testvenno, ne interesovali. On potihon'ku sgoral ot styda. -- Izvinite, Raimov-san, no v shtabe ya ne byl, -- nakonec smog iz sebya vydavit' yaponec. -- Delo v tom, chto ya nemnogo usovershenstvoval svoego tamagochi, sdelav ego samoobuchayushchimsya. Na noch' ya ego ostavlyayu podklyuchennym k komp'yuteru. Dlya usvoeniya obshcheobrazovatel'noj programmy, tak skazat'. Voobshche-to noch'yu emu polozheno spat', no segodnya moj Tubik prosnulsya rano i cherez moj komp'yuter podklyuchilsya k vashej telefonnoj linii. I dazhe umudrilsya otvetit' na zvonok, poskol'ku vy trubku dolgo ne snimali. -- CHto-o-o?! -- vzrevel Raimov. -- CHto on sdelal? -- O-o, nichego strashnogo, -- natyanuto ulybnulsya Harakiri. -- On prosto skazal, chto komandir, to est' vy, poshli s obhodom po territorii, i sejchas on popytaetsya vas najti. Potom Tubik razbudil menya, i ya pobezhal za vami. -- Hm, -- poteryal ves' zapal Raimov i dazhe, kazhetsya, slegka poveselel. -- Znachit, usovershenstvovali svoyu igrushku, govorite? Nadeyus', ne tak, kak kogda-to tank? -- Net-net! -- toroplivo vozrazil yaponec, pri etom pokrasnev eshche sil'nee, hotya poslednee kazalos' absolyutno nevozmozhnym. -- Nikakoj tehnologii prishel'cev. Prosto novejshaya komp'yuternaya programma. -- CHto zh, eto horosho! -- shiroko ulybnulsya podpolkovnik. -- Togda my najdem vashej igrushke rabotu. Podklyuchite ee k moemu komp'yuteru, i pust' ona na zvonki otvechaet, kogda ya v shtabe otsutstvuyu. -- A zatem Raimov posmotrel na bojcov: -- CHto zastyli? Marsh v kubrik. U vas do zaryadki polchasa ostalos'. I potom pust' nekotorye ne govoryat mne, chto ne uspeli nakrasit'sya! Posle etoj frazy vse rasstalis'. Raimov pomchalsya v shtab, otvechat' na zvonok iz ministerstva, a bojcy poshli v kubrik, sochuvstvenno posmotrev na vpavshego v stupor yaponca. Skol'ko imenno vremeni Harakiri protorchal v koridore, ostalos' neizvestno. Poskol'ku sobytiya dal'she stali razvivat'sya sovsem ne tak, kak pervonachal'no planirovalos' komandirom bazy. -- Mikola, pritormozi, -- priderzhal Pacuka starshina, kak tol'ko "iks-assenizatory" okazalis' v pomeshchenii lichnogo sostava. -- Poshli dush primem. -- I uvidev vytyanuvshuyusya ot udivleniya fizionomiyu esaula, poyasnil: -- Ne tupi, blin. Potolkovat' po dusham nado. -- O chem vy s CHermentatorom govorili? -- pointeresovalsya SHnygin u Pacuka, kak tol'ko oni okazalis' v dushevoj. -- Tak ya uzhe Konniku vse skazal, -- pozhal plechami ukrainec. -- Ty etu purgu komandiru gnat' budesh', -- fyrknul starshina. -- On s toboj pod puli ne hodil. A vot ya tebya kak obluplennogo znayu! -- Ty tozhe so mnoj pod puli ne hodil, -- burknul esaul. -- Prishel'cy ognestrel'nym oruzhiem ne pol'zuyutsya. -- Salo, ty otmazki ne lepi, blin, -- otmahnulsya SHnygin. -- O chem vy s etim chertom govorili?.. Pacuk na sekundu zadumalsya, a zatem vse-taki reshil, chto stoit rasskazat' starshine o zhelanii CHermentatora chto-nibud' sotvorit' s nim samim i s Saroj, no sdelat' eto ne uspel. Na baze vnov' vzreveli sireny trevogi, a zatem vo vseh bez isklyucheniya pomeshcheniyah poslyshalsya golos Raimova. -- Zaryadka otmenyaetsya, -- prorokotal podpolkovnik. -- |kstrennaya situaciya. Vsemu lichnomu sostavu bazy yavit'sya v aktovyj zal na obshchee sobranie. Na pribytie dayu rovno pyat' minut. Vremya poshlo! -- Repa, potom obo vsem pogovorim. Ladno? -- oblegchenno vzdohnul esaul, izbavlennyj ot neobhodimosti rasskazyvat' o neponyatnyh, potomu i ne ochen' priyatnyh veshchah, i streloj vyletel iz dusha. SHnygin ogorchenno splyunul i pomchalsya sledom za ukraincem. Glava 2 Edinstvennyj vo vselennoj shar, s kotorogo ne padayut butylki vodki. Edinstvennoe mesto na etom share, gde zhivut absolyutno nep'yushchie soldaty. To, chto ne po svoej vole, v raschet ne prinimaetsya! Edinstvennoe v etom meste vremya, kotoroe nikak ne udaetsya opredelit'. "Mestnoe" nazyvaetsya. Na obshchem sobranii Raimov govoril, kak vsegda, dolgo i nudno. Ne brezgoval tem, chtoby ispol'zovat' v svoej rechi takie izbitye do polusmerti pisatelyami, zhurnalistami i politikami vyrazheniya, kak "vstuplenie v novuyu eru", "dolg pered chelovechestvom", "vysokaya chest'" i prochie izmordovannye v krov' shtampy. Ego slushali, kivali i zhdali ocherednogo soobshcheniya o poyavlenii nedobityh prishel'cev gde-nibud' pod Stambulom ili Mahachkaloj, a dozhdalis' inogo -- Raimov ob®yavil ob ekspedicii na Trunar. Tut vse i seli!.. To est' na kreslah vse sideli i do etogo. A vot posle frazy podpolkovnika o nachale podgotovki k poletu na rodinu inoplanetyan seli... Net, ne v tyur'mu, ne v luzhu, ne na kol, ne na ezha... Hotya poslednee bolee sootvetstvuet dejstvitel'nosti, tak kak prisutstvuyushchie na sobranii poluchili analogichnyj po emocional'nym oshchushcheniyam shok. Net, konechno, osobo prozorlivye lichnosti, takie, kak SHnygin, konechno, predpolagali, chto letet' na Trunar pridetsya. Oni dazhe videli sebya v sostave batal'onov specnaza, naglyadno demonstriruyushchimi naglym prishel'cam mesta zimovok rakov. No togo, chto otpravit'sya na planetu prishel'cev pridetsya tak bystro, v takom