nanty vmesto togo, chtoby dolozhit' o rastlitele nesovershennoletnih svoemu nachal'stvu, reshili podnabrat'sya novyh oshchushchenij i, estestvenno, popalis' v seti zemnoj pop-kul'tury. Ponachalu oficery slushali starushku Britni Spirs i babushku Madonnu, smotreli fil'my s Sigalom i SHaron Stoun i pili "Anapu" v podvorotnyah, a zatem pereshli na bolee vysokij uroven' razvitiya -- "Ramshtajn" i "KSH", Tarantino i Kruz, pit' stali isklyuchitel'no pivo, a po prazdnikam -- "ersha". I ot takogo kul'turnogo vozdejstviya mysli o mire, druzhbe i zhvachke, razdelennoj s zemlyanami, v golovu molodyh oficerov prokralis' sami soboj. Estestvenno, vse shestero byli rasstroeny tem, chto koordinator giperprostranstvennyh perehodov na Lune perestal funkcionirovat'. Ceny na pivo -- da chto tam, i na "Anapu"! -- vzleteli do nebes, dostat' novye fil'my i muzykal'nye zapisi stalo nevozmozhno, a v pravitel'stve Trunara nachali pogovarivat' o karatel'noj ekspedicii, osnashchennoj vsem neobhodimym dlya polnoj kolonizacii Zemli. Konechno, oppoziciya takim polozheniem del byla nedovol'na, poskol'ku kolonizaciya oznachala by polnyj krah ih kontrabandnogo biznesa. Nedovol'ny byli i porazhennye yadom zemnoj pop-kul'tury molodye murlanty. Nebesnye voznamerilis' sdelat' iz lyudej chto-to vrode bezmozglyh avtomatov po proizvodstvu alkogolya, a eto oznachalo, chto bol'she ne budet novyh pesen, videoklipov, fil'mov i komp'yuternyh igr. Odnako nedovol'stvo -- nedovol'stvom, a s pravitel'stvom, tem bolee takim, kak Nebesnye, osobo ne posporish'. Vot oficery i molchali. CHto bylo vpolne estestvenno, tak kak sluzhilye i ran'she, v otlichie ot grazhdanskih lic, boyalis' dazhe sheptat'sya po uglam. Estestvenno, reakcionery iz pravitel'stva ob ih sklonnosti k lyubovaniyu chelovecheskoj kul'turoj nichego ne znali. Zato znali te inoplanetyane, kotorye prodavali oficeram kontrabandnyj tovar. I kogda bylo resheno stroit' novyj koordinator giperprostranstvennyh perehodov v Solnechnoj sisteme, kontrabandisty postaralis' sdelat' tak, chtoby sredi obsluzhivayushchego personala imelis' ih lyudi. Vot tak shesterka zarazhennyh zemnoj kul'turoj murlantov i okazalas' na Marse. A stroitel'stvo koordinatora na Krasnoj planete uzhe shlo polnym hodom. Snachala, kak i v sluchayah s energokupolami na Zemle, cherez giperprostranstvo byli poslany kapsuly, osnashchennye vsem neobhodimym dlya sozdaniya novogo opornogo punkta inoplanetyan v Solnechnoj sisteme. Poskol'ku koordinator vyhoda iz giperprostranstva kak takovoj v ukazannom kosmicheskom sektore otsutstvoval, iz polutora tysyach kapsul do mesta dobralis' tol'ko dve. Oni nachali stroitel'stvo i vyslali na rodnuyu planetu navodyashchij luch. |to, konechno, s koordinatorom ni v kakoe sravnenie ne shlo, poetomu uchenyh, politikov, administratorov i prochih predstavitelej elity trunarskoj civilizacii vysylat' na stroyashchuyusya bazu ne stali, zato neskol'kimi oficerami risknuli zaprosto. I teper' shesterka murlantov v sostave bystro rosshego ekspedicionnogo korpusa ohranyala stroyashchuyusya bazu. No eto "iks-assenizatory" uznali pozzhe. A v tot moment, kogda nad polyanoj zavisli kosmicheskie korabli prishel'cev, vsya pyaterka odnovremenno brosilas' vrassypnuyu, otkryv po "tarelkam" ogon' iz lazernyh vintovok. Odnako nikakogo effekta besporyadochnaya strel'ba ne dala, o chem p'yanye murlanty bojcam i soobshchili, zaodno poprosiv ne strelyat' po bezoruzhnym korablyam. Pacuk, estestvenno, posle takogo zayavleniya ne mog ne vozmutit'sya i dazhe nadumal bylo pristrelit' parochku prishel'cev. No SHnygin ego ostanovil i pozvolil inoplanetyanam prodemonstrirovat', chto orudiya kosmicheskih korablej nesli v sebe ne plazmennye zaryady, kak schitali bojcy, a osobuyu substanciyu, posle popadaniya kotoroj v cel' porazhennyj ob容kt nachinal zhutko vonyat' i sohranyal etot zapah ne men'she chem na nedelyu. V obshchem, murlanty prosto prikalyvalis' po-svoemu i ne hoteli, chtoby kto-to meshal im otdyhat' na piknike. Poetomu i otpugivali priblizhayushchihsya k ostrovu lyudej mental'nymi udarami, ispol'zuya dlya etogo novejshie razrabotki svoih uchenyh, poluchennye srazu posle poteri kontakta s lunnym koordinatorom. Inoplanetyane prosto ponyali, chto lyudi kakim-to obrazom nauchilis' izbegat' mental'nyh atak, i izobreli psihousiliteli, pozvolyayushchie nanosit' mental'nye udary v sotni raz bol'shej moshchnosti, chem prezhde. Dlya togo chtoby upravlyat' takim psihousilitelem, sovershenno neobyazatel'no bylo nahodit'sya ryadom s nim. Special'nye priemoperedayushchie ustrojstva pozvolyali aktivizirovat' apparaturu na rasstoyanii. Sdavat'sya "iks-assenizatoram" murlanty ne sobiralis'. Ob座asniv, chto na dannom ostrove oni okazalis' lish' radi zhelaniya uvidet' pri pomoshchi sledyashchego ustrojstva vstrechu pyati glav gosudarstv, kotoryh oni schitali chlenami "nebesnoj rasy" zemlyan, inoplanetyane vpolne vezhlivo poproshchalis' s bojcami i sobralis' spokojno otpravit'sya domoj. No oni ne uchli dva obstoyatel'stva. Vo-pervyh, nikto ih s ostrova ne otpuskal. A vo-vtoryh, vse shestero murlantov byli slishkom p'yany, chtoby