, tak skazat', -- pointeresovalsya esaul u SHnygina, vziravshego na nego s nemym voprosom v glazah. -- Ugu, -- soglasilsya s nim starshina. -- A potom tebya posle kon'yaka, blin, v anabioz hren zagonish'! Polozhi vse na mesto i idi naverh. Sejchas Harakiri proverku oborudovaniya zakonchit i nachnet upakovyvat' nas v kapsuly. Pacuk gorestno vzdohnul, kak rebenok, lishivshijsya po vine roditelej lyubimoj igrushki, a zatem razlozhil vse po svoim mestam i poshel iz tryuma v zhilye otseki. SHnygin dvinulsya sledom, zhaleya v glubine dushi, chto emu prihoditsya komandovat' ekspediciej. V protivnom sluchae starshina i sam s udovol'stviem prinyalsya by narushat' rezhim i uchinyat' prochie ne predusmotrennye ustavom besporyadki. Anabioznyj otsek nahodilsya v centre, naibolee bezopasnom meste korablya. Konechno, v samom giperprostranstve stolknut'sya korablyu bylo prosto ne s chem, a vot na vyhode iz nego moglo proizojti vse chto ugodno. Pri rabotayushchem v tochke vyhoda koordinatore veroyatnost' avarii byla ravna odnoj millionnoj, no esli vse zhe chto-nibud' proizojdet, anabioznyj otsek postradaet men'she vsego, i u ekipazha korablya ostanetsya shans vyzhit', a oborudovanie avtomaticheski probudit ego ot spyachki. Kogda Pacuk so starshinoj dobralis' do anabioznogo otseka, vse chleny ekspedicii byli uzhe tam. Dvoe iz shesti murlantov-pacifistov, zanyavshie ostavshiesya v "tarelke" vakantnye mesta, vo izbezhanie kakih-libo ekscessov s samogo nachala poleta uzhe prebyvali v anabioze, nu a lyudi gotovilis' v nego pogruzit'sya. Isklyuchenie sostavlyal tol'ko pilot, provodivshij poslednyuyu proverku sistem pered vhodom v giperprostranstvo. SHnyginu prishlos' shodit' za nim i edva ne siloj vydernut' iz-za pul'ta upravleniya. -- Ty horosho vse proveril? -- pointeresovalsya u letchika Pacuk, pered tem kak lech' v central'nuyu kapsulu, s boem vybituyu u SHnygina v kachestve personal'nogo spal'nogo mesta esaula. -- Luchshe ne byvaet, -- burknul tot v otvet, ustraivayas' na svoem meste. -- U tebya v proshlyj raz tozhe vse "luchshe ne byvaet" poluchilos', -- nedoverchivo napomnil Mikola. -- Mozhet, stoit eshche razok vse posmotret'? A to vono zh kak byvaet... -- Nechego tam smotret', -- perebil ego letchik. -- Vse rabotaet normal'no. I potom, ya iz-za vashego sumasshedshego podpolkovnika uzhe nachal privykat' pilotirovat' etu letayushchuyu posudu i v trezvom sostoyanii. -- Svezho predanie, da veritsya s trudom, -- fyrknul Mikola, no poskol'ku ego nedoverie k rabote pilota nikto ne podderzhal, byl vynuzhden smirit'sya i zalezt' v kapsulu. Harakiri, podozhdav, poka vse zajmut svoi mesta, aktiviziroval sistemu upravleniya anabioznym otsekom. Sobstvenno govorya, vklyuchit' process individual'nogo pogruzheniya v anabioz kazhdyj mog iznutri sobstvennoj kapsuly, no dlya nadezhnosti yaponec predpochel vse sdelat' samostoyatel'no. Ubedivshis', chto vse sistemy rabotayut normal'no, Harakiri poslednim zanyal svoe mesto i, polozhiv tamagochi na pol, ryadom so svoej kapsuloj, nazhal knopku. Imenno v etot moment avtopilot nachal vhod v podprostranstvo. Pogruzhayas' v son, yaponec uslyshal poslednie cifry obratnogo otscheta, zatem korabl' melko zavibriroval, Harakiri oslepila yarkaya vspyshka, i posle etogo nastupila t'ma... Glava 3 Kosmicheskoe prostranstvo v pare soten svetovyh let ot Solnca. Neizvestnaya zemlyanam zvezdnaya sistema, vizual'no neotlichimaya ot mnogih drugih. Mestnoe vremya neizvestno, no ot moskovskogo ono tochno otlichaetsya. A skol'ko sejchas na kremlevskih kurantah, ne znaet nikto. Tem, kto ni razu ne byval v anabioze, ne rekomenduetsya v eto sostoyanie popadat', poskol'ku ego posledstviya nesravnimo huzhe pohmel'ya. V etom Mikola Grigor'evich Pacuk smog lichno ubedit'sya, kogda sootvetstvuyushchaya sistema ego anabioznoj kapsuly stala privodit' esaula v bozheskoe sostoyanie. Tochnee, v bodrstvuyushchee, poskol'ku "bozheskim" takoe sostoyanie nazvat' dovol'no trudno. U Mikoly bolelo absolyutno vse, i dazhe bol'she. Na paru sekund Pacuku pokazalos', chto za vremya anabioznoj spyachki u nego otros hvost i teper' bolel tak zhutko, slovno sobiralsya otvalit'sya. Esaul, pridya v uzhas ot takoj mysli, popytalsya oshchupat' sebya v sootvetstvuyushchem obychnomu raspolozheniyu hvosta meste, no poshevelit'sya ne smog i vynuzhden byl myslenno vyrugat'sya, proklinaya vse na svete, vklyuchaya i nesushchestvuyushchij hvost. Ot etoj rugani Mikole stalo legche. Po krajnej mere, oshchushchenie boli v hvoste ego bespokoit' perestalo, a zatem i polnost'yu ischezlo. S oblegcheniem vzdohnuv, Mikola nakonec-to smog sest'. Golova ukrainca raskalyvalas' ot boli, pered glazami stoyala mutnaya pelena, zheludok muchili spazmy, a sustavy krutilo tak, kak ni odnomu revmatiku v strashnom sne prividet'sya ne moglo. V obshchem, Pacuk chuvstvoval sebya huzhe, chem kogda-libo v svoej zhizni voobshche. I pervoj ego mysl'yu, posle togo kak on reshil nabit' mordu pervomu zhe murlantu, ne predupredivshemu lyudej o posledstviyah anabioza, byl vopros o tom, emu odnomu tak ploho ili to zhe samoe oshchushchayut ostal'nye? CHtoby najti