sostave i s takoj missiej, predpolozhit' dazhe Raimov ne mog. Ne govorya uzhe o bolee dalekih ot Ministerstva oborony -- i v bukval'nom, i v perenosnom smysle slova -- specnazovcah. Komandir bazy "iks-assenizatorov" dogadyvalsya o tom, chto posle polucheniya koordinat vyhoda iz giperprostranstva v okrestnostyah Trunara ego bojcov nepremenno poshlyut na razvedku. Pri etom v sostav ekspedicii mogut byt' vklyucheny i uchenye, i sam Raimov. No vot to, chto vmeste s bojcami poletyat plennye murlanty, podpolkovniku ne snilos' dazhe v strashnyh snah. Odnako s nachal'stvom, kak izvestno, sporit' nevozmozhno. Da i kto luchshe mestnyh zhitelej pomozhet organizovat' voennyj perevorot na chuzhdoj lyudyam planete?! Imenno perevorot! Doslovno direktivu komandovaniya zhelayushchie mogut prochitat' v arhivah FSB Rossii. Esli im ee, konechno, kto-nibud' dast. V obshchih chertah "iks-assenizatoram" predpisyvalos', ispol'zuya svyazi voennoplennyh prishel'cev s oppoziciej na Trunare, raz i navsegda likvidirovat' ugrozu vtorzheniya inoplanetyan na Zemlyu i sposobstvovat' ustanovleniyu diplomaticheskih i prochih otnoshenij s chuzhoj civilizaciej. Dlya podgotovki k nachalu besprecedentnoj v istorii chelovechestva ekspedicii mudroe komandovanie otvelo "iks-assenizatoram" azh dva dnya. Poetomu na baze nachalsya nastoyashchij bardak, edva ne zastavivshij Raimova slech' s infarktom. Zubov s Harakiri, ostaviv v pokoe zahvachennoe oborudovanie nedostroennogo marsianskogo koordinatora inoplanetyan, brosili vse sily na podgotovku odnogo iz kosmicheskih korablej prishel'cev k dal'nemu pereletu. Bojcy s utra do pozdnego vechera metalis' mezhdu trenazhernymi zalami, Centrom podgotovki kosmonavtov i kabinetom Gobe, prevrativshis' iz pochti disciplinirovannogo podrazdeleniya v dikih, vechno speshashchih pochti grazhdanskih lic s beshenymi glazami. I vse eto -- za kakie-to neskol'ko chasov! V obshchem, k bardaku material'nomu, vocarivshemusya na baze "iks-assenizatorov" posle zahvata marsianskogo opornogo punkta prishel'cev, dobavilsya eshche i besporyadok disciplinarnyj. Raimov sovsem oshalel, a tut eshche v bunker nachalo pribyvat' specsnaryazhenie dlya ekspedicii v vide beschislennyh korobok s vodkoj, kon'yakom, likerom, vinom i prochimi alkogol'nymi izdeliyami. Skladirovat' eto, s pozvoleniya skazat', "snaryazhenie" bylo nekuda i nekomu. I dlya resheniya problemy s rabochej siloj Raimovu prishlos' zadejstvovat' rotu strojbatovcev, kotorye vremenno razmeshchali spirtnoe v koridorah bazy. Podpolkovnik nachal tiho shodit' s uma, pytayas' kontrolirovat' sohrannost' yashchikov s alkogolem i inkognito bojcov. I neizvestno, chem by zakonchilos' eto tyazhkoe ispytanie dlya psihiki komandira "iks-assenizatorov", esli by ne Hiro Harakiri. Hot' yaponec i byl zagruzhen rabotoj na letayushchej tarelke, ne vypolnit' rasporyazhenie Raimova otnositel'no podklyucheniya Tubika k komp'yuteru komandira bazy on ne mog, poskol'ku byl vospitan v strogoj discipline i v duhe bezgranichnogo uvazheniya starshih, chto dlya yaponcev -- v poryadke veshchej. No on ne mog i pozhertvovat' krajne cennym chipom, chudom sohranivshimsya posle unichtozheniya slishkom umnogo tanka. Prishlos' Harakiri iskat' vyhod iz trudnogo polozheniya, i on ego otyskal. Hiro prosto sozdal klon chipa Tubika, no zaprogrammiroval ego na vpolne opredelennye funkcii. Novyj elektronnyj sekretar' podpolkovnika dolzhen byl ne tol'ko otvechat' na zvonki, no i vesti nablyudenie za bazoj v to vremya, kogda Raimov v shtabe otsutstvuet. A obo vseh proisshestviyah novoispechennyj zamestitel' byl obyazan dokladyvat' po racii, nastroennoj na opredelennuyu volnu, neposredstvenno komandiru. Harakiri osnastil podpolkovnika miniatyurnoj perenosnoj raciej, vstavil mini-dinamik v uho Raimovu, prikrepil k ego gorlu kroshechnyj mikrofon, i vse problemy byli resheny. Novyj sekretar' vel neusypnoe nablyudenie za kazhdym pomeshcheniem bazy, analiziroval lyubuyu situaciyu i v sluchae neobhodimosti peredaval informaciyu podpolkovniku. Teper' Raimov, dazhe prinimaya na aerodrome spirtnoe, mgnovenno uznaval, kto i gde suet nos ne v svoe delo, tut zhe vklyuchal mikrofon i po gromkoj svyazi vyskazyval vse, chto Dumaet o narushitele discipliny. Strojbatovcy, ne privykshie k takomu obrashcheniyu, byli shokirovany tem, chto vo vremya razgruzki ne udalos' nichego stashchit', no predraspolozhennost' k vorovstvu vykazyvat' perestali. V obshchem, na baze vocarilos' otnositel'noe spokojstvie. Neskol'ko slozhnee prohodila rabota s prishel'cami. Murlanty otkazalis' letet' domoj! I vse iz-za togo, chto prosto cepeneli pri mysli o sobstvennom dezertirstve. |tih universal'nyh soldat, geneticheski zaprogrammirovannyh na besprekoslovnoe podchinenie nachal'stvu, okazalos' ochen' trudno sklonit' k uchastiyu v vosstanii na Trunare. Esli pri pomoshchi alkogolya, rok-muzyki i hudozhestvennyh fil'mov ih udalos' chastichno razlozhit', zastaviv osoznat', chto nachal'stvo mozhet byt' kak pravil'nym, tak i ne ochen', to na etom perestrojka soznaniya murlantov prakticheski byla zavershena. Dazhe pacifizm etih