye i
professional'nye kidaly…
Pod konec marafonskogo seansa, Alan zasnul, szhimaya v
ruke nadkushennyj buterbrod. Emu snilas' vysadka v nedavno
otkrytyj mir. Zelenoe more dzhunglej, vooruzhennye konvoiry,
vytalkivayushchie lyudej iz korablya. Zemlyanki, shalashi, hibary.
Kak on ter pochti celyj den' suhoj shchepkoj ob issushennuyu
solncem, truhlyavuyu kolodu, a potom hodil za holm, menyat'
popavshego v lovushku, lohmatogo gryzuna na prigorshnyu uglej.
Snilas' groza, posle kotoroj ot kostra ostalas' tol'ko
razmytaya klyaksa. On kak raz menyal svoi chasy na pochti pustuyu
zazhigalku, kogda poslyshalas' narastayushchaya trel', i vse vokrug
stalo ischezat'. Holmy, porosshie neprolaznymi zaroslyami,
vozvyshayushchiesya na gorizonte chernye gory i zemlyanka, kotoruyu
on ryl bol'she mesyaca, pognutoj lopatkoj ot turbiny.
- Pod®em, - skazal kto-to uverenno i Alan otkryl glaza.
Kapelo sidel na svoej kojke i obuvalsya. Alan pripodnyalsya
na lokte i obvel vzglyadom tesnuyu kayutu.
- Golova ne bolit? - sprosil Kapelo.
Alan otricatel'no pokachal golovoj.
- YA zhe govoril, chto vse budet normal'no. Ochistka
drevesnym uglem - to, chto nado. I stoit ne dorogo.
Alan provel suhim yazykom po potreskavshimsya gubam i
potyanulsya k stoyashchemu na stole stakanu s vodoj. Iz dinamika
peregovornogo ustrojstva prodolzhala vylivat'sya trel'
zummera.
- Do vhoda v prostranstvo minut pyat', - skazal Kapelo,
zastegivaya lyamki kombinezona. - Nu, my s toboj i pridavili.
Kachestvennyj son - zalog zdorov'ya.
- Ugu, - promychal Alan, sudorozhno pytayas' vspomnit', gde
on tol'ko chto byl, no nichego ne poluchalos'.
Rovnym schetom nichego. Ni odnoj detali, za kotoruyu mozhno
bylo zacepit'sya. Son smylo iz soznaniya, slovno nakativshejsya
volnoj, cepochku sledov na peske. Alan otkinul pokryvalo, i
vstal. Bystro odelsya i zapravil postel'.
- Poltory minuty! - kriknul Kapelo iz rubki.
- Idu, - prostonal Alan.
- Sadis', - pokazal Kapelo na kreslo pilota, kogda on
voshel v rubku.
Alan zevnul i sel v kreslo. Ploho soobrazhaya, kak i chto
nuzhno delat', on podstroil yarkost' ekranov pul'ta. V etot
moment polyhnulo tak, chto stekla pocherneli polnost'yu. Bystro
zatihala reaktornaya gruppa. Kapelo vytyanulsya v kresle, s
ulybkoj nablyudaya, za svoim novym, sonnym pilotom. Alan
povernul k sebe ekran radara.
- CHert! - dernulsya on ot neozhidannosti. - Ataka!
- ZHestokaya shutka, - prodolzhaya ulybat'sya, skazal Kapelo.
- Kakie shutki?! - vykriknul Alan. - Tri malorazmernye,
bystrohodnye celi! Vse tri s uskoreniem idut k nam!
Kapelo vyletel iz kresla, slovno ego podbrosilo udarom
elektroshoka.
- Miny! - vykriknul on, skol'znuv vzglyadom po ekranu
radara.
S treh storon k nulevoj otmetke radara priblizhalis'
pul'siruyushchie tochki. Storony pochti pravil'nogo treugol'nika
bystro umen'shalis'.
Odnim dvizheniem Kapelo vydernul Alana iz kresla, i zanyal
sego mesto. Ego pal'cy bystro zabarabanili po klaviature.
Protyazhno zanyla avarijnaya signalizaciya. Na ekranah pul'ta
bystro smenyali drug druga paneli, zastavki, zakladki.
- Pyat' kilometrov! - vykriknul Alan.
- Vizhu! - ogryznulsya Kapelo.
Voj sireny utonul v narastayushchem gule reaktornoj gruppy.
YArkaya vspyshka sterla iz prostranstva uyutnyj, podsvechennyj
ekranami mirok.
Podvesnoj vagon kanatnoj dorogi kachnulsya i zamer na
meste. V vagone yarche vspyhnul svet, i otkrylis' dveri.
- Dvenadcatyj okrug Mortana. Vyhod na estakadu, -
ob®yavil horosho postavlennyj zhenskij golos.
Na zhmushchuyusya k skale, betonnuyu platformu soshlo neskol'ko
chelovek, i napravilis' k siyayushchej ognyami stoyanke taksi.
Krupnyj muzhchina s bol'shimi zalysinami vzglyanul na
priblizhayushchijsya k povorotnomu kolesu vagon i podoshel k krayu
ploshchadki. On zapahnul kurtku i opersya na massivnye, litye
perila. Daleko vnizu iskrilsya ognyami port. Neskol'ko bol'shih
sudov kak raz zahodili na posadku. Port tyanulsya vdol'
vysokoj gornoj gryady kilometrov na dvadcat'.
Do konechnoj ostanovki dobralsya eshche odin pochti pustoj
vagon. Na platformu soshla nebol'shaya kompaniya. Muzhchina
provodil ih vzglyadom do vedushchej na estakadu lestnicy i
vzglyanul na chasy. On postoyal eshche nedolgo, propustiv
neskol'ko vagonov. Zatem razvernulsya, i poshel k uzkoj,
azhurnoj lestnice, podnimayushchejsya po netronutomu, dikomu
sklonu.
Poslyshalas' tihaya, protyazhnaya muzyka. On okazalsya na
dovol'no prostornoj ploshchadke, krytoj ogromnym, belosnezhnym
tentom. Po tonkim stojkam pyshno vilas' zelen'. U dovol'no
vysokih peril nahodilsya ryad pustyh stolikov. Za odnim iz nih
sidela molodaya para. On ej chto-to tiho rasskazyval, vremya ot
vremeni, shiroko vzmahivaya rukoj v storonu porta. Ona molcha
kivala, poglyadyvaya na rassypannye vnizu ogni. Nad stoyashchej na
stole lampoj, vilis' nasekomye. Bol'she zhelayushchih posidet' na
svezhem vozduhe ne okazalos'.
Bol'shaya steklyannaya dver' raspahnulas', muzyka zazvuchala
gorazdo gromche. Iz restorana navstrechu muzhchine vybezhal
paren' v svetloj sorochke s dlinnym, belosnezhnym polotencem
napereves.
- Dobryj vecher, - pozdorovalsya paren' i slegka
poklonilsya.
- Dobryj, - kivnul muzhchina.
On dostal iz karmana nebol'shoj spravochnik i vzglyanul na
ekran.
- |to Sargaton? - sprosil on.
- Da, - kivnul oficiant. - Dobro pozhalovat'. Nash
restoran rabotaet kruglosutochno, - zachem-to dobavil on.
- YA ne zametil vyveski, - skazal muzhchina.
- Navernoe, opyat' peregorela, - dobrodushno otvetil
paren'. - Ona u nas na platforme kanatki. Esli ona rabotaet,
to ee nel'zya ne zametit'.
Muzhchina vzglyanul na chasy i spryatal spravochnik v karman.
Paren' stoyal ryadom i terpelivo zhdal. Muzhchina oglyadel
otkrytuyu ploshchadku i povernulsya k fasadu nebol'shogo,
dvuhetazhnogo zdaniya.
- Proshu, - opyat' priglasil paren' i otvesil svoj, horosho
zauchennyj poklon.
Obshchij zal okazalsya prostornym i uyutnym odnovremenno.
Vnutri bylo chelovek desyat'. Restoran yavno ne mog
pohvastat'sya bol'shim naplyvom klientov. Po krajnej mere, v
eto vremya sutok. Nad zanyatymi stolikami svetilis' chopornye
lampy iz dutogo, matovogo stekla. Za podsvechennoj snaruzhi
stojkoj skuchal barmen. Za ego spinoj sverkali plotnye
sherengi raznokalibernyh butylok.
Muzhchina proshel cherez zal i sel za nahodyashchijsya v uglu
stolik. Oficiant vklyuchil lampu i protyanul menyu. Tot, osobo
ne perebiraya, bystro sdelal zakaz. Paren' rastvorilsya v
polumrake.
Raspahnulas' dver'. Muzhchina podnyal glaza. V zal voshel
Kapelo, vklyuchil svetil'nik na pervom popavshemsya stolike i
naklonilsya, osmatrivaya razodrannuyu shtaninu svoego potertogo
kombinezona.
Vse nahodyashchiesya v zale s udivleniem vzglyanuli na
neobychno odetogo posetitelya.
- CHert znaet, chto takoe! - vyrugalsya Kapelo.
Zavsegdatai negromko zashushukalis'. Muzyka avtomaticheski
vklyuchilas' gromche. Muzhchina za dal'nim stolikom ulybnulsya i
podnyalsya so svoego mesta.
K Kapelo podbezhal oficiant i skazal izvinyayushchimsya tonom:
- Prostite, my ne obsluzhivaem klientov v rabochej odezhde.
- A zrya, - skazal Kapelo i oglyadel ploho osveshchennyj zal.
- U rabotyag tozhe inogda byvayut den'gi. Kakoj urod sdelal
takie vysokie stupen'ki?!
- Prostite, no vam pridetsya ujti, - skazal oficiant ne
ochen' uverenno.
CHerez zal k nemu uzhe speshil vtoroj paren'. Barmen za
stojkoj prosnulsya, no poka ne vmeshivalsya.
- Prostite, eto ko mne, - skazal podoshedshij neznakomec.
- SHarot! - rasplylsya v ulybke Kapelo. - Ty posmotri, kak
ya tol'ko chto navernulsya!
Kapelo potrepal za svisayushchij so shtaniny loskut tkani.
- I krov' kazhetsya, idet. CHertovy stupen'ki!
- Vy znaete etogo muzhchinu? - sprosil oficiant.
- Da, - otvetil SHarot. - I ochen' davno.
- My ne obsluzhivaem klientov, v rabochej odezhde, -
povtoril paren'.
- A esli my sdelaem nebol'shoe isklyuchenie? - sprosil
SHarot i dostal iz karmana bumazhnik.
- YA i sam za sebya mogu zaplatit', - zaprotestoval
Kapelo.
- Pomolchi, poka nas ne vyshvyrnuli otsyuda, - skazal
SHarot, prodolzhaya ulybat'sya.
On dostal iz bumazhnika kupyuru v pyat'desyat kreditov i
sunul ee v karman oficiantu.
- YA dazhe ne znayu, - neuverenno skazal tot.
- My posidim na ulice, horosho? - prosil SHarot. - Sejchas
uzhe vremya pozdnee. Nikto nikomu ne pomeshaet. YA vam
garantiruyu.
Kapelo sopya, osmatrival ranu na noge.
- U nas est' otdel'nye kabinety, - neozhidanno prelozhil
oficiant. - Tol'ko nuzhno budet doplatit'.
- Spasibo, - poblagodaril SHarot i snova polez za
bumazhnikom.
- Potom rasschitaetes', - skazal oficiant. - Sledujte za
mnoj.
Barmen razocharovanno zevnul i snova povis na svoej
stojke. Provozhaemye vzglyadami redkih posetitelej, oni proshli
cherez zal i podnyalis' na vtoroj etazh. Oficiant otkryl dver'
i vklyuchil svet. V kabinete okazalsya myagkij, kozhanyj ugolok i
para glubokih kresel. Na stole uzhe nahodilas' shest' priborov
i salfetki. Na stenah visela kakaya-to abstrakcionistskaya
maznya, vstavlennaya v dorogie, stil'nye ramy.
- Proshu vas, - zhestom priglasil vojti oficiant,
propuskaya gostej vpered. - YA prinesu zakaz syuda. A vash gost'
chto-to budet?
- Emu vse to zhe, chto i mne. Da, i prinesite aptechku,
pozhalujsta.
- I chtoby v nej byl plastyr', - dobavil Kapelo.
Oficiant kivnul i prikryl za soboj dver'. Kapelo
prihramyvaya, proshelsya po kabinetu i sel v kreslo. Vytyanuv
nogu, on zakatal shtaninu i osmotrel ushiblennoe koleno. Krov'
pochti perestala sochit'sya. SHarot prisel ryadom.
- Pridetsya delat' peresadku kozhi, - skazal SHarot i
ulybnulsya.
- Tol'ko ne nado menya shchadit'! - rashohotalsya Kapelo. -
Menya mozhet spasti tol'ko polnaya peresadka organizma!
SHarot vzorvalsya burnym pristupom smeha. Ne perestavaya
smeyat'sya, starye druz'ya obmenyalis' krepkimi rukopozhatiyami.
SHarot sel naprotiv Kapelo, vzyal so stola salfetku i protyanul
drugu.
- A vozmushchat'sya nikto ne budet? - sprosil tot, berya
belosnezhnyj rulonchik.
SHarot mahnul rukoj i Kapelo vyter salfetkoj krov' vokrug
rany.
- Pochemu ty reshil vstretit'sya v etom restorane? -
sprosil SHarot. - Otkuda ty voobshche uznal o ego sushchestvovanii?
- Iz spravochnika, - priznalsya Kapelo.
- YA ego iskal bol'she chasa. YA snachala poehal v port. Ty
zhe skazal, chto on nahodit'sya v portu. A potom prishlos'
obratno vozvrashchat'sya.
- YA dumal, raz ty mestnyj, to dolzhen znat', gde zdes'
vse nahodit'sya, - skazal Kapelo.
- Tozhe mne nashel mestnogo, - pokachal golovoj SHarot. - YA
zhe v Mortane tol'ko tretij god. Gorod ogromnyj. YA dazhe ne
predstavlyal sebe, chto takoe mozhet byt'. Za predely svoego
okruga ya voobshche pochti ne vyezzhayu. Kazhdyj okrug - kak
otdel'nyj gorod, i takih okrugov devyanosto shest'. Tridcat'
vosem' millionov tol'ko postoyanno zaregistrirovannyh. Ty
mozhesh' sebe takoe predstavit'?! Vse kuda-to speshat. I dnem i
noch'yu. Nichto nikogda ne zakryvaetsya. Oboroty zdes', ya tebe
skazhu…
- Nu, tebe nravit'sya? - pryamo sprosil Kapelo.
- A chert ego znaet, - zasomnevalsya SHarot. - Byvayut dni,
v kotorye mne vse nravit'sya. A byvayut, prizhmet, vse by
brosil i rvanul, kak v starye vremena chert znaet kuda.
- Kak brat?
- Normal'no, letaet. Byvaet luchshe, byvaet huzhe. Nu, ty
zhe znaesh'.
- Znayu, konechno, - soglasilsya Kapelo. - Nu, a tak vse
normal'no?
- Da. Pohozhe, razobralsya vo vsem kak sleduet.
- Tak v chem zhe delo? |to zhe tvoj korabl'. Mozhesh'
vernut'sya v lyuboj moment.
SHarot zamolchal, zadumchivo glyadya skvoz' ogromnoe okno na
perelivayushchiesya daleko vnizu ogni porta.
- Da, net, - nakonec skazal on. - S menya hvatit. Pust'
teper' on poprobuet, kak zarabatyvayutsya den'gi. U nih tam
podobralas' normal'naya kompaniya. Oni sejchas letayut vtroem.
Ne vstrechal?
- Net, - pokachal golovoj Kapelo.
- Vstretish', peredavaj privet.
- YAsno, - pomorshchilsya Kapelo.
- A mne chto? - motnul golovoj SHarot. - U menya vse
normal'no. ZHivu v horoshem kvartale. Ty by videl moyu
kvartiru. Vosem' ogromnyh komnat v dvuh urovnyah, polovina
okon s vidom na ozero! |to edinstvennyj okrug v Mortane, gde
est' ozera. YA stal horosho odevat'sya. Normal'no?
On vstal, chtoby Kapelo mog luchshe ego rassmotret'.
- Normal'no, - kivnul tot.
- Ty kogda-nibud' videl menya takim?
Kapelo otricatel'no pokachal golovoj.
- U menya est' vse, chego ya hotel. Zrya ya, chto li dvadcat'
s lishnim let letal tuda i obratno? Ty otkladyvaesh' den'gi? -
ser'ezno sprosil SHaron.
- Po mne ne vidno, chto li? - rassmeyalsya Kapelo,
pokazyvaya na svoj potertyj kombinezon.
- Ne skal'sya, - odernul ego staryj drug. - |to ochen'
ser'ezno. YA prekrasno znayu, chto v nashem dele mozhno razdat'
vse, chto zarabotal, za korabl', eti chertovy pylesosy,
kontejnera, i potom eshche ostat'sya dolzhnym. Mne nedavno
skazali novye ceny na vse eto barahlo, ya chut' ne upal. Tak
chto ty ne smejsya, otkladyvaj. Nikto ne znaet, chto budet
cherez god ili dva.
- Zdes' neponyatno, chto budet cherez pyat' minut, -
rassmeyalsya Kapelo, - a ty govorish', pro gody.
- Hvatit tebe, - dazhe ne ulybnulsya SHarot. - Ty ponyal,
pro chto ya govoryu.
- Ponyal ya, ponyal, - zakival Kapelo. - Tol'ko ne hochu,
chtoby etot vecher prevratilsya vo vstrechu veteranov, kotorye
tol'ko i govoryat, kak ran'she bylo horosho, i kak sejchas stalo
ploho.
- Budesh' otkladyvat' den'gi, i eto «sejchas» budet dlya
tebya to zhe, chto nado. Esli ty dumaesh', chto ya zhaluyus', to
oshibaesh'sya. YA sejchas byvayu v takih mestah, pro kotorye ya
ran'she i mechtat' ne mog. Dva raza v god letayu na kurorty,
greyus' na solnce, dyshu gornym vozduhom. YA em
svezheprigotovlennuyu edu, a ne iz morozil'nika, kak ran'she.
Opnqrn vospominaniya nahlynuli. YA tozhe vspomnil, chto kogda-to
byl molodym.
- A ty sejchas staryj da?
- Nu, uzh postarshe tebya budu.
- Na dva s polovinoj goda? - prezritel'no ulybnulsya
Kapelo.
- Vse ravno starshe, - po-detski upryamo povtoril SHarot.
- Nu, starshe, tak starshe, - soglasilsya Kapelo. - Gde
nosit etogo oficianta? |ti urody zaprosto mogli vyzvat'
patrul'. A my tut sidim, i spokojno zhdem, kogda pridut parni
i predlozhat odet' naruchniki.
- U tebya est' kakie-nibud' dokumenty? - sprosil SHaron.
- Otkuda u menya dokumenty? - udivilsya Kapelo. - Tol'ko
ta kartochka, kotorye my kupili na Zasare. Pomnish'?
- Konechno, pomnyu. Pokazhi.
Kapelo dolgo rylsya v nagrudnom karmane kombinezona.
Nakonec nashel kartochku i protyanul drugu.
- Nado zhe, - udivilsya tot, razglyadyvaya zatertyj zashchitnyj
uzor na plastike. - A ya uzhe i ne pomnyu, kuda del svoyu. U
menya teper' s dokumentami vse v polnom poryadke. Esli nuzhno
budet, obrashchajsya. YA znayu, nuzhnyh lyudej. Teper' ya
podpolkovnik sil bystrogo razvertyvaniya v otstavke.
- Ty?! - rashohotalsya Kapelo. - Sil bystrogo
razvertyvaniya?!
Ego skrutilo tak, chto on peregnulsya popolam.
- Predstavlyaesh'? - hohotnul SHarot. - Tebe, kstati, to zhe
mozhno budet sdelat' chto-to podobnoe.
- |to ty sam tak pridumal? - sprosil Kapelo, vytiraya
vystupivshie slezy.
- Net, ne pridumal, a vybral. YA zhe govoryu, chto nashel
ser'eznyh lyudej, a ne tu shusheru, chto togda delala nam eti
kartochki. Togda tochno mozhno bylo vpisat' vse, chto vzbredet v
golovu, a sejchas, mne predlozhili na vybor s desyatok
variantov real'nyh lyudej. Kotorye ostavili real'nyj sled, vo
vseh komp'yuterah konfederacii. Stoit, konechno, dorozhe, zato
mozhno ne opasat'sya nikakoj proverki. Esli dazhe…
Otvorilas' dver', i SHarot zamolchal. V kabinet vkatilsya
dovol'no bol'shoj servirovochnyj stolik, a potom iz polumraka
koridora poyavilsya tolkayushchij ego oficiant.
- Proshu proshcheniya gospoda, za zaderzhku, - poklonilsya on i
prikryl za soboj dveri. - Na kuhne menyalas' smena, i poetomu
my nemnogo zaderzhalis'.
- Raz nash zakaz gotovili srazu dve smeny povarov,
znachit, on dolzhen byt' v dva raza vkusnee, - zhizneradostno
skazal SHarot.
- I v dva raza dorozhe, - provorchal iz svoego kresla
Kapelo. - Vy aptechku prinesli?
- Da, da, konechno, - zasuetilsya oficiant, dostal iz
karmana nebol'shoj, prodolgovatyj futlyar i protyanul ego
Kapelo.
- Spasibo, - dovol'no iskrenne poblagodaril tot i otkryl
futlyar.
Vnutri okazalsya odnorazovyj nabor, dlya obrabotki
nebol'shih ran i ssadin. Kapelo peresel k SHarotu na divan,
davaya vozmozhnost' oficiantu svobodno nakryt' na stol. A sam
shchedro obryzgal sbitoe koleno antiseptikom, iz kroshechnogo
ballonchika i zakleil ego krest-nakrest plastyrem. Opustiv
shtaninu, on zakrepil tonen'kimi poloskami plastyrya
razodrannuyu tkan'.
- Priyatnogo appetita, - pozhelal oficiant, otgonyaya k
dbeph servirovochnyj stolik. - Esli chto-to eshche pozhelaete,
panel' vyzova v pravom podlokotnike kazhdogo kresla.
Kapelo izumlenno oglyadyval servirovku stola. Ne smotrya
na to, chto on ne znal ni odnogo nazvaniya, ne imel ni
malejshego predstavleniya iz chego vse eto sdelano, no vse
vyglyadelo tak appetitno i k tomu zhe, vsego bylo tak mnogo,
chto on dazhe zaulybalsya.
- Proizvodit vpechatlenie, - pohvalil on.
- YA pomnyu, chto takie veshchi na tebya vsegda proizvodili
vpechatlenie. Vybiraj, vse, chto na tebya smotrit.
- Da zdes' vse na menya smotrit, - priznalsya Kapelo i
pododvinul blizhnyuyu kvadratnuyu tarelku.
Na nej nahodilis' vylozhennye gorkoj, kakie-to
prodolgovatye shtuchki, obzharennye do zolotistogo cveta i
ukrashennye vetochkami zeleni. On otpravil dvumya pal'cami
kusochek v rot i s udovol'stviem zahrustel.
- |to mollyuski, - skazal SHarot, - obzharennye v artovom
masle.
- Vse ravno, - skazal Kapelo, s udovol'stviem
perezhevyvaya ocherednogo morskogo obitatelya.
SHarot razlil po vysokim bokalam bledno-korichnevuyu
zhidkost'. Kapelo ne perestavaya zhevat', kivnul, privetstvenno
podnyal bokal i sdelal neskol'ko bol'shih glotkov. Po gorlu
proshla volna pryanogo, terpkogo ognya.
- Normal'naya gar', - pohvalil on. - CHistit' motory eshche
nel'zya, no pit' uzhe mozhno.
- Zdes' napisano dvojnaya peregonka.
- Oni tam chto hochesh', napishut, chtoby pokupali - kraska
zhe nedorogaya. Vse nado probovat'.
- Eshche? - predlozhil SHarot, snova berya v ruki puzatuyu
butylku.
Ne perestavaya zhevat', Kapelo utverditel'no kivnul. SHarot
podlil i nemnogo pokovyryalsya vilkoj v svoej tarelke,
nablyudaya, kak Kapelo vychishchaet blyudo za blyudom.
- Normal'nyj salat, - pohvalil tot. - I masla ne
pozhaleli.
- A u tebya horoshij appetit, - ne vyderzhal SHarot i
ulybnulsya.
- Sutki bez edy i u tebya budet eshche luchshe.
- Ty chto davno ne el? - nahmurilsya SHarot.
- El, no vse zhe moglo sluchit'sya, - zasmeyalsya Kapelo.
SHarot eshche raz napolnil bokaly i, glyadya na svetil'nik
skvoz' tonkoe steklo, skazal:
- Podumyvayu rvanut' otsyuda.
Kapelo dazhe perestal zhevat'.
- Ne ponyal? A chto zhe ty mne tol'ko chto rasskazyval?
- Horosho zdes', ya ne sporyu. No vse vremya odno i to zhe.
- Vot i normal'no. Tebe chto opyat' nuzhny eti zavoroty? U
tebya malo ih bylo?
- Ne znayu, - pokachal golovoj SHarot. - Ne privyk ya k
takomu.
- Nichego, kupi sebe kakoj-nibud' novyj tur, kuda-nibud'
daleko-daleko. Sletaj, razveesh'sya, ono i popustit. Esli vse,
kak ty rasskazal, u tebya dejstvitel'no normal'naya zhizn'. YA
dazhe sebe takuyu zahotel, a ty nachinaesh' menya razubezhdat'.
- Trudno skazat', - vzdohnul SHarot, - chto znachit
normal'naya, chto nenormal'naya. YA naoborot schitayu, samym
luchshim svoim vremenem, kogda u menya nichego ne bylo i,
odnovremenno vsya galaktika byla moej. Da, chto tam galaktika
- vselennaya. A sejchas…
- A chto sejchas? Ty sejchas celyj polkovnik v otstavke.
Uvazhaemyj chelovek.
- Podpolkovnik, - popravil SHarot
- Kakaya raznica?
- Ladno, ladno. YA uvazhaemyj chelovek i u menya vse
normal'no. Rasskazyvaj, chto hotel. Ili ty priletel prosto
tak, ot nechego delat'?
- Del, konechno, hvataet, - protyanul Kapelo i otodvinul,
pustuyu tarelku, - no i o staryh druz'yah zabyvat' ne sleduet.
- Hvatit tebe, - pomorshchilsya SHarot.
- Nuzhno zakazat' eshche odnu butylku, - skazal Kapelo.
On nashchupal knopku vyzova na podlokotnike kresla i nazhal.
Nichego ne izmenilos'.
- Navernoe, ne rabotaet, - skazal on. - Nikto ne
otvechaet.
On snova nazhal na knopku i sprosil:
- Est' kto zhivoj ili net?
Nikto ne otvechal.
- Tochno ne rabotaet, - sdelal vyvod Kapelo. - Poprobuj u
sebya.
- |to ne peregovornoe ustrojstvo, - s ulybkoj skazal
SHaron. - |to prostaya knopka vyzova.
- Kamennyj vek, - pokachal golovoj Kapelo.
Bez stuka otvorilas' dver'. V proeme pokazalsya
vstrevozhennyj oficiant.
- CHto-to sluchilos'? - sprosil on.
- Vse normal'no, - otvetil SHaron.
Raskrasnevshijsya Kapelo molcha kivnul neskol'ko raz
podryad.
- My by hoteli eshche koe-chto zakazat'.
- Slushayu vas, - skazal oficiant, dostavaya iz karmana
elektronnyj bloknot.
- Nam, znachit, eshche odnu, tochno takuyu butylku, kak byla,
- Kapelo zadumalsya. - I eshche vot takih vot zharenyh mollyuskov,
- on pokazal na stoyashchuyu na stole, pustuyu tarelku, - vot
stol'ko, - Kapelo razvel ladoni, slovno derzhal v rukah samyj
bol'shoj myach dlya trollinga. - Net, - zasomnevalsya on i razvel
ruki eshche shire, - mozhno nemnogo bol'she. Zapakujte v paket,
eto na vynos. I eshche, - Kapelo bystro osmotrel stol, - vot
takih vot fruktov, raznyh, vot stol'ko, - on snova razvel v
storony ladoni, na etot raz eshche shire prezhnego.
Oficiant poskreb svetyashchejsya ukazkoj po ekranu svoego
bloknota i voprositel'no vzglyanul na SHarota.
- Esli mozhno, - skazal tot.
- Konechno, - kivnul oficiant. - Karshish ya prinesu sejchas,
a na ardoli potrebuetsya gde-to okolo poluchasa.
On rasklanyalsya i vyshel.
- CHto on skazal? - sprosil Kapelo.
- On skazal, butylku prineset sejchas, a chtoby nazharit'
vot stol'ko rakushek, - SHarot s ulybkoj shiroko raskinul ruki
v storony, - nuzhno polchasa.
- YAsno, - kivnul Kapelo i bez vstupleniya skazal: - Mne
nuzhen solidnyj pokupatel'. Kogda-to ty hvalilsya, chto s
takimi tersya.
- Kogda eto bylo, - unylo protyanul SHarot.
- No, ved' vse-taki bylo. Net, esli ne hochesh', ne
govori. YA zhe na vsyakij sluchaj zaletel. Prosto sprosit'.
- Ne v etom delo.
- Esli ty peredal vseh klientov svoemu bratu, to tozhe
nikakih voprosov. Prosto tak poluchilos', chto my okazalis'
onakhgnqrh. Vot ya i reshil tebya povidat'.
- Poluchilos'? - poser'eznel SHarot.
- Nu, - zamyalsya Kapelo. - Esli chestno, to adres Karizy-2
pervym popalsya mne pod ruku. Vybirat' bylo nekogda i vot my
zdes'.
- Na kogo-to narvalsya?
- YA dazhe ne znayu, chto eto bylo. Kto-to rasstavil miny na
poslednej ostanovke. Znaesh', takie, chto sami dvizhutsya?
- Nichego sebe. Interesno, kak oni vychislili mesto? Ty zhe
nikomu ne rasskazyval, kuda budesh' vozvrashchat'sya?
Kapelo otricatel'no pokachal golovoj. Tihon'ko postuchali,
i oficiant otkryl dver'.
- Proshu proshcheniya, gospoda, vash zakaz.
On postavil na stol protertuyu do bleska butylku,
poklonilsya i vyshel.
- Nikto nichego ne znal. Dazhe ya ne znal, - Kapelo
ulybnulsya. - YA zhe ne modul' pamyati, chtoby zapomnit' vosem'
strok beliberdy! Dannye nahodilis' v navigatore. Vot i vse.
- Stranno, - zadumchivo skazal SHarot, podlivaya v
opustevshie bokaly iz novoj butylki.
- YA uzhe bol'she vos'mi chasov tol'ko ob etom i dumayu. I
mne uzhe eto poryadkom podnadoelo. Voobshche-to eto moglo byt'
chto ugodno. A, holodnen'koe, - prichmoknul Kapelo. - Pervaya
byla teplee.
- |to oni special'no, - skazal SHarot.
- Ohladili vtoruyu butylku?
- Da.
- A zachem?