ponyat' eto. "Iks-assenizatory" povyazali vseh lyubitelej piknikov v schitannye sekundy i vyzvali samolet. Posle posadki ego na polyanu prishel'cy byli upakovany v special'nye kontejnery i dostavleny na bazu, gde za nih tut zhe vzyalsya doktor Gobe. A tri letayushchie tarelki, kolichestvo kotoryh, kak uzhe izvestno, vezdesushchaya pressa uvelichila do shesti, byli pri pomoshchi radioupravleniya otbuksirovany v angary. "Iks-assenizatory" uzhe znali, chto v besede s doktorom Gobe skryt' kakie-libo fakty iz svoej zhizni nikomu ne udastsya. Prishel'cy udostoverilis' v etom na sobstvennom opyte. CHto imenno planiruet sdelat' s Zemlej pravitel'stvo Trunara, murlanty v silu svoego nizkogo polozheniya na ierarhicheskoj lestnice znat' ne mogli. Zato vse ostal'noe vylozhili bez zapinki! SHestero "pacifistov" povedali francuzu grustnuyu istoriyu svoej zhizni, rasskazali, kak imenno uznali o vstreche pyati glav gosudarstv v Tokio, chistoserdechno priznalis', chto sbezhali iz svoej chasti v "samovolku", i poyasnili, kakim obrazom namerevalis' vernut'sya nazad. Poslednyaya informaciya byla osobenno cennoj dlya "iks-assenizatorov", no ona zhe i ne ostavila bojcam vremeni dlya podgotovki k budushchemu kosmicheskomu poletu. Gobe vyyasnil, chto ogromnyj flot kosmicheskih korablej na orbite Marsa sostavlyayut otchasti patrul'nye roboty, otvechayushchie za vozdushnuyu ohranu bazy, a otchasti fantomy, sozdannye v kosmose dlya ustrasheniya zemlyan i izgnaniya iz lyudskih golov dazhe myslej o tom, chto nedostroennyj koordinator mozhno podvergnut' kakoj-libo atake. V obshchem, stalo yasno, chto bol'shaya chast' kosmicheskogo flota inoplanetyan nikakoj ugrozy ne predstavlyaet. Kosmicheskie korabli prishel'cev byli ideal'nym produktom vysokorazvitoj civilizacii, no po suti yavlyalis' lish' gologrammami, nesposobnymi dazhe taranit' protivnika. Ne govorya uzh o strel'be! Zato roboty-patrul'nye byli vpolne osyazaemy i osnashcheny takim oruzhiem, protivostoyat' kotoromu mogli by lish' boevye korabli prishel'cev. A takovye v Solnechnoj sisteme eshche ne poyavlyalis'. Proskochit' mimo nih "iks-assenizatory" vryad li smogli by. No tut sygrala ogromnuyu rol' pomoshch' murlantov-pacifistov, zamuchennyh Inkvizitorom. Oni, hot' sami togo i ne zhelali, vydali doktoru ves' nabor kodov, kotorymi vvodili patrul'nyh v zabluzhdenie, uhodya v "samovolku" na Zemlyu. |ti kody mogli dejstvovat' lish' neskol'ko dnej, poka nachal'stvo ne reshit, rukovodstvuyas' ustavom Kosmicheskih sil Trunara, pereprogrammirovat' robotov. Poetomu bojcam sledovalo toropit'sya! Edinstvennym nedostatkom etogo sposoba bylo to, chto roboty posle vvedeniya kodov po inoplanetnoj gipersvyazi, zamenyavshej prishel'cam obychnoe radio, prekrashchali obrashchat' vnimanie lish' na otdalennye ob容kty. A vot vblizi opornogo punkta, nad kotorym postoyanno dezhurilo zveno patrul'nyh, podobnaya ulovka ne dejstvovala. Sami murlanty mogli by vernut'sya na bazu, ob座asniv svoyu otluchku razvedyvatel'nymi dejstviyami v otdalennoj tochke Krasnoj planety. No iz ust "iks-assenizatorov" takuyu legendu roboty, estestvenno, ne primut. Poetomu i popast' bez hlopot neposredstvenno na nuzhnyj ob容kt bojcy ne mogli. Oni dolzhny byli minovat' vneshnyuyu liniyu patrulej, opustit'sya na poverhnost' Marsa i uzhe nazemnym -- ili luchshe skazat' "namarsnym"? -- putem, kotoryj patrul'nye roboty ne kontroliruyut, probirat'sya vnutr' opornogo punkta. Plan ob容kta prilagalsya. Neskol'ko oblegchalo zadachu specnazovcev to, chto opornyj punkt prishel'cev na Marse raspolagalsya v doline Marinera -- gigantskom razlome, rastyanuvshemsya primerno na chetyre tysyachi kilometrov ryadom s ekvatorom. |tot razlom v samyh shirokih mestah dostigal sta dvadcati kilometrov mezhdu stenkami i uhodil v glubinu planety na chetyre-pyat' kilometrov. Svoj koordinator prishel'cy stroili v odnom iz dostatochno uzkih mest razloma, i eto davalo ob容ktu znachitel'nye preimushchestva dlya zashchity ot atak iz kosmosa. No nikto iz rukovodstva opornogo punkta i predpolozhit' ne mog, chto ugroza pridet s poverhnosti planety. Tem bolee ne v vide massirovannoj armii, a v lice pyateryh bojcov. V etom zaklyuchalos' edinstvennoe preimushchestvo lyudej i ih poslednyaya nadezhda. SHtatnomu pilotu "iks-assenizatorov" uzhe prihodilos' upravlyat' letayushchej tarelkoj. Poetomu za pul'tom, pereoborudovannym dlya raboty na nem cheloveka, on chuvstvoval sebya vpolne komfortno. Razumeetsya, mnozhestvo funkcij upravleniya prishlos' otklyuchit', poskol'ku oni byli eshche ne do konca ponyaty uchenymi, no letayushchaya tarelka peredvigalas', byla osnashchena samonavodyashchejsya sistemoj bezopasnosti, pozvolyayushchej unichtozhat' meteority, uklonyat'sya ot asteroidov i skoplenij kosmicheskoj pyli, mogla vesti ogon' iz edinstvennogo plazmennogo orudiya. A bol'shego ot nee i ne trebovalos'! Hotya, konechno, ne pomeshalo by sdelat' letayushchuyu tarelku eshche i nevidimoj, no do etogo, k sozhaleniyu, ne dodumalis' dazhe prishel'cy. Pilot ponimal, chto inoplanetnye roboty-patrul'nye davnym-davno zametili priblizhenie k Marsu kakogo-to korablya. On