prishel'cev okazalsya v bol'shih i zhirnyh kavychkah, poskol'ku oni na odnom iz doprosov priznali, chto, otdaj im komandovanie prikaz ob atake zemlyan, nikakoe nezhelanie voevat' ot bitvy s "iks-assenizatorami" ih by ne uderzhalo. Da i takoe narushenie discipliny, kak samovol'naya otluchka na Zemlyu, bylo dlya shesterki murlantov lish' uslovnost'yu, potomu kak, vo-pervyh, nikto pryamogo zapreta na polety v storonu Tret'ej planety im ne daval, a vo-vtoryh, ustanovki kamer slezheniya na poverhnosti Marsa v strogo ogranichennyj otrezok vremeni ot nih ne treboval! V obshchem, vozvrashchat'sya na Trunar murlanty-oppozicionery naotrez otkazalis'. Pri odnoj mysli o tom, chto, vstretiv na rodine kogo-to iz znakomyh, uslyshat broshennoe v lico strashnoe slovo "dezertir", plennyh prishel'cev nachinala bit' nervnaya drozh', i oni tut zhe umolyali dat' poderzhat' plazmennuyu pushku, obeshchaya vernut' ee posle togo, kak vyshibut sebe mozgi. Doktor Gobe, pytavshijsya ob®yasnit' murlantam, chto, vozvrashchayas' na rodnuyu planetu, oni ne dezertiruyut, a prodolzhayut vypolnyat' zadanie po spaseniyu otchizny, sdelat' nichego ne mog. Navernoe, potomu, chto zelenye soldaty byli bespoly i na nih ne srabatyval ni odin iz metodov doktora Frejda. Tolpatoidy, letuny i kristallidy letet' na Trunar soglashalis' s radost'yu, no brat' ih tuda, estestvenno, nikto ne sobiralsya. Hotya by potomu, chto o sushchestvovanii oppozicii sredi rasy Nebesnyh dannye individuumy razlichnyh vidov inoplanetyan dazhe ne slyshali. I vse zhe soglasie murlantov na sotrudnichestvo s lyud'mi poluchit' udalos'. Raimov, kotorogo novyj elektronnyj zamestitel' izbavil ot massy zabot, stal chashche byvat' v razlichnyh blokah podzemnogo bunkera i aktivnee uchastvovat' v zhizni podchinennyh. Pobyval on i na neskol'kih besedah doktora Gobe. V lyuboe drugoe vremya podpolkovnik lish' pozavidoval by tomu, chto u nego net takih disciplinirovannyh soldat. No sejchas vernost' murlantov svoemu ustavu i predannost' komandiram stala podpolkovnika razdrazhat'. V itoge, na odnoj iz besed doktora Gobe, Raimov nachal orat' na murlantov. I chem gromche on vopil, tem sil'nee prishel'cy ponimali, chto pered nimi ochen' bol'shoj nachal'nik. Prikazy oficerov takogo ranga v srede murlantov schitalis' zakonom bozh'im. Nu a kogda krajne razdrazhennyj podpolkovnik prikazal prishel'cam vstat' i ubirat'sya k chertovoj materi, te snachala podnyalis' so stul'ev, a zatem pointeresovalis', gde imenno nahoditsya eta samaya mat', i voobshche, chto dannoe slovo oznachaet. Raimov ot takogo zayavleniya otoropel. Zato Gobe sorientirovalsya mgnovenno. Francuz ponyal, chto murlanty priznali podpolkovnika svoim komandirom i gotovy podchinyat'sya ego prikazam. Vot tak problema uchastiya inoplanetyan v predstoyashchej operacii i byla reshena!.. Posle etogo atmosfera na baze neskol'ko uluchshilas'. Raimov, uspokoennyj vpolne udovletvoritel'nym hodom podgotovki k poletu na Trunar, perestal orat' na vseh podryad po povodu i bez takovogo, polnost'yu sosredotochivshis' na reshenii tekushchih administrativnyh problem. Gobe prekratil metat'sya mezhdu specnazovcami i murlantami, udeliv vse vnimanie moral'no-psihologicheskoj podgotovke lyudej k vizitu v kolybel' inoj civilizacii. A Harakiri smog otdat' vse svoe vremya rabote po pereoborudovaniyu kosmicheskogo korablya inoplanetyan. Vmeste s Zubovym, vremenno zabyvshim o svoej rasseyannosti, oni osnastili gruzovuyu letayushchuyu tarelku plazmennymi pushkami i energozashchitoj, snyatymi s zahvachennogo na Marse robota-patrul'nogo. Zatem polnost'yu prisposobili upravlenie korablem k nuzhdam cheloveka, usovershenstvovali pribor dekodirovki robotov-patrul'nyh tak, chtoby on privodilsya v dejstvie nazhatiem odnoj-edinstvennoj knopki, i lish' posle etogo zanyalis' navigacionnymi priborami. S etoj chast'yu upravleniya korablem vse bylo neskol'ko slozhnee. Delo v tom, chto sinhronizirovat' rabotu vremennOgo, energeticheskogo i prostranstvennyh konturov dlya pryzhka v giperprostranstve mog tol'ko special'no obuchennyj chelovek ili inoplanetyanin -- smotrya kto za pul'tom upravleniya sidit! Sredi prishel'cev sdelat' eto mog lish' sam komandir opornogo punkta, no ego po vpolne ponyatnym prichinam v ekspediciyu brat' nikto ne sobiralsya. Prishlos' dvum uchenym polomat' golovu nad tem, kak sdelat' upravlenie giperprostranstvennym pryzhkom dostupnym lyubomu letchiku-ispytatelyu v otstavke. Vzyav v oborot shtatnogo pilota "iks-assenizatorov", Harakiri i Zubov metodom "nauchnogo tyka" otyskali optimal'nyj variant izmeneniya regulirovki konturov priemlemym dlya zemlyan sposobom. Na praktike, pravda, proverit' ih rabotu do otleta k Trunaru ne udalos' po prichine zhestochajshego deficita vremeni, no oba uchenyh garantirovali, chto ih sposob srabotaet. Vo chto "iks-assenizatoram" ochen' hotelos' verit'. Kstati, sami bojcy okazalis' edinstvennymi obitatelyami podzemnogo bunkera, kotorym uspehi uchenyh v podgotovke ekspedicii nikakogo oblegcheniya zhizni ne prinesli. Pyateryh specnazovcev prodolzhali neshchadno terrorizirovat' Raimov s francuzom, gotovya