otvet na etot vopros, Pacuk proter glaza i posmotrel po storonam, posle chego vyskochil iz kapsuly tak rezvo, kak budto byl uzhalen v to mesto, gde emu nedavno mereshchilsya hvost. Mikola stoyal posredi anabioznogo otseka v polnom odinochestve. Prozrachnye kryshki vseh ostal'nyh kapsul s chlenami ekipazha byli zakryty, i lyudi, lezhavshie v nih, smotrelis' ne krashe trupov, kakovymi fakticheski i yavlyalis'. Zabyv o nepriyatnyh oshchushcheniyah, Mikola rasteryanno smotrel po storonam, ozhidaya nachala probuzhdeniya sosluzhivcev. Odnako ih kapsuly ostavalis' zakrytymi, i ne bylo vidno nikakih priznakov togo, chto kto-nibud' sobiraetsya vyhodit' iz anabioza. SHest' chelovek i dva murlanta, lezhavshie po obe storony ot kapsuly Pacuka, ostavalis' nepodvizhny, i esaul sovershenno ne znal, chto nuzhno v etoj situacii delat'. Pervoj mysl'yu Mikoly bylo reshenie vskryt' kazhduyu kapsulu vruchnuyu. Pacuk uzhe sobralsya osushchestvit' svoi namereniya, no vovremya ostanovilsya. Esaul, konechno, v upravlenii processom anabioza nichego ne ponimal, no koe-chto iz ob座asnenij Harakiri o principah raboty kapsul vse zhe zapomnil. Mikola znal, chto vnutri kazhdoj germetichno zakrytoj kapsuly podderzhivaetsya opredelennyj temperaturnyj i atmosfernyj rezhim, i vskryt' ee do togo, kak soderzhashchijsya vnutri chelovek vyjdet iz anabioza, oznachalo poprostu ubit' ego. Pacuk, estestvenno, sovershat' podobnoe ne namerevalsya. -- Mama moya, ridna Ukraina! -- prostonal esaul, brosivshis' k priboram upravleniya anabioznym otsekom. -- I chto zhe mne teper' delat'? Neskol'ko sekund on stoyal u paneli, rasteryanno glyadya na mnozhestvo raznocvetnyh lapochek, pereklyuchatelej, indikatorov i rychazhkov, sovershenno ne predstavlyaya, kak on smozhet vo vsej etoj zaumi razobrat'sya. Mikola ne dumal o tom, pochemu imenno on vyveden iz anabioza i zhivy li eshche ostal'nye chleny ekspedicii. No esaul ponimal, chto esli sejchas chto-libo on sdelaet nepravil'no, to pogibnut vse. I vinovat v etom budet tol'ko on! Konechno, samym razumnym v etoj situacii bylo by poslat' na zemlyu special'nuyu kapsulu s soobshcheniem. No, vo-pervyh, na otpravku soobshcheniya i poluchenie otveta ushlo by slishkom mnogo vremeni. A vo-vtoryh, Pacuk takuyu kapsulu ne smog by zapustit'. Da i dlya togo, chtoby kapsula tochno doshla do adresata, neobhodimo bylo nalichie funkcioniruyushchego koordinatora v tochke priema. A Mikola, estestvenno, znat' ne mog, zakonchili uzhe na Zemle stroitel'stvo koordinatora ili eshche net. V obshchem, Pacuk dolzhen byl samostoyatel'no razobrat'sya v upravlenii anabioznym otsekom i spasat' druzej. Vot tol'ko Mikola sovershenno ne predstavlyal, kak eto sdelat'. On dazhe ne videl, kak Harakiri aktiviziroval vsyu sistemu i, estestvenno, ne mog razobrat'sya, kak ee otklyuchit'. Golovnaya bol' s novoj siloj udarila v viski Mikoly, v glazah vspyhnuli raduzhnye krugi, i esaul zastonal. I slovno v znak sochuvstviya emu vzvyl korabel'nyj signal trevogi. Pacuk poter viski i vyrugalsya. Signal trevogi oznachal, chto letayushchej tarelke "iks-assenizatorov" ugrozhaet neposredstvennaya opasnost', trebuyushchaya nemedlennogo vmeshatel'stva v situaciyu so storony ekipazha. K kosmicheskomu korablyu priblizhalsya kakoj-to vrag ili sam korabl' opasno priblizilsya k kakomu-libo ob容ktu, no sejchas eta raznica znacheniya ne imela. U Mikoly prosto ne bylo vremeni dlya togo, chtoby razobrat'sya v sisteme upravleniya anabioznym otsekom. Nuzhno bylo nemedlenno ustranit' opasnost', ugrozhayushchuyu korablyu, ili vyvodit' iz sostoyaniya anabioza budet nekogo. Pacuk eshche raz vyrugalsya i brosilsya v rubku upravleniya "tarelkoj". To, kakaya imenno opasnost' ugrozhaet letayushchej tarelke, Mikola ponyal srazu, kak tol'ko okazalsya v rubke. Na panoramnom ekrane, dayushchem krugovoj obzor, byl chetko viden robot-patrul'nyj, povisshij pryamo pered nosom korablya "iks-assenizatorov". Skol'ko vremeni vrag nahodilsya pered letayushchej tarelkoj, Pacuk znat', estestvenno, ne mog. Kak ne mog i prochitat' soobshcheniya prishel'cev, mel'kavshie na ekrane komp'yutera. Odnako esaulu bylo absolyutno yasno, chto vrag posylaet opoznavatel'nye zaprosy na pribyvshij v etu zvezdnuyu sistemu korabl' i, esli ne poluchit nuzhnogo otveta, otkroet ogon' na porazhenie. -- Mat' tvoyu v letnoe uchilishche teoriyu vozduhoplavaniya prepodavat'! -- vidimo, zarazivshis' ot Raimova, vyrugalsya Mikola, plyuhayas' v kreslo pilota. -- I chto mne s etoj proklyatoj shtukovinoj delat'?! Priborov na pul'te upravleniya korablem bylo namnogo bol'she, chem v anabioznom otseke. Krome obychnogo shturvala, upravlyavshego uglom naklona vspomogatel'nyh dyuz, nichego znakomogo na glaza Pacuku, estestvenno, ne popalos'. Ruki Mikoly lihoradochno zametalis' nad pul'tom. Rugayas' blagim matom, on pytalsya soobrazit', chto imenno sleduet nazhat'. Pacuk uvidel, chto korabl' vraga nachinaet navodit' plazmennye pushki na letayushchuyu tarelku zemlyan, i v etot moment, kak ni stranno, metod uluchsheniya myslitel'nogo processa pri pomoshchi yadrenyh maternyh fraz, tol'ko chto izobretennyj