- Pervuyu podali teploj, chtoby luchshe vstavlyala. CHtoby my
bystree poteryali bditel'nost' i bol'she zakazali. A vtoruyu,
ohladili, chtoby zamedlit' process. CHtoby my ne vypolzali
otsyuda, portya vsem appetit, vyshli sami, bez postoronnej
pomoshchi, a svalilis' uzhe gde-to na podhode k domu. YAsno?
- Ugu, - nahmurivshis', promychal Kapelo.
Emu pochemu-to ne ponravilos', chto kakoj-to umnik uzhe
davnym-davno uchel ego fiziologiyu i teper' bessovestno
pol'zuetsya. Dazhe ne dumaya nikogo stavit' v izvestnost'.
- Tak vot, - on prokashlyalsya. - |to mogli byt' voennye,
so svoimi ucheniyami. Mogli byt' kakie-to postoronnie
razborki. Voobshche, eto moglo byt' vse chto ugodno.
- V pustom prostranstve? - s somneniem skazal SHarot. -
Za predelami galaktiki?
- V obshchem, ne znayu ya, chto eto bylo! - podnyal golos
Kapelo, davaya ponyat', chto tema zakryta.
SHerfer hotel, bylo eshche ozvuchit' neskol'ko svoih versij,
no peredumal.
- Skol'ko u tebya gari? - sprosil on, rezko menyaya temu.
- Poka dva yashchika po shest'desyat kilogramm. CHerez paru
nedel' dolzhno byt' eshche.
- SHest'desyat kilogramm eto ser'ezno, - skazal SHarot. -
Eshche nemnogo, i budet polnaya zagruzka. Mozhno delat'
sertifikat i prodavat' kak firmennyj. Ty chto, nashel novuyu
tumannost'?
- Da net, prosto tak poluchilos', - zatemnil situaciyu
Kapelo. - YA uzhe uspel predlozhit' neskol'kim svoim klientam
etu gar', no poka vse otkazalis'. Ty zhe znaesh' s kem mne
prihodit'sya imet' delo. Esli ne schitat' lyubitelej, vse
ostal'nye - melkie torgovcy, kotorye nikogda ne vyhodyat
dal'she svoego sektora. Da chto tam sektora, - nahmuril brovi
Kapelo. - CHashche vsego eto voobshche rejsy mezhdu sosednimi
mirami. Oni berut u menya maksimum po dvadcat', dvadcat' pyat'
kilogramm i do sleduyushchego goda mozhno o nih i ne vspominat'.
- YA ponyal, ponyal, - kivnul SHarot. - Vozil ya neskol'ko
raz gar' v odno mesto, no ya by tebe ne sovetoval…
- A chto tam takoe?
- YA dazhe ne znayu, chto tam sejchas i kak. |to bylo pyat', -
SHarot zadumalsya, - net, uzhe pochti shest' let nazad. Mne o nih
rasskazal Korz. Korza pomnish'?
Kapelo otricatel'no pokachal golovoj.
- Ty prosto ne ponyal, o kom ya govoryu. Ego vse togda
nazyvali Tertym. Pomnish'? SHustryj takoj muzhik. Vsem, kogo
videl, predlagal u nego kupit' koordinaty tumannostej. Nu,
rasskazyval, chto eto samye plotnye oblasti. Pomnish'?
- Pomnyu, - kivnul Kapelo. - On i sejchas postoyanno mne
nadoedaet. Kak ni vklyuchu paketnik, postoyanno nahozhu na svoem
adrese ot nee soobshchenie. YA uzhe dva raza menyal adres. Dazhe ne
predstavlyayu, kak on ego uznaet?
- Tolkovyj muzhik, - kivnul SHarot. - Togda u nego byl
svoj korabl', no on ne rabotal postoyanno. Tak, tol'ko kogda
nuzhny byli den'gi. Vse svobodnoe vremya on nosilsya s etoj
svoej ideej torgovli koordinatami. Esli ty govorish', chto
postoyanno poluchaesh' ot nego soobshcheniya, znachit, u nego chto-to
poluchilos'. Ty u nego pokupal koordinaty?
- Net. Dazhe ni razu ne otvetil. Do sih por mne hvatalo
teh mest, o kotoryh ya znayu. Pust' tam i malo gari, no ya ne
lyublyu delit' mesto eshche s kem-to. Mne ne nravit'sya smeshchat'sya
chert znaet kuda, chtoby najti tam vypotroshennymi svoi
pylesosy. I eto v luchshem sluchae. A to i voobshche nichego ne
najti. Tak chto tam s etim Tertym?
- Da. Emu kak-to zakazali pochti shest'sot kilogramm, po
chernoj, polovinnoj cene. On sam prosto ne v sostoyanii byl
vypolnit' zakaz. Vot i obratilsya ko mne. Vse proizoshlo
sluchajno. Prosto ya okazalsya v nuzhnoe vremya v nuzhnom meste.
Tak vot. Zakazchik okazalsya v nejtral'nom prostranstve. Po
krajnej mere, togda eto bylo nejtral'noe prostranstvo. Na
okraine galaktiki, v vosem'desyat shestom sektore. My sdelali
dva rejsa, i ochen' neploho zarabotali. U menya dazhe
poluchilos' bol'she chem u Korza. On prodal dvesti s nebol'shim,
a ya vse ostal'noe.
- |to byl razovyj zakaz?
- Net, oni predlagali prodolzhit' rabotu.
- I pochemu ty otkazalsya?
SHarot zamolchal, povernul golovu i posmotrel na
rassypannye daleko vnizu ogni porta. Kapelo terpelivo zhdal.
- Vo-pervyh, - vzdohnul SHarot, - Vse peregovory shli
cherez Korza, a ya vystupal tam tol'ko v roli ego cheloveka. Vo-
vtoryh, ya dazhe ne ponyal, kto byli eti lyudi.
- V smysle?
- Predstav'. Kak tol'ko my voshli v prostranstvo, srazu
zhe poyavilos' zveno shturmovikov, slovno znali o nashem
poyavlenii i zhdali. YA, priznat'sya, uzhe podumal, chto vse. No
net. Ih vedushchij svyazalsya s nami, pozdravil s udachnym
pereletom i vydelil mashinu soprovozhdeniya. Zveno poletelo
dal'she, a etot shturmovik povel nas na bazu.
- Bazu? - namorshchil lob Kapelo.
- Da. Ponimaesh'? Nastoyashchuyu voennuyu bazu, ustroennuyu
vysoko v gorah. Ploshchadki, angary, sklady. Narodu ujma. Vse v
voennoj forme.
- I chto eto byli za vojska?
- Otkuda ya znayu? Ni na kom, s kem mne prishlos' govorit',
ne uvidel ni odnogo znaka otlichiya. V etoj vozne, - SHarot
pomorshchilsya, - ya ne srazu zametil, a potom uzhe smotrel
special'no. Ne bylo ni odnogo znaka, ni odnoj nashivki. Kak u
ohotnikov, kupivshih dlya piknika na prirode armejskie
kamuflyazhi.
- Stranno. I kto zhe eto, po-tvoemu, byl?
- Ne znayu. Normal'nye, dazhe privetlivye lyudi. Po krajnej
mere, mne tak togda pokazalos'. Oba raza rasschitalis'
spolna, srazu posle vygruzki i proverki. - SHarot sdelal
glotok iz svoego bokala.
- Mozhet eto, byla mestnaya armiya? Esli oni v nejtral'nom
prostranstve, to zachem im chto-to pokupat' legal'no. Nu, v
smysle po zakonam Konfederacii, kotoroj oni ne podchinyayutsya.
- A otlichitel'nye znaki oni ne pokupayut iz ekonomii? -
voprosom na vopros otvetil SHarot. - Na shturmoviki i na gar'
hvataet, a na plastikovye nashivki net?
- Mozhet, eto byla ne ih baza? Nu, malo li broshennyh baz?
- Mozhet, - spokojno soglasilsya SHarot. - Vse mozhet byt'.
Da, ya eshche koe-chto vspomnil.
- CHto?
- Oba raza nas vstrechalo zveno shturmovikov.
- Ty ob etom uzhe govoril. Pohozhe, tebe uzhe hvatit.
- Daj dogovorit', poka ne zabyl.
- Nu?
- Gnu! Oba raza zven'ya byli sostavleny iz mashin raznyh
klassov! K tomu zhe, eto ya ih tak nazval zven'yami. Na samom
dele, nikakogo stroya ne bylo. Leteli kuchej, pervyj raz pyat',
vtoroj, shest' mashin.
- Da, - pokachal golovoj Kapelo. - I chto by vse eto
znachilo? Mozhet, kakie-nibud' povstancy?
- V vosem'desyat shestom sektore? Da tam tiho, kak na
kladbishche. Ty v novostyah za poslednie desyat' let slyshal,
chtoby hot' raz kto-to vspomnil pro etot sektor.
- YA ih pochti ne smotryu.
- I pravil'no delaesh'. Tak vot, pro etot sektor nikto
nikogda nichego ne rasskazyvaet. Slovno ego net voobshche.
- Tam mnogo pro chto ne rasskazyvayut.
- Nu, i pro eto to zhe.
- U tebya sohranilis' koordinaty?
- Da, no Korz togda kuda-to propal, a ya sam bol'she
letet' ne reshilsya. Da i osobo ne bylo s chem. Pomnish', kak
togda menya vychistili pryamo na stoyanke? Vse, chto bylo v
tryume. Tri, pochti noven'kih pylesosa i vosem' kontejnerov.
- Da. YA pomnyu, ty rasskazyval. U menya, v poslednem rejse
to zhe pylesos ne vernulsya. Predstavlyaesh'? Uzhe vtoroj za
polgoda na odnom i tom zhe meste.
- |to hot' ne tak obidno. A zdes' v portu.
- Nu, ne skazhi. To zhe obidno.
- V tumannost' ne vhodil? Mozhet, on sbojnul i zabyl,
kuda emu nado?
- YA eshche ni razu ne vhodil v eti tumannosti. Mne raz
rasskazali, kak eto konchaetsya…
- To zhe pravil'no. Nu, poshli otsyuda. Tebe, navernoe, uzhe
vse prigotovili.
Druz'ya molcha vstali. SHarot brosil na stol skomkannuyu
salfetku. Kapelo vzyal so stola nachatuyu butylku i zashchelknul
kryshechku.
- Ty ne beresh'? - sprosil on.
SHarot otricatel'no pokachal golovoj.
- Togda ya voz'mu.
V kabinete poyavilsya oficiant.
- Vash zakaz nahodit'sya vnizu, na stojke bara, - skazal
on, dostavaya svoyu zapisnuyu knizhku. - Nadeyus', vam u nas
ponravilos'.
- Eshche by, - protyanul Kapelo. - YA rasschitayus'. Skol'ko s
nas?
Oficiant potykal svetyashchejsya ukazkoj v ekran svoego
spravochnika i soobshchil:
- Sto tridcat' vosem', odinnadcat', plyus zakaz na vynos…
vsego sto devyanosto dva kredita.
SHarot dostal bumazhnik.
- YA zaplachu, - vzmahnul rukami Kapelo. - Zaplachu.
On dovol'no dolgo rylsya v ogromnom nagrudnom karmane
svoego kombinezona. Nakonec dostal neskol'ko krupnyh kupyur i
podnes ih blizhe k lampe.
- Derzhi, - protyanul oficiantu dve sotennye kupyury.
Tot polez v karman za sdachej.
- Ostav' sebe, - mahnul rukoj Kapelo. - |to za aptechku.
- Spasibo, - poblagodaril oficiant, skoree po dolgu
sluzhby, chem, demonstriruya nastoyashchuyu blagodarnost'. -
Prihodite eshche.
- Obyazatel'no, - poobeshchal Kapelo.
Oni spustilis' v zal. Klientov stalo eshche men'she. Vsego
nad neskol'kimi stolikami svetilis' ogon'ki lamp.
- |to nashe, - skazal Kapelo, zabiraya so stojki bara paru
dovol'no ob®emnyh paketov.
Barmen ustalo kivnul.
Na otkrytoj ploshchadke pod tentom, uzhe nikogo ne bylo. Kto-
to uzhe uspel vyrovnyat' stoliki v ideal'nye sherengi. Teper'
oni dozhidalis' klientov uzhe zavtrashnego dnya.
- Vot zdes' ya navernulsya, - ostanovilsya Kapelo na
spuskayushchejsya vdol' kamennoj steny, azhurnoj lestnice. -
Smotri, ni fonarya, nichego, a stupen'ki zhe vysokie.
SHarot tol'ko molcha kivnul.
- Tak chto, svedesh' menya s etimi lyud'mi? - sprosil Kapelo
uzhe na platforme kanatnoj dorogi.
- Ty horosho podumal?
- Nuzhno poprobovat'. Esli poluchit'sya s menya
komissionnye. Vse kak polozheno. Skol'ko ty hochesh'?
- Desyat' procentov so sdelki, - neozhidanno uverenno
zayavil SHarot.
- Skol'ko?! - ne poveril Kapelo.
- Desyat' procentov, - povtoril tot.
- Desyat' ne dam. Dam pyat'. Esli hochesh', beri pyat'. Ne
hochesh', spasibo za kompaniyu i do sleduyushchej vstrechi.
- Horosho, horosho, - ulybnulsya SHarot. - Pyat' tak pyat'.
Tol'ko srazu posle kazhdoj sdelki. Ne pozzhe sutok.
- Ne darom s toboj nikto ne hotel rabotat', - vzdohnul
Kapelo.
- CHto znachit, nikto ne hotel?
- A to i znachit. Ladno, proehali. Esli vse budet
normal'no, to budesh' regulyarno poluchat' svoi pyat' procentov.
Tol'ko za eto ya hochu znat' vse koordinaty, imena, k komu,
kak i v kakoe vremya obrashchat'sya. Nu, i nomer tvoego scheta.
- U tebya na bortu est' paketnik?
- Est'. YA, pravda, zabyl, kogda ego v poslednij raz
vklyuchal, no est'.
- Horosho, vot moj adres v mestnoj seti, - SHarot protyanul
Kapelo vizitku. - CHerez minut sorok, ya doberus' domoj.
Svyazhis' so mnoj, ya dam tebe vse rekvizity.
- Dogovorilis'.
Oni pozhali drug drugu ruki.
- YA naverh, - skazal SHarot, kivnuv v storonu vyhoda na
transportnuyu estakadu.
- Nu, davaj, spasibo, chto prishel.
SHarot, ne obernuvshis', stal podnimat'sya po shirokoj,
osveshchennoj lestnice. Kapelo uspel smerit' shagami posadochnuyu
platformu ne men'she desyati raz, prezhde chem podoshel pustoj
vagon. Vnizu, na dovol'no prostornoj stoyanke taksi,
nahodilos' neskol'ko nebol'shih gruzovyh furgonov. Kapelo
podoshel k mashine, stoyashchej nemnogo v storone ot ostal'nyh. On
otkryl dvercu, zabrosil na siden'e svoi pakety, a potom sel
sam. Voditel' mirno posapyval, uroniv golovu sebe na grud'.
Kapelo dovol'no gromko hlopnul dvercej. Taksist pomorshchilsya,
chto-to promychal, no ne prosnulsya.
- Nichego sebe, - udivilsya Kapelo.
Ego slova proizveli na taksista bol'she vpechatleniya, chem
vse, chto on do sih por delal. Tot sladko potyanulsya i otkryl
glaza.
- Kuda edem? - sprosil on.
- Sejchas, - poobeshchal Kapelo i polez v karman
kombinezona.
Ruka taksista mashinal'no potyanulas' k paneli schetchika.
Kak tol'ko tam poyavilis' pervye cifry, on otkinul golovu na
podgolovnik i snova prikryl glaza.
- Ne nachinaj, - provorchal Kapelo.
- Ugu, - slegka kivnul taksist, ne otkryvaya glaz.
- Nu, nakonec-to, - Kapelo dostal iz karmana myatyj,
posadochnyj talon. - Ploshchadka tridcat' shest', dvenadcat'.
- Eshche raz, - poprosil taksist i otkryl glaza.
- Tridcat' shest', dvenadcat', - povtoril Kapelo i
protyanul taksistu talon.
- Ostav' sebe, - skazal tot i tronul furgon.
Mimo mel'kali vozvyshayushchiesya nad ploshchadkami suda. Vozle
odnih vo vsyu kipela rabota, snovali pogruzchiki i suetilis'
lyudi, na drugih ne svetilos' ni edinogo ogon'ka. Furgon
propustil vyvorachivayushchij, s odnoj iz ploshchadok, ogromnyj
tyagach, i svernul na dovol'no shirokuyu magistral', razdelyayushchuyu
posadochnye polya. Taksist poddal gari. Tonkie, zhestyanye borta
furgona nepriyatno zadrebezzhali.
- Ty tuda i obratno, ili tol'ko tuda? - sprosil taksist.
- Tol'ko tuda, - otvetil Kapelo, dostavaya iz paketa
butylku. - A chto, est' raznica po den'gam?
- Net, - taksist otricatel'no pomotal golovoj. - Prosto
sprosil.
Kapelo otkryl butylku i protyanul voditelyu.
- Budesh'?
Tot mel'kom vzglyanul i pomorshchilsya.
- YA zhe na rabote, - skazal on takim tonom, slovno delo
shlo o dvadcatiletnej katorge, prichem o pervom ee gode.
- A ya, po-tvoemu, gde? YA tozhe na rabote, - privel Kapelo
ubijstvennyj argument.
Taksist sosredotochenno glyadel na pustoe shosse, ne
toropyas' s otvetom. Kapelo tem vremenem sdelal neskol'ko
nebol'shih glotkov, dostal iz paketa prodolgovatyj, zheltyj
frukt i stal zhevat'. Kabinu pochti srazu zapolnil dovol'no
priyatnyj zapah. Stal'naya volya taksista proderzhalas' primerno
kilometr, zatem bystro poshla pyatnami rzhavchiny, i zagnulas'.
- Davaj, - ne glyadya, protyanul taksist ruku.
- Vot eto sovsem drugoe delo, - pohvalil Kapelo i sunul
b protyanutuyu ruku butylku. - Komu ty zdes' nuzhen noch'yu?
- YA i dnem zdes' nikomu ne nuzhen, - otvetil taksist, po-
hozyajski prikladyvayas' k gorlyshku butylki. - CHto-to dorogoe?
- Ne deshevoe. Prishlos' kupit'. Delovaya vstrecha
ponimaesh'?
- Net.
- Nu, znak vnimaniya. S toboj soglasilis' vstretit'sya, a
ty ih za eto ugostil.
- A esli by ne ugostil, oni by s toboj vstretilis'? -
sprosil taksist.
- Ne znayu, - zadumchivo skazal Kapelo.
Taksist sbrosil skorost' i eshche raz prilozhilsya k butylke.
Kogda seans dozapravki zakonchilsya, on snova pognal
furgonchik. Kapelo dobralsya do neobychno bol'shoj,
prodolgovatoj kostochki. On osmotrel ee so vseh storon i
brosil v otkrytoe okno. Vyter ruki o shtaninu i snova
nagnulsya nad paketom.
- Poprobuesh'? - polozhil on vykladyvaya na siden'e
neskol'ko ekzoticheskih plodov.
- Spasibo, - poblagodaril taksist. - U tebya chto, net
deneg?
- Pochemu net? Est', - obidelsya Kapelo. - Esli by u menya
ne bylo deneg, ya by srazu dogovorilsya, chto ya dam tebe za etu
poezdku. A esli by i dat' bylo nechego, to ya by poshel peshkom.
Ne verish'?
- Pochemu ne veryu? - pozhal plechami taksist.
On svernul s central'noj magistrali i nemnogo propetlyal,
ob®ezzhaya posadochnye polya po perimetru. Nakonec skripnuv
tormozami, furgon ostanovilsya. Kapelo vzglyanul v okno. Na
ploshchadke svetilsya gabaritnymi ognyami neobychnyj korabl'. Iz
kabiny furgonchika on vyglyadel dostatochno vnushitel'no.
- Moj, - skazal Kapelo, pokazyvaya skvoz' steklo pal'cem
na korabl'.
- Pozdravlyayu, - burknul voditel'. - S tebya vosem',
shest'desyat.
Kapelo dostal den'gi i rasplatilsya. Taksist neohotno
polez v karman za sdachej. Kapelo terpelivo zhdal. Iz
prigorshni melochi, taksist vybral dve bol'shie, vos'migrannye
monety i eshche neskol'ko kruzhochkov pomen'she i protyanul Kapelo.
Tot vzyal i, ne schitaya, brosil v karman.
- Butylku ya zabirayu, a frukty tvoi, - skazal on i otkryl
dvercu.
Vzvizgnuv katkami, furgon razvernulsya i pokinul
territoriyu ploshchadki.
- Vse za den'gi, - provorchal Kapelo. - Vse za den'gi, nu
nichego nel'zya sdelat' za horoshee otnoshenie. Mozhno podumat' ya
by soglasilsya darom. Nu, hot' popytku zhe sdelat' mozhno?
On sil'nee prizhal pakety k grudi i stal podnimat'sya po
trapu. V otkrytom shlyuze vspyhnuli oba svetil'nika. Iz shlyuza
vyshel Alan i vzyal protyanutye Kapelo pakety.
- A ty, chego upuskaesh' vozmozhnosti? - sprosil tot. -
Nikto nichego ne upuskaet, a ty upuskaesh'?
- Kakie? - ne ponyal Alan.
- Kak, kakie? Pyat' chasov korabl' nahodilsya v tvoem
polnom rasporyazhenii. Vzyal, ugnal, prodal, zarabotal, - stal
razmahivat' osvobodivshimisya rukami Kapelo. - Perestupil
cherez starika i poshel dal'she. Ved' vse tol'ko tak i delayut -
process zhizni, chert by ego pobral!
- YA kak-to dazhe ne dumal, - s ulybkoj priznalsya Alan. -
Esli chestno, to ya dazhe v rubku ne zahodil.
- YA znayu, - skazal uzhe spokojnej Kapelo i slegka
ulybnulsya.
- Otkuda? - udivilsya Alan.
- Nu, kak tebe skazat'? YA na etom korable uzhe mnogo let,
my drug druga chuvstvuem na rasstoyanii. Vernee, ya ego
chuvstvuyu, a on menya net.
Kapelo dostal iz karmana blestyashchij brelok, boltayushchijsya
na dlinnoj, gruboj cepochke. On vzyal ego dvumya pal'cami i
otkryl zashchitnuyu panel'. Pod nej okazalis' nebol'shoj ekranchik
i gustye ryady melkih knopochek.
- Distancionka? - sprosil Alan.
- Da, - kivnul hozyain korablya. - Znaesh', pochemu ya tebe
ee pokazyvayu?
Alan otricatel'no pokachal golovoj.
- Potomu, chto ty uzhe imel celuyu kuchu vozmozhnostej ugnat'
etu krasavicu i ni razu dazhe ne popytalsya.
Kapelo vzglyanul na chasy.
- U nas eshche est' minut pyatnadcat'. Poshli v seredinu,
rasskazhu, o chem ya s nim dogovorilsya.
Alan propustil Kapelo vpered i zakryl za soboj naruzhnyj
lyuk. Kapelo postavil nachatuyu butylku na stolik i opustilsya
na svoyu kojku.
- CHto zdes'? - sprosil Alan, stavya ryadom pakety.
- |to tebe, - vzmahnul rukoj Kapelo. - V restorane bylo
takoe blyudo. Mne ponravilos', ya reshil, chto tebe to zhe nado
poprobovat'. Pora tebya uzhe potihon'ku priuchat' k nastoyashchej
pishche.
- Za takie den'gi pust' oni ee sami zhrut, - nasupilsya
Alan.
- CHego ty? - podnyal brovi Kapelo. - Raz v godu mozhno i
poprobovat'. |to myaso rakushek, obzharennoe v kakom-to tam
masle. Ne pomnyu v kakom. Ty tol'ko ponyuhaj, kak pahnet.
- Horosho pahnet, - soglasilsya Alan. - A chto eto za
rakushki takie?
- Rakushki? - zadumalsya Kapelo. - |to takie, kak ryby -
to zhe zhivut v more, tol'ko te plavayut, a eti sidyat na odnom
meste. V takih korobochkah, - Kapelo prizhal ladoni drug k
drugu i rashohotalsya ot togo, kak on eto vse lovko ob®yasnil.
Alan, ne vyderzhav, podderzhal vesel'e.
- A kto ih zapakovyvaet v eti korobochki? - sprosil on.
- Ne znayu, - vytiraya vystupivshie slezy, skazal Kapelo. -
Znayu tochno, chto raspakovyvat' dolzhny v restorane. No, skoree
vsego, eto oni tol'ko tak govoryat. Na samom dele, eto takoj
zhe polufabrikat, kak i vse ostal'nye. Tem bolee chto do
blizhajshego morya otsyuda ne men'she dvuh tysyach kilometrov.
Alan otkryl paket i vzyal pervyj kusochek myasa.
- Nu, kak? - sprosil Kapelo.
- Vkusno, - priznalsya Alan, berya sleduyushchij kusochek.
- YA znal, chto tebe ponravit'sya. Ty esh', a ya bystro
rasskazhu, do chego my dogovorilis'. Mozhet, vypit' hochesh'?
- Net, - otricatel'no pokachal golovoj Alan. - YA eshche s
proshlogo raza ne otoshel.
- Nu, esh', esh'.
Kapelo dovol'no bystro rasskazal itogi vstrechi s
SHarotom. Alan molcha zheval, ne proroniv ni slova. Nakonec on
sprosil:
- On dejstvitel'no ne znaet, chto eto bylo za mesto?
- Otkuda ya znayu? - vzmahnul rukami Kapelo.
- Nu, kak on sebya vel, kogda ob etom govoril? Mozhet, kak-
to izmenilos' povedenie, vyrazhenie glaz?
- Ty chto, psiholog?
- Net, prosto, kogda chelovek vret ili chego-to ne
dogovarivaet, eto vidno.
- V sleduyushchij raz pojdem na peregovory vmeste, -
poobeshchal Kapelo. - Posmotrish', mozhno li tam chto-to uvidet'.
- YA… prosto sprosil, mozhet, vy zametili chto-nibud'
podozritel'noe.
- Ne zametil, - pokachal golovoj Kapelo. - I hvatit mne
vykat'. My zhe dogovorilis'. Posle togo, kak my sletali tuda
i vernulis', uslovnostej bol'she byt' ne mozhet.
- YA…
- Horosho, horosho. Tak chto ty pro eto vse dumaesh'?
- Kak skazhesh', tak i budet, - otvetil Alan. - Ty zhe
zdes' glavnyj.
- Tak ne pojdet, - vzmahnul rukoj Kapelo. - CHto znachit,
kak skazhesh'? |to zhe i tvoya zhizn' to zhe. Tozhe mne nashel
vsevyshnego.
- Togda ya skazhu po-drugomu. Nuzhno poprobovat' sletat' v
tu koloniyu, tol'ko akkuratno.
- Vot eto sovsem drugoj razgovor. A to, kak skazhesh', tak
budet. Poprobuem. Obyazatel'no poprobuem. Ne sidet' zhe na
etoj gari do sleduyushchego goda. Ty esh', esh', beri frukty.
Poshli, posmotrim, kak tam chuvstvuet nash paketnik.
Alan prihvatil paket s soboj i napravilsya za Kapelo v
rubku. Tot sel v kreslo navigatora i otkryl na pul'te
ploskuyu panel'. Na ee obratnoj storone okazalsya pokrytyj
pyl'yu ekran. Kapelo raster ladon'yu po ekranu pyl' i vklyuchil
paketnik. Na ekrane poyavilas' nastroechnaya zastavka. Kapelo
vybral rezhim «Poisk mestnoj seti» i otkinulsya v kresle.
- Fu, - shumno vydohnul on. - Nuzhno bylo ne zakazyvat'
vtoruyu butylku. Sejchas, dolzhen vydvinut'sya razryadnik, -
poobeshchal on.
Alan stoyal za kreslom, prodolzhaya zhevat'.
|kran mignul, i nastroechnaya zakladka smenilas' zastavkoj
mestnoj seti. Pod legkim veterkom kolyhalos' zheltye volny
kakoj-to zlakovoj kul'tury. Rakurs byl vybran tak, chto
kazalos', polya prostirayutsya do gorizonta i srazu perehodyat v
glubokie, sinie nebesa.
- Tak rastet hleb iz nashih naborov, - ob®yasnil Kapelo.
- |to ya znayu, - skazal Alan, - videl. Trudnee s gribami
i etimi rakushkami.
- Nichego, to zhe uvidish', - poobeshchal Kapelo.
Rolik zastavki zakonchilsya, i na ekran vyskochila nomernaya
panel'. Kapelo dostal iz karmana vizitku SHarota i, sveryayas'
s originalom, stal perenosit' v okoshko paneli cifry koda.
Poka proveryalsya kod, na ekrane poyavilas', ideal'naya
krasavica i stala rashvalivat' supermarket Oris,
raspolozhennyj v dvenadcatom okruge Morina. Kapelo so stonom
pokachal golovoj. Na poluslove ee oborvalo prishedshee
podtverzhdenie soedineniya. Na ekrane poyavilsya dovol'no
bol'shaya, stil'no obstavlennaya komnata. V glubokom kresle
sidel SHarot, s interesom razglyadyvaya rubku korablya Kapelo.
- Normal'no dobralsya? - sprosil tot.
- Da, spasibo. S transportom v Mortane problem net.
- Nu, chto skazhesh'?
- Kto eto? - sprosil SHarot, glyadya poverh golovy Kapelo.
- U tebya zhe, kazhetsya, byl drugoj pomoshchnik.
- Byl, - kivnul Kapelo. - Vse dvizhetsya, vse menyaetsya.
Poznakom'sya, eto Alan.
- YA dumal… - nachal bylo SHarot, i zapnulsya.
- Govori pri nem, ne stesnyajsya. Kak by ono ne poshlo, vse
ravno my eto delo budem dvigat' vdvoem. Govori.
- Horosho. Dobryj vecher, Alan, - kivnul SHarot.
Alan kivnul v svoyu ochered' i vzmahnul perepachkannoj
zhirom ladon'yu.
- YA poproboval svyazat'sya s temi lyud'mi, o kotoryh my s
toboj govorili.
- Bystro zhe ty, - pohvalil Kapelo. - Nu, i kak?
- Ponachalu, menya dolgo rassprashivali, kto ya takoj i
otkuda znayu ih kod. YA vse rasskazal, kak bylo. Oni nashli
cheloveka, kotoryj provodil tu sdelku. On menya uznal, i chast'
voprosov otpala.
- Tak, chto? Oni berut gar' ili net?
- Da. No, hoteli, chtoby privez ee ya.
- Esli ty ne protiv, to my najdem dlya tebya mesto.
- Net, ya protiv, - podnyal ruki SHarot. - S menya hvatit. YA
im nemnogo rasskazal o tebe, i oni soglasilis' prinyat' tvoj
korabl'. Ty dolzhen byt' na meste rovno cherez dvadcat' chasov.
Ne etih, - SHarot pokazal pal'cem v pol svoej komnaty, - a
cherez dvadcat' standartnyh chasov. Zasekaj vremya.
- YA ponyal, ponyal. K chemu takie tochnosti?
- Ne znayu. Prosto eti lyudi schitayut sebya ochen' solidnymi.
Kak tol'ko vojdesh' v prostranstvo, - prodolzhal SHarot, -
otpravish' parol'nyj kod. Oni mne ego dali, ya ego tebe sejchas
pereshlyu.