takzhe znal, chto do teh por, poka oni ne proanaliziruyut stepen' opasnosti chuzhogo ob容kta, dokladyvat' na bazu o nem ne budut. Teper' ostavalos' tol'ko opredelit' moment, kogda roboty nachnut skanirovanie korablya, i peredat' im nabor neobhodimyh kodov. K sozhaleniyu, perevesti pokazaniya radara inoplanetnogo korablya v desyatichnuyu sistemu edinic Harakiri prosto ne uspel. Zato s Raimovym v kachestve perevodchika uspel ob座asnit' pilotu, chto "kogda strelka dojdet vot do sih por, shchelknesh' vot etoj hrenovinoj, dernesh' von tu visyulechku i nazhmesh' vot na etu knopku". CHto letchik i sobiralsya sdelat'. Roboty-patrul'nye na radare korablya poyavilis' dovol'no davno -- eshche tri chasa nazad, cherez chas posle starta s Zemli. Po slovam Harakiri, letet' do Marsa "iks-assenizatory" dolzhny byli primerno shest' chasov, i sejchas kak raz podhodilo vremya dlya vvedeniya kodov v elektronnye golovy patrul'nyh. Poetomu pilotu bylo ne do pejzazhej priblizhayushchejsya Krasnoj planety. On ne otryvayas' smotrel na radar, ozhidaya, kogda strelochka na indikatore dojdet "do sih por". I kak tol'ko eto sluchilos', vypolnil vse punkty instrukcii. K sozhaleniyu, v obratnoj posledovatel'nosti! Pilot ponyal svoyu oshibku slishkom pozdno. Dva blizhajshih k ego korablyu patrul'nyh robota vdrug aktivizirovali dvigateli i na polnoj skorosti pomchalis' v storonu letayushchej tarelki "iks-assenizatorov". Pilot zashipel i hotel vo vse gorlo vyrugat'sya matom, no vspomnil o stoyavshem ryadom s nim starshine i ogranichilsya tol'ko shipeniem. Pokosivshis' na specnazovcev, eshche ne zametivshih manevra patrul'nyh, letchik popytalsya vypolnit' operaciyu po vvodu kodov v pravil'noj posledovatel'nosti. Odnako nichego ne izmenilos'! Sverkaya vyhlopami dyuz v kolyuchej chernote kosmosa, dva ogromnyh inoplanetnyh korablya mchalis' na letayushchuyu tarelku specnazovcev, kazavshuyusya po sravneniyu s nimi blohoj na morde u sobaki. -- Nu, podpolkovnik, ub'yu, esli vernus'! -- ne vyderzhav, zavopil pilot, zastaviv vseh posmotret' na sebya. -- Prosil zhe samogonku ne otbirat'. Nu, ne funkcioniruyut moi navigacionnye sistemy bez nee! -- A zatem i sam posmotrel na "iks-assenizatorov". -- CHego pyalites' na menya? Nas obnaruzhili. Bystro marsh v spasatel'nuyu kapsulu i, kak tol'ko otdam prikaz, katapul'tirujtes'. -- Ty chego eto raskomandovalsya? -- otoropelo pointeresovalsya starshina, a Raimov pochemu-to na repliku pilota ne otvetil! -- Ohrenel sovsem? -- YA-to, mozhet byt', i ohrenel, a vot tebe eto delat' budet nechem, esli sejchas v kapsulu ne pojdesh', -- ogryznulsya pilot. -- Vy na Marse mozhete rasporyazhat'sya. A na bortu komanduyu ya! V dannyj moment nas atakuyut. I vse, kto ne pripisan k boevomu raschetu na etoj posudine, dolzhny nahodit'sya v spasatel'noj kapsule. U komandira u svoego sprosite! -- Rebyata, delajte, chto on govorit, -- nakonec podal golos Raimov. -- Ni hrena, blin, evri badi! -- vpervye vykazal pryamoe nepovinovenie SHnygin. -- Letchik ne mozhet odnovremenno i korablem upravlyat', i iz plazmennoj pushki ogon' vesti. Poetomu k tureli pojdu ya! -- Net uzh, Sergej. |to moya rabota, -- vvyazalsya v diskussiyu Zibcih, ot kotorogo podobnogo nepovinoveniya i vovse nikto ne ozhidal. -- Ty u nas rukopashnik, a ya -- snajper. Ili ty hochesh' skazat', chto strelyaesh' luchshe menya? -- O-otstavit' r-razgovorchiki! -- zaoral Raimov tak, chto u bojcov chut' naushniki ne sdohli. -- Prikazyvayu vsem nemedlenno zanyat' svoi mesta v spasatel'noj kapsule. Enot, ostan'sya! Prinimaj upravlenie orudijnoj turel'yu na sebya. -- T'fu, mat' tvoyu... -- predlozhil podpolkovniku starshina, no zakanchivat' frazu ne stal. Vmesto etogo on podtolknul Kedmana v spinu, napravlyaya k spasatel'noj kapsule. A zatem za ruku potashchil tuda Saru SHtol'c. Pacuk vyhodil poslednim i zaderzhalsya v dveryah, posmotrev na efrejtora. Tot v otvet usmehnulsya. Vprochem, za zabralom shlema uhmylki Zibciha esaul ne uvidel. Zato horosho uslyshal v naushnikah ego golos. -- My vykrutimsya! -- poobeshchal efrejtor. -- Hotelos' by, -- burknul v otvet Pacuk. -- Ty uzh postarajsya. A to ty predstavlyaesh', kak vono zh vse poluchitsya, esli mne s moskalem v odnoj tesnoj kapsule pridetsya vechnost' v kosmose boltat'sya?! Orudijnaya turel' v korable, zahvachennom nekogda u prishel'cev, osobennymi izlishestvami ne otlichalas'. Razmerami ona ne prevyshala obychnuyu telefonnuyu kabinu, no byla cilindricheskoj i imela vnutri vrashchayushcheesya kreslo s otkidnoj panel'yu, na kotoroj byla zakreplena shtukovina, ochen' pohozhaya na dzhojstik komp'yuternyh igr. Nu a vnutrennie steny tureli predstavlyali iz sebya odin sploshnoj ekran, demonstriruyushchij prostranstvo vokrug korablya. Zibcih uselsya v kreslo, zakryl za soboj dver' i, aktivirovav turel', razvernul orudie v storonu bystro priblizhavshihsya korablej prishel'cev. Pricel, oboznachennyj na ekrane obychnym krestikom v kruge, hishchno zaprygal po korpusu vrazheskogo sudna, vybiraya mesto, kuda udarit pervyj plazmennyj shar. Pilot neskol'ko sekund vel letayushchuyu tarelku navstrechu vrazheskim robotam, a