ih k predstoyashchemu poletu, i nebol'shaya peredyshka bojcam vydalas' tol'ko vecherom, nakanune starta. I lish' togda Pacuk i Sara udivlenno osoznali, chto za dvoe sutok ni razu drug s drugom ne pocapalis'. Nedolgo dumaya, oba tut zhe ispravili etot nedochet, razrugavshis' v puh i prah iz-za ocherednosti prosmotra teleperedach. Ostal'nym "iks-assenizatoram" udalos' potushit' etot pozhar strastej, i Mikola s devicej razoshlis' po raznym uglam, ostaviv teleperedachi neprosmotrennymi. A vot mirivshie ih bojcy sobralis' v odnom uglu. A imenno, v razdevalke sauny. -- Mozhet byt', ih i dal'she tak zagruzhat' rabotoj, chtoby ni na chto drugoe vremeni ne ostavalos'? -- rassuzhdaya o sposobah sohraneniya hotya by nejtral'nyh otnoshenij mezhdu Saroj i Pacukom, predpolozhil Kedman. -- I chto ty ih zastavish' delat' vo vremya poleta na Trunar? -- ehidno pointeresovalsya starshina. -- Nu, mozhno, naprimer, ustroit' general'nuyu uborku na korable, -- podderzhal amerikanca Zibcih. -- Dvernye ruchki nadrait', pyl' v samyh trudnodostupnyh zakoulkah vychistit'... -- I unitazy obrabotat' zubnoj shchetkoj, -- dopolnil perechen' starshina i mahnul rukoj. -- Da ne reshim my problemu takim sposobom. Konechno, poka Salo s etoj tigricej delom budut zanyaty, drug k drugu ceplyat'sya oni ne smogut. No ya boyus', chto v ekstremal'noj situacii ih vzaimnaya nepriyazn' vyjdet nashej gruppe bokom, blin, evri badi! Mirit' ih nado. Raz i navsegda! -- I chto ty predlagaesh'? -- pointeresovalsya u SHnygina kapral. -- Tak my zhe razrabatyvali plan, -- napomnil amerikancu Zibcih. -- Tak eto kogda bylo?! -- hmyknul Kedman v otvet. -- Kak lyubila govorit' moya babushka, s teh por mnogo vina tak i ne prokislo. Von, dazhe u Konnika ih pomirit' ne poluchilos', hot' on i komandir. -- Da pri chem tut komandir? Razve mozhno prikazat' odnomu cheloveku polyubit' drugogo? -- mahnul rukoj Sergej. -- Koroche, slushajte syuda. Vremeni u nas malo, otkryvat' Ameriku nekogda, poetomu budem dejstvovat' tak, kak zadumyvali. Nu a tam bud' chto budet... Vsem izvestno, chto dlya togo, chtoby izmenit' svoe mnenie o zhenshchine, muzhchine nuzhno posmotret' na nee drugimi glazami. Tak, naprimer, bezotvetno vlyublennomu parnyu sovetuyut iskat' v predmete svoego obozhaniya otricatel'nye cherty i ne vspominat' horoshie. Posle chego, sootvetstvenno, muzhchina menyaet otnoshenie k zhenshchine s lyubvi na nenavist'. Trojka zagovorshchikov reshila sdelat' vse naoborot. To est' zastavit' Pacuka videt' v Sare tol'ko horoshee. Konechno, samym prostym sposobom resheniya etoj problemy bylo by privorazhivanie esaula k serzhantu, no poskol'ku sredi "iks-assenizatorov" ne bylo ni odnoj koldun'i ili ved'maka, zagovorshchiki reshili ne iskat' legkih putej. Vmesto izgotovleniya privorotnogo zel'ya oni reshili sobstvennym primerom zastavit' Mikolu vzglyanut' na devushku po-inomu. Dlya dostizheniya etoj celi Kedman i starshina uselis' v neposredstvennoj blizosti ot Pacuka i prinyalis' kak by nevznachaj tolkovat' o tom, kak ocharovatel'na izrail'tyanka i kak mnogo horoshih kachestv skryto v ee dushe. Nu a efrejtor dlya pushchej naglyadnosti etih utverzhdenij otpravilsya v protivopolozhnyj ugol i stal otkrovenno flirtovat' s Saroj. Odnako uspeha eta operaciya ne prinesla. Mikola, konechno, nevol'no prislushalsya k tomu, o chem govoryat SHnygin s amerikancem. No vmesto togo, chtoby nemedlenno vospylat' zharkoj strast'yu k devushke, on tol'ko fyrknul sebe pod nos i dazhe kommentirovat' razgovor druzej ne stal. Na neskol'ko sekund, kogda esaul nachal vnimatel'no nablyudat' za uzhimkami Zibciha, starshine pokazalos', budto v glazah Mikoly promel'knula iskorka revnosti, no dal'nejshie sobytiya svidetel'stvovali ob oshibke Sergeya. Pacuk probormotal sebe pod nos, chto nemec soshel s uma iz-za izlishnih nagruzok, esli reshil zakadrit' takuyu urodinu, kak SHtol'c. A zatem prosto podnyalsya so svoego mesta i poshel brit' golovu, daby na predstoyashchem zadanii oseledec byl edinstvennym obitatelem Mikolinoj makushki. -- Oblom, -- konstatiroval starshina, glyadya vsled ushedshemu esaulu, i pozval slishkom uvlekshegosya svoej rol'yu efrejtora: -- Gans, idi syuda. Pervaya popytka ne udalas'. Perehodim k planu "B"... Vtoroj sposob pomoshchi v ustanovlenii druzhestvennyh otnoshenij mezhdu ukraincem i izrail'tyankoj tozhe bol'shoj original'nost'yu ne otlichalsya. Ponachalu Kedman predlozhil sdelat' tak, chtoby Pacuk spas Saru iz ruk zlodeya, posle chego oni drug v druga dolzhny vlyubit'sya, kak eto obychno sluchaetsya v gollivudskih kinolentah. Ne zlodej v devushku, i ne Pacuk v zlodeya, a spasitel' -- v spasennuyu! Odnako zlodeev, ne schitaya Raimova, na baze ne bylo, a Kedman ne predstavlyal, kak mozhno zastavit' podpolkovnika nalozhit' ruki na serzhanta. Nu a SHnygin i vovse ne ostavil ot plana amerikanca kamnya na kamne, zayaviv, chto Mikola i SHtol'c uzhe spasali drug druga ot inoplanetyan, no vzaimnoj strast'yu do sih por pochemu-to ne vospylali. V obshchem, predlozhenie Kedmana bylo otvergnuto, i nekotoroe vremya vse troe zagovorshchikov perebirali v ume