- Kod? - peresprosil Kapelo.
- Da, kod. I eshche odno. Kak tol'ko vojdesh' v
prostranstvo, ostavajsya na meste. Tochka nahodit'sya na orbite
ih planety. K tebe podojdet shturmovik i provodit do mesta.
Ponyal? Sam nikogo ne ishchi. Smestilsya i zhdi. Sdelku budet
provodit' Rozen - plotnyj muzhik, s lysoj golovoj i bol'shoj
chernoj borodoj. V obshchem, ego ty uznaesh' obyazatel'no. Cena
obychnaya.
- Obychnaya? - sprosil Kapelo.
- Da, polovina stoimosti.
- Horosho. A brat tvoj s nimi torguet?
- Takomu pridurku stoyat' gde-to na konvejere, a ne imet'
delo s ser'eznymi lyud'mi, - s gorech'yu skazal SHarot.
On zamolchal, o chem-to razdumyvaya. Kapelo ego ne toropil.
Alan pristal'no vsmatrivalsya v lico SHarota.
- Nomer scheta ya sejchas pereshlyu tebe vmeste s kodom i
koordinatami, - zadumchivo proiznes SHarot i naklonilsya nad
svoim paketnikom.
V verhnem levom uglu ekrana Kapelo poyavilsya transparant:
«Polucheno tekstovoe soobshchenie».
- Davaj eshche raz, dlya vernosti, - skazal on.
SHarot povtoril peredachu. Kapelo vklyuchil funkciyu
sravneniya versij.
- Vse normal'no, - skazal on. - Pustye kontejnery oni
dayut?
- Ne znayu, - SHarot razvel rukami. - YA kak-to dazhe ne
sprosil. Vyletelo iz golovy. Na etot schet uzhe budesh'
govorit' s etim, kak ego, Rozenom. YA vtoroj raz s nimi
svyazyvat'sya ne hochu.
- YAsno, - kivnul Kapelo. - Spasibo, za pomoshch'. ZHdi
denezhki.
- Tol'ko ty zhe …
- Mozhesh' ne somnevat'sya, - nahmurilsya Kapelo. - YA slovo
derzhu, hot' chasto mne eto i ne nravit'sya. Pyat' procentov ot
vsej summy.
- Horosho, - kivnul SHarot. - Kazhetsya vse.
- Davaj, otdyhaj. Slushaj, a u tebya dejstvitel'no horoshaya
kvartira, - pohvalil Kapelo. - Molodec.
- Ty eshche ne videl gostinoj, - skazal SHarot. - V nej
mozhno razvernut'sya na vezdehode i ne zacepit' mebel'.
- YAsno, nu davaj, - povtoril Kapelo.
SHarot eshche hotel, bylo chto-to skazat', no kivnul na
proshchanie i na ekrane paketnika veter vnov' pognal zheltye
volny.
- Kak vpechatlenie? - sprosil Kapelo obernuvshis'.
- On chto-to ne dogovarivaet, - otvetil Alan.
- |to ya i bez tebya uvidel. Mozhet byt', ty ponyal, chto
imenno?
- Net, no on yavno znaet pro eto mesto bol'she, chem
govorit. Tak bystro svyazalsya, obo vsem dogovorilsya. On tozhe
tuda letaet?
- On uzhe shestoj god zhivet dobroporyadochnoj zhizn'yu. Celyj
vecher mne hvastalsya.
- Tem bolee, - zadumchivo proiznes Alan. - Slishkom on
bystro obo vsem dogovorilsya.
- Hochet svoi pyat' procentov, - skazal Kapelo. -
Predstavlyaesh'. ZHivesh' sebe, na chto-to tam rasschityvaesh', i
tut tebe na golovu prosto s neba padaet desyatok tysyach v
mesyac. Radi isklyucheniya mozhno i podsuetit'sya.
- Tak mnogo? - sprosil Alan.
- A ty kak dumal? Kstati, ne perezhivaj. Tvoj procent
budet eshche bol'she.
- A skol'ko? Ili vy, - Alan kashlyanul, - ili ty eshche ne
reshil?
- Pochemu ne reshil? Reshil. Dolzhen zhe ty znat', za chto
riskuesh'. Ajlis imel v dele chetvert' - dvadcat' pyat'
procentov. Kogda razberesh'sya vo vsem, kak sleduet, budesh'
imet' stol'ko zhe. |ti procenty ya schitayu s chistyh deneg, a
SHarotu budem platit' ot obshchej summy sdelki. Dlya nachala ya dam
tebe pyatnadcat' procentov. Esli my reshim provernut' eto delo
- tvoih pyatnadcat' procentov.
- Pyatnadcat' procentov? - ehom povtoril Alan i chut' ne
vyronil iz ruk paket. - YA nikogda ran'she ne rabotal na
procent ot dela. Vsegda tol'ko po tarifu, i pritom, samomu
minimal'nomu.
- Nado zhe kogda-to nachinat', - skazal Kapelo. - Kogda
razberesh'sya vo vsem, kak sleduet, - poluchish' chetvert'.
Ot neozhidannogo izvestiya Alanu dazhe stalo kak-to ne po
sebe. On sdelal neskol'ko shagov i opustilsya v pilotskoe
kreslo. On sililsya predstavit' predpolagaemoe kolichestvo
ozhidayushchih ego deneg, no nichego ne poluchalos'.
- I vy mne stol'ko zaplatite? - peresprosil on, i na ego
lice poyavilas' dovol'no idiotskaya ulybka.
- Net, vse zagrebu s soboj v mogilu, - provorchal Kapelo.
- A te, dve tysyachi?
- |to na karmannye rashody. Na pochin, - ulybnulsya
Kapelo.
- Spasibo, - poblagodaril Alan.
- Poblagodarish', kogda vernemsya. Tak chto poprobuem?
- Da.
Reaktornaya gruppa zatihala. Stekla kabiny bystro
posvetleli. Pod bryuhom korablya nahodilas' planeta klassa
«A». Temnye vody okeana perehodili v bolee svetluyu shel'fovuyu
zonu. Berega vidno ne bylo. Ego skryvala gustaya oblachnost',
stekayushchaya s materika v okean, slovno tuman iz otkrytogo
holodil'nika. Sredi bolee svetlyh pyaten, na poverhnosti
okeana, temneli dovol'no bol'shie klyaksy ostrovov.
Kapelo vstal, opersya na pul't i posmotrel vniz.
- Nichego sebe, - skazal on.
- CHto? - Alan otorval vzglyad ot lokatora krugovogo
obzora.
- Normal'nyj mir. Dazhe otsyuda ya vizhu dva bol'shih
materika, okean. Vse kak nado. Ne ponimayu, pochemu ego net v
kataloge? CHto s nim ne tak?
- Vokrug vse chisto, - dolozhil Alan. - Do gorizonta net
nichego, dazhe sputnikov.
- |to eshche bolee stranno, - skazal Kapelo i opustilsya v
kreslo pilota. - Nichego ne ponimayu. Ili etu planetu
kolonizirovali sovsem nedavno, ili zdes' chto-to ne tak.
- My zhe v nejtral'nom prostranstve, - napomnil Alan.
- Ty dumaesh', chto dazhe v nejtral'nom prostranstve kto-to
stanet pryatat' takuyu planetu? Gde etot kod?
Na odnom iz central'nyh ekranov pul'ta poyavilas' shkala
nastrojki chastoty stancii. Kapelo vystavil neobhodimuyu
chastotu i vklyuchil peredachu. Tak, chto tam dal'she?
- Poka vse, - skazal Alan.
Kapelo vstal i vyshel iz rubki. CHerez minutu on vernulsya,
vytiraya rukavom guby i stavya napolnennyj vodoj stakan na
pul't.
- Nichego? - sprosil on.
Alan otricatel'no pokachal golovoj. Kapelo ponazhimal
knopki na svoih chasah i snova sel v kreslo.
- Nichego ne ponimayu. My prishli vovremya. Kod otsylaetsya.
Pochemu nikogo net? Obeshchali zhe byt' doma.
On opustilsya v kreslo.
- Eshche ne proshlo i pyati minut, - napomnil Alan. - Nuzhno
zhe vremya na to, chtoby podnyat' shturmoviki. |kipazhi zhe ne
sidyat v mashinah.
- ZHdem, - kivnul Kapelo. - Vse normal'no. Poka vse
normal'no.
Ne vyderzhav, on snova vstal, opersya na pul't i vzglyanul
vniz, na planetu.
- A tam u nih chto takoe? - prostonal on, peregibayas'
cherez pul't eshche dal'she. - CHert, chto eto ya tak muchus'?
On obernulsya i tronul kolenom shturval. Korabl'
perevernulsya. Teper' vsya bezymyannaya planeta okazalas'
vverhu, otnositel'no korablya.
- Sovsem drugoe delo, - skazal Kapelo, vozvrashchayas' v
kreslo. - Teper' hot' rassmotret' mozhno vse kak sleduet. A
chto eto u nih tam? Smotri. Von, na gorizonte nachalo tret'ego
materika. Srazu s gor nachinaetsya. Vidish'?
- Est' zasvetki, - skazal Alan.
Kapelo otorvalsya ot sozercaniya prirody, v odnom iz svoih
samyh virtuoznyh proyavlenij i vzglyanul na ekran radara.
- Aga, yasno. Idut s etogo materika. Skol'ko ih tam? -
prishchurilsya Kapelo.
- Dva orbital'nyh shturmovika.
- Podletnoe vremya?
- CHetyre s polovinoj minuty.
Kapelo napolovinu osushil stakan.
- Uh! - shumno vydohnul on. - Sovsem drugoe delo. Ty vse
pomnish'?
- Da.
- Naruzhu ne vyhodish' ni pri kakih obstoyatel'stvah,
tol'ko otkryvaesh' i zakryvaesh' lyuki.
- Horosho, - kivnul Alan.
Kapelo sdvinul na bok visyashchij na remne impul'snik. Alan
ulovil ego dvizhenie i vzglyanul na lezhashchij u ego nog
plazmomet. Vremya zevnulo i pereshlo s galopa na shag, delaya
akcent na kazhdoj otbitoj sekunde.
- YA ih uzhe vizhu, - skazal Alan.
- Gde?
- Von, - pokazal on skvoz' lobovoe steklo na dve bystro
uvelichivayushchiesya, chernye tochki.
- CHto eto za model'? - sprosil Kapelo.
- Ne znayu. YA takoj ran'she ne videl, a skaner radara ne
opredelyaet.
- Nado zhe, - podnyal brovi Kapelo. - Dazhe shturmoviki u
nih ekzoticheskie.
- Ili kakaya-to novaya model', - dobavil Alan, - kotoroj
eshche net v opredelitele.
Na podlete shturmoviki razdelilis'. Odin stal bystro
sbrasyvat' skorost', ne menyaya kursa. Vtoroj, sdelal dovol'no
bol'shuyu dugu i okazalsya szadi korablya Kapelo.
- Gramotno oni eto sdelali, - skazal on.
Alan kivnul, vnimatel'no razglyadyvaya hishchnye obvody
povisshej nepodaleku, boevoj mashiny.
- Net. YA takogo tochno nikogda ne videl. Esli eto i
sdelano v nashej galaktike, to tochno ne v moem sektore.
Iz tolstyh kryl'ev shturmovika vydvinulis' bloki raket i
vnushitel'nye, protonnye izluchateli.
- Oni molchat?! - vykriknul Kapelo.
- Ni odnogo signala. Dazhe ne govoryat mezhdu soboj.
- CHert!
Kapelo hlopkom otkryl nebol'shuyu oruzhejnuyu panel',
vstroennuyu v pul't. Iz kucyh kryl'ev ego korablya to zhe
vydvinulis' izluchateli. Oni vyglyadeli nemnogo men'she, chem
izluchateli na shturmovike, no to zhe dovol'no grozno. Korabl'
Kapelo rezko razvernulsya nosom k shturmoviku.
Iz dinamika pul'ta razdalsya skripuchij smeh.
- CHto, v shtany nalozhil? - sprosil nepriyatnyj golos.
- Tebe chto, vpechatlenij ne hvataet?! - vykriknul Kapelo.
- Prosto interesno posmotret', chto za pticu zaneslo v
nashi kraya.
- Posmotrel?
Ukazatel'nyj palec Kapelo podragival nad prodolgovatoj
klavishej, vstroennoj v rukoyatku shturvala. Alan vzhalsya v
kreslo, sovsem pozabyv, chto dlya prodolzheniya zhizni neobhodimo
dyshat'. Kstati, imenno v etu sekundu, dyshat', kak raz, bylo
ne obyazatel'no.
- Rezkij paren', rezkij, - pohvalil vse tot zhe skripuchij
golos. - Esli by vse proishodilo po nastoyashchemu, to tebya by
uzhe davno ne bylo.
- Po-nastoyashchemu? - prokashlyavshis', sprosil Kapelo.
- Nu, da.
- Tak eto igry u vas zdes' takie?
- Ty chto, shutok ne ponimaesh'?
- Nichego sebe shutki, - vydohnul Kapelo i provel po licu
ladon'yu. - Esli by vse bylo po nastoyashchemu, vas by rebyata to
zhe uzhe ne bylo.
SHturmovik razvernulsya k byvshemu dal'nemu razvedchiku
bortom. Bloki raket i izluchateli, spryatalis' pod plastiny
teplozashchity.
- CHto ty hochesh' etim skazat'? - posle dovol'no dolgoj
pauzy sprosil starshij svoeobraznogo patrulya.
- CHto hotel, to i skazal. Rasshifrovat'?
- Davaj. Special'no dlya menya.
- Zaprosto, - Kapelo v svoyu ochered' nazhal neskol'ko
klavish na paneli upravleniya oruzhiem, dozhdalsya poka vspyhnut
podtverzhdayushchie zakrytie ogon'ki, i zashchelknul kryshku paneli.
- Ty znaesh', chto u menya na bortu?
- A chto, chto-to ser'eznoe? - peresprosil skripuchij
golos.
- Nepravil'nyj vodorod.
- CHto?
- Belaya gar', - pomorshchilsya Kapelo. - Slyshal o takoj
shtuke? Esli by my nachali strelyat', nikogo by ne ostalos' v
lyubom sluchae.
Komandir vedushchej mashiny zamolchal, usvaivaya informaciyu.
- Mnogo? - nakonec sprosil on.
- Nam by vsem hvatilo, mozhesh' ne somnevat'sya.
Visyashchij pered kabinoj shturmovik kachnulsya i stal medlenno
othodit' ot korablya Kapelo. Tot rasplylsya v dovol'noj ulybke
i vskinul vverh levyj kulak. Alan kivnul i priosanilsya v
kresle.
- Nu, chto v shtany nalozhil? - Kapelo otpravil obratno
pervuyu frazu, kotoroj ego poprivetstvoval etot mir.
- U tebya zhe ne korabl', a nastoyashchaya annigilyacionnaya
mina, - proburchal komandir vedushchej mashiny.
- Kakoj est', - razvel rukami Kapelo. - Mne nuzhen Rozen.
Na schet menya s nim vchera dogovarivalis'.
- YA znayu, znayu.
- Vtoroj shturmovik to zhe othodit v storonu, - ele slyshno
prosheptal Alan.
Kapelo kivnul.
- Idi za mnoj, ya pokazhu dorogu, - skazal komandir
patrulya, rezko razvorachivaya svoyu mashinu. - Tol'ko vplotnuyu
ko mne ne zhmis'. Derzhis' podal'she.
- Horosho, - poobeshchal Kapelo.
On kachnul shturval i poshel sledom za shturmovikom.
- Ne tak blizko, - povtoril pros'bu skripuchij golos.
- Mne chto, po radaru letet'?
- Kak hochesh'.
- Horosho.
Kapelo nemnogo sbrosil skorost'. Idushchaya vperedi mashina
bystro prevratilas' v tochku i ischezla iz vidu.
- Poverni ko mne ekran, - poprosil Kapelo Alana.
Tot vypolnil pros'bu. |kran radara soskochil s sharovogo
vystupa kronshtejna. Alan ego ele uspel uhvatit'. Kapelo
pomorshchilsya, no nichego ne skazal. Derzha ekran, tak, chtoby
Kapelo ego videl, Alan zashchelknul vyletevshuyu pruzhinu.
- Byvaet, - mahnul Kapelo rukoj. - Erunda.
- CHto tam u tebya takoe? - sprosil komandir patrulya.
- |to my tut mezhdu soboj, - otvetil Kapelo. - Ot pul'ta
otvalilsya bol'shoj kusok. My tut sovetuemsya, srazu ego
vybrosit' ili poprobovat' prikrutit' provolokoj.
- SHutish', da?
- Ne vse zhe vremya byt' ser'eznym?
V efire vocarilas' tishina. Liniya gorizonta prodolzhala
bystro raspryamlyat'sya. Vskore ona vytyanulas' v tugo natyanutuyu
strunu. Vnizu, vo vse storony prostiralis' temnye vody
okeana. Nedaleko sleva, temnela cepochka nebol'shih ostrovov.
Pryamo po kursu pokazalas' izrezannaya, beregovaya liniya.
Kapelo pereklyuchil rezhim vysotomera. S semi s polovinoj tysyach
metrov, pribor tut zhe vydal nepolnyh tri.
- CHto takoe? - sprosil Alan.
- Kak chto takoe? Davlenie u nih zdes' drugoe. Nikogda ne
pol'zujsya datchikom davleniya. Pust' vsegda rabotaet tol'ko
dal'nomer, a to razbrosaet tebya po kakim-nibud' goram,
nikakaya avtomatika ne spaset. Tak chto pust' vsegda rabotaet
tol'ko dal'nomer.
- A radar?
- U menya eta funkciya ne rabotaet. Ty chto, do sih por ne
zametil? Kogda-to, u starogo radara rabotala. Koe-kakie
manevry mozhno bylo delat' na avtomate. A kogda stavili etot,
ili chto-to pereputali, ili dejstvitel'no kakoj-to blok v
otkaze. Ne znayu, kak tam dolzhno byt' po pravilam, no menya
ustraivaet. Tem bolee chto po funkciyam dve sistemy
peresekayutsya. CHast' funkcij vypolnyaet radar, chast'
navigator. Byvaet takoe, chto oni drug s drugom ne mogut
dogovorit'sya i prohodit sboj i tam i tut. V obshchem, vsegda
dolzhen rabotat' tol'ko datchik vysotomera. Horosho?
Alan kivnul.
Vnizu promel'knul chernyj, skalistyj bereg i poshli odna
za drugoj gryady nevysokih gor. V uzkih dolinah vydelyalis' na
obshchem temnom fone bolee svetlye loskuty lesa. Kapelo chto-to
murlykal sebe pod nos, Alan molcha nablyudal za
razvorachivayushchimisya vnizu pejzazhami.
- Dolgo eshche? - sprosil Kapelo.
- Ustal? - proskripel golos iz dinamika pul'ta.
- Ne tak, chtoby ochen', no bylo by neploho uznat'.
- Net, ne dolgo. Skoro sam vse uvidish'.
Vnizu gory plavno pereshli snachala v porosshie travoj,
nevysokie holmy, a potom i v ravninu. Ogibaya rvannye loskuty
lesa, po nej zmejkami vilis' nebol'shie rechki. Idushchaya vperedi
mashina, stala bystro snizhat'sya. Kapelo povtoril manevr.
Pejzazh vnizu stal gorazdo krupnee i obros novymi detalyami.
Promel'knulo i ischezlo bol'shoe stado, kakih-to krupnyh
kopytnyh. Vremya ot vremeni, popadalis' stai zverej pomen'she.
Metrah v sta, nizhe kursa, rasplastav kryl'ya, parili krupnye
siluety.
- |to pticy? - sprosil Alan.
Kapelo kivnul.
- Nichego sebe, - skazal Alan. - Takie bol'shie.
- U vas ne bylo ptic? - sprosil Kapelo.
- Ne bylo. Net, nas uchili, chto kogda-to oni byli, a
potom ih ne stalo.
- CHto lyudi poeli vseh chervyakov ili zanyali vse gnezda?
- Gnezda? - povernul golovu Alan.
Kapelo molcha ulybnulsya.
- A rechku takuyu ty kogda-nibud' videl? - on vytyanul
vpered levuyu ruku.
Iz-za verhushek derev'ev ocherednoj roshchi, poyavilas'
dovol'no shirokaya reka. S kazhdoj sekundoj ona stanovilas' vse
shire, i temnee. Vskore Alan zametil otbleski mestnogo solnca
na ee volnah. Polnovodnaya, ravninnaya reka prodolzhala
rasshiryat'sya. Ni roshch, ni dazhe otdel'nyh kustov vnizu bol'she
ne bylo. Teper' tam kolyhalas' na vetru vysokaya trava
zalivnyh lugov. Na protivopolozhnom, bolee vysokom beregu
nachinalis' odinakovye pryamougol'niki polej. Sredi blednoj
zeleni horosho bylo vidno yarko okrashennuyu
sel'skohozyajstvennuyu tehniku.
- Stol'ko presnoj vody, - probubnil Alan.
- I skol'ko polej, - v ton emu skazal Kapelo.
Nedaleko ot krutogo berega, na yakore stoyalo dovol'no
vnushitel'noe sudno. Na beregu sobralas' prilichnaya tolpa.
Mezhdu beregom i sudnom, nahodilis' neskol'ko vodometnyh
lodok. Kartinka promel'knula tak bystro, chto Alan ne ponyal,
k sudnu plyvut lodki ili k beregu.
- Lodki, - skazal on. - Kak v tom fil'me. Pomnish'?
- Pomnyu.
- Nikogda ne slyshal, chtoby polya fermerov prikryvali
shturmoviki.
- Mne kazhetsya, ya uzhe dogadalsya, chto eto za fermery, -
provorchal Kapelo.
- CHto?
- Ochen' pohozhe, na plantacii narkotikov.
- Dumaesh'?
- A chto mne eshche ostaetsya dumat'? SHturmoviki ne
prikryvayut obychnyh polej. Obychnye polya goryat v pervuyu
ochered'.
Na gorizonte poyavilis' dovol'no vysokie gory. Gorazdo
vyshe teh, chto ostalis' pozadi, na beregu okeana. Vedushchaya ih
mashina stala nabirat' vysotu.
- Menyaem kurs, - napomnil o sebe vse tot zhe, skripuchij
golos. - |j, gde vy tam?
Kapelo vklyuchil svoj mikrofon.
- Zachem ty nas vodish' na takoj nizkoj vysote? - sprosil
on. - Bystree by bylo spustit'sya v nuzhnom meste s orbity.
- Zdes' tak ne prinyato, - kategorichno zayavil komandir
patrulya. - U nas ne lyubyat teh, kto tak spuskaetsya.
- Kak skazhesh', - soglasilsya Kapelo.
Prizhimayas' k sklonu, vedushchaya mashina prodolzhala
podnimat'sya. Za pervym pod®emom posledoval krutoj spusk i
snova pod®em. Na etot raz eshche vyshe. Kogda staren'kij
razvedchik perevalil cherez ocherednuyu gryadu, oni uvideli
udobno raspolozhivshuyusya v doline bazu. SHarot ne sovral.
Izdaleka ona napominala dejstvitel'no nastoyashchuyu voennuyu
bazu. S kazhdoj sekundoj eto vpechatlenie tol'ko usilivalos'.
Horosho ukreplennyj perimetr, okruzhal dlinnye ryady angarov i
lezhashchie dal'she posadochnye ploshchadki. Vmesto storozhevyh vyshek,
cherez rovnye rasstoyaniya, nad izgorod'yu torchali vysokie
machty, na kotoryh raspolagalas' apparatura slezheniya. Pokatye
kryshi angarov, kak i nahodyashchiesya, v perimetre, odinakovye,
trehetazhnye zdaniya, shchegolyali odinakovym sero-zelenym cvetom
- neizmennyh ottenkom voennyh i vseh, komu nravilos' vesti
sebya podobnym obrazom.
Na ploshchadkah stoyali tri dovol'no bol'shih transportnyh
korablya. Vozle dvuh iz nih koposhilis' lyudi. Nemnogo dal'she,
stoyala para chelnokov vysokogo klassa.
- Vot i nashi klienty, - skazal Kapelo, razglyadyvaya suda.
- My na meste, - skazal komandir patrulya.
- YA ponyal, - kivnul Kapelo.
- Sejchas ya pokazhu tebe, kuda ty syadesh'.
Korabl' Kapelo prekratil spusk i zavis na meste. Vedushchij
shturmovik sdelal krutoj virazh i spustilsya k odnoj iz
ploshchadok, lezhashchih v storone ot ostal'nyh sudov.
- Syadesh' zdes'. Ponyal?
- Ponyal, - kivnul Kapelo.
Vtoraya mashina soprovozhdeniya vpervye pokazalas' za ves'
perelet, oboshla po krugu ploshchadki i skrylas' iz vidu.
Vedushchij shturmovik vnov' vzmyl nad ploshchadkoj i povis v sotne
metrov ot poverhnosti.
Kapelo povernul golovu k svoemu novomu naparniku i
sprosil:
- Nu, chto, budem sadit'sya? |to poslednij most, kotoryj
nam ostalos' perejti.
- Most?
- Poslednij shans ujti.
Alan nekotoroe vremya molchal, zatem uverenno skazal:
- Budem.
Kapelo gluboko vzdohnul i polozhil ladon' na shturval.
Korabl' stal razvorachivat'sya, odnovremenno bystro snizhayas'.
Metrah v desyati ot poverhnosti on pritormozil i myagko
opustilsya na ploshchadku. Pod shipami opor zaskripel beton. Iz
kabiny bylo vidno, kak chelovek pyat' vyshlo iz blizhajshego,
trehetazhnogo zdaniya i napravilos' k korablyu. Kapelo vstal,
vynul iz zazhima impul'snik, bystro ego osmotrel i snova
vstavil v zazhim.
- Ty vse pomnish'? - sprosil on.
- Da, - kivnul Alan neskol'ko raz podryad.
- Horosho, - skazal Kapelo, nadevaya duzhku mikrofona na
uho. - Retranslyatory ya vklyuchil. Peresazhivajsya.
Alan podnyal s pola plazmomet, prislonil ego k pul'tu i
peresel v pilotskoe kreslo.
- Nu, vse, ya poshel, - skazal Kapelo i zakashlyalsya.
On eshche nekotoroe vremya stoyal v kabine, nablyudaya zatem,
kak Alan otkryvaet na ekranah zakladki upravleniya shlyuzami.
Zatem vzdohnul i vyshel. Alan prislushalsya k udalyayushchimsya po
perehodu shagam.
- Kak menya slyshno? - prozvuchal iz dinamika pul'ta golos
Kapelo.
- Normal'no, - podtverdil Alan i poerzal v kresle.
- Vydvigaj trap. YA vyhozhu.
Oba lyuka otkrylis' odnovremenno - shlyuza i trapnogo
otdeleniya. Kapelo kozyr'kom prilozhil ladon' ko lbu,
razglyadyvaya priblizhayushchihsya k korablyu lyudej. Dozhdavshis', poka
trap upretsya v beton, on perestupil cherez napravlyayushchuyu lyuka
i stal spuskat'sya.
- Zakryvaj, - skazal on.
Za ego spinoj s hlopkom zakrylsya naruzhnyj lyuk shlyuza.
Kapelo spustilsya na ploshchadku i poshel navstrechu vstrechayushchim.
Vperedi pobleskival lysym cherepom vnushitel'nyj gromila.
CHernaya, nachinayushchayasya ot glaz boroda, s lihvoj kompensirovala
etot spornyj nedostatok. Zakatannye rukava noven'koj
kamuflyazhnoj kurtki, otkryvali sil'nye ruki, porosshie
volosami to zhe sverh vsyakoj mery. CHetvero parnej, idushchih
sledom za nim, to zhe ne proizvodili vpechatleniya mal'chikov iz
cerkovnogo hora. Vse te zhe pyatna kamuflyazha, ul'trakorotkie
strizhki i nepronicaemoe vyrazhenie lic.
- CHert, u nih s soboj oruzhiya bol'she, chem v moej
kladovke, - tiho provorchal Kapelo.
- YA ponyal, - ne vpopad otvetil Alan, tol'ko dlya togo,
chtoby podtverdit' rabotu kanala svyazi.
Kogda mezhdu Kapelo i borodachom ostavalos' metrov desyat',
tot vzmahnul rukoj, i ego komanda ostanovilas'.
- Ty Kapelo? - sprosil borodach, podhodya i protyagivaya
ruku.
- A ty Rozen? - sprosil Kapelo, otvechaya na sil'noe
rukopozhatie.
- Kak doletel? - zadal Rozen nichego ne znachashchij vopros.
- Normal'no, - neopredelenno otvetil torgovec
antiveshchestvom.
On vglyadyvalsya v lico Rozena i videl tol'ko shiroko
posazhennye, temnye glaza. Esli mimika kakaya-to i byla, to ee
polnost'yu skryvala boroda. O nastroenii klienta mozhno bylo
sudit' tol'ko po intonacii, a vse skazannoe do etogo bylo
proizneseno pochti nejtral'nym tonom.
- Togda, dobro pozhalovat' na Kornu, - skazal Rozen. - YA
vchera eshche raz svyazyvalsya s SHarotom i rassprosil o tebe
podrobnej. Ty takoj zhe svobodnyj chelovek, takoj kak my.
Voobshche, Korna - mir svobodnyh lyudej. Stranno, chto nashi puti
ran'she ne pereseklis'.
- Galaktika bol'shaya, - otvetil Kapelo.
- |to tochno, - hohotnul Rozen.
Risunok ego borody slegka izmenilsya i Kapelo edva
zametil, kak nevyrazitel'no vyglyadit ulybka borodatogo
cheloveka. Vyrazitel'no, ne vyrazitel'no, zato on, nakonec,
ulovil ton razgovora i hot' i priblizitel'no, no vse zhe
ponyal, kak sebya vesti.
- Krasivaya planeta, - skazal on. - YA dazhe ne ozhidal. Ne
darom ee net v moem kataloge.
- Vse ravno, kakim navigatorom ty pol'zuesh'sya. Ee net ni
v odnom kataloge, - uverenno skazal Rozen. - YA zhe skazal,
chto eta planeta tol'ko dlya svobodnyh lyudej.
- YA ponyal, ponyal, - kivnul Kapelo, razglyadyvaya ryad
blizhnih k posadochnym ploshchadkam stroenij.
Na stenah trehetazhnyh zdanij, skvoz' sloj svezhej kraski,
koe-gde prostupali bol'shie, starye nadpisi. Kapelo videl
tol'ko obshchie kontury. CHto-libo prochitat', tem bolee s takogo
rasstoyaniya ne predstavlyalos' vozmozhnym.
- Tak, chto ty privez? - pereshel Rozen ot vstupitel'noj
chasti k osnovnoj.
- Dva yashchika gari.
- Vsego dva?
- Na pochin, - ulybnulsya Kapelo.
- I to pravil'no, - soglasilsya Rozen. - Horoshaya u tebya
pushka, - kivnul on, pokazyvaya pal'cem na impul'snik Kapelo.
- Mne to zhe nravit'sya. YA ih smenil shtuk desyat', - sovral
Kapelo, - poka ne dobralsya do etoj modeli.