zatem rezko izmenil traektoriyu, rvanuv vverh otnositel'no uslovnoj gorizontal'noj osi korablya. Zibcih, ne ozhidavshij takogo manevra, na mgnovenie upustil robota-patrul'nogo iz perekrestiya pricela, i tot ushel pod bryuho "tarelki", sdelav nevozmozhnoj strel'bu. Gans vyrugalsya i popytalsya pojmat' vtoroj vrazheskij korabl', no tot mgnovenno povtoril manevr pervogo, i eshche cherez sekundu tri kosmicheskih sudna dlya postoronnego vzglyada prevratilis' v neveroyatnyh razmerov businy, nanizannye na odnu nitku. -- Vyvedi mne ih na liniyu ognya, -- poprosil pilota efrejtor. Tot chto-to nevrazumitel'no promychal i popytalsya vypolnit' pros'bu. Odnako chto ni pytalsya by sdelat' letchik, v odnochas'e stavshij kosmonavtom, dva gigantskih vrazheskih korablya ostavalis' pod dnishchem, kak privyazannye. Prichem vybrali takuyu distanciyu i kurs, pri kotoryh Gans ne mog v nih popast', ne povrediv bort svoego sudna. Pilot materilsya i zastavlyal "tarelku" vypisyvat' v kosmose neveroyatnye piruety, no stryahnut' protivnika s dnishcha tak i ne mog. -- Vse! Uhozhu na pensiyu, k chertovoj materi, -- otchayavshis', zaoral pilot, i tut korabli prishel'cev izmenili poziciyu. Medlenno, kak dve tushi dohlyh kitov, oni podnyalis' vverh i zanyali pozicii pozadi "tarelki" "iks-assenizatorov". Zibcih radostno chto-to zaoral po-nemecki i otkryl uragannyj ogon' po sudam prishel'cev. Vprochem, eto prodolzhalos' nedolgo! Glyadya, kak plazmennye shary sirenevymi spolohami rastekayutsya po energozashchite robotov, efrejtor otpustil gashetku. -- Strelyaj! -- ryavknul pilot. -- Strelyaj, chego zhdesh'? -- Manny nebesnoj, -- ogryznulsya v otvet efrejtor. -- Ty zhe vidish', vse bespolezno. Nasha pushka im, chto nosorogu arapnik. -- I chto teper'? -- Golos pilota zvuchal rasteryanno. -- Ne znayu, -- pozhal plechami Gans, slovno letchik mog ego videt'. -- No mne gorazdo interesnee, pochemu oni ne strelyayut? -- ZHivymi hotyat vzyat', -- s nenavist'yu v golose vstryal v razgovor Raimov. -- Rebyata, vy menya prostite, no vseh srazu ya ne mogu poteryat'. YA prikazhu gruppe katapul'tirovat'sya. A vy... Derzhites'! My vas ne brosim!.. No ne uspel komandir dogovorit', kak polozhenie rezko izmenilos'. Manevriruya v kosmose, pilot ne zametil, kak podvel svoj korabl' k sleduyushchej linii oborony inoplanetyan. Blizhajshij robot-patrul'nyj "tarelku" zametil, identificiroval kak svoyu i tut zhe zasypal soobshcheniyami. No poskol'ku eti zaprosy ne byli ozvucheny, a lish' vysvechivalis' nerovnymi strochkami koryavoj chuzhezemnoj pis'mennosti na ekrane monitora, ponyat', chto imenno ot nego hotyat, pilot ne smog. Da i ne pytalsya! On i vnimaniya na novye korabli prishel'cev ne obratil, poskol'ku schital sebya uzhe arestovannym. A vot dva idushchih v hvoste "tarelki" robota eti soobshcheniya ponyali kak poslednee preduprezhdenie v adres zahvachennogo zemlyanami korablya. Ni Gans, ni pilot ne uspeli dazhe rty otkryt' ot udivleniya, kak ih konvoiry rezko uskorilis' i v odno mgnovenie vyrvalis' vpered. Odnako prosto lidirovat' im pokazalos' nedostatochnym, i roboty-patrul'nye reshili ustroit' samim sebe prazdnichnyj fejerverk. Slazhenno, budto upravlyaemye odnoj rukoj, oba gigantskih korablya prishel'cev vypustili po chetyre plazmennyh shara v storonu svoego blizhajshego sobrata. A tot, kak okazalos', takogo podarka ne ozhidal i vzorvalsya oslepitel'noj vspyshkoj. Udar byl stol' silen, chto "tarelku" zemlyan postavilo na bok i kruto razvernulo. Roj melkoj pyli, ostavshejsya ot moguchego korablya, zasypal sudno "iks-assenizatorov", i samonavodyashchayasya zashchita vzvyla, preduprezhdaya, chto rabotaet na predele. Central'nyj komp'yuter "tarelki" chto-to promychal, a zatem povtoril frazu, kotoruyu ochnuvshiesya ot energeticheskogo shoka universal'nye perevodchiki produblirovali kak "Povtoryayu dlya idiotov! Nemedlenno pokin'te hvost komety Eshche odna takaya shutochka, i vsya komanda ostanetsya bez shtambrukerov i frontovoj dozy skuuby". -- Da radi boga! -- obradovano soglasilsya ostat'sya bez vysheukazannyh produktov pilot, no shutit' ne stal. Vmesto popytok prodolzhit' dvizhenie v "hvoste komety" letchik rezko dernul korabl' vniz, zastaviv "iks-assenizatorov" zadohnut'sya ot peregruzki. "Tarelka" padala v pustotu s neveroyatnoj skorost'yu, i kazalos', chto etomu ne budet konca. A kogda pilot reshil vse-taki zavershit' manevr, Zibcihu otkrylos' redkoe po krasote zrelishche, glyadya na kotoroe dazhe Sal'vador Dali s ego bujnoj fantaziej udavilsya by ot zavisti. Pryamo nad korablem "iks-assenizatorov" -- hotya razve mozhno v kosmose razobrat', gde verh, a gde niz?! -- shel boj. Nikto ne mog ponyat', pochemu eto sluchilos', no dva robota-patrul'nyh, do nedavnego vremeni konvoirovavshih "tarelku" k Marsu, vstupili v srazhenie so svoimi sobrat'yami. I bylo sovershenno ochevidno, chto dralis' oni ne na shutku. Nepreryvnye sirenevye i fioletovye vspyshki ot udarov plazmennyh sharov ob energozashchitu prevrashchalis' v odno yarko pul'siruyushchee pyatno. Svet etih vspyshek otrazhalsya ot bortov fantomnyh korablej, dobavlyaya krasok v bujstvo