Pacukom, srabotal. Mikola vspomnil, chto pribor nejtralizacii robotov-patrul'nyh byl izobreten Harakiri i ne mog yavlyat'sya iznachal'no neot容mlemoj chast'yu pul'ta upravleniya korablem. Pacuk tut zhe stal iskat' vokrug sebya nechto chuzherodnoe i natknulsya glazami na nebol'shuyu korobochku vsego s dvumya knopkami na nej -- krasnoj i zelenoj. Nedolgo dumaya, esaul nazhal na zelenuyu. Paru sekund nichego ne proishodilo, a zatem robot-patrul'nyj nyrnul vniz i, sovershiv manevr vokrug korablya zemlyan, pristroilsya v hvost. -- U-uf, srabotalo! -- oblegchenno vydohnul Pacuk i pomchalsya obratno v anabioznyj otsek. Teper' esaul ne suetilsya. On ostanovilsya u pul'ta upravleniya i popytalsya rassuzhdat' logicheski. Devyat' indikatorov s ruchkami regulirovki pod nimi, skoree vsego, sluzhili dlya ustanovki vremeni, na kotoroe ekipazh budet pogruzhen v anabioz. Raznocvetnye peremargivayushchiesya lampochki Mikolu i vovse ne interesovali. Kak, vprochem, i pyatipozicionnye pereklyuchateli na paneli upravleniya. Pacuk iskal chto-nibud' pohozhee na knopku "vyklyuchit'", no ponachalu na glaza esaulu nichego podobnogo ne popadalos'. Mikola uzhe bylo reshil poprobovat' perevesti regulyatorami strelki indikatorov v nulevye pozicii, no zatem ostanovilsya. Vo-pervyh, esaul ne byl uveren, chto eti indikatory oznachayut imenno to, chto on dumaet. Vo-vtoryh, Mi-kola vdrug ponyal, chto vse devyat' strelok nahodyatsya v odinakovyh polozheniyah, a on vse-taki iz anabioza vyveden. Nu a v-tret'ih, Pacuk uvidel dva prodolgovatyh uglubleniya v nizhnej chasti paneli. Oba byli pokrasheny v seryj cvet i yavno ne pohodili na knopki, no pod oboimi krasovalis' edva zametnye ieroglify, sovershenno ne pohozhie na pis'mennost' prishel'cev. Narisovat' ih mog tol'ko Harakiri, i yavno ne iz lyubvi k iskusstvu. Vybora u Mikoly ne bylo. Konechno, eti uglubleniya v nizhnej chasti paneli mogli sluzhit' dlya chego ugodno, no esaul byl uveren, chto oni aktiviziruyut i otklyuchayut anabioznye kapsuly. Estestvenno, Pacuk ne mog znat', kakaya iz knopok za kakuyu imenno funkciyu otvechaet, no, vpolne logichno rassudiv, chto vklyuchit' uzhe rabotayushchuyu sistemu nevozmozhno, on tknul pal'cem v pravoe uglublenie. Nichego ne proizoshlo, i Mikola, perekrestivshis', nazhal na levoe. V pervuyu sekundu tozhe nichego ne izmenilos', a zatem so storony kapsul razdalos' legkoe shipenie, prozrachnye kryshki nachali slegka zapotevat', i lampochki v osnovanii anabioznyh kapsul zamorgali. Mikola s oblegcheniem vzdohnul i obessileno spolz na pol vdol' steny. Hot' eto stydno i neporyadochno, no, skazat' po pravde, nablyudat', kak ostal'nye chleny ekspedicii, v tom chisle i murlanty, muchayutsya ot posledstvij anabioza, Pacuku bylo ochen' priyatno. S neskryvaemym zloradstvom Mikola smotrel na to, kak "iks-assenizatory" so stonami, vzdohami i stenaniyami vybirayutsya iz kapsul. A kogda na pol stupil pervyj murlant, Mikola vstal i, podojdya k zelenomu urodu, osushchestvil mechtu vsej svoej zhizni -- chto est' sily zaryadil inoplanetyaninu v chelyust'. Vprochem, tol'ko ruku otbil. Bronirovannyj murlant, eshche ne otoshedshij ot anabioza, rukoprikladstva dazhe ne zametil. Pacuk skvoz' zuby vyrugalsya, potryas ushiblennoj kist'yu i, splyunuv, napravilsya k Harakiri. Uchenyj mutnymi glazami tupo ustavilsya na nego. -- Nu, genij ty nash kosookij, mozhet byt', ob座asnish', kakogo hrena menya ran'she vseh razbudili? -- ehidno pointeresovalsya esaul. -- Ili mne tebya obratno zapihat' i v zamorozhennom vide na paru stoletij ostavit'? -- CHto sluchilos'? -- pointeresovalsya SHnygin, kotoryj, kak i polagaetsya komandiru, prishel v sebya ran'she prochih. -- CHego na yaponca, blin, naezzhaesh'? Hochesh', chtoby on tebe personal'nyj Pirl-Harbor ustroil? -- |to ya emu skorej Hirosimu i Nagasaki ustroyu, esli on ne ob座asnit, pochemu ya ran'she vseh prosnulsya i vynuzhden byl tut chudesa muzhestva i soobrazitel'nosti proyavlyat', chtoby vas, urodov, iz anabioza vytashchit'! -- ryavknul Mikola. -- I chto, interesno bylo by, esli by ya s etim grebanym robotom-patrul'nym ne razobralsya?.. -- Podozhdi, evri badi, -- ostanovil razoshedshegosya esaula Sergej. -- Ty chto melesh' tut? Ob座asni po-chelovecheski... I Pacuk ob座asnil. Prichem Mikole tak ponravilos' opisyvat' svoi sobstvennye podvigi, chto esli by starshina ego ne perebival shest' ili sem' raz podryad, izlishne podrobnoe opisanie poslednih dvadcati minut zhizni esaula moglo by zatyanut'sya samoe maloe na dvadcat' chasov. U bojcov, konechno, ne bylo osnovanij ne verit' slovam Pacuka. I vse zhe posle opisaniya Mikoloj kosmicheskogo "srazheniya" u nego potrebovali dokazatel'stv. CHto i poluchili v vide robota-patrul'nogo, pokorno boltavshegosya v kil'vatere letayushchej tarelki. Posle etogo skepsis chlenov ekspedicii slovno vetrom sdulo, a pilot v panike brosilsya proveryat', ne slomal li Pacuk kakoj-nibud' vazhnoj detali na pul'te upravleniya korablem. -- Nu i kak vy, Harakiri-san, ob座asnite etu fignyu? -- v vysshej stepeni vezhlivo i kul'turno pointeresovalsya starshina u yaponca. Tot udivlenno pozhal plechami. -- Uma