- Skol'ko v yashchikah? - snova sprosil Rozen, demonstriruya
strannuyu maneru rezko pereskakivat' s temy na temu.
- Po pyat'desyat devyat' kilogramm.
- |to v pylesose byla para?
- Da.
- Horosho, - kivnul Rozen, napravlyayas' k korablyu Kapelo.
Ego banda bez razgovorov dvinulas' sledom.
- Esli vse pojdet normal'no, i esli vse budet horosho, to
nam predpochtitel'nej parnye korobki. Dorozhe ya platit' za nih
ne budu. Prosto mne udobnee brat' parnye.
U Kapelo, kak tol'ko on uslyshal slova ob oplate, srazu
nemnogo otleglo.
- U tebya parnye ustanovki? - sprosil on.
- Net, ne u menya, - otvetil Rozen, ostanovivshis' u trapa
i razglyadyvaya korabl' Kapelo. - YA tol'ko delayu zakupki.
Davno ya ne videl takogo razvedchika, - skazal on. - Let
desyat', ne men'she.
- Ty pervyj chelovek za polgoda, kotoryj uznal etot
korabl'.
- Legendarnaya shtuka, - kivnul Rozen. - Na nih razvedali
polovinu galaktiki. - Ne dumal, chto oni eshche sohranilis'.
Davno on u tebya?
- Davno.
- Horosho. Pokazyvaj tovar.
- Alan, pod®emnik, - skazal Kapelo.
- Vnutrennij lyuk zablokirovan, opuskayu pod®emnik, -
dolozhil tot.
- Horosho.
Na fone caryashchej vokrug, sonnoj tishiny, neprivychno gromko
zanyl privod pod®emnika, i tot stal opuskat'sya. Na ego
platforme pokazalas' para kontejnerov.
- I mnogo vas tam? - sprosil Rozen.
- Men'she, chem vas, - oglyanulsya Kapelo na gruppu
podderzhki Rozena.
Tot dozhdalsya, poka pod®emnik opustit'sya na beton i
podoshel.
- Podozhdi, - okliknul ego Kapelo.
- CHto?
- A kak naschet pustyh kontejnerov? Mne brat' zalog i
pokupat' novye neudobno i slishkom hlopotno.
- Budut, - kivnul Rozen. - |togo dobra hvataet.
On prisel nad kontejnerami i otkryl kryshki, prikryvayushchie
kontrol'nye paneli. Kapelo stoyal v storone, davaya
vozmozhnost' klientu samomu vo vsem razobrat'sya. Tot poshchelkal
knopkami vnachale na odnom kontejnere, zatem na drugom. Potom
snova pereshel k pervomu. U Kapelo vnutri vse opustilos'.
- CHto-to ne tak? - sprosil on, starayas' govorit' kak
mozhno bolee uverenno.
- Vse normal'no, - ne obernuvshis', otvetil borodach. -
Smoryu, kakie yashchiki davat' tebe vzamen.
- V oboih rabotaet po chetyre dublya zashchity, - skazal
Kapelo.
- YA sam vse uvizhu, - poobeshchal Rozen.
Kapelo namorshchil lob, no promolchal.
- Karch, Stok, - pozval pokupatel', - begom k SHarzu.
Voz'mite telezhku i dva pustyh yashchika s chetyr'mya dublyami
zashchity. Ponyali?
Dvoe parnej vyshli vpered i zakivali.
- S chetyr'mya dublyami. Povtori.
- Dva yashchika na telezhke s chetyr'mya dublyami zashchity, -
vypalil odin iz parnej.
Vtoroj ne zabival sebe golovu podobnymi glupostyami, zato
ochen' ubeditel'no zakival golovoj.
- Begom! - ryavknul Rozen.
Te sorvalis' s mesta i, gromyhaya sapogami i lyazgaya
oruzhiem, poneslis' k angaru, raspolagavshemusya na
protivopolozhnom konce posadochnogo polya. Kapelo provodil ih
udivlennym vzglyadom, zatem vzglyanul na Rozena.
- Sovsem razlenilis'! - prikriknul tot. - YA sejchas, -
poobeshchal on uzhe spokojnee i poshel k raspolagavshemusya
poblizosti, mrachnomu stroeniyu.
Kapelo kivnul i prisel na pervuyu stupen'ku trapa. Dvoe
ostavshihsya bojcov zashli pod bryuho korablya v ten'. Odin iz
nih sel na platformu pod®emnika ryadom s kontejnerami,
vtoroj, prislonilsya k pravoj zadnej opore. Kapelo dostal iz
karmana tonkij, blestyashchij portsigar, shchelknul zazhigalkoj.
Vydohnuv aromatnoe oblachko dyma, on obernulsya k bojcam.
- Budete? - sprosil on, podnyav vverh portsigar.
- Spasibo, nam nel'zya, - parni otricatel'no pokachali
golovami.
- Pochemu? - podnyal brovi Kapelo.
- V lagere nikakoj duri, - za dvoih otvetil sidyashchij na
platforme boec.
Kapelo vnimatel'no osmotrel ego formu i oruzhie. Vse bylo
vyderzhano v strogom armejskom stile. Kamuflyazh, aptechka i
boepripasy na poyasnom remne, torchashchij u vorotnika raz®em dlya
podklyucheniya shlema, lezhashchij na ego kolenyah, shturmovoj
impul'snik. Ne hvatalo tol'ko odnoj detali - na forme
otsutstvovali znaki otlichiya. Mesta na pogonah, vorotnichke i
rukave ostavalis' chistymi, kak sovest' novobranca, srazu
posle zaklyucheniya kontrakta.
Kapelo dokuril i daleko shchelknul okurok. Stoyashchij u opory
paren', shurshal blestyashchim, metallizirovannym plastikom,
staratel'no dozhevyvaya nebol'shoj briket.
- CHto tam u tebya? - uslyshal Kapelo v naushnike golos
Alana.
- Poka vse tiho, - v polgolosa otvetil on. - Dvoe parnej
pobezhali za telezhkoj, a…
- |to ya slyshal, - perebil ego Alan. - Hozyain
vozvrashchaetsya.
- Ponyal, - kivnul Kapelo.
Sidyashchij na platforme boec uslyshal, chto Kapelo s kem-to
razgovarivaet. On skol'znul po torgovcu ravnodushnym vzglyadom
i ustavilsya na vozvyshayushchijsya nepodaleku transportnik. Iz ego
raspahnutogo gruzovogo otseka, tiho podvyvaya, vykatil
noven'kij, gusenichnyj vezdehod. YUrkaya mashinka zaskol'zila
blestyashchimi gusenicami po betonu i ostanovilas'. Sledom za
nej poyavilos' eshche dve mashiny. CHelovek desyat' obstupili
vezdehody. U odnogo iz vezdehodov podnyali kryshku motornogo
otseka. Zvuk ego turbiny stal nemnogo gromche.
- Vezdehod ne nuzhen? - sprosil Rozen, smahnuv s lica
pot.
V ladoni on szhimal nebol'shoj, myatyj plastikovyj paket.
- Kakoj vezdehod? - ne ponyal Kapelo.
- Takoj, - kivnul Rozen v storonu stoyavshego pod
razgruzkoj transportnika. - YA ne pomnyu model'. Tridcat'
shest' tysyach s meloch'yu, ustanovka pod raznye vidy topliva.
- Spasibo, - ulybnulsya Kapelo i otricatel'no pokachal
golovoj. - Mne nekuda na nem ezdit'.
- Beri, poka predlagayu. My vzyali bol'shuyu partiyu, poetomu
horoshaya skidka.
- Net, spasibo. Takaya shtuka mne tochno ne nuzhna.
- Kak hochesh'. Na, schitaj, - Rozen protyanul paket. -
Zdes' sto pyat'desyat devyat', trista.
- Bylo by ne ploho snachala vzglyanut' na kontejnery, -
otvetil Kapelo, ne spesha brat' den'gi.
- Uspeesh' eshche, schitaj poka. Tam vse po sotke, est' chto
schitat'. Gde nosit etih urodov?!
Kapelo vzyal i raskryl paket. Dejstvitel'no, vnutri
okazalis' kupyury dostoinstvom po sto kreditov. Primerno
polovina staryh i potertyh, i polovina noven'kih, iz tol'ko
chto raspechatannoj upakovki. Kapelo prisel na stupen'ku, i po
svoemu obyknoveniyu, stal raskladyvat' kupyury stopkami. On
schital, mel'kom poglyadyvaya na nomera novyh kupyur. Oni vse
okazalis' odnoj serii. Kapelo s pristrastiem osmotrel odnu
iz kupyur.
- Ne bojsya, - zasmeyalsya Rozen, - u menya fal'shi ne
byvaet.
- Ty zhe proveryal tovar, - vozrazil Kapelo. - YA to zhe
hochu ubedit'sya, chto vse normal'no.
- A ya tebe, chto, meshayu? Proveryaj, skol'ko hochesh'. Prosto
skazal, chtoby ty znal na budushchee, vse den'gi, kotorye
popadayut ko mne, mnogo raz prohodyat cherez detektory. CHert, -
Rozen razmazal ladon'yu pot po svoemu golomu cherepu.
On prikryl glaza rukoj i vzglyanul vverh. Pochti belyj,
dovol'no krupnyj disk mestnogo solnca, nepodvizhno visel na
chistom, vycvetshem nebe.
- Ne podumal ya, s etimi dvadcat'yu chasami. Nuzhno bylo
naznachit' vstrechu utrom ili vecherom. Vidish', kakoe u nas
zdes' dnem peklo? Beton raskalyaetsya. Solnce zahodit, a potom
eshche chasa tri zhara nevynosimaya. Tol'ko i delayu, chto fil'try
menyayu v klimaticheskoj ustanovke.
Kapelo kivnul, prodolzhaya pereschityvat' den'gi. Kak ni
stranno, na ego lice ne vystupilo ni kapel'ki pota. On
spokojno sidel na solncepeke, ne oshchushchaya nikakogo vidimogo
diskomforta. Rozen ne vyderzhal, i ukrylsya v ten' pod
korablem.
Kapelo shevelya gubami, soschital vylozhennye v ryad stopki
kupyur. Otlozhil v storonu tri kupyury, a ostal'nye sgreb
obratno v paket. Poslyshalos' tihoe urchanie elektricheskogo
privoda. Kapelo spryatal paket v karman i vstal. K korablyu,
podskakivaya na glubokih vyshcherblinah ploshchadki, katila
nepodressorennaya gruzovaya telezhka. Odin iz bojcov sidel za
rychagami, vtoroj pochti lezhal szadi, na gruzovoj platforme,
priderzhivaya paru kontejnerov.
- Nakonec-to, - prostonal Rozen i vstal s plastiny
pod®emnika. - Kakogo tak dolgo?! - ryavknul on, vo vsyu moshch'
svoej komandirskoj glotki.
Vse, kto nahodilsya okolo stoyashchego pod razgruzkoj
transportnika, obernulis' v ego storonu. Telezhka zaurchala
eshche gromche i pribavila hodu. Okolo korablya ona razvernulas',
i sdala platformoj k pod®emniku. Nikomu nichego ob®yasnyat' ne
potrebovalos'.
Kapelo pro sebya otmetil etu neznachitel'nuyu detal'. Po
vsemu bylo vidno, chto parni podobnuyu rabotu vypolnyayut
dovol'no regulyarno.
On podoshel k telezhke i otkryl kontrol'nye paneli
kontejnerov. V otlichie ot teh, chto on pochti prodal, na etih
ne bylo ni pylinki. Oba ekrana, na yarkom solnechnom svete,
otlivali ideal'no rovnym glyancem.
- Vse v poryadke, - nakonec skazal on i poshel k
pod®emniku. - Mozhesh' otklyuchat' pitanie.
- Ponyal, - uslyshal on v svoem naushnike golos Alana. -
Vse, otklyuchil.
Kapelo prisel, lovko otsoedinil raz®emy i zabrosil
nenuzhnye uzhe kabelya v gruzovoj otsek. Zatem bystro, odna za
drugoj, snyal takelazhnye lenty.
- Vse? - prosil Rozen.
- Eshche net.
- A chto eshche? - udivilsya tot.
- Vot eto, - protyanul emu Kapelo tri sotennye kupyury.
- CHto, nashel fal'sh'?
- Net, - ulybnulsya prodavec antiveshchestva. - Vse, chto
men'she tysyachi ya ostavlyayu klientu.
- Ne ponyal? - nahmuril lob Rozen.
- Primeta takaya, - ob®yasnil Kapelo. - CHtoby biznes
horosho shel.
- Horoshaya primeta, - soglasilsya Rozen i vzyal den'gi. -
Tak, - obernulsya on k svoim lyudyam, - eti tuda, eti syuda.
Parni polozhili oruzhie na platformu telezhki i napravilis'
k otkrytomu pod®emniku, dovol'no legko podnyali pervyj
kontejner i ostorozhno ponesli k telezhke. Kapelo podbezhal k
telezhke i otkinul nevysokij bort.
- Ostav', - mahnul rukoj Rozen. - Sami spravyatsya. Idi
syuda.
Kapelo zashel v ten' svoego korablya. Rozen dostal iz
karmana nebol'shoj, prodolgovatyj futlyar.
- Smotri, - skazal on, otkryvaya kryshku.
Pod nej okazalas' panel' dovol'no slozhnogo elektronnogo
ezhednevnika.
- Znaesh', kak pol'zovat'sya? - sprosil Rozen.
- YA takimi shtukami ne pol'zuyus', - skazal Kapelo. -
Peregnulas' v karmane i vse, mozhno vybrasyvat'.
- Horosho. Smotri syuda, - Rozen nazhal neskol'ko knopok. -
Vot tak otkryvaetsya adresnaya kniga. Vidish'?
- Vizhu. Nu i chto?
- I v nej, edinstvennyj kod - moj. YA ego tol'ko chto
peregnal, so svoego paketnika. U tebya est' paketnik?
- Da, - kivnul Kapelo.
- Togda podklyuchish' k svoemu, zdes' standartnyj port,
peregonish' na nego kod, a etu shtuku polozhish' v karman i
peregnesh' popolam. Tak, chtoby smelo mozhno bylo vybrosit'.
Kapelo vzyal ezhednevnik, povertel ego v rukah i stal
nazhimat' knopki.
- Znachit, tak otkryvaetsya nomernik, a tak…
- Vse. Bol'she nichego delat' ne nado. Sdelaesh' tak, potom
podklyuchish' paketnik i on sam dolzhen zabrat' etot kod. Tam
est' takaya funkciya.
- Zachem vse tak uslozhnyat'? - nahmurilsya Kapelo. - Ty mne
na bumage ne mog ego probit'? YA by perepisal, a potom ee
prosto porval.
- U menya net shtuki, kotoraya pechataet.
- Ponyal, - kivnul Kapelo.
- Svyazhesh'sya so mnoj, kak tol'ko u tebya poyavit'sya novyj
tovar. Esli menya ne budet na meste, tebe skazhut, kogda
povtorit' seans. Da, pereshlesh' mne na vsyakij sluchaj svoj
kod, chto by ya sam mog s toboj svyazat'sya. Horosho?
- Horosho. Spasibo za priglashenie k sotrudnichestvu.
- Da, eshche odno. Esli v kontejnere bol'she tridcati
kilogramm ya ego zabirayu v lyubom sluchae. Esli men'she, to
nuzhno dogovarivat'sya zaranee. Ponyal?
Kapelo snova kivnul.
- Tak, chto tebe budet vygodnee uvelichit' rabochee vremya
svoih pylesosov i rezhe letat' ih proveryat'. I vygodnee, i
bezopasnee. Kstati, na schet pylesosov. U menya est'. Mogu
podat'. Ili v arendu sdat', esli zahochesh', pravda, togda
cena gari budet men'she. Hochesh'?
- Net, spasibo. Mne by upravit'sya s temi, chto u menya
est'.
- SHarot govoril, chto ty v etom biznese ne novichok. Davno
zanimaesh'sya?
- Uzhe bol'she dvadcati let, - otvetil Kapelo, dazhe ne
zadumavshis'
- Prilichno, - zakival Rozen, - prilichno. - Ne znayu
rebyata, kak u vas hvataet naglosti?
- V smysle? - nastorozhilsya Kapelo.
- Sovat'sya kuda ne polozheno, - ob®yasnil mysl' optovik. -
YA by, navernoe, ni za chto ne soglasilsya. Vrode i sam ne
zanimayus' erundoj. I sbroda u menya zdes' vsyakogo hvataet, i
nichego. Vse normal'no. No kak podumayu, gde vy berete etot
vodorod, menya azh zavorachivaet so strahu.
- Ko vsemu mozhno privyknut', - dobrodushno skazal Kapelo,
rastrogannyj neobychnoj vspyshkoj iskrennosti. - Mne na tvoej
baze, to zhe ne po sebe, no ya dumayu, eto projdet.
Kapelo ozhidal, chto Rozen ego popravit i skazhet, chto eta
baza ne ego, a eshche ch'ya-to, no on zhdal zrya. Tot i ne podumal
nikomu nichego ob®yasnyat'. On obernulsya i prikriknul na svoih
lyudej:
- Dolgo vozites'!
Parni opustili na plastinu pod®emnika poslednij pustoj
kontejner i tut zhe stali ego krepit'. Pervyj uzhe byl
prihvachen lentami krest-nakrest, tak kak Kapelo nikogda ne
delal. On podoshel i proveril nogoj natyazhenie lent.
- Nu, vse, - protyanul ruku Rozen. - Mne pora. Budet
tovar, zaletaj. Nomer ty vzyal, kak otkryt' ya tebe pokazal.
Sejchas tebya provodyat.
- Provodyat?
- Te zhe parni, chto proveli tebya syuda.
- A, eskort, - dogadalsya Kapelo. - Mozhet ya uzhe sam?
Podnimus' kilometrov na pyat'desyat i vyjdu iz prostranstva.
Zachem zrya tehniku dergat' lishnij raz.
- My zdes' ne odni takie, - skazal Rozen, glyadya Kapelo
pryamo v glaza. - Tebya provedut do toj tochki, gde ty voshel v
prostranstvo.
- Horosho. Spasibo, - spokojno skazal tot.
- Nu, vse. Davaj, - mahnul rukoj Rozen i poshel v svoj
ofis.
Kapelo eshche raz proveril, horosho li zakreplen gruz.
Podruchnye Rozena uspeli zakrepit' kontejnery na telezhke i
podklyuchit' k nim pitanie. Kapelo dazhe ne poveril. Telezhka
okazalas' special'no oborudovana vneshnim istochnikom pitaniya,
dlya bezopasnoj perevozki polnyh kontejnerov. Po krajnej
mere, on vpervye imel delo s takim ser'eznym klientom.
- Pod®emnik, - skazal Kapelo.
- Zakryvayu, - uslyshal on v naushnike golos Alana. -
Ot®ezzhayut.
- Vizhu, - skazal Kapelo, glyadya v sled udalyayushchejsya k
angaru telezhke.
Kapelo stoyal u trapa i razglyadyval stroeniya bazy. Bol'she
k nemu nikto ne podhodil i nichego ne sprashival. Voobshche ni na
nego, ni na ego korabl' bol'she nikto ne obrashchal vnimaniya. Po
ploshchadke hodili vooruzhennye lyudi, kto prosto tak, kto dazhe
po delam. Iz razgruzhayushchegosya transportnika uspeli vygnat'
eshche vosem' vezdehodov. Oni stoyali v ryad okolo korablya,
pobleskivaya svezhim, temno-zelenym lakom.
- YA otkryvayu shlyuz, - napomnil o sebe Alan.
- Davaj, - soglasilsya Kapelo.
On poslednij raz okinul vzglyadom strannuyu bazu i stal
podnimat'sya po trapu. Uzhe v shlyuze on dostal iz karmana paket
i vzvesil ego na ladoni, neskol'ko raz podbrosil i snova
spryatal v karman.
- Vse normal'no? - sprosil vybezhavshij v perehod Alan.
- Dazhe ne verit'sya, - ulybnulsya Kapelo. - Uhodim otsyuda.
Sadis' za shturval.
Kapelo zashel v kayutu i dovol'no bystro vyshel, s polnym
stakanom vody. Othlebyvaya nebol'shimi glotkami on voshel v
rubku. Sel.
- Soprovozhdeniya eshche net?
Alan otricatel'no pokachal golovoj.
- Nazad poletim tem zhe marshrutom.
- YA slyshal, - skazal Alan.
- Eshche odna strannost'. Ne pojmu pochemu.
Alan pozhal plechami.
- Da, poka ne zabyl. - Kapelo dostal iz karmana podarok
Rozena i protyanul Alanu. - Na, polozhi ego kuda-nibud', a to
ya ego tochno slomayu.
Alan vzyal elektronnyj spravochnik, povertel v rukah i
spryatal pod vydvizhnoj ekran paketnika.
Nad bazoj proshla para shturmovikov. Oni sbrosili
skorost', i poshli na krug. Kapelo nagnuvshis', posmotrel
vverh.
- SHturmoviki baziruyutsya gde-to v drugom meste, - skazal
on. - Na baze ih net.
- Bystro zhe ty spravilsya, - poslyshalsya iz dinamika uzhe
znakomyj, skripuchij golos. - Dazhe smenit'sya ne dal.
- Izvini, - skazal Kapelo. - Tak poluchilos'. Uhodim, -
skazal on, obernuvshis' k Alanu.
Tot podnyal korabl' s ploshchadki. Vnizu promel'knuli
gruzovye suda i angary strannoj bazy. Poglyadyvaya na ekran
radara Alan razvernul korabl' i poshel za vedushchim
shturmovikom, bystro nabiraya skorost'.
- Ne zhmis' ko mne, - skazal komandir patrulya.
- Horosho, - poobeshchal Alan.
- Ty kto takoj? - sprosil tot, uslyshav neznakomyj golos.
- Otdohnuvshaya smena.
- YAsno, - s zavist'yu v golose skazal skripuchij golos.
Vnizu, pod korablem, vse poshlo v obratnom poryadke. Polya,
polnovodnaya reka, s gruzovym sudnom, stoyashchim nedaleko ot
berega, a sledom, porosshaya travoj ravnina.
Tretij severnyj port Zardy-4 neohotno vstrechal utro.
Srazu za nebol'shim passazhirskim terminalom nachinalis'
krupnye ploshchadki dlya gruzovyh sudov. Zdes' vo vsyu kipela
rabota. Mostovye krany dostavlyali pakety s listovym prokatom
k sudam. Tam estafetu podhvatyvali yurkie pogruzchiki i
ischezali v ploho osveshchennyh otsekah vnushitel'nyh
transportnyh korablej. Ne smotrya na razrastayushchuyusya, na
vostoke zaryu, podslepovatye prozhektora prodolzhali osveshchat'
ploshchadki.
U ubogogo, shchitovogo stroeniya, kem-to v shutku obozvannogo
passazhirskim terminalom, netoroplivo rashazhival ohrannik.
Rasstegnutyj, davno ne chishchenyj kitel' byl edinstvennoj
detal'yu formennoj odezhdy. Pod kitelem nahodilsya sinij,
rabochij kostyum. Na pravom zapyast'e ohrannika boltalas'
dlinnaya dubinka, s metallicheskimi kol'cami elektroshoka na
konce. Nemnogo dal'she stoyali neskol'ko chelnokov malogo i
sverhmalogo klassov. Na pochernevshih ot vremeni i temperatury
bortah, pobleskivali pervye, krohotnye kapel'ki rosy. U
vladel'cev karlikovyh, transportnyh kompanij menyat' v srok
zashchitnoe pokrytie na svoih sudah ne schitalos' pervoj
neobhodimost'yu.
Ohrannik zashel za ugol svoego ob®ekta. Spustya minutu, on
poyavilsya snova, zastegivaya na hodu shirinku. Nikuda ne spesha,
on osnovatel'no zastegnul, vse kak sleduet, zatem tyazhelo
poprygal na meste. U dverej terminala on ostanovilsya, rezko
vzmahnuv dubinkoj. Na stenu poleteli bryzgi, ostavlyaya chetkuyu
chertu. On postoyal eshche nemnogo i skrylsya za dveryami
terminala. Bol'she poblizosti ni kogo ne bylo.
Daleko v storone, gde zakanchivalis' obrabotannye
gerbicidami pryamougol'niki ploshchadok, i nachinalas' ni kem ne
tronutaya, vysokaya trava, stoyal dovol'no prilichnyj chelnok. Na
fone vseh ostal'nyh mashin on vyglyadel tak, slovno tol'ko chto
soshel s konvejera. Trap na chelnoke byl podnyat. Na
tonirovannyh steklah passazhirskogo salona blestela rosa.
V passazhirskoj chasti porta carilo spokojstvie,
granichashchee s letargicheskim snom. Ego slegka narushali tol'ko
gudenie kranov, volnami donosyashcheesya s gruzovyh ploshchadok. Gul
to narastal, to stihal pochti polnost'yu. V eti mgnoveniya,
kazalos', mozhno bylo uslyshat', kak rastet trava.
Poslyshalsya pochti ne razlichimyj pisk. Legkij veter ego
bessledno zadul. Zatem on poyavilsya snova, bystro perehodya v
vysokij, edva razlichimyj svist. Zvuk stremitel'no narastal,
slegka ponizhayas' po tonu. Na fone probuzhdayushchejsya zari
poyavilas' temnaya klyaksa priblizhayushchegosya sudna.
Iz davno ne krashennoj hibary snova pokazalsya ohrannik i
oglyadel svetleyushchie nebesa. Zametiv priblizhayushchijsya korabl',
on podnes k gubam dovol'no vnushitel'nuyu radiostanciyu i
skazal:
- Da, oni uzhe zdes'.
- Horosho, - skazal kto-to skvoz' tresk pomeh. -
SHturmovikov eshche net?
- A chto sluchilos'? - podnyal brovi ohrannik.
- Ne tvoe delo! - otrezal golos iz dinamika. - Prosto
skazhi, est' ili net.
Ohrannik otoshel ot svoego ob®ekta i, medlenno
povorachivayas', oglyadel gorizont. Na yugo-zapade, sredi legkih
oblakov on uvidel neskol'ko melkih, chernyh tochek. Oni
pokazalis' i tut zhe skrylis' za oblakami.
- Kuda ty tam delsya? - napomnil o sebe golos iz
dinamika.
- Smotryu, - nevozmutimo otvetil ohrannik.
- I kuda ty tam smotrish'?
- V nebo, - prosto otvetil ohrannik, i zachem-to stal
zastegivat' kitel' svobodnoj rukoj.
- V nebo?! - ehom povtoril ego sobesednik. - A lokator
tam u tebya zachem?!
- YA chto vam dispetcher, v lokator smotret'?
- A kto ty takoj?! - ozverel golos v dinamike.
- Ohrannik.
- Tak chego ty vzyal stanciyu?! Gde dispetcher?!
- Otkuda ya znayu? Eshche s vechera na vyshke nikogo net.
- CHert! Vseh razgonyu!
- A menya za chto?!
- Horosho. Ty ostanesh'sya, - poobeshchal iz dinamika
komandirskij golos, slegka smyagchivshis'. - Posmotri
vnimatel'no. Poyavilis' shturmoviki ili net?
Ohrannik, prishchurivshis', vzglyanul na yugo-zapad. Teper' on
chetko videl plotnyj stroj, sostoyashchij iz neskol'kih mashin.
Skol'ko imenno ih bylo, on razglyadet' ne smog.
- Kazhetsya, vizhu, - skazal on.
- CHto znachit «kazhetsya»?! Est' oni tam ili net?
- Idut syuda kakie-to voyaki. Stroem. Tol'ko ya ne vizhu,
skol'ko ih tam.
- YA tebya chto, prosil ih schitat'?! - vykriknul golos iz
dinamika.
Ohrannik pomorshchilsya i otvel stanciyu ot uha. Neskol'ko
sekund ona polchala. On uzhe bylo, reshil, chto s nim bol'she ne
hotyat govorit'. Ego palec uzhe prikosnulsya k knopke
otklyucheniya, kogda dinamik snova ozhil:
- V terminale mnogo passazhirov? - sprosil kto-to, na
etot raz dovol'no mirolyubivo.
- Net zdes' nikogo, - dobrodushno otvetil ohrannik. -
Vchera bylo mnogo. CHelovek pyatnadcat' uletelo i pribylo, po-
moemu, pyatero.
- Horosho, - uzhe pochti dobrodushno prozvuchal golos iz
dinamika. - U vas tam chto, krome tebya bol'she voobshche nikogo
net?
- Zachem? Rejs budet tol'ko vecherom.
V vozduhe povisla natyanutaya pauza. Ohrannik eshche raz
skol'znul vzglyadom po gorizontu. Priblizhayushchijsya s vostoka
korabl' bystro snizhalsya. Uzhe byli razlichimy nesushchie
ploskosti i kil'. Takoj bol'shoj i shikarnyj chelnok ohrannik
eshche ne videl v svoem portu. On bystro vzglyanul na yugo-zapad.
Ottuda snizhalos' zveno, sostoyashchee iz treh shturmovikov.
Mashiny shli plotno, krylo k krylu.
- Zdes' eshche kakoj-to chelnok, - skazal on, no otveta ne
posledovalo. On podozhdal neskol'ko sekund i dobavil: - Ne
nash.
Pauza zatyagivalas', no emu nikto ne otvechal. Na etot raz
ohrannik ne speshil vyklyuchat' stanciyu. Prosto stoyal i zhdal.
- Slushaj menya vnimatel'no, - nakonec ozhila radiostanciya.
- Zabejsya v ugol i ni vo chto ne vmeshivajsya. Ponyal?
- Slushayus', - kivnul ohrannik.
- Do svyazi.
On otklyuchil radiostanciyu i povesil sebe na remen'.
- Mozhno podumat' kto-to vmeshivalsya, - provorchal on,
glyadya, kak zahodit na podsadku chelnok.
V prostornoj kabine zvuka generatorov polej pochti ne
bylo slyshno. Tol'ko legkij pisk apparatury. Na pilote i
navigatore byli odinakovye, serye kostyumy.
- Gospodin kapitan, my na meste, - dolozhil pilot po
vnutrennej svyazi. - Da, shturmoviki podoshli. YA tol'ko chto vse
ob®yasnil ih komandiru. Horosho.
Priderzhivayas' za pereborki, v rubku voshel Kapitan Grats.
On stal za kreslom pilota, uhvativshis' za podgolovnik.
- Gde ego chelnok? - sprosil kapitan, razglyadyvaya lezhashchie
vnizu ploshchadki skvoz' shirokie stekla kabiny.
- Von, - pokazal pal'cem pilot na stoyashchuyu v storone
mashinu.
- A koryto tak sebe, - namorshchil nos kapitan. - Neuzheli
ne mog sebe kupit' chto-to prilichnee?
Emu nikto ne otvetil. Na kapitane byl tochno takoj zhe
kostyum, kak i u ego podchinennyh. Prostoj, svobodnyj kroj,
nechto srednee mezhdu paradnoj voennoj formoj i rabochej
odezhdoj. Nikakie znaki otlichiya ne predusmatrivalis'
iznachal'no.
- Sadimsya? - sprosil pilot i, obernuvshis', vzglyanul na
kapitana.
- Rano, - skazal tot, prodolzhaya glyadet' vniz.
Ploshchadki zalil voj generatorov polej boevyh mashin.