rukotvornyh stihij, a sami korabli-prizraki vremya ot vremeni lopalis', kogda skvoz' nih proletali nastoyashchie roboty. V obshchem, zrelishche bylo feericheskim. I pilot s efrejtorom ne mogli otorvat' ot nego vzglyady, zabyv obo vsem na svete. Vprochem, ne oni odni. Vidimo, racional'nogo podpolkovnika kosmicheskaya bitva tozhe zavorozhila. No chest' emu i hvala za to, chto on ochnulsya pervym. -- Mat' vashu v kinoteatr bilety proveryat'! -- zavopil Raimov, nakonec prihodya v sebya. -- Kakogo hrena vy usnuli? |to zhe nash shans! Sadites' na Mars, ukusi vas shajtan!.. Vtoroj raz povtoryat' rasporyazhenie neobhodimosti ne vozniklo. Pilot, privodya sebya v chuvstvo, chto est' sily vrezal ladon'yu po umnomu, no, uvy, trezvomu lbu i uskoril korabl' do maksimuma. Peregruzka zashkalila za pyat' "zhe", i Sara s Pacukom, ne podgotovlennye k takim nagruzkam, pochti odnovremenno poteryali soznanie. Zibcih vyrubilsya mgnoveniem pozzhe, a Kedman zachem-to popytalsya podnyat'sya na loktyah, chuvstvuya, kak glaza zastilaet krovavaya pelena. I lish' pilot so SHnyginym, proshedshie barokamery, centrifugi i prochie prelesti voenno-vozdushnyh i vozdushno-desantnyh vojsk Rossii, smogli ostat'sya v zdravoj pamyati. Hotya, esli chestno, starshina reshil, chto ego golova vot-vot lopnet, i szhal shlem rukami, pytayas' sberech' vnutri skafandra hotya by ostatki mozgov. SHedevrom pilotirovaniya posadku na Mars, konechno, nazvat' bylo nikak nel'zya. Vo-pervyh, iz-za sil'nyh peregruzok, voznikshih pri spuske, letchik ploho videl poverhnost' planety da i voobshche vse vokrug. Vo-vtoryh, chtoby usvoit' osobennosti prityazheniya razlichnyh planet, odnogo poleta na Lunu bylo malo, i pilot nedostatochno bystro pogasil skorost' "tarelki". Nu a v-tret'ih, on sovershenno zabyl, kak imenno inoplanetnyj korabl' sleduet sazhat', kogda u nego dazhe knopka vypuska shassi otsutstvuet! O stabiliziruyushchih amortizatorah letchik prosto ne vspomnil. V obshchem, prizemlilis', tochnee, primarsilis' "iks-assenizatory" s dikim grohotom, zubovnym skrezhetom i s matom, nepremennym v takih sluchayah. Krome etih zvukovyh effektov, "tarelka" ukrasila okrestnyj pejzazh ogromnym klubom pyli i peska, podnyatymi s poverhnosti Krasnoj planety. Blagodarya vcepivshemusya v dzhojstik Gansu nebo Marsa rascvelo tremya desyatkami plazmennyh sharov, dovershivshih svetovuyu feeriyu nad planetoj, nu a zatem vse stihlo. Po krajnej mere, v okrestnostyah prizemlivshegosya korablya. -- Slushaj, ty, izvozchik! -- ryavknul SHnygin, pervym vybirayas' iz spasatel'noj kapsuly. -- Esli ty eshche raz nas kuda-nibud' takim manerom, evri badi, posadish', ya lichno otorvu tebe ruki i zastavlyu pit' samogonku nogami. -- I posle sekundnoj pauzy prodolzhil: -- Nu a voobshche, blin, spasibo! -- Ty tol'ko ne dumaj, chto ya dlya tebya staralsya, -- provorchal v otvet pilot. -- Tebya by ya s prevelikim udovol'stviem razbil o pervuyu popavshuyusya skalu, -- i oba zarzhali, kak sumasshedshie. -- Ne rasslablyat'sya! -- prerval idilliyu Raimov. -- CHem obmenivat'sya blagodarnostyami, luchshe skazhite spasibo inoplanetyanam za bardak v ih armii. Ne nachni oni drug v druga palit', seli by vy, konechno, myagche, no zato nadolgo! -- Mama moya, ridna Ukraina! YA chuvstvuyu sebya ameboj pod mikroskopom, -- podelilsya so vsemi Pacuk. -- Nado zhe, do shefa minimum pyat'desyat shest' millionov kilometrov, a on vse vidit i dazhe ne zaikaetsya, kak eto bylo na Lune. Vono zh, ot takogo vnimaniya, znaete, sho byvaet? Sledit sebe komandir za podchinennymi, a potom bac, i oslep! Glazenki emu povykalyvali... -- Dva naryada vne ocheredi, Barsuk! -- tut zhe vyrazil svoe otnoshenie k tirade esaula podpolkovnik. -- Da hot' desyat'! -- ulybnulsya v otvet Pacuk. -- SHef, ezheli vernus', ya vas dazhe vzasos poceluyu. Kohanyj vy moj!... -- T'fu ty, kobel'! -- s otvrashcheniem v golose splyunul Raimov i uslyshal, kak vsya gruppa, i pilot v tom chisle, nagradila ego duet s esaulom novym pristupom smeha. -- Da prekratite vy rzhat'! Medved', Slon, provesti rekognoscirovku mestnosti... Imenno posle etoj frazy veseloe nastroenie s bojcov slovno vetrom sdulo. Oni ochutilis' na vrazheskoj territorii, i blizhajshij punkt ognevoj podderzhki i tehnicheskoj pomoshchi nahodilsya za neskol'ko desyatkov millionov kilometrov otsyuda. Polagat'sya bojcy mogli tol'ko na sebya, i dejstvovat' nado bylo bystro, bol'she ne rasschityvaya na to, chto prishel'cy sami perestrelyayut drug druga. Posazhennaya pilotom na poverhnost' Marsa letayushchaya tarelka ostavila za soboj glubokuyu borozdu, dostatochnuyu dlya togo, chtoby posluzhit' ukrytiem bojcam, no yavno nesposobnuyu spryatat' v sebe tushu inoplanetnogo letatel'nogo apparata. Korabl' "iks-assenizatorov" torchal na vyzhzhennoj krasno-korichnevoj ravnine, slovno chirej na nosu televedushchego. Vprochem, esli u poslednego na etot sluchaj imelsya grim, to bojcam zamaskirovat' "tarelku" bylo nechem. Kamuflyazhnaya set', kotoruyu dobyl dlya nih Raimov, po cvetu otlichalas' ot estestvennoj okraski poverhnosti Marsa tak zhe, kak tot zhe chirej ot cveta chelovecheskoj kozhi. Sobstvenno