ne prilozhu, -- rasteryanno progovoril Hiro. -- YA ustanavlival tajmer probuzhdeniya na nuzhnoe vremya. A pochemu prosnulsya lish' uvazhaemyj Mikola, ne mogu ob座asnit'. -- Tak eto zhe prosto, -- zayavil odin iz murlantov, o sushchestvovanii kotoryh vse gomo sapiensy naproch' pozabyli. -- Programma vyvoda iz anabioza vsegda snachala budit kapitana, a uzh on, proveriv sostoyanie korablya, reshaet, komu imenno nuzhno prosypat'sya. Ego mesto v centre otseka, v srednej kapsule... -- Kstati, podobnyj poryadok probuzhdeniya yavlyaetsya i dopolnitel'noj meroj bezopasnosti, -- podderzhal ego vtoroj murlant. -- Esli korablyu naneseny smertel'nye povrezhdeniya, kapitan pogibaet, a ostal'nye ostayutsya v anabioze do teh por, poka ih kto-nibud' ne najdet. U nas vsegda kapitan svoej zhizn'yu otvechaet za bezopasnost' poleta... -- Tak pochemu zhe ty, skotina zelenaya, molchal ob etom ran'she?! -- zarychal na murlanta starshina. -- "Skotina zelenaya" eto kto? -- vmesto otveta pointeresovalsya odin murlant u drugogo. Tot pozhal plechami. -- Skotina -- eto odomashnennoe zhivotnoe, vyrashchivaemoe prakticheski vsegda dlya dal'nejshego upotrebleniya v pishchu, -- usluzhlivo ob座asnil inoplanetyanam universal'nyj perevodchik SHnygina. -- To est' oni namereny nas s容st'? -- s uzhasom sprosil murlant to li u svoego sorodicha, to li u perevodchika. No ne otvetili ni tot ni drugoj, vmesto nih snova zaoral starshina: -- Nikto tebya, idiot nedozrelyj, zhrat' ne sobiraetsya! -- ryavknul on na murlanta. -- YA tebya eshche raz sprashivayu, kakogo hrena ne skazal pro kapitanskuyu kapsulu? -- Tak ya dumal, vy ob etom znaete, -- v odin golos zayavili oba inoplanetyanina. -- |to ved' dazhe v ustave kosmoflota Trunara propisano. -- Nu, konechno! My vashi ustavy, vse do edinogo, eshche v pervom klasse izuchali, tol'ko podzabyli chutok, -- s容hidnichal Pacuk. -- A ya vam lichno obeshchayu, chto esli eshche raz o chem-nibud' podumaete i nam etogo ne skazhete, to otpushchu vas na volyu, i budete v kachestve iskusstvennyh sputnikov okolo korablya kruzhit'sya. -- Mikola, a ty ne boish'sya, chto s etogo momenta oba inoplanetyanina stanut vse svoi mysli vyskazyvat' vsluh? -- pointeresovalsya u esaula Gans. Ukrainec hotel chto-to otvetit' -- navernyaka ocherednuyu poshlost'! -- no sdelat' etogo ne uspel: SHnygin reshil nemnogo pokomandovat'. -- Tak, blin, s boltovnej zakruglyaemsya, -- prikazal on. -- Uzhe hren znaet skol'ko vremeni v kosmose visim, a dazhe eshche ne opredelili, gde imenno my nahodimsya. Nuzhno dvigat'sya. A to odin patrul'nyj nas uzhe zasek, evri badi. Ne hvataet, chtoby k nemu na pomoshch' priletel eshche desyatok robotov. -- Slushayus', tovarishch generalissimus repchatyj, -- vytyanulsya v strunku Pacuk. Paru sekund starshina zadumchivo rassmatrival ukrainca, razdumyvaya, chto imenno emu dat' -- paru naryadov vne ocheredi ili kulakom po zubam, -- a zatem prosto mahnul rukoj, reshiv priderzhivat'sya narodnoj mudrosti, osteregavshej vo izbezhanie poyavleniya nezhelatel'nyh zapahov trogat' rukami nekotorye predmety. Pacuk, strastno zhelavshij potyagat'sya v ostroumii s novoyavlennym komandirom gruppy, razocharovanno vzdohnul i sledom za ostal'nymi poplelsya na svoe mesto. Vot tol'ko dojti do nego ne uspel. -- Kstati, Mikola, spasibo, chto spas vseh nas, -- pojmav ego za rukav, smushchenno progovorila SHtol'c, otchego nizhnyaya chelyust' Pacuka edva ne otvalilas'. -- Dejstvitel'no, spasibo tebe, Mikola! -- mgnovenno sreagiroval Kedman, pohlopav esaula po plechu. -- Sara u nas odna takaya umnica, soobrazila, chto nuzhno tebya poblagodarit'. A my, idioty, dazhe dobroe slovo skazat' zabyli. -- Nu da, vy eshche v znak blagodarnosti oblobyzajte menya horom, -- burknul Pacuk, no skryt' svoe udovol'stvie ne smog. Paru minut on vyslushival pohvaly, a zatem, kogda starshina, v shutku, konechno, reshil ispolnit' poslednyuyu pros'bu ukrainca i oblobyzat' ego, pravda, sol'no, a ne horom, sbezhal ot druzej i spryatalsya na svoem meste, predusmotrennom boevym raspisaniem. SHtatnoe raspisanie na modernizirovannoj "tarelke" pered poletom na Trunar bylo sushchestvenno izmeneno. Poskol'ku ee osnastili snyatymi s zahvachennogo na Marse robota-patrul'nogo plazmennymi pushkami, orudijnyh turelej stalo dve. Odna po-prezhnemu upravlyala verhnej pushkoj, a vtoraya -- dvumya novymi orudiyami, ukreplennymi po bokam korablya. Dolzhnost' bashennogo kanonira ostalas' za Zibcihom, a vot bokovye orudiya poluchil v svoe rasporyazhenie Pacuk. K tomu zhe v shtatnom raspisanii poyavilas' dolzhnost' shturmana, kotoruyu i otdali yaponcu. Teper' Harakiri obyazan byl sidet' v kresle ryadom s pilotom i sledit', chtoby "tarelka" letela imenno tuda, kuda trebovalos'. V obyazannosti Kedmana i Sary vhodil prismotr za dvumya murlantami-pacifistami, vklyuchennymi v sostav ekspedicii. Vse-taki hot' oba zelenyh inoplanetyanina i schitalis' soyuznikami, absolyutno ih loyal'nosti ne doveryal nikto. Nu a u SHnygina soglasno shtatnomu raspisaniyu byla samaya vazhnaya rabota -- tupo nablyudat' za proishodyashchim, pytayas' sdelat' vid, chto chem-to zhutko