Ohrannik vzglyanul na snizhayushchiesya shturmoviki i brosilsya v
svoj terminal. CHerez sekundu ego vytyanuvsheesya ot udivleniya
lico poyavilos' za pokrytym pyl'yu, okonnym steklom. K
stoyashchemu v storone chelnoku podletel pervyj shturmovik i,
razvernuvshis' na meste, povis pered ego kabinoj. Na
shturmovike i izluchateli i rakety nahodilis' v boevom
polozhenii. Vtoraya mashina povisla metrah v dvadcati nad
chelnokom. Tret'ya medlenno hodila krugami na vysote metrov
pyat'sot, ne men'she. Ohrannik sglotnul i prignulsya, tak chto s
ulicy ostalis' vidny tol'ko ego glaza.
Na vzyatom v tiski chelnoke vspyhnuli gabaritnye ogni.
- Vy ego vyzyvaete? - sprosil kapitan Grats.
- Da, - otvetil navigator. - Na vseh obshchih diapazonah.
- I chto?
- On ne otvechaet.
- On zapustil reaktory, - dobavil pilot.
- Ogon'! - vykriknul Kapitan Grats. - Pereklyuchite moj
mikrofon na patrul'!
On uslyshal u sebya v naushnike specificheskie pomehi,
vnosimye silovymi ustanovkami shturmovikov.
- Predupreditel'nyj ogon'! - ryavknul kapitan. - Ne
hvatalo, chtoby on uskol'znul v poslednij moment!
- Est', - otvetil kto-to bez osobogo entuziazma.
Oblozhennyj chelnok slegka pripodnyalsya nad poverhnost'yu,
kogda visevshij pered ego kabinoj shturmovik rezko klyunul
nosom i polosnul iz vseh izluchatelej pod ego bryuhom. Seriya
vspyshek osvetila vse vokrug. V storonu poleteli kuski
perednej opory chelnoka. Podnyataya pyl' i ostatki travy
okutali chelnok pochti polnost'yu.
- On otvechaet?! - rezko sprosil Grats, sverhu, slovno
Gospod' Bog nablyudaya za proishodyashchim.
- Net. Izmenilsya rezhim ego generatorov.
Pyl' bystro rashodilas' v storony i vverh. CHelnok, bez
perednej opory, slegka raskachivayas', prodolzhal viset' v
metre nad ploshchadkoj.
- Vy emu peredali, chto kak tol'ko on poprobuet vklyuchit'
rezhim vyhoda iz prostranstva, my ego unichtozhim?
- Da, gospodin kapitan, - otvetil navigator.
- Davno mne ne popadalis' takie upryamye, - zlo
uhmyl'nulsya kapitan. - Komandir patrulya.
- Da, - bystro otvetil tot.
Ogon' po ego generatoram polej.
- Esli u ego reaktora ne srabotaet zashchita, mozhet byt'
vzryv.
- YA vas ne sprashivayu, chto mozhet byt'! YA vam otdal
prikaz!
- Vy ne mozhete mne otdavat' pryamye prikazy, - uslyshal
kapitan v svoem naushnike.
- Mogu, - uverenno skazal on. - Vashe zveno peredano pod
moe polnoe rukovodstvo. Kak vas instruktirovali? Vas hot'
kto-to instruktiroval?
- Net, - otvetil komandir patrulya posle dovol'no dlinnoj
pauzy.
- Togda vse yasno. Esli v dal'nejshem moi prikazy budut
ispolnyat'sya, to vse budet normal'no. Esli net, to vashe
rukovodstvo budet proinformirovano dolzhnym obrazom.
- Horosho, - bez entuziazma otvetil komandir patrulya.
Zagnannyj v ugol chelnok prodolzhal slegka raskachivat'sya u
samoj poverhnosti. Visyashchij nad nim shturmovik rezko vzmyl
vverh. Mashina, s kotoroj tol'ko chto veli ogon', razvernulas'
i pravym bortom otoshla metrov na pyat'desyat.
- YA dumayu, vy znaete, iz-za chego portite takoj horoshij
chelnok, - skazal komandir patrulya.
- Znayu, - uverenno otvetil Grats.
Nahodyashchijsya u poverhnosti shturmovik pochti vplotnuyu
priblizilsya k zhalkomu zdaniyu mestnogo terminala. Ne doletev
metrov desyati, on snova razvernulsya. Metallicheskie okonnye
ramy melko zavibrirovali pod dejstviem ego polej.
Nablyudayushchij za proishodyashchim ohrannik szhalsya v komok i
prosheptal:
- Vot ublyudki.
V etot moment, visyashchij u terminala shturmovik, dal eshche
odin zalp. Po blestyashchemu, bezhevomu korpusu chelnoka proshlas'
seriya chastyh-chastyh vspyshek. Bol'shie kuski levogo kryla i
sorvannye s kilya zashchitnye plastiny poleteli v raznye
storony. CHelnok razvernulo na meste pochti na sto vosem'desyat
gradusov. Podnyav celuyu tuchu pyli, on ruhnul na ploshchadku.
Teper' pyl' ne razletalas' vo vse storony, a stala plavno
drejfovat', podgonyaemaya legkim vetrom.
- Vse normal'no, - sdelal vyvod kapitan. - Nichego ne
vzorvalos'. Spuskaemsya. Kto chto zabyl sdelat' - dodelaete
potom. Vyhodim!
On pokazal pilotu kuda sadit'sya i pokinul kabinu. CHelnok
predstavitel'skogo klassa, s emblemoj korporacii Tridok na
bortu, myagko opustilsya nedaleko ot ruhnuvshego na zemlyu
korablya. Veter uspel obdut' s nego pyl'. Rasterzannyj chelnok
lezhal na boku, zadrav vverh sohranivshuyusya pravuyu ploskost'.
Stabilizatory kilya gluboko voshli v myagkuyu zemlyu. Iz sevshego
ryadom korablya odin za drugim vyprygivali bojcy v polnoj
vykladke. Para shturmovikov prodolzhala nepodvizhno viset' nad
cel'yu, v lyuboj moment gotovaya nanesti poslednij, smertel'nyj
udar.
- Da poshli vy vse… - tiho probubnil ohrannik i skrylsya
iz vidu.
Ne proshlo i desyati sekund, kak on snova poyavilsya na
svoem nablyudatel'nom postu, delaya bol'shie glotki iz ploskoj
butylki, s blestyashchej etiketkoj. To li ot uvidennogo, to li
ot uzhe vypitogo, na ego glazah prostupili slezy.
Pervye bojcy uzhe zalegli u rasstrelyannogo chelnoka.
Neskol'ko chelovek podnyalis' na korpus i stoyali pryamo na lyuke
shlyuza. Eshche neskol'ko chelovek tyanuli k korablyu vnushitel'nuyu
telezhku proizvodstvennogo plazmennogo rezaka.
Kapitan vyshel iz shlyuza i, morshchas', sdelal nebol'shoj
vdoh. Bystro vydohnul, probuya vozduh «na vkus». On ozhidal
uzhe privychnogo pristupa kashlya, no ego ne posledovalo. Ego
nezhnaya gortan' ne podavala dazhe malejshij priznakov
neudovol'stviya. On vdohnul glubzhe i stal spuskat'sya po
trapu.
- My vskryvaem shlyuz, - uslyshal on doklad v svoem
naushnike.
- Davajte, davajte, - kivnul on.
Netoroplivo, slovno na progulke, napravlyayas' v storonu
korablya, hozyaina kotorogo on tak dolgo iskal. Na ego
utonchennom lice igrala dovol'naya ulybka.
Ohrannik uvidel pervye snopy iskr, vyduvaemye rezakom.
- YA nichego ne videl, - skazal on sam sebe i sdelal
polnocennyj glotok.
Na plastine lyuka sideli dvoe bojcov. Odin rezal lyuk,
vtoroj derzhal pered nim zashchitnyj ekran. V temnyh steklah ih
shlemov otrazhalis' besnuyushchiesya v polumetre snopy dikogo ognya.
Eshche chelovek pyat' stoyali na korpuse korablya, napraviv
izluchateli svoih shturmovyh impul'snikov v zatemnennye stekla
illyuminatorov. Kapitan Grats ostanovilsya u lezhashchego v pyli
bojca. Tot staratel'no celilsya iz svoego impul'snika v
storonu lezhashchego na bortu sudna.
- Nichego ne vidno? - zachem-to sprosil on.
Boec vzglyanul na svoego komandira i pokachal golovoj.
- Slushajte vse, - skazal Grats. - Mne on nuzhen zhivoj.
Esli kto-to iz vas vystrelit ne tuda, kuda sleduet, eto
budet ego poslednij vystrel v nashej komande. Vygonyu s
poterej vseh l'got. A ty, - legko postuchal on noskom sapoga
po shlemu bojca, - mozhesh' vstat'. S takogo rasstoyaniya tebe
tochno strelyat' ne pridetsya.
Tot vstal i otryahnulsya.
Na meste sharnirov lyuka uzhe dymilis' pryamougol'nye dyry.
Teper' paren' sidyashchij na lyuke obvodil rezakom mesto zamka.
Dovol'no bystro zamknulsya vytyanutyj oval. Raskalennyj kusok
zheleza upal vnutr' shlyuza. Iz dyry povalil dym.
- Vse, - skazal rezchik i vstal. - Davajte tros. Esli by
korabl' stoyal kak nado, lyuk by vypal sam soboj.
Ego naparnik, opershis' na uspevshij pokryt'sya krupnymi
ospinami, zashchitnyj ekran mahnul rukoj. Neskol'ko chelovek uzhe
tyanuli k poverzhennomu korablyu tros. Eshche troe, nakonec,
ustanovili lebedku pod nuzhnym uglom i otbezhali v storonu.
Razdalsya dovol'no sil'nyj hlopok. Piropatrony gluboko
zagnali metallicheskie kol'ya v grunt i zakrepili lebedku.
Blestyashchij kryuk zacepili pryamo za vyrezannuyu v lyuke dyru.
Zavyl privod lebedki. Tros natyanulsya i zagudel. Lyuk sorvalo
s mesta, on so zvonom udarilsya o korpus chelnoka i bez zvuka
rebrom voshel v zemlyu. Kol'ca osvobodivshegosya trosa udarili
po korpusu lebedki. Stoyavshij nepodaleku boec daleko
otprygnul v storonu.
- Bystree! Bystree! - toropil kapitan. - Dolgo vozites'!
|to zhe obyknovennoe grazhdanskoe sudno.
Rezchiki sprygnuli vo vskrytyj shlyuz. Ognya uzhe ne bylo
vidno, no dym povalil snova. Na etot raz vse poshlo gorazdo
bystree. Vnutrennij lyuk chelnoka okazalsya ne takoj ser'eznoj
pregradoj, kak naruzhnyj. Minutu spustya v shlyuz odin za drugim
stali prygat' bojcy.
- Mne nuzhny vse, kto est' na bortu! - napomnil kapitan.
Rezchiki vylezli na bort. Odin iz nih brosil vniz tolstyj
kusok stekla, ves' iz®edennyj vplavivshimisya metallicheskimi
sharikami. Vtoroj stal smatyvat' kabelya. Grats podoshel blizhe
k korablyu. Na korpus korablya zabralis' eshche neskol'ko bojcov.
Oni stolpilis' u shlyuza, ne toropyas' lezt' vnutr'.
Pervoj iz shlyuza peredali moloduyu zhenshchinu s
rastrepannymi, temnymi volosami. Ona byla bez soznaniya. Ee
levaya ruka boltalas', slovno plet'. ZHenshchinu spustili vniz i
polozhili na zemlyu.
- Vracha, - spokojno skazal Grats.
On prosledil vzglyadom, kak iz ih chelnoka pokazalsya
gruznyj muzhchina s blestyashchim kontejnerom v rukah. Tryasya
svoimi telesami, tot podbezhal k postradavshej i tyazhelo
opustilsya na koleni.
Sleduyushchim iz shlyuza vynuli malysha, let pyati. On ne
plakal, ne krichal, prosto smotrel na vseh shiroko raskrytymi
glazami.
- Celyj vyvodok, - zachem-to skazal Grats.
- On zdes', - uslyshal on v svoem naushnike golos kaprala.
- ZHivoj? - sprosil Grats.
- Da, gospodin kapitan.
- Ranen?
- Da, no ya nichego ser'eznogo ne vizhu.
- Dostavajte ego, tol'ko akkuratno.
- Vy zakonchili? - napomnil o sebe komandir patrulya.
Grats obernulsya i vzglyanul na visyashchie poblizosti
shturmoviki. On pomolchal, o chem-to razdumyvaya, zatem otvetil:
- Da. YA vas bol'she ne zaderzhivayu. Spasibo za pomoshch'
cnqond`. YA soobshchu vashemu rukovodstvu ob otlichnom vypolnenii
zadachi.
- Otlichnom… - proburchal komandir patrulya.
Bol'she on ne skazal ni slova. Ego mashiny razvernulis' i
poshli na yugo-zapad, po hodu sobirayas' v stroj. Grats pozhal
plechami i uhmyl'nulsya.
- Akkuratno, ya vam skazal! - poslyshalsya okrik kaprala.
Grats obernulsya k lezhashchemu na bortu chelnoku. Kapral uzhe
stoyal u lyuka shlyuza i razmahival rukami.
- YA vizhu, chto tyazhelyj! - krichal on. - Ty to zhe s vidu ne
slabyj. Podnimajte ego.
Na bort vytashchili roslogo zdorovyaka. Ego lico bylo
razbito v krov'. Na pravoj shtanine zheltogo, trenirovochnogo
kostyuma bylo bol'shoe, temnoe pyatno.
- Nuzhny nosilki! - kriknul kapral. - My ego tak ne
spustim.
- On zhivoj? - sprosil Grats.
- Da. Vse normal'no - dyshit.
Muzhchinu ulozhili na prinesennye s chelnoka nosilki i
akkuratno spustili na zemlyu. Vrach ostavil zhenshchinu v pokoe,
prihvatil svoj chemodanchik i poshel k stoyashchim u korablya
nosilkam.
V etot moment ona otkryla glaza, pripodnyalas' na lokte
zdorovoj ruki i zakrichala. Ee krik uslyshal dazhe pryachushchijsya v
terminale ohrannik. Pustaya butylka upala na pol. Ego
skrutilo, on spolz po steklu i stal blevat'.
Vrach begom vernulsya k zhenshchine, na hodu otkryvaya svoj
kontejner. Kogda on opuskalsya ryadom s nej na koleni, u nego
v rukah uzhe blestel in®ektor. Ona upala na spinu, starayas'
zdorovoj rukoj ottolknut' ot sebya ruku s in®ektorom. Vrach
legko skrutil ruku i prizhal soplo in®ektora k ee predplech'yu.
Trizhdy tiho hlopnulo. ZHenshchina rasslabilas', prodolzhaya
glyadet' na proplyvayushchie po nebu oblaka shiroko raskrytymi
glazami. Vrach podozhdal eshche nemnogo i otpustil bezvol'no
obmyakshee telo.
- CHto s nej? - sprosil podoshedshij Grats.
- SHok, - ob®yasnil vrach, vstavaya i otryahivaya koleni. - Nu
i perelom levogo predplech'ya.
- YAsno. Doktor, vy nuzhny glavnomu pacientu.
- Da, da, konechno, - zakival doktor, bystro
perevalivayas' za shedshim vperedi Gratsom.
Stoyavshie u nosilok bojcy rasstupilis'. Doktor opustilsya
na koleni i pridirchivo osmotrel postradavshego.
- Travma golovy, - skazal on ochevidnoe.
On dvumya pal'cami povernul golovu postradavshego i
vnimatel'no osmotrel ranu nad pravym uhom. Provel zatyanutoj
v perchatku rukoj po korotkim, svetlym volosam.
- Po etomu povodu ne mogu skazat' nichego opredelennogo.
Pohozhe, est' treshchina.
On dostal iz kejsa nebol'shie, vygnutye nozhnichki i stal
razrezat' shtaninu postradavshego. Na pravom bedre pokazalas'
glubokaya, rvanaya rana.
- Pohozhe, ego na chto-to brosilo, - skazal doktor,
dostavaya iz chemodanchika plastikovuyu udavku zhguta.
- Na pul't, - skazal kapral. - On byl, ne pristegnut.
Tam vsya kabina v krovi.
- A tak vse normal'no?
- Da, - kivnul doktor, zatyagivaya zhgut.
S kazhdym shchelchkom iz rany na bedre krov' sochilas' vse
men'she i men'she.
- |ta rana hot' i bol'shaya, no ne slozhnaya, - skazal
doktor, prikleivaya k bedru postradavshego vremennuyu povyazku.
Tot prodolzhal lezhat' bez soznaniya, shiroko raskinuv ruki.
- Na golove rana gorazdo slozhnee. Pered tem, kak
nakladyvat' povyazku, nuzhno vnachale udalit' volosy, potom vse
tkani pomestit' na svoe mesto…
- Hvatit, - pomorshchilsya Kapitan Grats. - Takie
podrobnosti menya ne interesuyut. Idite, delajte svoyu rabotu.
Davajte oboih na chelnok. Gde eti eksperty?
- My zdes', - bystro otvetil hudoj, roslyj muzhchina.
- Nachinajte zanimat'sya svoim delom. Vsya apparatura s
etogo chelnoka dolzhna cherez shest' chasov byt' v centre.
Muzhchina otorval vzglyad ot lezhashchego na nosilkah parnya,
vzglyanul na Gratsa i tut zhe opustil glaza.
- Nu, chto eshche? - sprosil Grats.
- Nel'zya chelnok kak-to perevernut'? - sprosil starshij
gruppy ekspertov. - V takom polozhenii budet slozhno iz®yat'
nekotoroe oborudovanie.
Soldaty podnyali nosilki i ponesli k chelnoku korporacii
Tridok. Doktor poshel k lezhashchej na zemle zhenshchine.
Kapitan vzglyanul po storonam i otricatel'no pokachal
golovoj.
- Poka nel'zya, - skazal on. - Nachinajte. Snimajte vse,
chto mozhno snyat' sejchas. YA prishlyu brigadu tehnikov so
special'nym oborudovaniem. Oni perevernut etot metallolom,
kak vy skazhete.
Ot chelnoka podbezhali chetvero bojcov s eshche odnimi
nosilkami. Oni bystro ulozhili zhenshchinu na nosilki i rvanuli
obratno.
- Kapral! - kriknul Grats.
- Da, gospodin Kapitan.
- Vy so svoimi lyud'mi ostaetes' zdes'. K chelnoku nikogo
ne podpuskat'. Tehniki pribudut chasa cherez tri, ne ran'she.
Da, esli etim umnikam ponadobit'sya pomoshch', vydelite lyudej.
|to oborudovanie eshche segodnya dolzhno okazat'sya v centre.
- Slushayus', gospodin Kapitan.
Kapral virtuozno otdal chest' - skazalis' gody
trenirovok. Kapitan sderzhanno kivnul v otvet i poshel k
svoemu chelnoku. Razmahivaya rukami, kapral stal otdavat'
komandy. Vse komu sledovalo, pogruzilis' na bort. Komu
polagalos' ostat'sya, stolpilis' u lezhashchego na zemle chelnoka.
CHelnok korporacii Tridok zapustil reaktory i legko vzmyl
nad ploshchadkami zaholustnogo porta. Kapral prodolzhal orat' i
nosit'sya, slovno emu tol'ko chto postavili novye batarejki.
Ego bojcy uzhe snova nahodilis' na korpuse chelnoka, podnimaya
naverh dostavlennoe ekspertami oborudovanie i
instrumental'nye yashchiki.
Dver' terminala otkrylas'. Na poroge poyavilsya ohrannik.
On poter ladonyami pokrasnevshie glaza, odernul kitel' i,
pokachivayas', napravilsya k rasstrelyannomu chelnoku. V podnyatoj
kapralom sumatohe aborigena zametili ne srazu. Do lezhashchego
na zemle sudna ostavalos' metrov desyat', kogda emu dorogu
pregradil soldat.
- Kuda tebya neset? - sprosil on, napraviv v lico
ohranniku izluchatel' impul'snika.
- Obhozhu svoyu territoriyu, - skazal tot i iknul.
- Potom obojdesh', - skazal ohrannik. - |to poka nasha
territoriya.
- Pokazhi bumagu, - potreboval ohrannik, - chto ona vasha.
- Tebe etogo malo? - tryahnul impul'nikom soldat.
Ohrannik vypuchil glaza. Kazalos', on tol'ko sejchas
uvidel v rukah soldata oruzhie.
- Kto eto takoj? - sprosil podoshedshij kapral.
- Ne znayu, gospodin kapral, - otvetil boec. - Vyshel,
kazhetsya, von iz togo saraya.
- Saraya, - pomorshchilsya ohrannik. - |to terminal porta.
Ponyal?
- Aga, - kivnul soldat. - YA tak srazu i podumal.
- Idi, pomogi tam, - otpravil kapral svoego bojca k
chelnoku. - YA s nim pogovoryu.
Soldat molcha udalilsya.
- Zdes' nel'zya nahodit'sya, - skazal kapral ohranniku. -
Idi obratno v svoj terminal. Horosho? A my zdes' bystro vse
pochistim.
- Aga. YA videl, kak vy chistite. CHto on vam plohogo
sdelal?
- Kto? - peresprosil kapral.
- Vse ty horosho ponyal. Byl edinstvennyj normal'nyj
chelovek i tot vam ne ugodil. Vsegda zdorovalsya, sprashival
kak dela, platil vovremya.
- I nalival? - sprosil kapral.
- Da, - motnul golovoj ohrannik. - I nalival. Takoj kak
ty nikogda ne nal'et, a on nalival. I deneg daval, kogda ya
prosil. YA ne chasto prosil, no kogda prosil - daval.
Ponimaesh'?
- Da.
- Nichego ty ne ponimaesh', - tyazhelo vzdohnul ohrannik i
vyronil dubinku.
- Vse, idi, prospis', - skazal kapral.
- Za chto vy ego tak?
- On prestupnik.
- Esli takie lyudi prestupniki, to kto togda my s toboj?
Ty dumaesh' luchshe?
- On chto-to ukral u moih hozyaev, - uverenno skazal
kapral.
- U tvoih hozyaev? - prishchurilsya ohrannik, i ego lico tut
zhe osvetila dovol'naya ulybka. - Vot molodec. Hot' u kogo-to
hvatilo duhu. A tvoi hozyaeva dumali, chto tol'ko im mozhno
delat' to, chto oni hotyat. Rasstroilis' da?
- Slushaj, idi uzhe, - mahnul rukoj kapral. - Bez tebya
toshno. I palku svoyu podberi, potom iskat' budesh'.
- Zveri vy, - mahnul rukoj ohrannik, i chut' ne upav,
podobral dubinku. - Zveri.
- Mozhno podumat' ty luchshe.
- Net, ne luchshe. Takoj zhe, kak vy.
On obernulsya i, sgorbivshis', pobrel k svoemu terminalu.
Slovno skvoz' son slyshalis' dalekie golosa. Tiho-tiho,
pochti nerazlichimo. Korz napryag volyu i prislushalsya.
Postepenno golosa stanovilis' vse gromche, i on stal
razlichat' slova:
- Eshche, eshche, zdes' prihvati. Poverni nemnogo i prityani.
Net ne tak. Vot tak derzhi, vidish'? Opyat' poshla krov'. Sushi
davaj.
Zvyaknul, metal o metall.
Ego golova slegka dergalas' iz storony v storonu. Tam
yavno chto-to proishodilo, no on ne mog ponyat' chto. Pravuyu
chast' golovy i lico on ne chuvstvoval. Korz popytalsya
poshevelit' rukoj, no ego zhelanie slovno ushlo v ryhluyu vatu i
tam poteryalos'. On gluboko vdohnul i priotkryl glaza. Po
glazam bol'no rezanulo neestestvenno-yarkim svetom.
- On ochnulsya, - uslyshal on chej-to golos. - CHto, nikto ne
sledit? YA govoril, nuzhno bylo bol'she dat'.
- Vse ya sdelal kak nado, - ogryznulsya kto-to. - |to zhe
pri tebe emu dolivali krov'. Vot, nuzhno bylo dobavit'.
- Poterpi, poterpi, - skazal drugoj golos. - Eshche ne
dolgo ostalos'. Skoro budesh' kak noven'kij.
Ponyav, chto obrashchayutsya imenno k nemu, Korz neskol'ko raz
morgnul. Iz ego glaz vykatilis' dve krupnye slezy.
- Davaj bystree! - kriknul kto-to. - Vidish', emu
bol'no?!
Korzu v svoyu ochered' zahotelos' kriknut', chto nichego ego
ne bolit. Vot tol'ko by prosnut'sya i vstat'. Vmesto krika
poluchilsya tihij ston.
Golosa stali bystro udalyat'sya, unosya s soboj vse, dazhe
zhelanie. Vse vokrug poglotil bezrazlichnyj, ravnodushnyj mrak.
Muzhchina v sinem, vrachebnom kostyume pochti bezhal po
dlinnomu bol'nichnomu koridoru. Kollegi i pacienty
rasstupalis' i provodili ego vyrazitel'nymi vzglyadami.
Prichem, vo vzglyadah pacientov ponimaniya bylo stol'ko zhe,
skol'ko udivleniya vo vzglyadah kolleg. Doktor edva zatormozil
pered odnoj iz mnogochislennyh dverej i rvanul ruchku. Pal'cy
zanyli ot rezkoj boli. On vyhvatil iz karmana kartochku
dostupa. Na pol posypalis', kartochki, vizitki i treugol'nyj,
lichnyj shtampik vracha. Doktor sobral svoi veshchi i zahlopnul za
soboj dver'.
Avtomaticheski vklyuchilos' osveshchenie. Za dver'yu okazalsya
tesnyj kabinet bez okna. Meblirovka sostoyala iz stennyh
polok, deshevogo plastikovogo stola i pristavlennogo k nemu
stula, s nizkoj spinkoj i bez podlokotnikov. Doktor sel za
stol i pododvinul k sebe nebol'shoj, setevoj terminal. Trizhdy
sbivshis', nabral kod. Na ekrane poyavilsya nepodvizhnyj
fragment ideal'no vybritoj shcheki i styanutye v uhmylku guby.
Ostal'naya chast' kartinki prygala v takt shagam. Po blikam,
doktor razobral, chto eto byla kakaya-to steklyannaya stena. Ili
vitrina?
- Da, - skazal kto-to.
Guby na ekrane razdvinulis', i u levogo kryla nosa
zalegla dovol'no glubokaya morshchina.
- Zdravstvujte, gospodin Grats, - pozdorovalsya doktor. -
|to Dzhakri.
Grats otnyal svoj mobil'nyj terminal ot uha i vzglyanul na
kroshechnyj ekran. Na ekranchike on uvidel lico doktora, na
fone belyh, bol'nichnyh sten. V svoyu ochered' doktor vzglyanul
v lico kapitana. Za ego spinoj v takt shagov pokachivalsya holl
central'nogo ofisa korporacii Tridok.
- Slushayu vas, - kivnul Grats.
- My zakonchili, - skazal Dzhakri.
- YA znayu. Mne uzhe soobshchili. CHto vy hotite? U menya malo
vremeni.
- No… - zakashlyalsya doktor. - Vy zhe sami skazali, chtoby ya
vam lichno soobshchil o rezul'tate.
- Da, da, - zakival Grats. - Proshu proshcheniya, doktor. U
menya sejchas dejstvitel'no net vremeni. Vse, chto ya obeshchal,
ostaetsya v sile. Kak tol'ko my zaberem nashego pacienta, na
vashe imya budet perevedena summa v chetvert' ot vystavlennogo
klinikoj scheta.
- Spasibo, gospodin Grats.
Tot kivnul i otklyuchilsya. Doktor Dzhakri eshche nekotoroe
vremya glyadel na potemnevshij ekran, zatem vstal i vyshel iz
svoego kabineta.
U vhoda v palatu sidelo dvoe dyuzhih parnej. Odin,
skrestiv na grudi ruki, otkinulsya v kresle i bez entuziazma
izuchal svetil'niki na potolke. Vtoroj, etot byl gorazdo
molozhe, pristal'no razglyadyval kazhdogo prohodyashchego po
koridoru. Pochti vse mel'kom brosali vzglyad na ohrannika i
tut zhe opuskali glaza. Te, kto ne opuskal, napryazhenno glyadel
kuda-to vpered ili v storonu, slovno im nuzhno bylo srochno
chto-to tam uvidet'. Iz lifta vyshel tretij verzila, odetyj v
tochno takoj zhe kostyum, chto i pervyh dva.
- Platforma budet zdes' cherez minut pyat', - skazal on. -
Budem sobirat'sya.
Bditel'nyj ohrannik s gotovnost'yu vskochil so svoego
mesta. Ego naparnik prodolzhal izuchat' linejku potolochnyh
svetil'nikov.
- Marer, chto ya tol'ko chto skazal?! - povysil ton starshij
v komande.
- CHto? - peresprosil Marer i vzglyanul na komandira.
- Gde ty tol'ko chto byl?
- V otpuske.
- CHto-to ty rano nachal otdyhat'. Eshche zhe chetyre dnya.
- Tri, - popravil ego Marer i glubokomyslenno dobavil: -
Sid, otdyhat' nikogda ne rano.
- Pojdi, skazhi eto Gratsu. Mozhet on tebya tochno ran'she
otpustit, - zasmeyalsya Sid. - Nu, chto tam, etogo parnya
podgotovili ili net? Gde etot doktor?
- Vse tam, - mahnul rukoj Marer v storonu palaty.
- YA vizhu, eto doktor domoj, voobshche ne sobiraetsya.
- Za takie den'gi, kak emu zaplatili, ya by dazhe ot
otpuska otkazalsya, - mechtatel'no proiznes Marer.
- Nado bylo uchit'sya, - nazidatel'no proiznes Sid.
Molodoj sotrudnik korporacii Tridok v razgovor
starozhilov ne vmeshivalsya. Stoya spinoj k dveryam palaty, on
prodolzhal vnimatel'no izuchat' kazhdogo, prohodyashchego po
koridoru.
- Uchit'sya? - skrivilsya Marer. - Za chto eto interesno ya
dolzhen byl uchit'sya? Ty hot' znaesh', skol'ko eto stoit?
- Poshel by, posluzhil nemnogo v armii. Potom oni by za
tebya zaplatili.
- Aga, - rashohotalsya Marer. - I ya by hodil slushat'
lekcii na plastikovoj noge i so vstavnymi mozgami. |to v
luchshem sluchae. A v hudshem, lezhal by na stole morga, a na mne
by pokazyvali studentam, kak narezat' lazerom morozhenoe
myaso.
Iz palaty vyshel ozabochennyj Dzhekri.
- Nu, chto, doktor, my ego mozhem zabirat'? - sprosil Sid.
- Da. S gospodinom Gratsom ya uzhe govoril. YA sejchas
prinesu ego fajl.
Doktor ponessya kuda-to po koridoru, a troe sotrudnikov
korporacii Tridok voshli v palatu.
Bol'shaya, svetlaya palata yavno prednaznachalas' ne dlya
prostyh smertnyh. Ogromnye, vo vsyu stenu okna, spokojnyj,
bledno-zelenyj cvet sten. Reguliruyushchuyusya vo vseh polozheniyah
bol'shuyu krovat', ni u kogo by yazyk ne povernulsya nazvat'
bol'nichnoj kojkoj. Zrelaya medsestra koldovala okolo
nastavlennogo vdol' steny oborudovaniya. V palate ego bylo
stol'ko, chto ee mozhno bylo zaprosto prinyat' za kakuyu-to
laboratoriyu. Pacient sidel na krovati. On povernulsya i
vzglyanul na voshedshih muzhchin.