vse izvestnye sposoby svedeniya vmeste dvuh odinokih serdec. Takovyh sposobov v arsenale bojcov okazalos' prosto ogromnoe kolichestvo, no poskol'ku bol'shinstvo iz nih byli absolyutno bredovymi, ostanovit'sya reshili na praktichnom predlozhenii Gansa. Nemec, vidimo, osnovyvayas' na sobstvennom opyte, ob®yasnil druz'yam, chto vzaimnaya nepriyazn' mezhdu dvumya lyud'mi mozhet ischeznut' togda, kogda odin iz nih pochuvstvuet sebya vinovatym pered drugim i popytaetsya sdelat' vse, chtoby zagladit' svoyu vinu. Logicheski rassudiv, Kedman so starshinoj vynuzhdeny byli soglasit'sya s etim i tut zhe pridumali vtoroj plan na sluchaj provala pervogo. I teper' sobiralis' ego realizovat', osnovyvayas' na strannoj privychke Sary prinimat' dush pered snom i sovershenno ne dumaya, chto za eto mozhno i v mordu poluchit'. -- Mikola, poshli v bil'yard, chto li, parteechku sygraem? -- predlozhil Zibcih vernuvshemusya iz umyval'nika esaulu. -- A to skuchno chto-to. -- Nastroeniya net, -- burknul v otvet Pacuk. -- Da ladno, nastroeniya u nego net, blin, -- vmeshalsya v razgovor starshina. -- Tak i skazhi, Salo, chto proigrat' boish'sya. Efrejtor tebya v dva scheta obygraet. YA dazhe sto dollarov na eto postavlyu. I eshche dvadcatku na to, chto ty igrat' i ne risknesh', evri badi. -- Rublej, -- perebil ego esaul. -- CHego? -- ne ponyal starshina. -- Sto dvadcat' rublej, a ne dollarov. Na fig mne eti "griny" ne nuzhny! Za rubl' sejchas desyat' dollarov dayut, -- kategorichno zayavil Pacuk. -- Stavish' sto dvadcat' rublej, togda igrayu! -- Da i hren s toboj, -- rassmeyalsya SHnygin. -- Mne dazhe luchshe. Bol'she deneg vyigrayu. -- |to eshche babushka nadvoe skazala, -- boevito zaveril Sergeya ukrainec i reshitel'nym shagom napravilsya v bil'yardnuyu komnatu. Vsya eta situaciya troicej svodnikov byla splanirovana zaranee. Za isklyucheniem togo, chto v kachestve stavki Pacuk potrebuet rubli, a ne dollary. No bojcy, dalekie ot ekonomicheskih prognozov, kogda planirovali operaciyu, ne predpolagali, chto kurs rublya mozhet tak sil'no izmenit'sya. Vprochem, bol'shogo znacheniya nazvanie valyuty ne imelo. Glavnym bylo to, chto Pacuka udalos' uvlech' igroj i zastavit' pozabyt' o vremeni. Vyigrysh esaula tozhe byl splanirovan zaranee. A kogda nastala pora rasschitat'sya s pobeditelem, starshina rasteryanno pohlopal sebya po karmanam. -- Blin, ya portmone svoj poseyal, -- ispuganno progovoril on. -- Muzhiki, pomogite najti. Gans, ya poishchu v kazarme, a ty poshuruj v komnate otdyha. Dzhonni, mozhet, sgonyaesh' v trenazhernyj zal? -- Kedman s gotovnost'yu kivnul golovoj i vyskochil iz komnaty. -- Mikola, a ty posmotri, pozhalujsta, v dushe. Blin, uma ne prilozhu, gde on mog vypast', evri badi! -- Srazu vidno, chto moskal'. Dazhe za svoim koshel'kom usledit' ne mozhet! -- fyrknul Pacuk. -- Ladno, ne dergajsya. Najdem. Kuda on s podvodnoj lodki denetsya? V obshchem, na mnimoe gore starshiny Mikola poddalsya i legko soglasilsya pomoch' v poiskah utrachennogo imushchestva SHnygina. A vot dal'she vse poshlo naperekosyak. Esaul dolzhen byl okazat'sya v dushe kak raz togda, kogda Sara uzhe pristupila by k ezhevechernim proceduram. Estestvenno, kak istinnyj dzhentl'men, Pacuk vynuzhden budet izvinit'sya za vtorzhenie i zatem pytat'sya vsemi sposobami zagladit' stol' nekrasivoe povedenie. A zaodno, uvidev devushku obnazhennoj, mozhet byt', prizadumaetsya nad svoim otnosheniem k izrail'tyanke. I dlya togo, chtoby eta operaciya proshla udachno, starshina dazhe sobstvennoruchno podportil zamok na dveri dushevoj. Odnako vse poluchilos' daleko ne tak krasivo, kak planirovali zagovorshchiki. Pacuk, dejstvitel'no, chasto teryavshij za igroj oshchushchenie vremeni, sovershenno ne podumal, chto priblizhaetsya otboj, i sledovatel'no, dush dolzhen byt' zanyat Saroj. Udovletvorennyj horoshim vyigryshem, Mikola, veselo nasvistyvaya, doshel do dushevoj komnaty i, ryvkom raspahnuv dver', zastyl na poroge, tupo ustavivshis' na raz®yarennuyu Saru so shvabroj v rukah. Prichem sovershenno odetuyu. -- Tak vot, znachit, kto zamok na dveri vylomal, -- udovletvorenno proshipela SHtol'c. -- Ozhidal, saloed izvrashchennyj, obnazhennuyu i bezzashchitnuyu devushku zdes' uvidet'? A vot na eto posmotret' ne hochesh'? -- i tknula shvabroj v nos nichego ne ponimavshemu esaulu. Pacuk edva uspel uklonit'sya. -- Ty chto, vzbesilas' sovsem?! -- istoshno zavopil Mikola. -- Na hren ty mne nuzhna? YA zdes' koshelek ishchu. -- A zamok, znachit, special'no usovershenstvoval, chtoby udobnee iskat' bylo? -- ehidno pointeresovalas' Sara i snova popytalas' zaehat' shvabroj v nos bravogo esaula. -- Nu sejchas ya tebe glaza prochishchu... Pacuk byl parnem soobrazitel'nym i bystro ponyal, chto razgovarivat' s raz®yarennoj zhenshchinoj bespolezno. CHto by on ni govoril, slushat' ego Sara ne stanet. Esaulu ne ostavalos' nichego drugogo, krome kak s pozorom pokinut' pole boya. Mikola sbezhal iz dushevoj, shlopotav-taki shvabroj po spine. |tot udar strannym obrazom okonchatel'no prochistil mozgi esaula, i on nakonec soobrazil, kto imenno vinovat v ego tepereshnem