zanyat. To est' starshina kak komandir ekspedicii dolzhen byl prinimat' kakie-nibud' supervazhnye resheniya. Po mere neobhodimosti, estestvenno. Poka Pacuk i Zibcih krutili stvolami plazmennyh pushek, proveryaya ih rabotu, a pilot koldoval nad panel'yu upravleniya kosmoletom, Hiro Harakiri provodil slozhnejshie astronomicheskie vychisleniya, pytayas' opredelit' mestopolozhenie korablya. Paru raz murlanty poryvalis' chto-to skazat', no starshina odergival ih, prikazyvaya ne meshat' rabote navigatora. I lish' kogda yaponec cherez polchasa podtverdil, chto ekspediciya pribyla v zvezdnuyu sistemu Trunara, inoplanetyanam pozvoleno bylo vyskazat'sya. -- Tak my i hoteli vam skazat', chto korabl' pribyl tochno na mesto, -- progovoril odin iz murlantov. -- Tochno, -- podtverdil vtoroj, pokazyvaya rukoj na panoramnyj ekran. -- Vot eta planeta, chto pryamo pered nami, i nazyvaetsya Trunar. |ta -- Brunar. A za nim sledom Krunar, Drunar, Prunar i Frunar. Zvezda sootvetstvenno nosit gordoe imya Sonar. -- Kakoe neveroyatnoe raznoobrazie imen, -- fyrknul Pacuk, davno vybravshijsya iz-za tureli. -- Srazu vidno, chto eta civilizaciya ochen' raznostoronne razvita. -- Da, vy sovershenno pravy, -- gordo soglasilsya s nim pervyj murlant. -- Spasibo, -- poblagodaril esaula vtoroj. -- Vot ty zh poglyadi! -- vidimo, sam sebe predlozhil Pacuk. -- Segodnya pryamo den' blagodareniya kakoj-to. ZHalko tol'ko, chto vashimi spasibami zheludok ne nab'esh'. Kstati, Repa... To est' ya hotel skazat', tovarishch komandir, ne pora li chto-nibud' s容st' i vypit'? A to u menya uzhe nedelyu vo rtu makovoj rosinki ne bylo. S etim predlozheniem esaula soglasilis' vse. V tom chisle i murlanty, kotorye v otlichie ot lyudej, brezgovavshih konservami inoplanetnogo proizvodstva, zemnye produkty pitaniya est' ne otkazyvalis'. I pust' ih prishel'cam nikto ne dal, no murlanty, privykshie besprekoslovno vypolnyat' prikazy komandirov, osobo i ne rasstroilis'. Pravda, v vozmozhnosti vo vseuslyshanie zayavit' o rasovoj diskriminacii nahvatavshiesya pacifistskih, hippovskih i prochih ne predusmotrennyh ustavom nastroenij inoplanetyane sebe ne otkazali, no etim i ogranichilis'. Oba s zhadnost'yu navalilis' na myasnye konservy trunarskogo proizvodstva. Pri etom treshchalo u murlantov za ushami tak, chto i v sosednej galaktike slyshno bylo. Kstati, na Zemle cherez paru soten let etot tresk tozhe mozhno budet uslyshat'. Dlya etogo v strogo opredelennyj chas kazhdomu zhelayushchemu nuzhno okazat'sya u blizhajshego radioteleskopa. Bilety na proslushivanie sleduet priobresti neposredstvenno v redakcii ili na sajte tri dabl-yu, chetyre tribl-yu, tochka, sobaka, kidabl-yu, biletov, tochka, net... Obed zakonchilsya raspitiem upakovki apel'sinovogo soka. I skol'ko ni namekal Pacuk i ne oblizyvalis' murlanty, SHnygin, u kotorogo, kstati, i u samogo slyunki tekli, otkryt' butylku kon'yaka otkazalsya. Pravda, starshina klyatvenno zaveril vseh i sebya v pervuyu ochered', chto v etot raz pered nachalom operacii ves' lichnyj sostav poluchit "frontovye" sto grammov. Na etom diskussiya po voprosu raspitiya na korable spirtnyh napitkov byla zakonchena. Na orbitu Trunara korabl' "iks-assenizatorov" vyhodil ochen' ostorozhno, predvaritel'no otpraviv na Zemlyu dve informacionnye kapsuly. Dublikat -- na sluchaj podstrahovki, esli pervaya neudachno vynyrnet iz giperprostranstva. Nu a dlya proyavleniya ostorozhnosti pri podhode k Trunaru u zemlyan imelos' tri prichiny. Vo-pervyh, dvizhenie tut bylo primerno takim zhe, kak na Sadovom kol'ce v chas pik. Vo-vtoryh, nikto ne znal, kak mozhet povesti sebya v etoj tolchee prilepivshijsya k letayushchej tarelke robot-patrul'nyj. A v-tret'ih, ekipazhu prishlos' vojti v kontakt s dispetcherskim punktom orbital'nyh poletov Trunara. Vot tut po-nastoyashchemu i prigodilis' v pervyj raz oba murlanta. Rol' svoyu oni znali nazubok. I hotya do etogo momenta provozit' zemlyan na rodnuyu planetu zelenym urodcam eshche ne prihodilos', so svoej rabotoj oni spravilis' blestyashche. SHnygin s Kedmanom, spryatavshis' vne dosyagaemosti videokamer, na vsyakij sluchaj derzhali murlantov na pricele, no puskat' v hod oruzhie specnazovcam ne prishlos' -- vse proshlo gladko! -- Nemedlenno dolozhite, chto delayut murlanty na kosmolete, prednaznachennom dlya ekspluatacii ego letunami? -- strogo potreboval dispetcher-letun, razglyadyvaya dvuh zelenyh "pilotov". -- Sver'te dannye registra s nashim identifikacionnym nomerom, -- otvetil tot murlant, chto sidel v kresle pilota. -- Dannyj kosmolet byl poteryan na Zemle... (na yazyke prishel'cev eto zvuchalo, kak "skuub-larunar" -- "rodina alkogolikov") ...vo vremya predydushchego cikla transportirovki skuuby. Nasha gruppa smogla otyskat' ego, i teper' nam porucheno vernut' ego na Trunar, v nauchno-issledovatel'skij centr. -- Pochemu ob etom ran'she ne soobshchalos'? -- ne menyaya strogih intonacij, pointeresovalsya dispetcher. -- Potomu chto esli vy sverites' s pokazaniyami svoih datchikov, to uvidite modernizacii, sdelannye na etom kosmolete skuublami (to est' lyud'mi), -- zayavil vtoroj murlant. -- Nash