- Gotov? - sprosil Sid.
- Kto vy takie? - sprosil Korz. - CHto vam ot menya nado?
Na nem byl novyj trenirovochnyj kostyum, bledno-sirenevogo
cveta. Sprava, na britoj golove, belel dovol'no bol'shoj
loskut plastyrya. CHto sdelali s nogoj, pod bryukami vidno ne
bylo.
- Ne tak bystro, - pokachal golovoj Sid. - Skoro vse
uznaesh'. On mozhet hodit'? - sprosil on, obernuvshis' k
medsestre.
- Vy chto, izdevaetes'? - suho sprosila ona.
- Dazhe ne dumal, - razvel rukami Sid. - Tak chto?
- Net, konechno. Esli vse pojdet horosho, to nedeli cherez
dve, emu tol'ko mozhno budet nachat' reabilitacionnyj kurs.
Slishkom ser'eznaya rana.
- YAsno. Nam nuzhno takoe zhe kreslo, kak ya videl u vas v
koridore.
- Vy ego chto zabiraete? - podnyala brovi medsestra.
Sid kivnul.
- Nam prikazano, dostavit' ego v druguyu kliniku, - ne po-
dobromu uhmyl'nulsya on.
- |to ne moe delo, - skazala medsestra, - no on sejchas v
takom sostoyanii…
- |to dejstvitel'no ne vashe delo, - perebil ee Sid. -
Gde eto kreslo? U nas net vremeni.
- Von, tam - pokazala ona na napolovinu prikrytuyu
razdvizhnuyu stenu.
Molchalivyj molodoj ohrannik vyvel ottuda nebol'shoe
kreslo, s elektricheskim privodom. On podkatil kreslo k
krovati Korza.
- Sam perepolzesh', ili tebya podsadit'? - s izdevkoj
sprosil Sid.
Medsestra nahmurilas' i vyshla iz palaty.
- Sam, - pomorshchilsya Korz.
Opirayas' na zdorovuyu nogu, on peresel v kreslo-katalku.
Pripodnyal rukami ranenuyu nogu i postavil na podnozhku. Marer
raspahnul pidzhak i dostal iz podsumka dva tonen'kih
plastikovyh remeshka.
- Ruki na podlokotniki, - prikazal on tonom, ne terpyashchim
vozrazhenij.
- Ty chto? - podnyal brovi Korz.
- YA komu skazal?!
Korz poslushno polozhil ruki na podlokotniki. Vzhiknula
treshchotka i odnorazovyj, plastikovyj naruchnik vpilsya emu v
pravoe zapyast'e. On pomorshchilsya, no nichego ne skazal. Marer
oboshel kreslo i pristegnul k podlokotniku levuyu ruku Korza.
- Nogi privyazyvat' budesh'? - rassmeyalsya Sid.
- Mne pered otpuskom tol'ko problem ne hvatalo. Ty chto,
zabyl, kak na toj nedele prishlos' pobegat' za tem urodom?
Mne etih udavok ne zhalko, u menya v stole lezhit celaya
korobka.
Prozvuchala trebovatel'naya trel' vyzova. Sid dostal iz
karmana nebol'shuyu radiostanciyu.
- Da.
- Davajte bystree, - skazal vzvolnovannyj muzhskoj golos.
- Iz ofisa tol'ko chto zvonili. |ksperty uzhe zhdut.
- Gde Grats?
- Ne znayu. On mne ne dokladyvaet.
- My spuskaemsya. Gde ty?
- Kak tebe ob®yasnit'? Bol'shaya ploshchadka, rasschitannaya na
platformy. Pandus nomer tri. Soobrazil?
- Da. My sejchas budem. Poehali, - skomandoval Sid i
pervym vyshel iz palaty.
Zazhuzhzhal privod kresla. SHedshij za nim Marer kreslo ne
tolkal, prosto shel szadi, polozhiv ruki na ruchku i nazhimaya
knopki.
Korz molcha razglyadyval bol'nichnyj koridor, lift, holl.
Sudya po kolichestvu lyudej, klinika byla bol'shaya. Vse kuda-to
speshili, prohodili mimo, obgonyali, propuskali. Ni odna zhivaya
dusha dazhe ne zametila ego pristegnutyh k podlokotnikam ruk.
Dazhe malo kto prosto vzglyanul v ego storonu. Korz vzdohnul i
zakryl glaza. Povorot, snova povorot, opyat' lift.
Kolyasku tryahnulo. Plennik otkryl glaza. V lico pahnulo
svezhim vozduhom. Pered pandusom raskinulas' dovol'no bol'shaya
sloenaya parkovka. Nizhnij etazh prednaznachalsya dlya mashin, a
verhnyaya, stoyashchaya na azhurnyh oporah ploshchadka, dlya
antigravitacionnyh platform. Primerno s serediny, pandus tak
zhe razdelyalsya po urovnyam. Sredi neskol'kih
antigravitacionnyh platform skoroj pomoshchi, vydelyalas'
platforma korporacii Tridok. Iz otkrytoj dvercy pilot bystro
sdelal neskol'ko krugovyh vzmahov rukoj.
- Da, da, - provorchal Sid. - Uzhe bezhim.
Demonstrativno medlenno ohranniki podnyalis' po pandusu
na ploshchadku. Poka oni eto delali, pilot uspel otkryt' lyuk
passazhirskogo salona, sdvinut' dva ryada kresel i zastegnut'
razognuvshuyusya zastezhku na botinke.
- |to, po-tvoemu, bystro? - sprosil pilot, kogda oni
dobralis' do platformy.
- Normal'no, - za vseh otvetil Sid. - Navernoe, kreslo
to zhe zaberem.
- Tam dolzhny byt' svoi, - predpolozhil pilot.
- A esli net? YA ego nosit' ne sobirayus'.
Korz sidel, ustavivshis' v odnu tochku. Oshchushchenie bylo
strannoe i neprivychnoe. To, chto govorili eti lyudi, proletalo
mimo soznaniya i odnovremenno, on tochno znal, chto kazhdaya
fraza, kazhdaya intonaciya, v®edaetsya v ego pamyat' navechno.
Ohranniki grubo zabrosili telezhku v salon i polezli
sledom. Pilot zahlopnul za nimi lyuk, obbezhal platformu i
zanyal svoe mesto. Edva slyshno zagudel kroshechnyj reaktor
platformy. K zvuku tut zhe dobavilsya pisk generatorov polej.
Platforma stala medlenno podnimat'sya, derzhas' na prilichnom
rasstoyanii ot korpusa kliniki.
- Doktor fajl ne uspel otdat', - zachem-to skazal Marer.
- Nichego, - mahnul rukoj Sid. - YA ne dumayu, chto Gratsa
zainteresuyut ego analizy.
Korz vzglyanul na rasplastavshijsya vnizu megapolis i
otvernulsya ot okna.
Nad vysokogornym plato neskonchaemoj cheredoj neslo serye
oblaka. Para polurazrushennyh shahtnyh koprov vozvyshalas' nad
broshennym poselkom. Veter nosilsya sredi uzkih ulochek
poselka, zaglyadyval v oslepshie okna i letel dal'she, mimo
raspahnutyh nastezh' vorot angarov. V zatenennyh ot vetra
mestah beleli nebol'shie pyatna snega. Ryadom s shahtnymi
koprami nahodilas' dovol'no bol'shoj kotlovan. Iz chernogo
l'da torchali pravil'nye ryady svetlo-seryh, betonnyh svaj. I
v samom kotlovane i po krayam, rzhaveli ostovy bul'dozerov i
eshche kakoj-to stroitel'noj tehniki. S zapada i yuga plato
okruzhali nevysokie gryady gor. Na vostoke, srazu za poselkom,
raskachival golymi vetvyami gustoj les. Daleko li on
prostiralsya, meshala razglyadet' gustaya dymka.
Na serom fone oblakov pokazalas' temnaya tochka korablya.
- CHto eto za poselok? - sprosil Alan, rassmatrivaya ryady
barakov i angarov.
- Byvshij rabochij poselok, - otvetil Kapelo. - Beri
levee. Von vidish', svobodnyj uchastok, mezhdu angarami i
kotlovanom.
- Vizhu. A kto zdes' sejchas zhivet?
- Nikto, - prosto otvetil Kapelo.
- Kak eto? - ne poveril Alan.
- Zdes' trudno zhit'. CHto-to oni zdes' nachali dobyvat',
no, pohozhe, ne poluchilos'.
- A chto?
- Ne znayu. Raboty prekratili bol'she semidesyati let
nazad.
- Raz oni ne vernulis', to, pohozhe, kompaniya tochno
nakrylas'.
- Ugu, - kivnul Kapelo. - Nakrylas'. Vseh organizovanno
sobrali i vyvezli.
- A drugih poselencev zdes' net?
- Ne znayu. Uzara-shest' - pochti netronutyj mir. Hotya ego
nachali kolonizirovat' let dvesti nazad, ne ran'she.
Staryj, galakticheskij razvedchik zavis u shahtnyh koprov.
Alan vnimatel'no razglyadyval vnushitel'nye ruiny. V
potemnevshem cel'nolitom betone, vidnelis' zalizannye
vremenem, krupnye proboiny. Seti iz rzhavoj armatury svisali
dlinnymi poloskami. Koe-gde na nih uceleli kuski betona.
- A oni-to ne prosto ushli, - skazal Alan. - Smotri, po
etim zdaniyam strelyali.
- |to ne zdaniya, eto shahty. Pod®emniki, ponimaesh'?
Alan kivnul.
- Nu, mozhet, ne ponravilis', komu-nibud', - predpolozhil
Kapelo. - Otkuda ya znayu? |to zhe kogda bylo. Hochesh' obletet'
poselok?
- Net, - pokachal golovoj Alan. - Budem sadit'sya.
On obletel kopry i stal snizhat'sya nad ukazannoj Kapelo
ploshchadkoj. Pod oporami korablya zaskripel gravij.
- Ty govoril, zdes' trudno zhit', - napomnil Alan,
perevodya reaktor v holostoj rezhim.
- A chto ty dumaesh'? Postoyanno holod sobachij, razrezhennyj
vozduh. Dyshish', a nadyshat'sya ne mozhesh'. V etoj chasti
kontinenta voobshche nikakih poselkov ne bylo. My s Ajlisom
special'no obletali i smotreli. Mozhet, i byli, - popravilsya
Kapelo, - no my togda nichego takogo ne zametili. Po krajnej
mere, v etih gorah tochno nikogo ne bylo. Vody zdes' net.
Tol'ko dozhdevaya. V obshchem, chtoby zdes' zhit', nuzhno vse
privezti s soboj. Togda mozhno. A tak, ne kormyat eti gory i
ne greyut. Nu, poshli, posmotrim, chto tut i kak, - Kapelo
vstal i vyshel iz rubki.
Alan bystrym shagom napravilsya k shlyuzu.
- Ne tak bystro, - okliknul ego iz kayuty Kapelo. - Idi,
oden'sya.
On protyanul novomu naparniku tepluyu, letnuyu kurtku. Na
nem byla tochno takaya zhe. Alan provel ladon'yu po bol'shomu
vorotniku iz natural'nogo meha.
- Da, da, - zasmeyalsya Kapelo. - |ta kurtka kogda-to
begala i stroila glazki.
- U nas takie byli tol'ko u starshih oficerov, - skazal
Alan.
- Nu, pochuvstvuj sebya kakim-nibud' polkovnikom. Mne eti
komplekty dostalis' v polceny. Kak-to dolgo zhdali v portu
klienta. A tut podhodit kakoj-to tip,… ya i kupil.
- Voennyj?
- Net, obychnyj. Kak my s toboj. Navernoe, pochistili
kakie-to sklady.
Alan zastegnul kurtku i sunul ruki v karmany. Iz pravogo
karmana on dostal bumazhku s melko otpechatannoj
specifikaciej.
- Vidish', - skazal Kapelo, - novaya. - Nikto ni razu ne
odeval.
Oni poshli k shlyuzu. Alan na hodu chital tekst
specifikacii.
- Dazhe s podogrevom, - skazal on.
- Tol'ko bez elementov. |tot tip dal paket s elementami,
tol'ko oni potekli cherez mesyac. YA ih vybrosil vmeste s
paketom. Dazhe ne otkryval.
- A zrya.
- Pochemu?
- |ti plastiny ne mogut potech'. V pakete prosto byla
konservacionnaya zhidkost'.
- Da?
- Da.
- Nu i chert s nimi, - mahnul rukoj Kapelo. - Kurtki i
tak teplye. I voobshche, mne ne nravit'sya odezhda s provodami.
Otkrylsya naruzhnyj lyuk shlyuza. V lico udaril poryv
moroznogo vozduha.
- Hu! - vskriknul Alan. - Skol'ko zdes'?
- Ty pro moroz?
- Da.
- Gradusov desyat'. Hotya, na vetru, kazhetsya bol'she.
Kapelo dostal iz karmana brelok distancionki. Naruzhnyj
lyuk, prichmoknuv, zakrylsya.
Gravij okazalsya gorazdo krupnee, chem eto vyglyadelo
sverhu. Prihodilos' vnimatel'no smotret', kuda i kak stavit'
nogu. Oni oboshli ogromnyj kotlovan. Alan shel, poglyadyvaya na
torchashchie izo l'da svai.
- Kakoj-to zavod dolzhen byl byt'?
- Navernoe, - otvetil Kapelo.
- Kuda my idem?
Kapelo ostanovilsya i podozhdal Alana.
- Von k tem angaram. Otsyuda ego ne vidno. Tot, chto nam
nuzhen - vo vtorom ryadu.
- A pochemu my seli tak daleko?
- Progulka na svezhem vozduhe nam ne pomeshaet, -
zasmeyalsya Kapelo. - A to my skoro prirastem k etomu korablyu.
I chto togda budet?
- Net, ser'ezno.
- Sejchas uvidish'.
- A otkuda vy uznali pro etot poselok?
- Sluchajno. Kupili koordinaty. Vsego za polsotni. Znat'
pro takie vot spokojnye mesta nikogda ne pomeshaet…
- Mozhet, tot, kto vam ih prodal, prodal ih eshche komu-
nibud'?
- Mozhet. Na etot sluchaj u nas zdes' koe-chto est'…
Oni podoshli k pervomu ryadu angarov. Proshli mimo
raspahnutyh nastezh' vorot. Alan zaderzhalsya i zaglyanul
vnutr'. Tam nahodilis' rzhavye ostatki vysokih stellazhej.
- Pohozhe na kakie-to sklady, - skazal on, kogda dognal
Kapelo.
- Da.
V nachale uzkogo prohoda, ostavlennogo mezhdu sosednimi
angarami, okazalos', po koleno snega. Dal'she prohod byl
chistym. Uvyazaya v ryhlom snegu, Kapelo poshel pervym. Alan
posledoval za nim, starayas' stupat' po ego sledam. Na hodu
on naklonilsya i vzyal prigorshnyu snega. Izo vsej sily szhal.
Sneg zahrustel i posypalsya skvoz' pal'cy, slovno pesok. On
stryahnul mokruyu ruku. V konce prohoda Kapelo ostanovilsya.
- CHto takoe? - nagnal ego Alan.
- Stoj, - ser'ezno skazal Kapelo.
- A chto?
- Kto-to zdes' byl.
- Otkuda ty znaesh'?
- Smotri, - pokazal Kapelo pal'cem na odin iz angarov
raspolagavshihsya cherez dorogu.
Pravaya stvorka ego vorot perekosilas' i visela na odnoj
petle. Levoj voobshche ne bylo na meste. Peregnutaya popolam ona
valyalas' metrah v pyatidesyati, na doroge. Pryamo u vorot bylo
vidno zanesennuyu snegom, bol'shuyu voronku.
- A teper' smotri syuda, - on razzhal ladon'.
Na nej peremigivalos' krasnymi ogon'kami nebol'shoe
ustrojstvo, sostavlennoe, slovno detskij konstruktor iz
otdel'nyh odinakovyh segmentov. Takih chastej bylo shest'
shtuk. Na pyati iz nih pul'sirovali indikatornye ogon'ki. Na
shestom, raspolagavshemsya s krayu, indikator ostavalsya temnym.
- CHto eto takoe? - sprosil Alan, razglyadyvaya strannoe
ustrojstvo.
- |to otvetnye chasti ot min. Klyuchi. My ih ustanovili
zdes' na vsyakij sluchaj. Ajlis pridumal. Pri pomoshchi etih
klyuchej mozhno miny stavit' na boevoj vzvod i snimat'. Odna iz
min srabotala. Pohozhe uzhe davno.
Kapelo vydvinul odin segment iz nabora, povertel ego v
ruke i vybrosil. Zatem po ocheredi nazhal na kruglye knopochki,
pod indikatorami ostavshihsya segmentov. Krasnye ogon'ki
pogasli odin za drugim.
- Vse, teper' mozhno idti, - skazal on, i vyshel na
proezd, otdelyayushchij ryady angarov.
- A gde stoyat miny? - sprosil Alan pervoe, chto prishlo v
golovu, ne toropyas' dvigat'sya s mesta.
- |ta stoyala na vhode, ostal'nye vnutri angara.
Uslyshav otvet, Alan begom dognal svoego kompan'ona. U
razvorochennyh vorot angara oni ostanovilis'. Kapelo podoshel
k krayu voronki. V diametre ona byla metra chetyre, ne men'she.
Tochno opredelit' glubinu meshal sneg. V stene angara cherneli
bol'shie, rvanye dyry, probitye razletevshimisya kamnyami.
- Interesno, komu eto ne povezlo? - sprosil Alan.
On vnimatel'no osmotrel shirokij proezd mezhdu angarami.
- Hot' chto-to zhe dolzhno bylo ostat'sya. Mozhet, sobrali?
- YA by lichno ne stal podhodit' i chto-to sobirat', -
skazal Kapelo. - Hotya, vse mozhet byt'. No…
- CHto?
- Na lyudej ne pohozhe. Esli eto i byl chelovek, to ili on
byl odin, ili oni voobshche ne soobrazhali, s chem imeyut delo.
- Pochemu? - sprosil Alan.
- Kak pochemu? Ty videl kogda-nibud', chtoby chelovek
ostanovilsya posle pervogo preduprezhdeniya?
- Posle takogo hochesh', ne hochesh', a ostanovish'sya, -
zasmeyalsya Alan.
- |to esli on byl odin, - napomnil mysl' Kapelo. - Esli
mer, to takoe sobytie dolzhno bylo ih tol'ko razzadorit'.
Dolzhny zhe oni byli vyyasnit', chto eto zdes' tak ohranyaetsya? YA
dumayu, chto, skoree vsego eto byl zver'. Les zhe ryadom.
- Zver'?
- Da. Kakoj-to krupnyj zver'. Na melkotu eti miny ne
reagiruyut, a vot esli v pole dejstviya popadaet chto-nibud'
krupnoe… nu, chelovek ili kakaya-nibud' tehnika. |to eshche
luchshe.
- YAsno.
Oni voshli v angar. Vnutri bylo temno. Na betonnom polu
lezhalo neskol'ko bol'shih pyaten sveta. On prohodil skvoz'
sorvannye vetrom listy krovli. Prikryvaya glaza ot yarkih
pyaten sveta, Alan vzglyanul vglub' angara. V otlichie ot
pervogo angara, kotoryj on tol'ko chto osmatrival, v etom u
vorot nichego ne bylo. Prosto svobodnoe prostranstvo, dal'she
nachinalis' vse te zhe rzhavye stellazhi. Na etot raz oni byli
bolee uzkimi i stoyali chashche. Tol'ko koe-gde nastily na
stellazhah uderzhalis' na svoih mestah. Ostal'nye obrushilis',
zahlamiv uzkie prohody.
- To zhe byl kakoj-to sklad? - sprosil Alan.
Kapelo ne otvetil. Alan obernulsya i uvidel, chto tot
prisel i chto-to razglyadyvaet na polu. Alan podoshel blizhe. On
snachala dazhe ne ponyal, chto eto takoe. U nog Kapelo lezhal
dovol'no bol'shoj kamen' i eshche kakoe-to tryap'e. Alan
prismotrelsya, i emu stalo ne po sebe. To, chto on ponachalu
prinyal za kamen', okazalos' pognutym titanovym shlemom. Ryadom
lezhal kusok kurtki iz plotnoj, sinteticheskoj tkani. Kurtku i
shlem soedinyal tonkij, vitoj kabel'. On-to i ne pozvolil
razletet'sya im v raznye storony. Iz sohranivshegosya rukava
vyglyadyvala pochernevshaya chelovecheskaya kist'.
- Vot tebe i zver', - tiho skazal Kapelo. - CHto emu
zdes' bylo nado?
On vzyal dvumya pal'cami shlem, lezhashchij vniz vybitym
steklom. Pripodnyal i potryas. Alan ves' napryagsya, ozhidaya, chto
Kapelo perevernet shlem. Po spine proshlas' volna pervobytnogo
straha. Togo straha, kotoryj podnimaet sherst' dybom u dikogo
zverya. Kapelo akkuratno polozhil shlem na pol.
- Vot chert, - skazal on. - Ubili cheloveka.
Alan stoyal, kak vkopannyj. Kapelo posharil zamerzshej
rukoj po obryvku kurtki. Dostal iz sohranivshegosya karmana
obojmu ot impul'snika i nebol'shuyu stopochku kreditov v
special'nom zazhime. Kapelo vstal, derzha nahodki v ruke.
- Interesno, chto emu zdes' ponadobilos'? - sprosil on.
Vopros povis v vozduhe.
- Vse tam budem, - nakonec skazal Kapelo, posle
zatyanuvshejsya pauzy. - Tebe ne nado? - protyanul on Alanu
stopochku kreditov.
Tot otricatel'no pokachal golovoj.
- Mne to zhe chuzhoe ne nado.
On brosil obojmu i kredity na kurtku i poshel vglub'
angara. Potom ostanovilsya i obernulsya.
- Slushaj, - skazal on. - Vozvrashchajsya k korablyu i posadi
ego pered etim angarom. Horosho?
Alan kivnul.
- Na, derzhi, - brosil on emu pul't distancionki.
Alan pojmal. Cepochka bol'no hlestnula po ruke. Alan
proshel mimo strashnoj nahodki, staryas' ne glyadet' v tu
storonu, i bystrym shagom napravilsya k korablyu. Kapelo proshel
vdol' stellazhej v dal'nij konec angara. V pravom, dal'nem
uglu stroeniya okazalas' dovol'no bol'shaya kucha staryh,
truhlyavyh poddonov. Kapelo stal bystro razbirat' poddony.
Sgnivshee, ne smotrya na vse propitki derevo, kroshilos' v
rukah, slovno vozdushnoe pechen'e iz deshevogo, produktovogo
nabora. V vozduhe podnyalos' oblako edkoj pyli. Skvoznyak
podhvatil ego i pognal v sosednij ugol angara.
Raskrasnevshijsya Kapelo otkashlyalsya i sbrosil s sebya
kurtku. Kogda on ubral v storonu bol'shie kuski, na polu
ostalsya eshche prilichnyj sloj truhi. On vybral sravnitel'no
krepkuyu dosku i stal eyu sgrebat' truhu v storonu. Pod nej
pokazalsya temnyj pryamougol'nik lyuka. Vstavlennuyu v beton
okantovku pokryvali hlop'ya rzhavchiny. Kak ni stranno, na
metallicheskoj plastine samogo lyuka ne bylo ni pyatnyshka. On
tol'ko potemnel ot vremeni i vse. Kapelo udaril kablukom po
lyuku. Nizko zagudel tolstyj metall.
Kapelo vyter pripudrennoe pyl'yu, vspotevshee lico.
Nadevaya na hodu kurtku, on napravilsya k vyhodu. Uzhe v
vorotah on uslyshal pisk generatorov. Iz-za sosednego angara
pokazalsya ego korabl'. Kapelo vzmahnul rukoj, pokazyvaya kak
posadit' korabl'. Alan kachnul kucymi kryl'yami, davaya znak,
chto ponyal. Visyashchaya na odnoj petle stvorka vorot
zavibrirovala pod dejstviem polej korablya. Kapelo begom
ukrylsya v angare i vyshel tol'ko togda, kogda ischez
specificheskij pisk.
On dozhdalsya, poka vydvinetsya trap, i podnyalsya k
otkryvshemusya lyuku.
- Nuzhno vzyat' kakuyu-to zhelezyaku, pobol'she, - skazal on
poyavivshemusya v shlyuze Alanu.
- Kakuyu?
- CHto-to napodobie rychaga. YA sejchas shozhu, podberu.
Alan spustilsya s trapa i stal zhdat', razglyadyvaya, kak
navalivshijsya so vseh storon Haos pozhiraet illyuzornyj,
chelovecheskij poryadok.
- Poshli, - otorval ego ot smutnyh myslej Kapelo.
V ego rukah byl massivnyj, universal'nyj klyuch, s
dlinnoj, uzkoj ruchkoj. Oni vnov' voshli v angar, i Kapelo
povel Alana sredi rzhavyh stellazhnyh stoek. V uglu, pered
lyukom on ostanovilsya.
- CHto tam? - sprosil Alan.
- Sejchas posmotrim, - skazal Kapelo.
On prisel nad lyukom i vstavil v dovol'no shirokuyu shchel'
ruchku klyucha. Nazhal. Plastina pripodnyalas' na neskol'ko
santimetrov i so zvonom upala obratno.
- CHert!
- Nado chto-to podlozhit', - predlozhil Alan
- Davaj.
Alan proshelsya vdol' stellazhej i vernulsya s rzhavym kuskom
truby. On polozhil ee na pol, pod torchashchuyu iz shcheli ruchku
klyucha.
- Podnimaj, - skazal on, priderzhivaya trubu.
Poluchiv bolee vysokuyu tochku opory, klyuch pripodnyal
plastinu lyuka santimetrov na desyat'. Kapelo vstal na klyuch
nogoj i vypryamilsya.
- Poprobuem podnyat'? - sprosil on.
- Ili tam pal'cy ostavim, - zakonchil frazu Alan.
- Net, - ulybnulsya Kapelo. - Tak ne pojdet. My ee
podnimali legko. Ona legkaya, iz splava alyuminiya. Davaj.
Alan i Kapelo vzyalis' za kraj lyuka. Alan zastonal i izo
vsej sily potyanul vverh. Plastina dovol'no legko prinyala
vertikal'noe polozhenie i so zvonom upala na pokrytyj truhoj
pol. Nad polom opyat' podnyalas' pyl'. Alan naklonilsya nad
temnym provalom. Kapelo dostal iz karmana nebol'shoj fonarik.
Tugoj luch vysvetil vdelannye v betonnuyu stenu, rzhavye skoby
lestnicy. Vdol' sosednej steny shli truby i kabelya. Nemnogo
dal'she Alan zametil vnushitel'nuyu zadvizhku.
- |to chto, kanalizaciya? - sprosil on.
- Kakaya zdes' mozhet byt' kanalizaciya? - rassmeyalsya
Kapelo. - |to kollektor teplotrassy. Po etim trubam v angary
kogda-to podavalsya teplonositel', ot silovoj ustanovki. Ona
tam, dal'she, za skladami.
- I chto dal'she?
- Sejchas ya tebe pokazhu, - poobeshchal Kapelo i polez vniz.
Alan sledom za nim sprygnul s lestnicy. Vnizu okazalos'
dovol'no prostornoe pomeshchenie. Truby, osnashchennye massivnymi,
elektromagnitnymi zadvizhkami, raspolagalis' tol'ko vdol'
odnoj steny. S odnoj storony oni podnimalis' v sklad, s
drugoj, uhodili v namertvo zamurovannyj kollektor. Po
proektu zdes' yavno predusmatrivalos' ustanovit' eshche kakoe-to
oborudovanie, no nichego takogo ne bylo. Skoree vsego, pri
stroitel'stve, byl ispol'zovan odin iz tipovyh proektov
angara, prisposoblennyj k mestnym usloviyam. V dal'nem konce
mrachnogo bunkera chto-to lezhalo, nakrytoe chernoj plastikovoj
plenkoj. Alan sledil za uzkim luchom fonarya Kapelo, s trudom
soobrazhaya, gde eto on okazalsya.
Kapelo podoshel i akkuratno, starayas', ne pylis', snyal
plenku. Pod nej zablesteli metallicheskimi bokami pyat'
standartnyh kontejnerov, dlya hraneniya antiveshchestva.
- Davno oni zdes' lezhat? - sprosil Alan i podoshel blizhe.
- Ne ochen'. Pochti tri goda. Popalis' po deshevke, a
vstavlyat' bylo nekuda. Vot ostavili ih zdes', do luchshih
vremen.
- I chto, luchshie vremena uzhe nastali? - sprosil Alan,
shutlivym tonom.
- Trudno skazat', - otvetil ser'ezno Kapelo. - Mozhet,
kogda-nibud' nastanut. Nam sejchas, chtoby perezaryadit'
pylesosy, stol'ko ne nado. Na bortu zhe est' dva. Nuzhno eshche
chetyre. No zaberem vse. Tem bolee chto zdes' neponyatno kto
nachal shlyat'sya.
- My vdvoem smozhem ih otsyuda podnyat'? - zasomnevalsya
Alan.
- A chto nam, gruzchikam? Dolzhny. Byl by eshche odin
pomoshchnik, no ego razbrosalo pered vhodom. My ih syuda vdvoem
opuskali.
- Opuskat', eto ne podnimat'. Zdes' gravitaciyu ne
vyklyuchish'.
- Vyshe golovu. Oni zhe pustye.
Alan prisel u kontejnera i, vzyavshis' za ruchki, rvanul
vverh. Kontejner dovol'no legko prinyal vertikal'noe
polozhenie.
- Kazhetsya, nichego, - skazal on, priderzhivaya kontejner.
- YA zhe govoril, - poddaknul Kapelo. - A podnimat'
naverh, budem so skoby na skobu. My tak ih spuskali.
Kapelo podoshel k Alanu i oni vdvoem podtyanuli kontejner
k vedushchim vverh skobam.
- Davaj poprobuem, - skazal on. - Raz.
Kontejner vstal na pervuyu skobu.
- Dva, - prostonal Kapelo. - Tri…
Kogda kontejner ostanovilsya na otmetke «chetyre», on,
prodolzhaya ego priderzhivat', podnyalsya v angar i potyanul
sverhu.
- Desyat', - vydohnul Kapelo, priderzhivaya vertikal'no
qrnyhi na krayu lyuka kontejner. - Gde zhe eta mehanizaciya
drannaya? Fu! Gde etot nauchno-tehnicheskij progress?
On pnul kontejner, i tot upal na pol.
- Prodolzhaem? - sprosil Kapelo u poyavivshegosya iz lyuka
Alana.
- Pereryv, - skazal tot, tyazhelo dysha.
- Zato uzhe ne holodno. Pravda?
- Pravda.
Vtoroj kontejner Alan podnimal uzhe bez kurtki. Kogda on
pokazalsya iz lyuka v tretij raz, na nem byla tol'ko
rasstegnutaya poddevka, i ot nego valil par. Kapelo tol'ko
sejchas snyal svoyu kurtku i povesil na sohranivshuyusya stojku
stellazha.