govorya, na Zemle planirovalos', chto vo vremya posadki pilot otyshchet na poverhnosti Krasnoj planety dostatochno nadezhnoe ukrytie, no obstoyatel'stva izmenilis'. Pravda, vmesto horosho zamaskirovannogo shrona "iks-assenizatory" poluchili besporyadki sredi kosmicheskoj ohrany opornogo punkta inoplanetyan i vozmozhnost' primarsit'sya namnogo blizhe zaplanirovannogo ranee rasstoyaniya, no problemu maskirovki edinstvennogo sredstva vozvrashcheniya domoj eto ne reshalo. SHnygin s Kedmanom, da i vse ostal'nye, aktivizirovali elektronnye opticheskie pricely i prinyalis' obsharivat' poverhnost' Marsa, nadeyas' najti vyhod iz polozheniya. Na rovnoj, pust' i iz容dennoj neglubokimi kraterami i treshchinami, no vse ravno nedostatochno rel'efnoj poverhnosti doliny Marinera ukryt' kosmolet bylo negde. Starshina obsharival glazami otchetlivo vidimuyu v opticheskij pricel dal'nyuyu stenu razloma, no i tam ukrytiya ne nablyudalos', poka nakonec v perekrestie ne popala uzkaya rasshchelina v stene. -- Pilot, -- pozval izvozchika "tarelki" starshina. -- Ty mozhesh' sejchas podnyat' v vozduh svoyu letayushchuyu posudu?.. -- Otstavit'! -- vmesto letchika ryavknul Raimov. -- Bol'she nikakih poletov. Vy i tak zasvetilis' dostatochno. |ti pridurki v kosmose v konce koncov razberutsya, chto k chemu, i nachnut iskat' vas na poverhnosti. Net u vas vremeni dlya smeny dislokacii. Dejstvujte. CHem skoree unichtozhite opornyj punkt protivnika, tem bystree uletite domoj. -- Genial'no, shef! Pozvol'te uvekovechit' etot velikolepnyj takticheskij plan dlya potomkov, -- voshitilsya Pacuk. -- A chto prikazhete delat' nam, esli, poka my shlyaemsya po vrazheskoj baze, oni syuda priletyat i nashe transportnoe sredstvo unichtozhat? -- Drugoe ugonim, -- vmesto podpolkovnika otvetil esaulu SHnygin. -- SHef prav. U nas dejstvitel'no net vremeni... Pilot, vygonyaj naruzhu etot marsohod hrenov! -- YA ne ponyal! -- razdalsya v naushnikah vozmushchennyj golos letchika. -- Esli vy na moih sudah letaete, eto eshche ne znachit, chto ya k vam izvozchikom ustroilsya... -- Mozhesh' ostavat'sya, -- ravnodushno perebil ego starshina. -- No esli prishel'cy nash korabl' obnaruzhat, spasat' tebya budet nekomu. Podzharish'sya vmeste so svoim sudnom i stanesh' tipa bol'shoj bulki s malen'koj sosiskoj. Pilot nerazborchivo vyrugalsya, no brosilsya iz kabiny upravleniya v tryum. A bojcy, podzhidaya ego, zanyali krugovuyu oboronu. Kedman, starshina, Mikola i Gans derzhali perimetr, a Sara ne svodila glaz s neba, gde daleko na zapade vse eshche rascvetali sirenevye spolohi. A v okrestnostyah vse bylo tiho, i, nesmotrya na to chto pilot vozilsya s marsohodom nepozvolitel'no dolgo, prishel'cy v rajone posadki korablya zemlyan tak i ne poyavilis'. Nakonec, nazemnoe -- ili namarsnoe? -- sredstvo peredvizheniya vypolzlo iz bryuha "tarelki" na svet bozhij. To bish' solnechnyj. Marsohodom okazalas' pereoborudovannaya BMP. Dizel'nyj dvigatel' "behi" byl zamenen na elektricheskij, na kryshe ustanovleny solnechnye batarei, a bronyu sami "iks-assenizatory" obtyanuli inoplastikom. Orudie v bashne tozhe zamenili na sparennyj lazernyj luchemet, no v celom cherty BMP byli vpolne uznavaemy. Pilot, prodolzhaya bormotat' rugatel'stva sebe pod nos, ostanovil marsohod v desyatke metrov ot "tarelki", i bojcy speshno zagruzilis' vnutr', ne zabyvaya prikryvat' drug druga. Poslednim v chrevo modificirovannoj "behi" zabralsya SHnygin i plyuhnulsya na komandirskoe mesto. -- Gans, ne zabyvaj za nebom prismatrivat', -- napomnil Sergej efrejtoru i povernulsya k pilotu. -- CHto zhdesh'? Poehali! -- Rukoj eshche mahni, -- burknul letchik-voditel', ne k mestu vspomniv Gagarina, i tut zhe zaoral: -- Kuda? Kuda vas vezti, tvoyu mat'?.. -- A chto, razve moya mama taksi vyzvala? -- neozhidanno razdalsya v naushnikah golos dispetchera s aerodroma bunkera. Pilot vzvyl. -- Tovarishch podpolkovnik, zatknite etogo skota, ili ya za sebya ne ruchayus'! -- zaoral on v efir otkrytym tekstom. -- YA za tebya ruchayus', -- ser'eznym golosom progovoril Kedman, obodryayushche hlopnuv pilota po plechu, chem vyzval novyj vzryv hohota. Na etot raz Raimov ne popytalsya nemedlenno oborvat' razveselivshihsya bojcov. V efire neskol'ko minut carila polnaya tishina, izredka preryvaemaya ch'im-to sopeniem. Zatem v naushnikah specnazovcev razdalsya sdavlennyj pisk, negromkij hrip i zvuk padeniya na pol nerazdelannoj myasnoj tushi. I tol'ko posle etogo bojcy uslyshali golos svoego komandira. -- Vse. |fir zasoryat' bol'she nikto ne budet, -- obodryayushche progovoril on i poperhnulsya. -- Kakogo shajtana, mat' vashu v dzen-buddizm, vy vse eshche torchite na meste?! -- Kurs nord-vest-vest! -- tut zhe skomandoval pilotu ochnuvshijsya ot spyachki SHnygin. -- Koroche, derzhi von na tu rasshchelinu. Potom sorientiruemsya. Brezglivo posmotrev na rychagi upravleniya BMP, pilot potyanul ih na sebya tak, slovno sobiralis' podnimat' v vozduh samolet s paluby avianosca. BMP letat' pochemu-to ne hotela, no s mesta rvanulas' liho. Nu a poskol'ku letchik sejchas byl ne v kabine samoleta i ne poschital nuzhnym uvedomit' bojcov