komandir mozhet poluchit' povyshenie za otkrytie tehnicheskih vozmozhnostej skuublov. Poetomu on i ne hotel, chtoby slishkom mnogo zavistnikov provedalo o tom, chto my pribyvaem na Trunar. -- Nu-u, ne znayu, -- zadumchivo protyanul dispetcher. -- Prezhde chem razreshit' vam proizvesti posadku, ya dolzhen snachala prokonsul'tirovat'sya s nachal'stvom... -- A my by hoteli nemnogo priderzhat' v sekrete informaciyu o pribytii modernizirovannogo kosmoleta na orbitu, -- perebil ego pervyj murlant i pokazal v kameru dve butylki kon'yaka. -- YA dumayu, po prizemlenii my smozhem reshit' eto malen'koe raznoglasie. -- S vas yashchik, -- obliznuv guby, zayavil letun. -- Litr, -- otrezal vtoroj murlant. Sporili oni dovol'no dolgo. Starshina dazhe hotel vmeshat'sya i potrebovat' ot zelenyh vzyatkodavcev prinyat' lyubye usloviya dispetchera. Esli by u Sergeya byla vozmozhnost' nezametno podat' znak murlantam, on nepremenno by eto sdelal. Odnako inoplanetyane sideli k nemu spinoj i videt' uzhimki starshiny nikak ne mogli. Poetomu SHnyginu prishlos' terpelivo zhdat', poka obe storony ostanovyatsya na pyati butylkah. Pravda, zatem starshina vyskazal murlantam vse, chto o nih dumal. Maternuyu chast' ego frazy po eticheskim soobrazheniyam luchshe ne citirovat', a iz ostavshihsya slov svyaznogo predlozheniya ne poluchitsya. Poetomu monolog SHnygina, kotoryj, kstati, po prichine sobstvennoj bespolosti murlanty absolyutno ne ponyali, pridetsya opustit'. Posadku na Trunar resheno bylo takzhe doverit' zelenym aborigenam. Vo vremya spuska k planete robot-patrul'nyj ot letayushchej tarelki otstal, dispetcher tozhe, ukazav koridor, po kotoromu sleduet dvigat'sya korablyu, otklyuchilsya. A vot pilot korablya zemlyan tut zhe rinulsya vygonyat' iz svoego kresla zasidevshegosya tam murlanta, no SHnygin ostanovil ego. Vse-taki zelenye soyuzniki na Zemle schitalis' inoplanetyanami, a zdes' oni byli doma i privesti korabl' tochno k mestu naznacheniya mogli tol'ko oni. Pravda, poskol'ku upravlenie letayushchej tarelkoj bylo slegka peredelano dlya bol'shego udobstva pilota "iks-assenizatorov", emu prishlos' stoyat' u murlantov za spinoj i podskazyvat' naznachenie nekotoryh priborov i pereklyuchatelej, no v celom zelenye dublery so svoej zadachej spravilis' i priveli korabl' imenno tuda, kuda i bylo nuzhno. Nauchno-issledovatel'skij centr Trunara v kachestve mesta posadki korablya s "iks-assenizatorami" na bortu byl vybran nesluchajno. Eshche v to vremya, kogda doktor Gobe nachal issledovat' pervyh zahvachennyh specnazovcami prishel'cev dlya sozdaniya bolee ob容mnogo predstavleniya ob ih civilizacii, on interesovalsya neobychnymi mestami Trunara. Naprimer, takimi, kak skopishche piramid v Egipte na Zemle i prochimi chudesami sveta. Takovyh u inoplanetyan ne okazalos'. Po krajnej mere, arestovannye tolpatoidy, kristallidy, murlanty i letuny o nih ne znali. Zato vse v odin golos v kachestve neobychnogo mesta nazyvali Nauchno-issledovatel'skij centr, gde mozhno bylo, naprimer, uvidet' fioletovogo murlanta bez bronirovannoj kozhi ili yarko-zheltogo cherepahera, vyvedennogo trunarskimi uchenymi neizvestno s kakoj cel'yu. Prichem neizvestno eto bylo v pervuyu ochered' samim uchenym! V obshchem, Nauchno-issledovatel'skij centr byl edinstvennym mestom, gde lyudej v energoskafandrah prinyali by za ocherednye podopytnye obrazcy i ih prisutstviyu na territorii centra ne udivilis' by. Pravda, obsluzhivayushchij personal etogo nauchnogo zavedeniya sostoyal isklyuchitel'no iz tolpatoidov, v laboratoriyah issledovatelyam pomogali letuny, a uchenye byli splosh' Nebesnymi. I vse eto, vmeste vzyatoe, polnost'yu isklyuchalo vozmozhnost' dlitel'nogo nahozhdeniya v centre murlantov, no ot dvuh zelenyh povstancev etogo i ne trebovalos'. Dvoe budushchih rodonachal'nikov narodnogo trunarskogo soprotivleniya dolzhny byli lish' posadit' tam korabl' s lyud'mi. Zatem oboim murlantam sledovalo ischeznut' iz centra i podyskat' dlya "iks-assenizatorov" nadezhnoe ubezhishche i personal'noe sredstvo peredvizheniya, salon kotorogo byl by ukryt ot postoronnih glaz. A poka oni etim zanimalis', specnazovcy dolzhny byli poobshchat'sya koe s kem iz uchenyh. Estestvenno, dlya privlecheniya ih na svoyu storonu. Raspisyvat' krasoty novoj dlya lyudej planety mozhno bylo by tak zhe dolgo, kak iskat' otlichiya u dvuh ogneupornyh kirpichej. Klonirovanie, vidimo, nastol'ko prochno voshlo v zhizn' trunarcev, chto stalo primenimo ne tol'ko k bol'shinstvu ras, prozhivayushchih na planete, no i ko vsemu ostal'nomu. K zdaniyam v tom chisle. Naskol'ko "iks-assenizatory" mogli rassmotret' pri posadke, stolica ogromnogo mira, s polnym pravom sposobnogo imenovat'sya zvezdnoj imperiej, byla postroena v vide koncentricheskih krugov, rashodyashchihsya ot centra. V samoj serdcevine stolicy raspolagalsya Dom Pravitel'stva, otlichavshijsya po arhitekture ot vseh ostal'nyh zdanij goroda. A vot idushchie sledom kvartaly Nebesnyh sostoyali iz absolyutno odinakovyh domov. Za nimi nachinalis' krugi stroenij sovsem inogo tipa, kotorye, sudya po ob座asneniyam murlantov, naselyali