- CHto, kozha redkaya? - sprosil on.
Alan nasupilsya, i otvernulsya.
- Ty chego? - sprosil Kapelo.
- Pochemu eto ya rozha redkaya? CHto ya delayu ne tak?
- Ty ne ponyal! - rassmeyalsya Kapelo. - Ty vse delaesh'
tak, kak nado. Molodec. YA govoryu ne «rozha», a «kozha redkaya».
Nu, dyryavaya, ponimaesh'? S krupnymi porami. Voda legko
vyhodit.
- A-a, - protyanul Alan i zaulybalsya. - Ty pro eto. Ne
znayu. Navernoe. Kakaya est'.
Oni opyat' spustilis' v kollektor.
- Nu, chto, bol'shoj pereryv? - sprosil Kapelo, kogda
poslednij kontejner okazalsya v angare.
- Net, - motnul golovoj Alan. - Esli ya sejchas
ostanovlyus', to tochno postynu. Davaj vse zakonchim, a potom
pereodenemsya.
- Davaj.
Oni volokom potashchili pervyj kontejner cherez angar. Po
betonnoj styazhke pola on poshel dovol'no legko, a vot na
ulice, po ostrym kamnyam, gorazdo trudnee.
- My ih tak ne isportim? - sprosil Alan, glyadya, kak
podprygivaet kontejner.
- Nichego emu ne budet. Mozhet, kurtku vse-taki odenesh'?
- Da, nuzhno budet odet'. Veter probiraet do kostej.
Ne ostanavlivayas', oni peretashchili k korablyu vse
kontejnery. Kapelo sklonilsya nad nimi i otkryl kontrol'nuyu
panel' odnogo iz kontejnerov. Alan pobezhal v korabl'
opuskat' pod®emnik. Ego ne bylo sekund desyat'. Pod®emnik
uspel opustit'sya na polovinu, kogda Alan pulej sletel s
trapa.
- SHturmoviki! - kriknul on.
- Gde? - ne poveril Kapelo.
Idut s yugo-vostoka. Budut zdes' minuty cherez tri.
- CHert!
Oni stali brosat' kontejnery na ne uspevshuyu opustit'sya
platformu pod®emnika. Odin iz kontejnerov ne uderzhalsya na
pod®emnike, i ego prishlos' podnimat' snova.
- Skol'ko ih? - tyazhelo dysha, sprosil Kapelo.
- Dva ili tri, - vydohnul Alan. - Idut plotnym stroem. S
takogo rasstoyaniya radar ih eshche ne opredelyaet.
Oni zabrosili na pod®emnik poslednij kontejner. Kapelo
polez v gruzovoj otsek za takelazhnymi lentami.
- Za shturval! - kriknul on.
Alan vyskochil po uzkoj lesenke v gruzovoj otsek i,
metnulsya k vedushchej naverh shahte. U lyuka on rezko razvernulsya
i podbezhal k sklonivshemusya nad kontejnerami Kapelo.
- Derzhi, - protyanul on emu duzhku mikrofona vnutrennej
qbgh.
Tot, ne govorya ni slova, shvatil i bystro nadel sebe na
uho.
- Bystree k shturvalu! - kriknul Kapelo. - YA zdes' sam
razberus'.
Alan kak perepugannaya belka vzletel po lestnice
mezhpalubnoj shahty. On krutnulsya na meste, zakryvaya lyuk,
probezhal po perehodu i plyuhnulsya v kreslo pilota. V kabine
nervno popiskivala trevozhnaya trel' lokatora. Na ekrane
pribora v takt treli pul'sirovala dovol'no krupnaya, razmytaya
zasvetka.
- Kak menya slyshno?! - kriknul on.
- Normal'no! - tut zhe iz dinamika prozvuchal golos
Kapelo. - Daleko eshche?
- CHetyresta sem'desyat kilometrov, - otvetil Alan,
vzglyanuv na ekran radara.
- Vklyuchaj panel' perehoda. V navigatore najdi…CHert! CHtob
vam vsem…
- CHto takoe?! - kriknul Alan.
- Nichego, - prokryahtel Kapelo.
On prisel, pomorshchivshis' ot boli, szhimaya levoj rukoj
pravuyu kist'. Skvoz' pobelevshie pal'cy prosochilis' pervye
strujki krovi i stali skapyvat' na kontejner.
- CHto tam u tebya? - kriknul Alan.
- Nichego, - prostonal Kapelo. - Najdi strochku v kataloge
«a shest', vosemnadcat'».
- A shest', vosemnadcat'? - povtoril Alan.
- Da! Bystree!
Kapelo razzhal ruku i vzglyanul na dlinnyj, glubokij
porez, pod uglom peresekayushchij ladon', ot ukazatel'nogo
pal'ca do zapyast'ya. Razrez tut zhe zapolnilsya krov'yu. Kapelo
zastonal i szhal pravuyu ladon' v kulak. S kostyashek pal'cev
prodolzhala skapyvat' krov'.
- CHto tam u tebya takoe?! - kriknul Alan. - YA idu k tebe.
- Sidet'! - vykriknul Kapelo. - Adres nashel?
- Da.
- Zapuskaj sistemu i podnimaj pod®emnik. Ty shlyuz zakryl?
- Da.
Pod®emnik dernulsya i vmeste s Kapelo poshel vverh. Odnoj
rukoj, priderzhivaya lenty okrovavlennym pravym kulakom, on
prodolzhal krepit' kontejnery. Kogda pod®emnik pochti
vyrovnyalsya s urovnem nastila gruzovogo otseka, poslyshalsya
vibriruyushchij zvuk, pohozhij na tot, kotoryj izdaet broshennyj v
derevo nozh. A sledom za nim gromkij, suhoj shchelchok. V otseke
mignul i pogas svet.
- CHert! - kriknul Kapelo. - Opuskaj obratno!
- CHto takoe?!
- Svet pogas, i pod®emnik ne zakrylsya! Davaj!
Zanyl privod, i plastina pod®emnika vnov' medlenno poshla
vniz.
- YA sejchas!
- Sidi, gde sidish'! Daleko eshche?
- Trista desyat' kilometrov.
- Bystro oni…
Gruzovoj otsek osvetila neohotno rasshiryayushchayasya polosa
sveta. Kapelo otorval on uplotnitelya pognutuyu takelazhnuyu
lentu i otbrosil ee v storonu.
- Hvatit! - kriknul on. - Do konca ne opuskaj!
Plastina pod®emnika dernulas' i ostanovilas'. Morshchas' ot
boli, on zakrepil ostavshiesya dva kontejnera i, prizhimaya
ranennuyu ruku k zhivotu, podnyalsya na nogi.
- Podnimaj, - vydohnul on s oblegcheniem. - Uhodim.
Otojdya k lyuku shahty, vedushchej na verhnyuyu palubu, Kapelo
ostanovilsya. V polnoj temnote lyazgnuli blokirovochnye zamki
pod®emnika.
- Zakrylsya, - skazal on. - Podnimajsya.
Tut zhe ozhila silovaya ustanovka korablya. Ego slegka
kachnulo na pravyj bort, i on stal vertikal'no podnimat'sya.
- Uspevaem? - sprosil Kapelo, uzhe nahodyas' v uzkom
kolodce shahty.
- Da, otvetil Alan. Do nih sto vosem'desyat kilometrov.
- Nichego ne peredayut?
- Net. Idut molcha.
- U nas vysota uzhe poltora kilometra. YA zapuskayu rezhim
perehoda. Uspeesh' dobrat'sya do rubki?
- Davaj. YA uzhe na podhode.
Alan nabral na klaviature korotkuyu komandu i podnyal
glaza na ekran pul'ta. Nichego ne izmenilos'. Tam po-prezhnemu
nahodilas' ne aktivirovannaya panel' navigatora. Ni paneli
obratnogo otscheta, ni preduprezhdayushchih transparantov.
- CHto takoe? - skazal on rasteryanno.
- CHto? - sprosil vbezhavshij v rubku Kapelo.
V ego ruke byl zapechatannyj perevyazochnyj komplekt.
- Ne vklyuchaetsya! - kriknul Alan, ustavivshis' na
okrovavlennuyu ruku Kapelo.
- Vse normal'no, - mahnul tot perevyazochnym paketom. -
Kak ne vklyuchaetsya?
- Nikak. YA uzhe dva raza proboval. Nikakoj reakcii.
- CHto zh tak vse srazu, - zastonal Kapelo i prisel ryadom
s kreslom Alana.
Tot vskochil.
- Sidi! - kriknul Kapelo. - S takoj rukoj ya ne pilot, a
mishen'! On brosil na pol paket. Ego levaya ruka bystro
zabegala po klaviature, ostavlyaya na klavishah alye otpechatki.
- CHert! Opyat' etot zashchishchennyj rezhim!
- Kakoj?
- Navigator ne polnost'yu stykuetsya s generatorami polej.
U nego est' neskol'ko rezhimov, kotorye v moej ustanovke ne
predusmotreny. Ih zablokirovali, kogda stavili navigator,
no, pohozhe, s etoj blokirovkoj chto-to sluchilos'. Kogda-to
uzhe takoe bylo. |tot zashchishchennyj rezhim uzhe vklyuchalsya.
- I chto? - sprosil Alan, glyadya, kak k nulevoj otmetke
radara priblizhayutsya zasvetki shturmovikov.
Ne smotrya na plotnyj stroj, radar ih uzhe razbil na tri
otdel'nye zasvetki.
- CHerez tri chasa on pereklyuchilsya sam. Pochemu imenno
sejchas?!
- Sadis' v kreslo, - skazal Alan.
- CHto? - podnyal golovu Kapelo.
- YA govoryu, sadis' v kreslo i pristegnis'.
Kapelo metnulsya k kreslu navigatora i vydvinul
dubliruyushchuyu klaviaturu.
- Nu, davaj, davaj, - stal ugovarivat' on sistemu,
slovno zhivuyu.
Alan dvinul shturval ot sebya. Korabl' klyunul nosom i
poshel vniz.
Kapelo prodolzhal sosredotochenno barabanit' po klavisham.
Na ekranah ego pul'ta bystro smenyali drug druga paneli,
zastavki i zakladki.
Staryj galakticheskij razvedchik shel nad poselkom na
breyushchem polete. Vnizu promel'knuli angary i byvshie zhilye
stroeniya. Vperedi pokazalis' betonnye korpusa shahtnyh
koprov. Razvedchik sdelal krutoj virazh i skrylsya za odnim iz
korpusov.
Alan otkryl panel' upravleniya oruzhiem. Iz kryl'ev
korablya vydvinulis' protonnye izluchateli. V vozduhe, mezhdu
licom Alana i lobovym steklom povisli dve poluprozrachnye
paneli pricela. Alan proter pal'cem ob®ektivy proektora.
Posle etoj procedury obe setki stali vyglyadet' kontrastnee.
Kapelo prodolzhal barabanit' po klaviature.
- Tridcat' pyat' kilometrov, - skazal Alan i podergal za
remni obvyazki.
- Ugu, - promychal Kapelo.
Alan poshchelkal pereklyuchatelem na paneli upravleniya
oruzhiem, vystaviv samyj moshchnyj rezhim. On tyazhelo dyshal.
Perepachkannoe pyl'yu lico blestelo ot pota.
- Smozhesh'? - sprosil Kapelo, prodolzhaya terzat'
klaviaturu.
- Poprobuyu, - hriplo otvetil Alan.
On kakim-to otstranennym vzglyadom glyadel, kak po ekranu
polzut pul'siruyushchie tochki. Kak zveno raspalos'. Vedushchaya
mashina stala sbrasyvat' skorost' na vysote v vosemnadcat'
kilometrov. Dvoe vedomyh stali snizhat'sya, obhodya broshennyj
poselok s dvuh storon.
- Gramotno zahodyat, - skazal Alan. - Ne pohozhe na
issledovatel'skuyu ekspediciyu.
Na ekrane Kapelo poyavilas' i tut zhe ischezla znakomaya
panel' podprostranstvennogo perehoda.
- Pereklyuchilas' i sorvalas'! - vykliknul Kapelo.
- Opyat' nachinaetsya, - skazal Alan i gor'ko ulybnulsya.
- Davaj zhe, davaj, - prodolzhal ugovarivat' Kapelo
sistemu. - Ty zhe stol'ko raz eto delala.
Alan tronul rukoyatku raspredeleniya moshchnosti, i korabl'
stal plavno opuskat'sya. On zavis metrah v pyati ot
poverhnosti. Ryadom lezhali obrushivshiesya s kopra ogromnye
kolesa pod®emnika. Massivnyj, potemnevshij ot rzhavchiny val
pokazyval kuda-to v zatyanutye oblakami nebesa. Sprava i
sleva temneli korpusa koprov.
- Derzhis'! - kriknul Alan. - Nachalos'!
Nos korablya vzmetnulsya vverh. Mgnovenno zarabotali oba
izluchatelya, rezko zarokotalo. Kabinu osvetili yarkie vspyshki.
Golovu Kapelo brosilo na podgolovnik. Pelenu oblakov
vsporola sploshnaya yarkaya liniya, slovno kto-to polosnul nozhom.
Korabl', ostavayas' na meste, prodolzhal povorachivat'sya,
slovno strelka na osi, polivaya ognem pronosyashchegosya nad
oblakami vraga. Alan otpustil klavishu na shturvale, i vse
stihlo.
- Est'! - vykriknul on.
- Sbil?! - ne poveril Kapelo.
- Nichego sebe sbil! Tol'ko kuski poleteli!
Po korpusu kopra udarili pervye rakety. Razvedchik
kachnulo udarnoj volnoj, i na nego sverhu posypalis' kuski
betona. Ostavlyaya za soboj novye vspyshki razryvov, korabl'
Kapelo vyletel iz svoego ukrytiya. Alan rvanul rukoyatku
raspredeleniya moshchnosti. Korabl' po spirali poshel vverh,
bystro nabiraya skorost'.
Emu vsled poshel eshche odin raketnyj zalp. Zummer radara
prevratilsya v istericheskij laj. Alan rezko rvanul shturval v
storonu i vniz. Korabl' liho zalomil protivoraketnuyu svyazku
takoj slozhnosti, chto ego sozdateli, mir ih prahu,
perevernulis' v grobah. Esli ih, konechno, horonili podobnym
obrazom. Zummer radara prodolzhal zalivisto layat'. Alan
sdelal eshche bolee slozhnuyu seriyu figur pilotazha. Na vyhode iz
poslednego virazha zummer zatih. Rakety, poteryav cel',
razoshlis' veerom i yavno po komande vse razom vzorvalis'.
Po ostavshimsya vnizu oblakam zametalis' yarkie spolohi.
- Sverhu b'et, urod! - vykriknul Alan.
Vse zakrutilos' po novoj. Levyj razvorot s nyrkom vniz,
pravyj, s takim zhe pod®emom, potom pravyj vverh, perevorot…
Korabl' Kapelo sodrognulsya ot pervogo popadaniya.
- Zashchitu! - kriknul Kapelo, ne otryvayas' ot ekrana
navigatora. - Vklyuchi zashchitu!
Ego slova proleteli mimo soznaniya Alana, slovno
pozhelanie dobrogo dnya, v utrennih novostyah. On prodolzhal
vesti svoj horovod so smert'yu, postepenno sdvigayas' na
severo-vostok.
Ne otryvayas' ot navigatora, Kapelo ne glyadya, udaril
okrovavlennoj rukoj po pul'tu u kolena Alana. Mgnovenno
izmenilsya ton reaktornoj ustanovki, po steklam zastruilos'
sirenevoe siyanie. Korabl' tut zhe pojmal eshche odnu porciyu
protonov bol'shoj energii. Na etot raz, on dazhe ne kachnulsya.
Tol'ko natuzhno zanyl reaktor, i struyashcheesya po steklam
svechenie vspyhnulo tak, chto oni zatemnilis' do chernogo. V
sleduyushchuyu sekundu vse vosstanovilos'.
- Derzhit! - vykriknul Alan. - Derzhit! Nu, derzhis', suka!
On razvernul korabl' Kapelo i pognal ego vertikal'no
vverh, po vse toj zhe «serpantinnoj» traektorii.
- Smotri za raketami! - kriknul Kapelo. - Raketam pole
ne pomeha!
- YA ponyal, ponyal!
Po korablyu prishlas' celaya seriya udachnyh vystrelov.
- Suka! - vykriknul Alan, eshche rezche raskachivaya shturval.
- Sejchas ya tebya uspokoyu! Vse, peredumal?!
- U nego szadi tozhe mogut byt' rakety! - kriknul Kapelo.
- YA semu sejchas vstavlyu ego rakety!…
Slova Alana zaglushil rokot izluchatelej i vzrevevshej
silovoj ustanovki. Brosivshuyusya v storonu tochku shturmovika
bylo vidno dazhe nevooruzhennym glazom. K nej potyanulas'
dvojnaya pul'siruyushchaya liniya. Kapelo otorvalsya ot svoego
zanyatiya i slezyashchimisya glazami glyadel na brosayushchijsya iz
storony v storonu shturmovik. Liniya peresekla tochku, i
zaderzhalas' na nej ne bol'she sekundy. Tam, gde tol'ko chto
byla groznaya mashina, polyhnulo gryaznoe, pochti chernoe oblako
ognya.
- Est'! - podskochil v kresle Kapelo. - Est'! Tak tebe,
padal'! Tak!
On grohnul kulakom po podlokotniku i zakrichal,
skrutivshis' ot boli. Alan, kazalos', etogo dazhe ne uslyshal.
On vzglyanul na ekran radara i brosil razvedchik Kapelo
otvesno vniz.
- CHto? Odnomu ploho da? - prohripel on. - Nechego bylo
raketami strelyat'.
On nogoj povernul k sebe ekran radara, glyadya na bystro
udalyayushchuyusya zasvetku. Alan hriplo dyshal. Po lbu stekali
strujki gryaznogo pota, zalivaya glaza. On zhmurilsya, ne riskuya
i na sekundu vypustit' iz ruk shturval i rukoyatku
raspredeleniya moshchnosti.
Kapelo zastonal i otkryl glaza. On tryahnul ranennoj
rukoj i vyter kulak o shtaninu. Na ekrane navigatora
nahodilas' panel' podprostranstvennogo perehoda. Ee okruzhala
yarko-zheltaya «aktivnaya» okantovka. V okoshke tajmera
netoroplivo perebrasyvalis' cifry. Kapelo provel rukoj po
glazam i snova vzglyanul na ekran. Vse bylo na meste.
- Prosnulsya! - vykriknul on i nazhal na klavishu «Goryachij
perehod».
Stekla zatemnilis', silovaya ustanovka zagudela nizko i
rovno. S ekrana radara ischezlo vse, slovno otklyuchili
datchiki. Vrazhdebnyj mir s neponyatnym nazvaniem ostalsya
daleko-daleko. Alan, prodolzhaya szhimat' bespoleznyj uzhe
shturval, medlenno povernulsya. Po ego shchekam tekli slezy.
Okruzhnoj centr sudebno-medicinskih ekspertiz
raspolagalsya v vysokoj, pokrytoj steklom bashne. U ee
podnozh'ya s odnoj storony nahodilsya uyutnyj, uhozhennyj park, s
drugoj prohodila estakada odnoj iz central'nyh magistralej
megapolisa.
Antigravitacionnaya platforma opustilas' na ploshchadku,
prikryvayushchuyu chast' parka, slovno shlyapka griba. Sid sprygnul
na ploshchadku i potyanulsya, shiroko raskinuv ruki.
- Vygruzhajte ego, - skazal on i podoshel k dverce pilota.
- Mozhet, pomozhesh'? - provorchal Marer
- Vy zhe sdavali normativy po fizicheskoj podgotovke, -
zasmeyalsya tot, no vernulsya i pomog snyat' s platformy telezhku
s Korzom.
- Tyazhelyj gad, - prodolzhal vorchat' Marer.
- Podnimajtes' na shestnadcatyj etazh, a ya sejchas, - Sid
snova vernulsya k dverce pilota.
- Kakoj? - peresprosil Marer.
- SHestnadcatyj, - tiho skazal molodoj sotrudnik
korporacii.
- Tebe tochno v otpusk pora, - poser'eznel Sid. -
SHestnadcatyj etazh, tridcat' vtoraya komnata. Vas tam uzhe
zhdut.
Marer kivnul i pokatil telezhku s Korzom k bol'shoj,
steklyannoj dveri. Tot sidel, uroniv golovu na grud', dazhe ni
razu ne vzglyanuv po storonam.
Dveri avtomaticheski razdvinulis', propuskaya nebol'shuyu
processiyu v zdanie. Oni okazalis' v dovol'no prostornom
holle. Vdol' steklyannoj steny stoyali plastikovye kresla.
|kzoticheskaya zelen' vilas' po potolku i stenam. Posredi
holla nahodilas' iskusnaya poddelka oskolka dikoj prirody. Po
porosshim pushistym mhom valunam s zhurchaniem struilas' voda. V
dal'nem konce holla tiho besedovali dvoe muzhchin. Bol'she
nikogo ne bylo.
Marer ostanovilsya i obernulsya k novichku.
- Foj, proshvyrnis', najdi lift.
Tot bez razgovorov poshel vypolnyat' poruchenie. Marer eshche
raz oglyadelsya i tryahnul kolyasku Korza.
- Nu, chego zatih? - sprosil on.
- Otstan', - provorchal tot, dazhe ne podnyav golovu.
- CHto, net nastroeniya? - sochuvstvenno sprosil Marer. - U
menya to zhe net. Uzhe celuyu nedelyu. Znaesh', esli brat'
ser'ezno…
- YA skazal, otstan' ot menya, - oborval ego Korz.
On medlenno obernulsya i vzglyanul na Marera ispepelyayushchim
vzglyadom.
- Poshli vy vse, - skrivilsya tot, - urody. Sami ne
gm`ere, chego hotite. Rvete, drug drugu glotki, rvete… Kogda
vy vse ponaedaetes'?
- Lifty za tem uglom, - pokazal vernuvshijsya Foj.
Marer vzdohnul i tolknul kreslo v ukaznom napravlenii.
Lift bezzvuchno poshel vverh, myagko nabiraya skorost'.
Vskore, stal pritormazhivat'. Raspahnulis' dveri.
- Vosemnadcatyj etazh? - sprosil Marer.
- Da, shestnadcatyj, - otvetil Foj.
- Horosho.
On tolknul kreslo s Korzom v yarko osveshchennyj koridor i
ostanovilsya. Po koridoru, im navstrechu uzhe shel gruznyj
muzhchina v neob®yatnom, sinem vrachebnom halate.
- Vy iz Tridok? - sprosil on.
- Da, - kivnul Marer.
- Sledujte za mnoj.
On razvernulsya i poshel obratno.
- Za toboj, tak za toboj, - tiho proburchal Marer.
Doktor otkryl shirokuyu dver' i ostanovilsya, propuskaya
gostej vpered. Marer vkatil kreslo v prostornuyu komnatu i
osmotrelsya. Korz vpervye za perelet podnyal golovu. On
pochuvstvoval specificheskij, ni s chem ne sravnimyj zapah,
progretoj, elektronnoj apparatury. Na chetyreh bol'shih oknah
zhalyuzi byli pochti zakryty. Kvadratnye plastiny potolochnyh
svetil'nikov, naprotiv, svetilis' vse kak odna. Vidimo,
hozyaevam bol'she nravilsya iskusstvennyj svet. Vdol' gluhoj
steny zhalis' drug k drugu vysokie stojki kakogo-to
oborudovaniya. Na indikatornyh panelyah peremigivalis'
kroshechnye ogon'ki. Posredi komnaty nahodilsya vnushitel'nyj
apparat, ochen' pohozhij na gorizontal'nyj tomograf. S ego
kojki svisali shirokie remni. V prityk k «tomografu» stoyal
bol'shoj pul't, oborudovannyj dvumya ryadami bol'shih ekranov.
Iz-za pul'ta podnyalsya kapitan Grats i skrestil na grudi
ruki.
- Skol'ko vas mozhno zhdat'? - sprosil on.
- Dobryj den', gospodin Grats, - skazal Marer pervoe,
chto prishlo v golovu.
Foj vyglyanul iz-za spiny starozhila i kivnul.
- Gde Sid? - sprosil Grats.
- On ostalsya vnizu, na ploshchadke. U pilota tam kakaya-to
problema s platformoj, - sovral Marer.
- Vechno u vas kakie-to problemy, - pomorshchilsya Korz i
snova opustilsya v kreslo. - Davajte bystree. Doktor,
govorite im, chto nado delat'.
- Horosho, horosho, - tryahnul svoimi podborodkami doktor.
- Pacienta nuzhno perelozhit' syuda, - pohlopal on po
belosnezhnoj kojke strannogo apparata.
Marer rezko podkatil kreslo k apparatu, i chto-to dostal
iz karmana. So shchelchkom vyskochilo blestyashchee shirokoe lezvie
nozha. On pererezal udavki naruchnikov i spryatal nozh. Korz
morshchas', poter zametno posinevshie kisti.
- CHto vy sobiraetes' delat'? - hriplo sprosil on.
- Ne volnujtes', nichego strashnogo, - otvetil doktor. -
Dazhe nichego ne pochuvstvuete.
- CHto vam ot menya nado?! - vykriknul Korz i ryvkom
podnyalsya s kresla.
CHetkij udar novichka brosil ego obratno v kreslo. Korz
zakashlyalsya, peregnuvshis' popolam. Marer dazhe ne uspel
soobrazit', chto proizoshlo. Kogda soobrazil, pomorshchilsya i
otvernulsya.
- Zachem zhe tak grubo? - ulybnulsya doktor slashchavoj,
fal'shivoj ulybkoj. - Vse mozhno sdelat' civilizovanno.
- Kto vy takie? - tverdo sprosil Korz, otdyshavshis'.
Kapitan Grats podnyalsya so svoego mesta i podoshel.
- Kto my takie? - peresprosil on. - A kak ty dumaesh'?
Korz podnyal na nego polnye nenavisti glaza. Ih vzglyady
vstretilis'. Poedinok harakterov prodolzhalsya bol'she minuty.
Nikto ne vmeshivalsya.
- Ukladyvajte, ego, - prikazal Grats, tak i ne otvedya
vzglyad.
Korza grubo podnyali s kresla i usadili na kojku.
- Lozhites', pozhalujsta, - poprosil doktor.
Vzyavshis' za shtaninu, Foj zabrosil ranennuyu nogu Korza na
kojku. Tot pomorshchilsya ot boli i zastonal.
- Ne zverej, - edva slyshno procedil Marer. - Vse ravno
nikto ne ocenit.
Doktor provorno stal zastegivat' shirokie remni, svoimi
puhlymi pal'chikami. Korz lezhal, ustavivshis' v potolochnye
svetil'niki. Nad nim poyavilos' lico kapitana Gratsa.
- CHto, ne ozhidal? - sprosil on.
- CHego? - sprosil tot.
- Togo, chto ya tebya najdu?
V nedobroj ulybke kapitana svetilos' global'noe, vse
podavlyayushchee prevoshodstvo.
- Kto ty takoj?
- YA rabotayu na korporaciyu Tridok. Znaesh' takoe nazvanie?
- Urody, - pomorshchilsya Korz i otvernulsya.
- Na menya smotri! - kriknul Grats. - Kogda ya s toboj
razgovarivayu!
On shvatil Korza za podborodok i grubo povernul k sebe.
- Na menya smotri! Ne nravit'sya?! Dumal, vse i dal'she
budet tak prosto? Pokupaesh' zheltorotyh i lezesh' tuda, kuda
ne sleduet? Bol'shoj kapital uspel skolotit'?
- CHto s moimi? - sprosil Korz. - Gde oni?
- Sejchas voprosy zadayu ya, - proshipel kapitan. - YA
sprosil, bol'shoj kapital uspel skolotit' za chuzhoj schet?
Korz promolchal.
- Mozhet, tebe budet interesno, kak ya tebya vychislil? A?
Korz? Ili Prentiz? Ili Tertyj? Ili kak tam tebya eshche? Ty hot'
pomnish' svoe nastoyashchee imya ili ego u tebya nikogda ne bylo?
Pes bludlivyj?
On snova shvatilsya za podborodok Korza i s siloj
tryahnul. Tot, prishchurivshis', glyadel v glaza kapitana, ne
sobirayas' dazhe demonstrativno pokazat', chto kaetsya. Esli by
vzglyadom mozhno bylo ubit', to kapitan by sejchas uzhe
rastyanulsya na polu. |to byl imenno takoj vzglyad.
- Gospodin Grast, derzhite sebya v rukah, - zalepetal
doktor.
Tot rezko obernulsya i podtyanul doktora k sebe za halat.
Doktor mgnovenno pozhalel, chto vmeshalsya i zatryas podnyatymi
vverh ladoshkami. Marer otstupil, predvkushaya besplatnoe
predstavlenie, no ego ne posledovalo. Grats v poslednij
moment vzyal sebya v ruki i medlenno razzhal ladon'.
- Proshu proshcheniya, gospodin Henigan, - izvinilsya on.
- Nichego, nichego, - s gotovnost'yu prostil doktor i
sglotnul. - YA prekrasno ponimayu vashe sostoyanie. Mozhet, ya
sdelayu vse sam?
- Net, ya ostanus', - skazal kapitan.
On otoshel k pul'tu i tyazhelo opustilsya v kreslo.
- Nachinajte, - skazal on.
Henigan proveril, horosho li zatyanuty remni na grudi,
rukah i nogah Korza. Zatem vernulsya k pul'tu i poshchelkal
pereklyuchatelyami. Tiho zazhuzhzhal privod. Massivnaya arka
dvinulas' s mesta i ostanovilas' nad golovoj Korza. Tot
povernul golovu, razglyadyvaya gustuyu set' datchikov,
raspolagavshuyusya na arke polukrugom.
- Mozhet golovu emu tozhe zakrepit'? - predlozhil Grats.
Vopros prozvuchal spokojno i dazhe delovito. Slovno i ne
bylo nedavnej vspyshki gneva.
- Net, ne nado, - tiho otvetil doktor. - Remni, eto
chisto psihologicheskij moment. V sostoyanii neuverennosti, a
eshche luchshe, paniki, legche raskryvaetsya soznanie. Ponimaete,
kontrol'nye uchastki mozga, otvechayushchie za cenzuru, vo vremya
takih sostoyanij peregruzheny, i eto obespechivaet bolee legkij
dostup.
- YAsno, - kivnul kapitan s takim vidom, budto emu
dejstvitel'no vse srazu stalo ponyatno. - A vam chto zdes'
nuzhno? - sprosil on, u svoih lyudej.
- Nu, tak my, eto… - zalepetal Marer.
- Svobodny. Kogda ponadobites', ya vas vyzovu. Idite,
poishchite. Mozhet v etom kvartale najdetsya zabegalovka na vashi
den'gi.
- Gospodin kapitan, - skazal Marer obizhennym tonom, - vy
zhe znaete, my na rabote ni…
- Znayu, znayu, - zakival Grats. - YA vse pro vas znayu.
Kapitan dozhdalsya, poka ego lyudi zakroyut za soboj dver',
i obernulsya k doktoru:
- Mozhno nachinat', - skazal on.
Henigan vzglyanul na ekrany pul'ta i pododvinul blizhe
klaviaturu.