pozore. Ni sekundy ne razdumyvaya, Pacuk brosilsya v bil'yardnuyu. -- Tak vot, znachit, chto u vas za shutochki?! -- pryamo s poroga zaoral esaul. -- Dazhe sta dvadcati rublej na rozygrysh druga ne zhalko? -- Izvini, Mikola, -- progovoril Zibcih prezhde, chem starshina uspel otkryt' rot. -- My prosto hoteli tebya s Saroj pomirit'... -- Mama moya, ridna Ukraina! Kakaya trogatel'naya zabota o blizhnem! -- eshche gromche zavopil Pacuk. -- Teper' likujte. Vy dobilis'... Absolyutno protivopolozhnogo rezul'tata. Po vashej milosti ya tol'ko chto poluchil po morde shvabroj, i ne dumajte, chto vam eto sojdet s ruk. Rezko razvernuvshis', Mikola vyshel iz bil'yardnoj, ostaviv sosluzhivcev v nedoumenii i polnoj prostracii. Togo, chto plan "B" mozhet ne srabotat', zagovorshchiki, konechno, ozhidali. No vot o tom, chto vmesto primireniya dvuh bojcov, nedolyublivayushchih drug druga, horosho splanirovannaya operaciya dast sovershenno protivopolozhnyj rezul'tat, ne podumal nikto. -- Da-a, proschitalis' my, kogda reshili, chto razvedchica ne zametit slomannogo zamka v dushevoj, -- rasteryanno protyanul SHnygin. Zibcih kivnul golovoj, no prokommentirovat' eto zayavlenie ne uspel. -- Nu kak? Poluchilos'? -- vletaya v komnatu, zhivo pointeresovalsya Kedman u druzej i zastyl, uvidev ih lica. -- I snova oblom, Dzhonni, -- gorestno hmyknul starshina. -- No v etot raz my oblazhalis' kuda kruche! -- CHto sluchilos'? -- ispuganno sprosil kapral. SHnygin otkryl rot, chtoby povedat' o sluchivshemsya, no v etot moment ozhila gromkaya svyaz'. -- Agent SHnygin, srochno zajdite v shtab, -- golosom Raimova progremeli dinamiki, i starshina mahnul rukoj. -- Von Gans tebe rasskazhet, -- napravlyayas' k vyhodu, progovoril on. -- Sam slyshish', menya komandir vyzyvaet. SHnygin predpolagal, chto ego vyzov k komandiru svyazan, skoree vsego, s poslednim incidentom. Raimov, konechno, klyatvenno obeshchal ne vklyuchat' kamery nablyudeniya v pomeshcheniyah lichnogo sostava bez krajnej neobhodimosti, no malo li chto moglo sluchit'sya? Podpolkovnik mog sluchajno za tumbler zadet' ili ego novyj elektronnyj pomoshchnik v svoej bditel'nosti perestaralsya i o proisshestvii komandiru bazy dolozhil. V obshchem, ob®yasnenij togo, kak Raimov mog podslushat' poslednij razgovor bojcov v bil'yardnoj, moglo byt' mnozhestvo. No na samom dele okazalos', chto eto srabotala ta samaya krajnyaya neobhodimost'. Neskol'ko sekund podpolkovnik rashazhival pered zastyvshim po stojke "smirno" starshinoj, a zatem sprosil: -- CHto ty skazhesh', esli ya tebya naznachu komandirom ekspedicii k Trunaru? SHnygin, ozhidavshij, chto komandir ustroit raznos, ponachalu dazhe ne poveril svoim usham. Zatem Sergej reshil, chto Raimov prosto izvrashchenno shutit, s istinno tatarskoj hitrost'yu zadumyvaya kakuyu-nibud' pakost', no okazalos', chto podpolkovnik govorit sovershenno ser'ezno, a o konflikte, proisshedshem sovsem nedavno v komnatah lichnogo sostava, ne znaet nichego. Raimov skazal, chto on lichno sobiralsya stat' vo glave ekspedicii na Trunar, no vysokoe nachal'stvo iz Ministerstva oborony otkazalo podpolkovniku v etom, prikazav ostavat'sya na baze i zanimat'sya tekushchimi delami. -- Nu tak chto ty molchish', starshina? -- snova pointeresovalsya Raimov, zakonchiv svoe kratkoe ob®yasnenie. -- Smozhesh' vozglavit' gruppu? -- A pochemu imenno ya, tovarishch podpolkovnik? -- ostorozhno pointeresovalsya Sergej. -- A potomu, chto ya tak reshil, -- nedovol'no ogryznulsya Raimov, no svoyu poziciyu vse-taki ob®yasnil: -- Vo-pervyh, ty samyj spokojnyj i rassuditel'nyj iz vseh bojcov. A vo-vtoryh, iz-za poslednego incidenta s CHermentatorom ty ostalsya voobshche edinstvennym, komu ya mogu doveryat'. Svoyu poziciyu v otnoshenii nashih kolleg iz NATO ya uzhe ob®yasnyal, a teper', kak ty ponimaesh', Mikola tozhe pod podozreniem. Do konca ya ego rosskaznyam ne poveril, poetomu komandovat' gruppoj na Trunare pridetsya imenno tebe. Spravish'sya? -- Spravlyus', -- kivnul golovoj starshina. -- Tol'ko o rebyatah vy zrya tak dumaete. YA uveren, chto sredi nih net predatelej. -- Vot vo vremya operacii eto i proverish' okonchatel'no, -- serdito burknul podpolkovnik, ne pozhelav vstupat' v diskussiyu. -- Zavtra utrom ya ob®yavlyu o tvoem naznachenii lichnomu sostavu. A sejchas begom marsh otsyuda! CHerez polchasa otboj... Vernuvshis' v kubrik, starshina na rassprosy druzej o tom, zachem imenno vyzyval ego k sebe podpolkovnik, tol'ko mahnul rukoj i nichego ne otvetil. I "iks-assenizatory" lish' utrom, na obshchem sobranii, smogli udovletvorit' svoe lyubopytstvo. Izvestie o tom, kto imenno vozglavit gruppu vo vremya provedeniya operacii na Trunare, nikakih vozrazhenij, estestvenno, ne vyzvalo. Vo-pervyh, bojcy znali, chto nachal'stvo svoj prikaz po ih pros'be ne otmenit. A vo-vtoryh, SHnyginu doveryali vse. V tom chisle i Pacuk, delano serditym fyrkan'em prokommentirovavshij novoe naznachenie starshiny. Deskat', drugogo ya i ne ozhidal... A ot Mikoly drugoj reakcii tozhe i ne zhdali! Dal'she vyyasnilos', chto s bojcami poletit odin iz murlantov-pacifistov, o