isklyuchitel'no letuny. Dal'she v nepohozhih na drugie zdaniyah zhili murlanty, nu a poslednie linii krugov predstavlyali soboj obiteli tolpatoidov. Kristallidy, opyat' zhe po slovam zelenyh ekskursovodov, v gorodah ne zhili voobshche. Ih obitel'yu byli svalki, ochistnye sooruzheniya, gorodskie kanalizacii i prochie stol' zhe malopriyatnye mesta, smotritelyami kotoryh kristallidy i yavlyalis'. Konechno, vsem rasam inoplanetyan, za isklyucheniem kristallidov, razreshalos' byvat' v lyubyh chastyah goroda, no pri etom oni dolzhny byli dokumental'no podtverdit', chto v poseshchaemom imi rajone u nih est' opredelennaya rabota. A edinstvennoj rasoj, imevshej razreshenie besprepyatstvenno gulyat' gde ugodno, no ochen' redko pokidavshej svoj areal, byli, konechno zhe, Nebesnye. -- To est' eto kak esli by na Zemle amerikancy zhili v centre goroda, -- podvel dlya luchshego sravneniya itog ob座asneniyam murlanta universal'nyj perevodchik. -- Nemcy zanimali by sleduyushchie rajony. Zatem russkie, ukraincy i evrei... -- Hiro, tebe, pohozhe, programmku u etogo apparatika podkorrektirovat' pridetsya, -- besceremonno vmeshalsya v rabotu perevodchika Pacuk. -- Ne znayu, kak vono zh u vas, v YAponii byvaet, no u nas, na samostijnoj Ukraine, v centre goroda obychno zhivut evrei. -- A u nas... -- progovoril Kedman i zapnulsya, udivlenno posmotrev na sobravshihsya. -- ...U nas, pozhaluj, v centre tozhe evrei zhivut. -- A vot u nas skoro evreev voobshche ne ostanetsya, -- serdito parirovala Sara. -- Ves' Tel'-Aviv uzhe zabit do otkaza hohlami, negrami i arabami. -- A nemcev tam net? -- chtoby razryadit' obstanovku, popytalsya poshutit' Gans. Nu i poshutil na svoyu golovu! -- Izdevaesh'sya?! -- udivlenno pointeresovalas' SHtol'c. -- Da posle Vtoroj mirovoj oni iz Germanii, kak tarakany, po vsemu svetu razbezhalis'. Von, dazhe papuasy v Novoj Gvinee stali nemeckie familii nosit'. Kak zhe im u nas-to ne byt'!.. -- Da prekratite vy drug s drugom capat'sya, evri badi! -- ustav slushat' perebranku, prikriknul SHnygin. -- Luchshe amuniciyu prover'te. Sadimsya uzhe. "Iks-assenizatory", pust' i s velikoj neohotoj, no ssoru vse zhe prekratili. Kedman s Zibcihom dejstvitel'no stali proveryat' amuniciyu. Da i Sara s esaulom, posverliv drug druga glazami skvoz' neprozrachnye zabrala shlemov, rasporyazheniya starshiny stali-taki vypolnyat'. SHnygin nedovol'no fyrknul i ustavilsya na panoramnyj ekran, vnimatel'no osmatrivaya posadochnuyu ploshchadku Nauchno-issledovatel'skogo centra. Sobstvenno govorya, otlichalas' ona ot obychnyh zemnyh aerodromov tol'ko otsutstviem vzletno-posadochnoj polosy. Da i pokrytie trunarskoj posadochnoj ploshchadki bylo iz kakogo-to matovogo materiala, otdalenno napominavshego steklo. K tomu zhe i samoletov vokrug ne bylo. Vmesto nih nad ploshchadkoj vozvyshalis' letayushchie tarelki pyati ili shesti razlichnyh vidov, stoyavshie tochno v centre narisovannyh na ploshchadke krugov. Eshche i avtomobili, ploskie i vytyanutye, sovsem ne pohodili na transport, obsluzhivayushchij zemnye aerodromy. Da i... M-da! Poluchaetsya, chto sravnenie trunarskoj posadochnoj ploshchadki s aeroportom v kakom-nibud' Saranske bylo by oshibkoj. SHnygin eto ponyal i reshil vpred' ne polagat'sya na pervye vpechatleniya. Ne uspela letayushchaya tarelka "iks-assenizatorov" vstat' na opory-amortizatory, kak v ee napravlenii dvinulis' dve mashiny. Odna shestnadcatikolesnaya i neobychajno dlinnaya, drugaya -- pomen'she. I po kolichestvu koles, i po dline shassi sootvetstvenno. Hotya dizajnom korpusa drug ot druga obe otlichalis' malo. Murlant, zanimavshij kreslo pilota, sobralsya bylo opustit' trap korablya, no starshina pojmal ego za ruku. -- Vsem vnimanie! -- progovoril on. -- Sejchas my v soprovozhdenii murlantov pojdem v Nauchno-issledovatel'skij centr. Preduprezhdayu vseh bojcov, chtoby v razgovory s protivnikom ne vstupali. V pervuyu ochered', eto tebya, Mikola, kasaetsya, -- i starshina zhestom ostanovil Pacuka, popytavshegosya bylo vozmutit'sya. -- Vo vremya peregovorov vnutri gruppy universal'nye perevodchiki otklyuchat'. A ne otnosyashchiesya k zadaniyu razgovory prekratit' voobshche. V sluchae razoblacheniya vsem nemedlenno vozvrashchat'sya k korablyu. -- Zatem posmotrel v storonu pilota i Harakiri. -- Vy naruzhu ne vyhodite, vnutr' nikogo ne vpuskajte i voobshche bud'te gotovy vzletet' v lyuboj moment. Voprosy est'? -- Tak tochno, vashe prevoshoditel'stvo, -- izdevatel'ski vytyanulsya v strunku Pacuk. -- Repa, gde obeshchannye sto gramm?! -- T'fu ty, blin! Zabyl, -- razdosadovano mahnul rukoj starshina. -- Kakogo hrena ty, Salo protuhshee, mne o nih ran'she ne napomnil? -- Tak ya dumal, chto komandir sam obyazan obo vsem pomnit', -- ehidno predpolozhil esaul. -- A u tebya v golove veter gulyaet. Znaesh', kak vono zh byvaet, kogda komandir sobstvennye prikazy zabyvat' nachinaet?.. -- I znat' ne hochu, -- otrezal Sergej. -- Ladno. Sto gramm podozhdut. Nachinaem dejstvovat'. -- A zatem posmotrel na murlantov. -- Vy oba, smotrite, ne zabud'te svoi obyazannosti. CHtoby posle togo kak my rasstanemsya, delami