o tom, chto neploho by pristegnut' remni, to Kedman, Sara i Pacuk, sidevshie vdol' bortov, rugayas', povalilis' na dno mashiny. Prichem assortiment vyrazhenij, napravlennyh v adres pilota posle etogo padeniya, mozhno bylo smelo zanesti v knigu rekordov Ginnesa pod devizom: "Mnogo slov plohih i raznyh!" Vprochem, letchik o sebe byl bolee vysokogo mneniya, chem passazhiry vedomoj im BMP. S nenavist'yu szhimaya rychagi upravleniya, pilot proklinal obstoyatel'stva, zastavivshie polzat' ego, rozhdennogo letat'. I esli v vozduhe on staralsya dostavit' passazhiram maksimum udobstv, to na poverhnosti Krasnoj planety ob etoj melochi absolyutno ne zabotilsya. Mashinu tak tryaslo i boltalo, chto bud' u kogo-nibud' iz "iks-assenizatorov" s soboj moloko, ono zadolgo do konca poezdki prevratilos' by v otlichnoe maslo. Konechno, nel'zya skazat', chto pereoborudovannaya BMP neslas' po poverhnosti Marsa, kak ptica... Hotya imenno, kak peshaya ptica, ona i neslas', neuklyuzhe kovylyaya i perevalivayas' iz voronki v voronku. Marsohodu yavno ne hvatalo kryl'ev, o chem podumali vse bez isklyucheniya. A SHnygin dazhe na minutu raskayalsya v tom, chto pozhalel pilota i vzyal ego s soboj. Vprochem, eti mysli byli nedostojny desantnika, i starshina prognal ih proch'. Tem bolee chto Zibcih, zhutko klacaya zubami, opovestil vseh: -- Vizhu kakoj-to shpil' na gorizonte! Po-moemu, eto baza prishel'cev. -- Da net, eto |jfeleva bashnya! -- ne menee virtuozno klacaya zubami, zavopil v otvet Pacuk. -- My zhe ne na Marse. My v Parizhe! -- A chego oresh'-to? -- pointeresovalsya u esaula SHnygin. -- A potomu, chto ne znayu, kak tam u tebya, no u menya uzhe gogol'-mogol' vmesto koe-kakih chastej tela obrazovalsya! -- ryavknul esaul. -- CHestnoe slovo, vernemsya do haty, pervym delom pilotu mordu nab'yu za takuyu ezdu. -- A ya tut pri chem?! Asfal'ta zhe netu. -- Zapas adrenalina u letchika issyak, i on vdrug vspomnil, chto uzhe daval sebe slovo ne zlit' bezbashennyh specnazovcev. -- YA i tak starayus' vesti tank pomyagche. -- Sam ty tank, krysa krylataya, -- sdelal popravki v rodoslovnoj pilota esaul, no dal'she razvivat' svoyu mysl' ne stal. Vse-taki porugat'sya drug s drugom oni smogut vsegda, a vot vyzhit' vmeste im nuzhno bylo nemedlenno. Letchik, tol'ko chto perekvalificirovavshijsya v mehanika-voditelya BMP, tozhe vnes v svoe povedenie korrektivy i povel mashinu akkuratnee. V rezul'tate chego, vprochem, obshchie oshchushcheniya ot poezdki u bojcov prakticheski ne izmenilis'. Neskol'ko minut marsohod nessya po krasno-korichnevoj pustyne, ostavlyaya za soboj ogromnyj shlejf pyli, vidimyj, navernoe, dazhe s Zemli, a zatem starshina prikazal pilotu ostanovit' mashinu. -- Enot, sorientirujsya na mestnosti, -- poprosil SHnygin efrejtora. -- Dumayu, do sklada sel'dereya kilometrov pyat'. Mozhet, chut' men'she. Tut gorizont kakoj-to neobychnyj, -- posle minutnogo molchaniya dolozhil nemec. -- Krome etogo shpilya, na poverhnosti bol'she nichego ne vidno. Hotya ryadom s nim est' tochno takaya zhe budka, kak na Lu... v obshchem, kak na proshlom sklade. -- Vygruzhaemsya, -- skomandoval starshina. -- Ty, Burevestnik, -- obratilsya on k pilotu. -- Najdi u sklona razloma kakoe-nibud' ukrytie dlya nashego refrizheratora. Tol'ko daleko otsyuda ne uezzhaj. Uvidish', chto my vozvrashchaemsya, zapusti krasnuyu raketu, chtoby my znali, gde tebya iskat', evri badi. Vse. Ni puha!.. -- Poshli k chertu, -- burknul pilot. -- Hotya, po-moemu, imenno tuda vy i idete. Konechno, primchat'sya vo vrazheskij lager' na lihom skakune bylo by kuda effektnee, chem dopolzti tuda na bryuhe, no uzh slishkom zametnyj sled ostavlyal za soboj marsianskij skakun "iks-assenizatorov". Sirenevye vspyshki v nebe nad Krasnoj planetoj pogasli uzhe minut pyat' nazad, i SHnygin sovershenno spravedlivo opasalsya, chto teper' ucelevshie roboty-patrul'nye inoplanetyan pereklyuchat svoe vnimanie na poverhnost' planety, otyskivaya propavshij kosmicheskij korabl'. Privlekat' ih vnimanie stolbom pyli, vstayushchim za dvizhushchimsya marsohodom, bylo by krajne nerazumno. Pravil'nee bylo by dat' vragu spokojno najti nepodvizhnuyu "tarelku", a samim v eto vremya nezamechennymi probrat'sya na bazu. CHto, sobstvenno govorya, "iks-assenizatory" i sdelali. Dvigalis' bojcy v obychnom poryadke -- SHnygin s Kedmanom vozglavlyali kolonnu, Zibcih ee zamykal -- no v etot raz nebu nad soboj "iks-assenizatory" udelyali kuda bol'she vnimaniya, chem prezhde. Odnako uvidet' na gorizonte gigantskih boevyh robotov tak i ne udalos', a razlichit' ih dvizhenie na orbite, sredi mercaniya zvezd, dnem dazhe na Marse bylo nevozmozhno. Atmosfera meshala, ponimaete li! Budka u ostrokonechnogo, sil'no skruchennogo vokrug svoej osi shpilya byla dejstvitel'no tochno takoj zhe, kak na Lune. "Iks-assenizatory" na minutu zamerli okolo nee. SHnygin s Kedmanom vzyali vhod v bunker prishel'cev pod pricel, Sara i Zibcih zastyli poodal', kontroliruya okrestnosti, a Mikola zamer pered kodovym zamkom. Na neskol'ko sekund vse bojcy zastyli v nepodvizhnosti, a zatem starshina znakom potoropil ukrainca. Pacuk