chem, sobstvenno govorya, znali zaranee, i Hiro Harakiri. Poslednee dlya bojcov bylo nebol'shim syurprizom. "Iks-assenizatory" ponimali, chto novoe zadanie kuda opasnej i trudnej vseh predydushchih, vmeste vzyatyh, i ne ozhidali, chto komandovanie stanet riskovat' zhizn'yu ves'ma cennogo uchenogo radi kakih-to eksperimentov. Odnako vyyasnilos', chto nikakimi issledovaniyami v etom naznachenii i ne pahnet. Prosto dlya vozvrashcheniya domoj "iks-assenizatoram" trebovalos' nastroit' vremennOj, energeticheskij i prostranstvennyj kontury korablya na novye koordinaty, a krome yaponca s etim spravit'sya nikto by ne smog. Kstati, vopros o vozvrashchenii obratno bojcy zadali Raimovu odnim iz pervyh. Podpolkovnik predostavil Harakiri vozmozhnost' otvetit' na nego, i yaponec poyasnil, chto problem s vozvrashcheniem na Zemlyu u gruppy ne vozniknet. Delo v tom, chto inoplanetyane, utrativ koordinator na Lune, poteryali i vsyu informaciyu otnositel'no giperprostranstvennyh perehodov Zemlya -- Trunar. U gruppy uchenyh s bazy "iks-assenizatorov" eti dannye imelis', no do nedavnego vremeni ih prosto ne udavalos' rasshifrovat'. Posle togo kak komandir opornogo punkta prishel'cev na Marse soobshchil koordinaty Trunara, uchenye ponyali ih kodirovku v baze dannyh lunnogo koordinatora. Ob®yasnyaya vse eto, Hiro Harakiri nemnogo uvleksya nauchnoj terminologiej i svoej neformal'noj leksikoj zastavil bojcov polnost'yu poteryat' nit' razgovora. Podpolkovnik reshil eto bezobrazie prervat' i potreboval ot yaponca ob®yasnit' "iks-assenizatoram" na pal'cah, kak imenno dejstvuet giperprostranstvennyj perehod. Hiro soglasno kivnul golovoj. -- Predstav'te sebe, chto vy vynuzhdeny sovershat' desantirovanie s samoleta noch'yu, nad neznakomym ob®ektom, -- nachal uchenyj. -- Vyprygnut' iz samoleta vy smozhete i samostoyatel'no. No esli vnizu vam kto-nibud' ne podast vovremya signal, vy nikogda ne popadete v nuzhnoe mesto. Razve chto sluchajno. A vot zaputat'sya v vetvyah derev'ev, popast' v boloto ili zacepit'sya za vysokovol'tnuyu liniyu elektroperedachi smozhete zaprosto, -- yaponec sdelal nebol'shuyu pauzu, pytayas' ocenit', ponyaten li privedennyj im primer specnazovcam. Vyyasnilos', chto bolee chem! -- Tak vot, -- udovletvorenno kivnuv, prodolzhil Harakiri. -- Koordinator giperprostranstvennyh perehodov dejstvuet tochno tak zhe. V tak nazyvaemoe podprostranstvo vy smozhete vojti i samostoyatel'no. A vot vynyrnut' iz nego v nuzhnoj tochke bez sootvetstvuyushchego signala budet krajne problematichno. Teoreticheski takoe vozmozhno, no na praktike s veroyatnost'yu v devyanosto procentov vy okazhetes' vnutri zvezdy, planety ili vovse v inoj zvezdnoj sisteme, -- Hiro perevel duh i promochil gorlo. -- To est' koordinator rabotaet nekim podobiem mayaka, no ne tol'ko. On eshche i pomogaet izbezhat' vozmozhnyh povrezhdenij kosmicheskogo korablya pri proryve tak nazyvaemogo mezhprostranstvennogo sloya. Pri vhode v giperprostranstvo shans takih avarij minimalen, zato vernut'sya nazad, v "normal'nyj" mir, korablyu namnogo trudnej. Vot pochemu, dazhe imeya koordinaty tochki vyhoda, sovershat' giperprostranstvennyj pryzhok bez koordinatora krajne riskovanno. Inoplanetyane vsegda snachala puskayut v podprostranstvennoe puteshestvie robota. Esli tot nahodit novyj, interesnyj dlya prishel'cev mir, to sozdaet v nem koordinatora, i tol'ko potom obitateli Trunara bez opaski mogut povtorit' ego put'. -- To est' vy hotite skazat', ser, -- sprosiv razreshenie u podpolkovnika, vstal so svoego mesta Kedman, -- chto k nashemu vozvrashcheniyu na Zemlyu zdes' budet postroen koordinator giperprostranstvennyh perehodov? -- Po krajnej mere, my nadeemsya na eto, -- otvetil amerikancu Harakiri. -- Raimov-san budet lichno rukovodit' rabotami... -- YA vam uzhe govoril, chto voshishchayus' etim umnym yunoshej? -- tolknuv podpolkovnika loktem v bok, tiho pointeresovalsya u komandira bazy Zubov. -- On ne umnyj, a prosto lyubit, chtoby pri podgotovke k operacii nachal'stvo progovarivalo vsluh dazhe malejshie detali predstoyashchego zadaniya, -- nedovol'no pomorshchivshis' ot takoj famil'yarnosti professora, burknul v otvet Raimov. -- Dotoshnost' tozhe odno iz cennejshih kachestv nastoyashchego uchenogo. Posle uma, estestvenno, -- hmyknul professor, snova pihaya podpolkovnika loktem v bok. -- Tak vy otdadite mne etogo yunoshu v ucheniki? -- Professor, posle zaversheniya operacii delajte s nim vse, chto hotite, -- otmahnulsya ot nazojlivogo Zubova komandir. -- Esli tol'ko Kedman sam etogo zahochet! -- A kuda on denetsya? Ot predlozheniya stat' novym |jnshtejnom eshche nikto ne otkazyvalsya, -- samouverenno zayavil professor, i na etom diskussiya po povodu budushchej sud'by kaprala byla zakonchena. Kak, vprochem, i rasskaz yaponca o giperprostranstvennyh perehodah. Teper' edinstvennym momentom, interesovavshim bojcov pered otletom na Trunar, bylo zhelanie ponyat', chto zhe imenno proishodit s chelovekom vo vremya giperprostranstvennogo perehoda. K udivleniyu Zubova, zadal etot vopros ne Kedman, a Pacuk. I kogda professor popytalsya ob®yasnit', kak