- Sejchas my posmotrim, iz chego sedlan vash podopechnyj, -
poobeshchal on.
V ushah zazvenelo. Ne tak kak obychno eto byvaet, a sovsem
po-drugomu. Srazu v oboih i s nepriyatnym, metallicheskim
otzvukom. Korz pomorshchilsya. Zvuk stanovilsya vse gromche i
gromche. Pered glazami vse poplylo. Korz popytalsya
sfokusirovat' vzglyad na torchashchih iz arki datchikah, no nichego
ne poluchilos'. Vse plylo kuda-to vverh i vlevo, odnovremenno
ostavayas' na meste. Korz zastonal i zakryl glaza. On ne mog
osoznat' dazhe togo, chto videl, ne govorya uzhe o tom, chto
tvorilos' v ego golove. Tam otkuda-to iz glubiny narastal
nastoyashchij koshmar. Pered vnutrennim vzorom pronosilis' kakie-
to razmytye obrazy. Skvoz' vse usilivayushchijsya pisk v ushah,
slyshalis' kakie-to vozglasy. Zvuki bystro slilis' v sploshnuyu
kakofoniyu. On snova otkryl glaza. Kak ni stranno, no na etot
raz on nichego ne uvidel voobshche. Ni komnaty, ni navisshej nad
licom arki. Pered glazami stoyala gustaya, klubyashchayasya mgla. On
zastonal i vygnulsya. Remni sdavili grudnuyu kletku i
vrezalis' v zapyast'ya. On zastonal gromche i obmyak, povernuv
na bok golovu. Na ideal'no beluyu tkan' upala slezinka. Na
pravom bedre stalo dovol'no bystro rasshiryat'sya temnoe,
mokroe pyatno.
- A krepkij vam popalsya sopernik, - s uvazheniem v golose
skazal doktor. - Ne darom on sumel vas tak razozlit'.
- CHto-to ne tak? - sprosil Grats.
- Vse ne tak, - ulybnulsya doktor. - Po statistike, takih
lyudej, kak etot ekzemplyar odin na desyat' tysyach. Ochen'
sil'naya lichnost'. On ustanovil takoj moshchnyj zaslon, chto ya ne
mogu dobrat'sya do oblastej pamyati.
Henigan vzglyanul na ekrany pul'ta i nabral na klaviature
neskol'ko komand. Vygnutye trehosnye grafiki na ekranah,
otobrazhayushchie chert znaet chto, stali medlenno opadat'.
- I chto, nichego nel'zya sdelat'? - sprosil Grats
udivlennym tonom.
- Sdelaem, vse, kak nado, - poobeshchal doktor. - YA prosto
obratil vashe vnimanie na silu etogo cheloveka.
- YA uznal ego silu eshche ran'she, - kivnul kapitan. - Znali
by vy, chego mne stoilo pojmat' ego. My ego iskali po vsej
galaktike. Tri s polovinoj tysyachi nashih sotrudnikov plyus
celaya kucha poiskovyh sistem. Informacionnye seti, banki,
porty…
- Mogu dazhe predpolozhit', na chem on prokololsya, -
neozhidanno skazal Henigan.
- Da? - podnyal brovi Grats. - I na chem zhe?
- Odnu minutu, - skazal doktor. - U nego otkryvalas'
rana na noge i ego sleduet perevyazat'.
On povernulsya k edinstvennomu temnomu ekranu, sboku
vstroennomu v pul't i prikosnulsya k nebol'shoj paneli pod
nim. Na vklyuchivshemsya ekrane poyavilos' hudoe, gladko vybritoe
lico.
- Trink, eto vy? - udivilsya Henigan. - YA zhe videl, kak
vy sdavali smenu.
- Vse pereigrali po-drugomu, - otvetil ustalyj golos. -
Prishlos' ostat'sya eshche na polsmeny. Vy chto-to hoteli?
- Da. U moego pacienta krovotechenie. Neobhodimo smenit'
povyazku.
- Idu, - poobeshchal doktor.
- Sejchas pomenyayut povyazku, i my prodolzhim, - povernulsya
Henigan k kapitanu.
- Vy govorili, chto chto-to mozhete predpolozhit', -
napomnil tot.
- Da, konechno. YA ne mogu, razumet'sya, utverzhdat'
kategorichno, no, skoree vsego, on popalsya na kakom-to dobrom
dele, kotoroe vy sumeli otsledit'.
- Kakom eshche dobrom dele? - ne ponyal Grats.
- Nu, naprimer, otvez kogo-to v kakoj-nibud' mir,
vypolnyaya obeshchanie, i riskuya pri etom. Ili perevel den'gi po
seti, v oplatu svoih kakih-to uslug. Nu, chto-to takoe, chto
on obeshchal i ne mog ne sdelat'. Ponimaete?
- Otkuda vy znaete? - podnyal brovi Grats.
- CHto ugadal? Da?
- Da, - kivnul kapitan.
- Vot vidite, - tryahnul podborodkami doktor i ulybnulsya.
Dver' bez stuka otkrylas'. Na poroge poyavilsya doktor
Trink, s belym, plastikovym kontejnerom v rukah. Kivnuv
Heniganu i Gratsu, on podoshel k lezhashchemu pod strannym
priborom Korzu.
- Vyklyuchen? - obernulsya on k Heniganu.
- Da, - kivnul tot. - Otognat' arku?
- Ne nado. Mne ne meshaet.
Doktor sklonilsya nad Korzom i podnyal bol'shim pal'cem ego
veko. Tot byl bez soznaniya, no dyshal rovno. Nebol'shoj
datchik, kotoryj doktor prines s soboj, pokazal nemnogo
povyshennoe davlenie i pul's sprintera, v moment peresecheniya
finishnoj cherty. Trink polozhil pribor v karman i stal
otstegivat' remni, uderzhivayushchie nogi Korza. Zakatav shtaninu,
on uvidel propitannyj krov'yu loskut svezhego plastyrya. Skvoz'
krov' s trudom prosmatrivalas' indikatornaya poloska. Ona
pokazyvala, chto plastyr' nalozhili vsego tri s polovinoj chasa
nazad. Doktor dostal iz svoego chemodanchika nebol'shoj
ballonchik i obryzgal plastyr'. Ne uspel on polozhit' ego na
mesto, kak kraya plastyrya otkleilis' ot kozhi i stali
svorachivat'sya. Tem vremenem doktor dostal iz chemodanchika
bol'shuyu salfetku, slozhil ee popolam i podlozhil pod nogu
Korza. Kraya plastyrya pochti svernulis'. Trink dvumya pal'cami
stal ostorozhno snimat' plastyr'. Korz zastonal i pomorshchilsya.
Doktor ostanovilsya, podozhdal neskol'ko sekund i prodolzhil.
Pokazalsya kraj grubo styanutoj plastikovymi skobkami, bol'shoj
rvanoj rany.
- Nichego sebe, - pokachal golovoj doktor i snova dostal
iz chemodanchika svoj ballonchik.
Tonkaya struya proshlas' pryamo po rane. V vozduhe eshche
sil'nee zapahlo specificheskim zapahom antiseptika.
- CHto-to ser'eznoe? - sprosil iz-za pul'ta Henigan.
- Eshche by, - ne oborachivayas', skazal Trink. - Ochen'
bol'shaya i ochen' svezhaya rana. Mozhete vzglyanut'.
- Net, net, - zaprotestoval Henigan. - |to ne dlya menya.
Mne uzhe ne po sebe stanovit'sya ot odnogo zapaha vashego
aerozolya.
- A podozhdat' neskol'ko dnej bylo nel'zya? - sprosil
Trink. - Pust' by rana hot' nemogo zatyanulas'.
- |to isklyucheno, - kategorichno zayavil Grats.
Trink pristal'no posmotrel na sidyashchego za pul'tom,
strogo odetogo muzhchinu i emu, pochemu-to, vse srazu stalo
ponyatno. Vzdohnuv, on prodolzhil svoe delo. Nakonec svobodno
otdelil propitannyj krov'yu plastyr' i brosil ego v
prigotovlennyj zaranee paket. Po bedru Korza na salfetku
pobezhala tonen'kaya strujka krovi.
- Ego by v manipulyacionnuyu, - pomorshchilsya Trink. - Esli
by ya znal, chto takaya ser'eznaya rana…
- Nichego tam ser'eznogo net, - vse s toj zhe
kategorichnost'yu zayavil Grats. - Prosto ostanovite
krovotechenie i vse. Mne ne nuzhno delat' iz nego tancora. I
ne nuzhno, chtoby on cherez dve nedeli hodil korolevskoj
pohodkoj.
- YA ponyal, ponyal, - zakival doktor, - chto vam nuzhno…
On dostal iz chemodanchika eshche odin raspylitel'. Na etot
raz ballon byl yarko-oranzhevogo cveta. Vysushil ranu tamponom
i shchedro obryzgal ee iz ballona. Po komnate stal
rasprostranyat'sya nepriyatnyj edkij zapah. Srazu v neskol'kih
mestah rany vystupili malen'kie kapel'ki krovi. Doktor
promoknul ranu eshche raz i snova obryzgal. Podozhdal. Na etot
raz prozrachnaya plenka shvatilas' vezde i krov' sochit'sya
perestala. On dlya garantii bryznul eshche raz i dostal iz
chemodanchika novyj plastyr'.
- Dolgo eshche? - sprosil Grats.
- Pochti zakonchil, - skazal Trink, nakladyvaya na ranu
loskut svezhego plastyrya.
On ostorozhno prizhal ego so vseh storon i razgladil. Na
gusto nanesennyh sverhu indikatornyh poloskah, poyavilsya
pervaya krasnaya chertochka. Ubedivshis', chto vse normal'no,
doktor dostal nebol'shoj in®ektor i oboshel im po perimetru
kraya plastyrya.
- Vse, - skazal on, vydernuv iz-pod bedra Korza
zapachkannuyu krov'yu salfetku.
Zatem opustil shtaninu i stal snimat' perchatki.
- Budet derzhat'sya? - sprosil Grats.
- Budet, - burknul Trink.
Ne govorya bol'she ni slova, on vyshel.
- Strannyj u vas personal, - skazal Grats.
- Nichego strannogo. Dezhurit' vtorye sutki podryad, eto ya
vam skazhu…
- Davajte prodolzhim, - oborval rassuzhdeniya Henigana
kapitan Grats.
- Konechno, konechno, - zakival tot.
On vstal, podoshel k svoemu apparatu i opyat' zatyanul
remni na nogah Korza. Zatem podoshel k nebol'shomu,
steklyannomu shkafchiku, stoyashchemu u steny i vzyal s polki
blestyashchij in®ektor.
- CHto vy delaete? - sprosil Grats.
- Pridetsya pribegnut' k farmakologicheskoj podderzhke.
Protiv takogo sposoba eshche nikto ne ustoyal. Po krajnej mere,
ya takih sluchaev ne znayu.
On vernulsya k Korzu, podnyal bezvol'no lezhashchuyu ruku i
zakatal rukav. Priderzhivaya ruku, on prizhal soplo in®ektora k
plechu Korza. Ddvazhdy tiho hlopnulo.
- Vse, - skazal Henigan, vozvrashchayas' za pul't. - Dal'she
nichego interesno ne budet.
On vklyuchil svoj adskij apparat i pododvinul k sebe
klaviaturu.
- Vidite? - pokazal on na vnov' vygnuvshiesya, na ekranah
grafiki. - Nikakogo soprotivleniya. Teper' prosto kopiruem
informaciyu, kak na obychnom komp'yutere.
- Vse normal'no? - s nedoveriem v golose sprosil Grats.
- Da, - otvetil doktor s notkami razocharovaniya v golose.
- Vse normal'no. Dal'she ne budet nichego interesnogo. Na
skanirovanie potrebuetsya primerno chas. Eshche chasa poltora na
obrabotku dannyh. Potom sravnitel'nyj i perekrestnyj analiz.
CHerez pyat' chasov, nu, - doktor razvel ruki, - maksimum cherez
shest', u vas budet tri-chetyre diska so vsej informaciej,
kotoruyu nam udastsya vytyanut' iz etogo parnya.
- A kak ya najdu to, chto menya interesuet? Tam budet
sortirovka po vremeni?
- Konechno, budet, - kivnul Henigan. - Tam budet vse.
Nachinaya s momenta, kogda on poteryal soznanie i do ego
rozhdeniya. |mocii programma ne uchityvaet. Fiksiruyutsya tol'ko
podtverzhdennye perekrestnym analizom fakty. Kazhdyj iz etih
faktov ocenivaetsya na dostovernost'. Vy uvidite, sprava v
tablice budet nahodit'sya grafa dostovernosti. Znacheniya, dlya
udobstva, budut privedeny v procentah.
- Menya interesuet svedeniya tol'ko za poslednij god.
- |to eshche proshche, - ulybnulsya podruchnyj satany. - Mogu
vam skazat', chto v takom sluchae indeksy dostovernosti pochti
vse budut stoprocentnye.
- YAsno, - kivnul Grast. - Tak vy govorite, cherez pyat'
chasov vse budet gotovo?
- Dumayu da. Kogda my zakonchim, ya s vami svyazhus'.
Za oknami prostornogo kabineta nabiral silu novyj den'.
Pushistye, slovno narisovannye oblaka nepodvizhno viseli na
rovnom, golubom fone. Za ogromnym rabochim stolom, sidel
nachal'nik sluzhby bezopasnosti korporacii Tridok i
prosmatrival postupivshie za noch' svodki. ZHalyuzi na oknah
byli otkryty. Daleko vnizu, ogromnyj megapolis vstrechal
novyj den'.
Razdalas' priglushennaya trel' vyzova.
- Vojdite, - razreshil Marvel, ne otryvayas' ot ekrana
svoego komp'yutera.
Dver' raspahnulas', i porog perestupil kapitan Grats.
- Razreshite, gospodin Marvel? - dovol'no bodro sprosil
nm.
- Razreshil zhe uzhe, - otvetil tot i podnyal glaza nad
ekranom komp'yutera. - Est' rezul'taty?
- Est', - otvetil Grats i zagadochno ulybnulsya.
- Prohodite, sadites'.
Kapitan sel v blizhnee k vyhodu kreslo. Zatem, slovno
opomnivshis', peresel blizhe k stolu nachal'nika.
- YA vas slushayu, - skazal tot, razglyadyvaya osunuvsheesya
lico svoego podchinennogo.
Grats otlozhil na stol bol'shoj, elektronnyj spravochnik i
zashelestel tol'ko chto otpechatannymi, eshche goryachimi fajlami.
Marvel terpelivo zhdal.
- |ksperty obsledovali apparaturu, nahodivshuyusya na bortu
zahvachennogo sudna, - nachal doklad kapitan.
- Grats spokojnee, - pomorshchilsya Marvel. - Uberite kuda-
nibud' podal'she svoj oficial'nyj ton. Vy ne na press-
konferencii. Esli vam kogda-nibud' poruchat poobshchat'sya s
pressoj, vot togda tak i budete govorit'. A sejchas, govorite
po-chelovecheski, pozhalujsta.
Kapitan vzdohnul i zamolchal. Marvel otkinulsya v kresle i
ulybnulsya. Ego ulybka podejstvovala na Gratsa mobilizuyushche.
On vnov' stal perebirat' tonen'kie papochki fajlov. Neskol'ko
shtuk soskol'znulo s ego kolenej na pol. On bystro nagnulsya i
podobral.
- Vy spali etoj noch'yu? - sprosil Marvel.
- A chto?
- U vas glaza krasnye.
- Net, - pokachal golovoj kapitan, - ne prishlos'.
- Nadeyus' to, chto vy prinesli, stoilo takoj zhertvy, -
ulybnulsya nachal'nik bezopasnosti kompanii.
- Stoilo! - ubezhdenno kivnul Grats. - YA svoih tol'ko
sejchas otpustil otsypat'sya. Rabotali vsyu noch'.
- CHto-to poluchilos'?
- Da. Okazyvaetsya, u etogo parnya byla celaya set'. On
predlagal koordinaty napravo i nalevo. Sam ih ne
ispol'zoval. V svoe vremya on to zhe nachinal so sbora
antiveshchestva, no potom reshil usovershenstvovat' biznes.
- I kak shlo delo? - sprosil Marvel.
- Kak okazalos', neploho. Pyat'desyat shest' pokupatelej za
proshlyj god.
- Teper' yasno, otkuda stol'ko narodu v nashih
tumannostyah.
Marvel proiznes slovo «nashih» s takoj ubezhdennost'yu,
budto oni dejstvitel'no prinadlezhali korporacii. Slovno ne
predstavimo daleko nahodilis' zabitye v vakuum kolyshki s
nadpis'yu «Tridok».
- Vot imenno, - podhvatil Grats. - On postavil torgovlyu
na shirokuyu nogu. YA dumayu, v bol'shej svoej masse, ego
pokupateli - novichki, nedavno rabotayushchie v nelegal'nom
biznese.
- Pochemu vy tak reshili?
- Vot spisok pokupatelej, - Grats dostal i prozrachnoj
papochki melko sostavlennuyu tablicu. Zdes' nomera elektronnyh
identifikatorov sudov. My poverili etu informaciyu. Ni odin
iz nomerov oficial'no ne zaregistrirovan. Obychnye pustyshki,
dlya dispetcherov portov.
- YAsno. A pochemu vy reshili, chto eto tol'ko novichki? -
napomnil Marvel.
- Vot imenno. |to eshche ne vse. Est' eshche odin spisok. V
nem nahodyatsya potencial'nye pokupateli. To est', vse te,
komu on predlagal svoj tovar, no oni libo otkazalis' ot
predlozheniya, libo prosto ne stali otvechat'.
- I skol'ko zhe ih v etom spiske?
- Dvesti shestnadcat' sudov.
- Nichego sebe, - podnyal brovi Marvel. - A teper' oni
udivlyayutsya, chto prodazhi padayut. A tut stol'ko konkurentov.
Celyj flot!
- Vot imenno, - poddaknul voodushevlennyj Grats. -
Tol'ko…
- CHto, tol'ko?
- Tol'ko etot spisok ne takoj polnyj, kak pervyj. Kak
pravilo, izvestno ili nomer identifikatora, ili kod,
ustanovlennogo na sudne paketnika. Ili prosto «visyachij» kod
v seti. Pochti vsegda chto-to odno.
Marvel vstal iz-za stola i stal merit' shagami svoj
kabinet.
- Poluchennye vami dannye imeyut yuridicheskuyu silu? -
sprosil on.
- Konechno. Nashi yuristy vse oformili. Na osnovanii etih
faktov mozhno dejstvovat' na zakonnom osnovanii.
- Starik vryad li eto podderzhit, - skazal Marvel i
vernulsya za svoj stol.
- Pochemu?
- Potomu, chto eshche prodolzhaetsya antimonopol'noe
rassledovanie i lishnyaya shumiha kompanii sejchas ni k chemu. |ti
zhurnalisty tol'ko i zhdut chego-nibud' podobnogo. YA, konechno,
predlozhu etot variant, no kak uzhe skazal, ne uveren, chto on
na nego pojdet.
- Mozhno sdelat' vse tiho, - predlozhil Grats. - Kak my
obychno postupaem. Obyknovennyj rejd po iz®yatiyu nezakonno
hranyashchihsya kontejnerov.
- YA ne prinimayu takih reshenij. Kak starik skazhet, tak i
budet. Edinstvennoe mogu skazat' tochno, v blizhajshij mesyac
nam ponadobyatsya lyudi. Vse otpuska i komandirovki otmenit'.
Nuzhno budet poruchit' otozvat' vse dezhurnye smeny i rezervnye
ekipazhi iz sosednih skoplenij.
Kapitan sidel na krayu kresla i slovno gubka vpityval
kazhdoe slovo Marvela. Tot zamolchal i ocenivayushche vzglyanul na
svoego podchinennogo.
- Pora vam zakanchivat' s etimi ekspediciyami, -
neozhidanno zayavil nachal'nik sluzhby bezopasnosti korporacii.
Ot rezkoj smeny temy Grats chasto zamorgal.
- CHto vy skazali? - sprosil on.
- YA govoryu, pora vam zakanchivat' so svoej kochevoj
zhizn'yu. Dumayu kabinet na etom etazhe, lichnyj sekretar' i
platforma na ploshchadke vnizu vas ustroit?
- Menya? - peresprosil Grats i zamorgal eshche chashche.
- Nu da. Skol'ko zhe mozhno motat'sya po galaktike? Mne kak
raz nuzhen tolkovyj zamestitel'. YA dumayu, Hart protiv vashej
kandidatury vozrazhat' ne stanet. Tem bolee, posle takogo
uspeha.
- Vy predlagaete mne rabotu v golovnom ofise?
- Da, gospodin major. Vy soglasny?
- Kapitan, - mashinal'no proiznes Grats.
- Major, - ulybnulsya Marvel, vstavaya i protyagivaya
ladon'.
- Major? - peresprosil Grats, bystro vskochiv i pozhav
predlozhennuyu ruku.
- Da, i ya dumayu, eto sovsem ne na dolgo… Korporaciya vo
vse vremena nuzhdalas' v umnyh, predannyh sotrudnikah. I
reoepexmee vremya otnyud' ne isklyuchenie. Tak chto, vy soglasny?
- Da, - s oblegcheniem vypalil Grats. - Soglasen.
- Posle okonchaniya operacii ya podam dokumenty na
rassmotrenie soveta direktorov. Volnovat'sya ne stoit. |to
obychnaya formal'nost', a Hart, ya dumayu, vozrazhat' ne stanet.
Marvel opustilsya v kreslo. Grats tak i ostalsya stoyat'
oshelomlennyj neozhidanno postupivshim predlozheniem.
- YA vas bol'she ne zaderzhivayu, gospodin major, - vernul
ego k dejstvitel'nosti Marvel. - Idite, otdyhajte.
- Da-da, proshu proshcheniya, - mgnovenno ozhil tot,
poklonilsya i bodro vyshel iz kabineta.
YUrkij furgon skripnul tormozami pered vysokimi,
zheleznymi vorotami. Voditel' posignalil. Nikakoj reakcii ne
posledovalo. Vnov' razdalsya rezkij, nepriyatnyj signal. Iz
furgona vyskochil Marer i zabarabanil po vorotam kulakom.
Gde-to daleko zalayali sobaki. Iz otkrytogo bokovogo okna
furgona vysunulsya Sid i kriknul:
- Ne zverej! Sejchas kto-to vyjdet!
- YA vizhu, chto oni podorvalis' i pobezhali otkryvat', -
ogryznulsya Marer.
On neskol'ko raz udaril po vorotam nogoj. Iz furgona
vyshel Sid. Foj otkryl dvercu voditelya i splyunul na asfal't.
Sid podoshel k stojke vorot, otkryl nebol'shuyu korobku i nazhal
knopku vyzova.
- YA zhe skazal, chto uzhe idu, - tut zhe provorchal golos iz
dinamika.
- Kogda ty uspel? - rassmeyalsya Sid.
Ni kamery, ni ekrana v ustrojstve ne bylo. Vernee, kogda-
to oni tam byli, no vidno komu-to ponravilis', i teper' ih
tam ne bylo.
- Nu, vse, pridurki! Dostali! - vydohnul dinamik. -
Sejchas vyjdu, porvu!
- Pohozhe, etomu parnyu eshche huzhe chem tebe, - skazal Sid
obernuvshis' k Mareru.
- Net, - pokachal tot golovoj. - Mne huzhe vseh. Dva goda
ne hodil v otpusk. Nu, dumayu, pora. Plany, tur, bilety, vse
kak polozheno…
- Pomechtal i hvatit, - skazal Sid.
- Na paru by dnej ran'she, - prodolzhal mechtat' Marer.
- Vse ravno by otozvali, - mahnul Sid. - Polomali by vse
udovol'stvie. A tak, vse ostaetsya v sile, tol'ko
perenosit'sya na neopredelennoe vremya.
- Vot imenno, chto na neopredelennoe vremya…
Za vorotami poslyshalsya bystro priblizhayushchijsya sobachij laj
i otbornaya rugan'.
- Nichego sebe, gospital', - pokachal golovoj Marer.
Sid rasstegnul pidzhak i vynul iz zazhima svoj impul'snik.
Za vorotami chto-to gromyhnulo, i pravaya stvorka stala so
skripom otkryvat'sya. Iz shcheli vyskochila bol'shaya, chernaya
sobaka i zahripela na natyanuvshemsya povodke. Marer dazhe
otpryanul ot neozhidannosti. Sid podnyal impul'nik. Sledom za
sobakoj poyavilsya ohrannik. Tolstyj borov s kak minimum
nedelyu ne skoblenoj rozhej.
- A nu poshli!.. - vykriknul on i oseksya, uvidev
napravlennyj na nego izluchatel' Sida.
- Zverya svoego uberi, - holodno potreboval tot.
- CHto?.. Kto?..
Ohrannik natyanul povodok i bystro obvel vzglyadom gostej
i ih furgon. Opredelit', kto takie navskidku ne poluchilos'.
Ohrannik prodolzhal hmurit' lob, tak i ne reshiv vyhodit' emu
iz-za vorot ili ubirat'sya obratno. Sobaka prodolzhala layat' i
rvat'sya s povodka.
- Sobaku uberi, - povtoril trebovanie Sid.
Sidet'! - nakonec kriknul ohrannik.
Bol'shoj, chernyj pes zakryl past' i medlenno uselsya. On
eto sdelal s takim dostoinstvom, slovno pryamoj naslednik
carstvennogo roda vo vremya dvorcovogo bala.
- Spasibo, - poblagodaril Sid i spryatal impul'snik.
Ohrannik vyshel iz-za stvorki vorot.
- Kto vy takie? - sprosil on, postukivaya vydvinutoj
shtangoj moshchnogo elektroshoka po golenishchu sapoga.
- Ty eshche sprosi, kak menya zvat', - razozlilsya Marer, i
kak ya segodnya spal. - Klienta my privezli v tvoyu kontoru.
Vot predpisanie, - on tryahnul slozhennym vchetvero, zheltovatym
blankom. - Otkryvaj.
- Kakogo eshche klienta? - podnyal brovi ohrannik i pochesal
shchetinu na podborodke.
Sid nazval adres.
- Nu? - kivnul ohrannik.
- CHto ty nukaesh'? - vspyhnul Sid. - Adres etot ili net?
- Da.
- Otkryvaj.
- Zdes' net nikakogo gospitalya. Vernee, ran'she byl, no
uzhe goda poltora zdes' vse zakryto.
- I ty hochesh' skazat', chto nam chas nazad vydali
predpisanie v gospital', kotorogo uzhe net?
- Otkuda ya znayu, chto vam i gde vydali? Sami posmotrite.
Ohrannik tolknul stvorku vorot. Ta so skrezhetom
raspahnulas'. Marer i Sid voshli na ohranyaemuyu territoriyu. Ot
vorot, shirokaya doroga, slegka izgibayas' vpravo, vela k
mrachnomu, pyatietazhnomu korpusu. Ot vysokogo zabora do
korpusa bylo metrov sto, ne bol'she. Vse eto prostranstvo
zanimal temnyj, zapushchennyj park. Marer prismotrelsya. Na
oknah korpusa temneli chastye, metallicheskie zhalyuzi. Fasad
vyglyadel tak, slovno ego ne remontirovali let sto.
- Nichego sebe, gospital', - protyanul Marer.
- Bol'she na tyur'mu pohozhe.
- Vo-vo, - zakival ohrannik. - Nepriyatnoe mesto.
Osobenno noch'yu…
- A chto zdes' sejchas? - sprosil Sid.
- Nichego, - otvetil ohrannik. - Sobirayutsya delat'
remont, no chto-to nikak ne soberutsya.
Ego pes privstal, ne svodya s neproshenyh gostej, bol'shih
umnyh glaz.
- A kuda pereehal, etot chertov gospital'? - sprosil Sid.
Ohrannik molcha razvel rukami.
- YA na etom ob®ekte vsego tri mesyaca, - zachem-to dobavil
on. - Svyazhites' s temi, kto vydal vam eto predpisanie.
- Idite syuda! - vykriknul iz furgona Foj. - S nim chto-to
ne tak.
- CHto?! - kriknul Sid. - Vse zhe bylo normal'no.
- YA ne znayu. Spokojno sebe lezhal…
Sid i Marer, ne spesha, vernulis' k furgonu. Ohrannik so
svoim psom podoshel sledom. Foj obbezhal mashinu i otkryl
dvercu passazhirskogo salona.
Kresla v salone byli sdvinuty nazad. Starye nosilki, s
potreskavshimisya ruchkami zanimali vse svobodnoe mesto.
Vycvetshaya, prorezinennaya tkan' nosilok rastyanulas' ot
vremeni i Korz, v pryamom smysle slova lezhal na polu furgona.
Ni pokryvala, ni prostyni ne bylo. Ego bila melkaya drozh'.
SHiroko otkrytye glaza glyadeli kuda-to skvoz' stolpivshihsya u
furgona konvoirov. On hripel. Na gubah vystupila lipkaya
pena.
- CHert! - mahnul rukoj Sid. - Tol'ko etogo mne sejchas ne
hvatalo. Marer, skoruyu. A ty chto stoish'?! - prikriknul on na
Foya. - Posadi ego, vidish', on zadyhaetsya.
Foj zalez v passazhirskij salon, shvatil Korza za kurtku
i rezko usadil.
- Ne tak grubo, - pomorshchilsya Sid.
- Oni sprashivayut, chto s nim, - skazal Marer.
- Ne znayu ya, chto s nim sdelali, - otmahnulsya Sid. -
Skazhi, chto zadyhaetsya, chto sudorogi.
Marer stal pereskazyvat' to, chto videl.
- Mne eshche dolgo ego tak derzhat'? - sprosil Foj.
- Usadi ego v kreslo.
- On upadet.
- Ne znayu, sdelaj chto-nibud'.
Foj razvernul Korza na polu furgona i uper ego spinoj v
nahodyashcheesya ryadom kreslo. Golova Korza zaprokinulas' nazad.
Starayas' ne prikasat'sya k plastyryu, Foj popravil golovu
svoemu podopechnomu. Ta bezvol'no upala emu na grud'.
- Pohozhe, on poteryal soznanie, - skazal novichok.
- Gde eta skoraya? - sprosil Roj.
- Skoro budet, - poobeshchal Marer.
- Mozhet emu chto-to vkolot'? - predlozhil ohrannik
broshennogo gospitalya.
- Ty znaesh' chto? - obernulsya k nemu Sid.
Tot pozhal plechami i otstupil nazad.
Nogi Korza uzhe ne drozhali. Slegka podragivala tol'ko
levaya kist'. Hripy smolkli. Slyshno bylo tol'ko redkoe
posvistyvanie. Sidyashchij u nog hozyaina pes zaskulil.
- CHego ty? - prisel ryadom s nim ohrannik.
Pes zadral mordu vverh i dusherazdirayushche zavyl. Vse
obernulis' v ego storonu. V etom voe bylo stol'ko tyaguchej
toski, chto azh po spine pobezhali murashki. Marera peredernulo.
- A nu, tiho! - prikazal ohrannik.
Pes, kosyas' na hozyaina, zavyl eshche gromche.
Vse prava sohraneny.
© Aleksandr LYHVAR 07-2003g.
Last-modified: Sun, 14 Sep 2003 15:00:47 GMT