pokachal golovoj. Kod vhoda v opornyj punkt inoplanetyan byl izvesten iz pokazanij pojmannoj shesterki murlantov-pacifistov. Mozhno bylo spokojno vojti vnutr'. Odnako Mikola medlil. Esaul boyalsya, chto kak raz eto spokojstvie-to im i ne garantirovano. Lyuboj zdravomyslyashchij chelovek posle neshtatnoj situacii na orbite nemedlenno smenil by vse kody i paroli, presekaya dazhe malejshuyu veroyatnost' togo, chto vrag mozhet nezametno probrat'sya na bazu. No inoplanetyane lyud'mi ne byli! V chem Mikola smog dovol'no bystro ubedit'sya. Zdravo rassudiv, chto podryv vhodnoj dveri nadelaet nichut' ne men'she shuma, chem srabotavshaya signalizaciya, Pacuk gluboko vzdohnul i bystro nabral kod. Mikola zhdal voya siren, sverkaniya migalok i poyavleniya nad golovoj parochki-troechki gigantskih kosmicheskih korablej, no ego ozhidaniya ne opravdalis'. Germetichnye dveri s tihim shorohom otkrylis', predostaviv bojcam vozmozhnost' spokojno vojti v lift. Odin za drugim "iks-assenizatory" zabralis' vnutr' i zastyli. Spusk v podzemnye urovni byl, pozhaluj, samoj riskovannoj chast'yu zadaniya. Zdes', v lifte, vsya gruppa byla absolyutno bezzashchitna i mogla byt' legko unichtozhena odnim nazhatiem knopki. Ranee etu chast' operacii predpolagalos' projti za schet faktora neozhidannosti, no teper' vse plany byli razrusheny i ostavalos' nadeyat'sya lish' na to, chto inoplanetyane eshche ne nashli kosmicheskij korabl' zemlyan i ne znayut, chto opasnost' uzhe blizko. Bojcy ponimali, naskol'ko nenadezhny podobnye raschety, i vhodili v lift, slovno v krematorij zhiv'em, no vybora u nih ne bylo. "Iks-assenizatoram" prihodilos' riskovat', poskol'ku vernut'sya na Zemlyu oni mogli tol'ko posle unichtozheniya opornogo punkta prishel'cev. V protivnom sluchae kosmolet s poverhnosti Krasnoj planety podnyat' im by ne udalos' -- roboty-patrul'nye unichtozhili by ego v odin moment. -- Nu, s bogom? -- zadal poluvopros Pacuk i, ne dozhidayas' otveta, nazhal knopku, zakryvayushchuyu dveri lifta. Kabina uhnula vniz. Neskol'ko sekund, v techenie kotoryh dlilos' padenie, pokazalis' "iks-assenizatoram" vechnost'yu. SHnygin vnov' vspomnil o nedopisannom pis'me mame, no dazhe myslenno izvinit'sya ne uspel. Kabina ostanovilas', dverki raspahnulis', i pered zemlyanami oshchetinivshimisya stvolami lazernyh ruzhej predstal zelenokozhij murlant. S plazmennym ruzh'em za spinoj, estestvenno! Neskol'ko mgnovenij lyudi i prishelec molcha smotreli drug na druga, a potom murlant fyrknul, zabormotal i podnyal ruki vverh. -- U-ups! -- tut zhe usluzhlivo produbliroval ego rech' universal'nyj perevodchik. -- A my vas ne zhdali. Edinstvennyj ostavshijsya funkcioniruyushchim robot-patrul'nyj dolozhil, chto vash kosmicheskij korabl' unichtozhen. -- Kak vidish', on oshibsya, blin, -- konstatiroval SHnygin, i poka universal'nyj perevodchik ob座asnyal inoplanetyaninu smysl etoj frazy, starshina otrabotannym dvizheniem svalil prishel'ca na pol i zalomil emu ruki za spinu. -- Ne dergajsya ili budet dyra v bashke, evri badi! Istorii neizvestno, kak imenno perevodchik rastolkoval murlantu poslednyuyu chast' shnyginskoj repliki, no prishelec dergat'sya ne risknul. On nepodvizhno zastyl, pridavlennyj k polu kolenom starshiny, a ostal'nye "iks-assenizatory" vysypali v koridor. Kedman s Pacukom tut zhe prizhalis' k stenam, berya pod kontrol' vse vidimoe prostranstvo, a Sara s efrejtorom nastavili oruzhie na prishel'ca. SHnygin vstal i, sdelav shag v storonu, ryvkom postavil obezoruzhennogo murlanta na nogi. -- Dokladyvaj bystro, kakova chislennost' personala na etoj baze? Gde pomeshcheniya lichnogo sostava? Kakaya ohrana u ob容kta? -- potreboval starshina u prishel'ca. -- Preduprezhdayu, poprobuesh' sovrat', ya lichno pozabochus', chtoby legko ty ne umer. -- A chego mne vrat'-to?! -- pomahal ploskimi ushami murlant. -- Esli uzh vy nashih robotov-patrul'nyh unichtozhili i vnutr' koordinatora probralis', ya vas ostanavlivat' ne sobirayus'. Na baze tri funkcioniruyushchie edinicy lichnogo sostava i sto sem'desyat shest' osobej, nahodyashchihsya v poslednej stadii podgotovki. Eshche shest' edinic zanimayutsya ustanovkoj detektorov otslezhivaniya dvizheniya na poverhnosti planety... -- Ne ponyal, -- perebil ego SHnygin. -- Sto sem'desyat shest' edinic chego? Murlant svoyu frazu povtoril, a universal'nyj perevodchik so skripom vnes v nee popravki. Posle etogo starshine situaciya stala ponyatnee. -- Sto sem'desyat shest' murlantov nahodyatsya v poslednej stadii zaversheniya klonirovaniya, -- razdalos' v naushnikah u bojcov. -- Na baze sejchas lish' komandir i tri soldata. Dvoe iz nih spyat, a odin -- pered vami. Nu a shestero edinic na poverhnosti, esli kakoj-to tupoj soldafon ne ponyal, eto te "pacifisty", kotorye arestovany na Zemle. -- YA chto-to, blin, ne usek, eto skazal murlant ili perevodchik borzet' nachal? -- udivlenno pointeresovalsya u druzej SHnygin. -- Esli vtoroe, to zavtra zhe zastavlyu yaponca etu shtuku razobrat', evri badi! Otveta na etot vopros ne posledovalo. Vmesto zanyatij ritorikoj universal'nyj perevodchik prodolzhil rabotat', ob座asniv, chto so sl