vliyaet giperprostranstvennyj pryzhok na material'nye ob®ekty, ego nikto ne ponyal. Da i kak mogli bojcy osmyslit' informaciyu, osnovannuyu na teorii kvantovoj fiziki i novyh otkrytiyah, sdelannyh gruppoj uchenyh za poslednee vremya?! Tut uzhe na pal'cah deformaciyu i obratnyj process, proishodyashchij v organizmah, ne izobrazish'! Raimov nemnogo podozhdal, pozvolyaya Zubovu hotya by poprobovat' izlozhit' vysshuyu matematiku i fiziku kak mozhno proshche, a zatem prekratil vzaimnye muki professora i auditorii. Skazav, chto nichego strashnogo s bojcami ne sluchitsya, podpolkovnik zakryl obshchee sobranie, predostaviv ostavsheesya do starta vremya bojcam v lichnoe pol'zovanie. Poldnya proleteli nezametno, i kogda otdelenie strojbatovcev, predvaritel'no davshih podpisku o nerazglashenii gosudarstvennoj tajny, zakonchilo pogruzku alkogolya v tryum letayushchej tarelki, Raimov vnov' sobral vseh obitatelej bunkera v aktovom zale. Na etot raz vse chleny ekspedicii, v tom chisle i pilot, vpervye okazavshijsya v bunkere, byli odety v energoskafandry i vooruzheny do zubov. Podpolkovnik prochel torzhestvennuyu rech', blagoslovlyaya "iks-assenizatorov" v dal'nij put', edva ne pustil slezu i, pozhav kazhdomu ruku, dal prikaz zanyat' mesta v kosmicheskom korable. Sam zhe vmeste s Zubovym i Gobe proshel v shtab, chtoby nablyudat' epohal'nyj start letayushchej tarelki na monitorah. Provozhat' "iks-assenizatorov" v dal'nij polet k nevedomym zvezdam vyshla voobshche vsya planeta. Pravda, predstavlena ona byla pochemu-to lish' zabludivshejsya v okrestnyh lesah dva dnya nazad korovoj Burenkoj i otpravivshejsya ee iskat', nashedshej, a zatem i poteryavshej dorogu domoj semnadcatiletnej ryaboj kolhoznicej Glashej. Prichem ni tu, ni druguyu bojcy tak i ne uvideli. Zato Glasha voochiyu nablyudala start letayushchej tarelki, o chem i rastrubila vsemu kolhozu, kogda smogla najti dorogu domoj. Posle etogo krajne nablyudatel'nuyu devushku zachem-to otpravili na prinuditel'noe lechenie v rajonnuyu psihiatricheskuyu bol'nicu, a korovu lish' vernuli v hlev. Vyyasnit' prichiny stol' strannogo nesootvetstviya v postupkah odnosel'chan Glashi nauke tak i ne udalos', no na techenie ekspedicii "iks-assenizatorov" sej fakt nikakogo vliyaniya ne imel. Poetomu stol' trogatel'nyj epizod mozhete zabyt' i bol'she ne vspominat'. Osobo vpechatlitel'nym chitatelyam pozvolyaetsya rugnut'sya paru raz v adres letopisca... Nikto ne znal, skol'ko vremeni zajmet ekspediciya na Trunar, poetomu podgotovilis' k nej osnovatel'no. Krome vysheukazannyh alkogol'nyh napitkov, ekspediciya zapaslas' produktami i napitkami bezalkogol'nymi na celyh dva mesyaca. Takoj srok opredelyalsya ochen' prosto. Vse vremya poleta na Trunar i obratno chleny ekspedicii dolzhny byli provesti v anabioze, poskol'ku puteshestvie po podprostranstvu moglo negativno skazat'sya na psihike lyudej. Po krajnej mere, prishel'cy utverzhdali, chto bodrstvovat' vo vremya pereleta mogli lish' special'no podgotovlennye piloty, i Raimov reshil ne riskovat' podchinennymi. V obshchem, nedelyu pereleta do Trunara pitat'sya chleny ekspedicii dolzhny byli lish' iskusstvennym sposobom i v ochen' malyh dozah. Poetomu produkty na etot srok ne trebovalis'. A vot skol'ko vremeni zajmet podgotovka i provedenie perevorota na Trunare, nikto ne znal. Gobe, sdelav kakie-to ponyatnye emu odnomu vychisleniya, osnovannye na informacii o psihologii i obshchestvennom stroe inoplanetyan, predpolozhil, chto v sluchae udachnogo stecheniya obstoyatel'stv "iks-assenizatory" spravyatsya s postavlennoj zadachej za mesyac. Raimov s etim ne soglasilsya. On schital, chto ego orly v sostoyanii svergnut' pravitel'stvo Nebesnyh za nedelyu ili dve, eto maksimum, no dlya podstrahovki prikazal obespechit' ih proviziej na dva mesyaca. Nu a esli sluchitsya chto-to sovsem neveroyatnoe, to, po zayavleniyu prishel'cev, lyudi vpolne mogli est' ih pishchu. Po krajnej mere, iskusstvenno proizvedennoe myaso, najdennoe sredi pripasov marsianskogo opornogo punkta, bylo vpolne s®edobnym, hotya i obladalo nemnogo bolee vysokim urovnem holesterina. Podobnyj fakt privel v uzhas Saru i Kedmana, no podpolkovnik spravedlivo zametil im, chto povyshennyj uroven' holesterina vse zhe luchshe, chem golodnaya smert', i s etim utverzhdeniem sporit' nikto ne stal. Snaryazheniya dlya ekspedicii, estestvenno, tozhe ne pozhaleli. Zapasnye batarei dlya lazernyh ruzhej zagruzili v izbytke, samih ruzhej tozhe bylo po dva komplekta, tak zhe kak energoskafandrov. Nu a iz novogo oborudovaniya ekspediciyu osnastili umen'shennymi kopiyami teh psihousilitelej, kotorye stoyali na treh zahvachennyh vmeste s "pacifistami" letayushchih tarelkah. V obshchem, u ekspedicii bylo vse. V tom chisle videokassety i kompakt-diski, prednaznachennye dlya podkupa trunarskih chinovnikov. |to dobro obnaruzhil Pacuk uzhe na orbite, kogda v dobrovol'nom poryadke provodil inspekciyu soderzhimogo gruzovyh otsekov, gde ego i zastal s polichnym SHnygin. -- Nu chto, Serega, mozhet, vidik posmotrim i butylochku kon'yachka razdavim? Za uspeshnoe nachalo ekspedicii