zanyalis', a ne zaseli v kakoj-nibud' zabegalovke svoe vozvrashchenie s vojny otmechat'. Kstati, ne zabud'te peredat' dispetcheru kon'yak. A to eshche nachnet yazykom trepat'. Prikaz yasen? -- Tak tochno! -- ryavknuli oba v unison i podobrali s pola samoraspakovyvayushchiesya sumki inoplanetyan, nabitye razlichnymi vidami alkogolya. -- Sdelaem vse, kak prikazano. Obeimi mashinami, pod容havshimi k korablyu "iks-assenizatorov" srazu posle posadki, upravlyali tolpatoidy i, sudya po tomu, s kakim vidom oni vstretili oblachennyh v energoskafandry zemlyan, v Nauchno-issledovatel'skom centre dejstvitel'no nichemu ne udivlyalis'. Dlinnyj avtomobil', rabotayushchij na elleriume, predstavlyavshem soboj osnovu vsej energosistemy trunarcev, okazalsya gruzovikom, i murlanty, ne zhelavshie ran'she vremeni izvlekat' iz tryumov hranimye tam sokrovishcha, otoslali ego obratno. A vot v malen'kij, passazhirskij, posadili "iks-assenizatorov" i uselis' sami. -- K central'nomu vhodu! -- skomandoval voditelyu odin iz murlantov, i tot molcha dvinul mashinu s mesta. Samo zdanie Nauchno-issledovatel'skogo centra Trunara pri vseh ego gromadnyh razmerah shedevrom arhitektury nazvat' bylo nevozmozhno. Bol'she vsego ono napominalo konstruktorskie potugi rebenka pri popytke postroit' dom, prosto postavivshego raznomastnye kubiki drug na druga. Te, chto byli v osnovanii, predstavlyali soboj pravil'nye kuby. Dal'she shli pryamougol'niki, a venchal konstrukciyu usechennyj konus, na vershine kotorogo raspolagalos' chto-to, otdalenno pohozhee na prostoj teleskop. Odnako chem na samom dele bylo sooruzhenie na vershine zdaniya, bojcy sprashivat' u murlantov ne stali. Po soobrazheniyam bezopasnosti, estestvenno. Glavnyj vhod v centr okazalsya trehmetrovoj arkoj, zakrytoj energopolem, napominavshim te, chto eshche nedavno kupolami nakryvali chetyre krupnejshih stolicy Zemli. Murlanty smelo proshli vnutr', i "iks-assenizatoram" nichego drugogo ne ostavalos', kak nezamedlitel'no projti sledom. Foje Nauchno-issledovatel'skogo centra po razmeram ne ustupalo krupnomu aeroportu, da i aborigenov vnutri bylo ne men'she, chem lyudej v vysheukazannom zavedenii vo vremya sezona otpuskov. V osnovnom po foje snovali letuny i tolpatoidy, no sredi nih popadalis' i ves'ma strannye ob容kty, po sravneniyu s kotorymi lyudi mogli schitat'sya prosto istinnymi zhitelyami Trunara. Odna tol'ko pomes' pauka i verblyuda chego stoila! Saru ot vida etoj tvari edva ne stoshnilo. A uzh kogda eta urodina, poravnyavshis' s "iks-assenizatorami", eshche i vezhlivo pozdorovalas' na trunarskom yazyke, to tol'ko chudo spaslo ee ot pyati lishnih dyrok v lyuboj polovine. Po vyboru! -- Vot zdes' plan vsego zdaniya, -- soobshchil zemlyanam odin iz murlantov, ostanavlivayas' pered nebol'shim matovym kubom v centre foje. -- Vvodite nomer nuzhnogo sektora, i on vam ego vysvechivaet. Takie zhe est' na kazhdom etazhe, u liftov i lyukov avarijnogo katapul'tirovaniya. Knopki upravleniya... -- YA chto-to ne ponyal, chto murlanty delayut v centre bez soprovozhdeniya?! -- razdalsya pozadi gruppy groznyj golos. "Iks-assenizatory" rezko obernulis' i uvideli pered soboj letuna v fioletovoj mantii i treugol'noj sinej shapke. -- Otvechajte na vopros, soldaty! -- grozno potreboval on. -- I chto za zhivotnyh vy syuda priveli? -- |to eksperimental'nye obrazcy novoj rasy soldat, -- tut zhe otraportoval odin iz murlantov. -- Sozdany dlya osvoeniya planet s neprigodnoj dlya dyhaniya atmosferoj, -- prodolzhil vtoroj. -- Byli s nami v polevyh ispytaniyah i sejchas transportiruyutsya v otdel geneticheskogo konstruirovaniya. -- CHto za chush' vy nesete? Kakie eshche eksperimental'nye soldaty v... -- zarychal letun, no pervyj murlant ne dal emu dogovorit'. -- Absolyutno s vami soglasen, -- ryavknul on. -- |to ne soldaty, a nastoyashchee der'mo! I murlant pochti bez zamaha vrezal kulakom po shlemu Pacuka, okazavshegosya k nemu blizhe vseh. Mikola, hot' i byl gotov k nezhelatel'nomu razvitiyu sobytij, ot zelenogo soyuznika takoj podlosti ne ozhidal, poetomu i ne uderzhal ravnovesiya. Silu udara energoskafandr, konechno, poglotil, no pervonachal'nyj impul's byl slishkom silen, i esaul shlepnulsya na pol, proehav po nemu paru metrov na spine. SHnygin uvidel, kak ruki ukrainca tyanutsya k lazernomu ruzh'yu, i zashipel v mikrofon, trebuya ot Mikoly sohranyat' spokojstvie. Tot prikaz vypolnil, no poobeshchal, chto posle zaversheniya operacii razorvet "zelenuyu gnidu" na britanskij flag. -- Hm, -- zadumchivo progovoril tem vremenem letun, glyadya, kak Pacuk skol'zit po gladkomu polu. -- Pohozhe, chto kozha u etih ekzemplyarov neorganicheskogo proishozhdeniya? -- Nikak net. Samogo chto ni na est' organicheskogo, -- otraportoval vtoroj murlant, poka pervyj razdumyval o tom, ne privesti li letunu eshche kakie-libo dokazatel'stva nedeesposobnosti "podopytnyh ekzemplyarov". -- Vot kak? -- otkrovenno udivilsya letun. -- CHto-to ya s takim materialom eshche ne vstrechalsya. Tak kto, vy govorite, sozdal eti ekzemplyary? -- Ne imeem prava soobshchat' vam ego familiyu, -- otraportoval pervyj murlant. -- My t