Georgij Sergeevich Martynov. Spiral' vremeni --------------------------------------------------------------- OCR: Andrej iz Arhangel'ska --------------------------------------------------------------- FANTASTICHESKIJ ROMAN V DVUH KNIGAH LENIZDAT 1966 Sluchajno v ruki uchenyh popadaet drevnyaya rukopis', v kotoroj govoritsya o strannyh "golubyh" lyudyah, poyavivshihsya na Zemle mnogo stoletij nazad. Vskore uchenye nahodyat kameru, yavno nezemnogo proishozhdeniya, iz neizvestnogo na Zemle metalla, v kotoroj, kak predpolagayut, nahodyatsya libo dokumenty, ostavlennye prishel'cami libo sami prishel'cy, "puteshestvuyushchie" po vremeni. Razgadke tajny prishel'cev, ustanovleniyu kontakta s razumnymi obitatelyami drugih planet i posvyashchen roman Georgiya Martynova. KNIGA PERVAYA MASHINA VREMENI  * CHASTX PERVAYA *  "FANTAST" - Ne mogu ponyat', - skazala ona, - pochemu ty tak volnuesh'sya. Mozhno podumat', chto vystupit' s dokladom pered uchenym sovetom dlya tebya v novinku. On nichego ne otvetil, vstal, s podcherknutoj akkuratnost'yu podvinul stul obratno, tochno na to zhe mesto, gde on stoyal ran'she, povernulsya i podoshel k oknu. Ona nablyudala za nim ulybayas'. Vse eto bylo ej davno znakomo i privychno. Pered kazhdym publichnym vystupleniem on vel sebya tochno tak zhe. Oni zhili na vos'mom etazhe ogromnogo zdaniya v rajone novostroek, tam, gde neskol'ko let nazad nahodilsya aeroport. Gorod priblizilsya vplotnuyu, i betonnye dorozhki aerodroma perenesli k yugu, v storonu Gatchiny. Den' vydalsya moroznyj, yasnyj i solnechnyj. On pristal'no vsmatrivalsya vdal', gde daleko-daleko, kazalos' na samom krayu gorizonta, edva ugadyvalas' tonkaya igla Petropavlovskoj kreposti. CHerez poltora chasa emu nado bylo byt' tam, v rajone Nevy, v horosho znakomom dome na naberezhnoj, pryamo naprotiv drevnej kreposti. CHto ego zhdet? Emu kazalos', chto rabota, kotoroj on posvyatil stol'ko let zhizni, ne mozhet vyzvat' nikakih sporov i raznoglasij. Rezul'tat ubeditelen i bessporen. Vyvod mozhet byt' tol'ko odin, tozhe yasnyj i besspornyj. No on horosho znal svoyu tajnuyu slabost' - schitat' vyvody besspornymi, do teh por poka besposhchadnaya logika ne razveet illyuzij. Znal - i vse-taki kazhdyj raz poddavalsya samoobmanu. Tak bylo uzhe neskol'ko raz, - gor'kie razocharovaniya peremezhalis' s pobedami. No pobedy kak-to ne zapominalis', a gorech' porazheniya ostavalas' na gody. On znal eto i schital svoj harakter trudnym i neudobnym v zhizni. Tak i sejchas. On veril v svoj trud, no ponimal, chto vse vyglyadit bessporno tol'ko v ego glazah. Mnogoe, ochen' mnogoe zaviselo ot rezul'tata segodnyashnego obsuzhdeniya. Pozhaluj, nikogda eshche etot rezul'tat ne byl tak vazhen dlya nego. Vazhen potomu, chto on sam slishkom gluboko veril. "Neuzheli ona etogo ne ponimaet?" - podumal on o zhene. - Delo ne v samom doklade, - skazal on, vspomniv, chto tak i ne otvetil ej. - Nauka terpima i prinimaet lyubuyu gipotezu, esli ona ne chereschur fantastichna. Delo v vyvode. Ty znaesh', o chem ya govoryu. Oni mogut ne soglasit'sya so mnoj. Ona vstala i tozhe podoshla k oknu. - Pust' dazhe tak, - skazala ona. - Oni ne mogut ne ocenit' tvoej raboty. A ved' eto i est' samoe glavnoe. On vzdohnul. Net, eto uzhe perestalo byt' dlya nego samym glavnym. Vyvod, vyvod!.. - Ne hochesh' ty menya ponyat', - s dosadoj skazal on. - Rabota, ya imeyu v vidu ee matematicheskuyu chast', konechno budet ocenena, dazhe esli ona okazhetsya vposledstvii oshibochnoj. Malo li byvalo v nauke oshibochnyh teorij i gipotez. Oni tozhe nuzhny i polezny. Kakoe-to zerno istiny vsegda byvaet. Ne v tom delo! - On povernulsya i polozhil ruki na ee plechi. - Pojmite vy, - skazal on s siloj, - nado iskat'! Iskat'! Ne zhaleya truda i zatrat! Delo togo stoit. Neuzheli vam tak trudno eto postignut'?! Ona ponyala, chto on govorit ne ej, a voobrazhaemym opponentam i chto imenno etim ob®yasnyaetsya neozhidannoe mestoimenie "vy". Ee niskol'ko ne udivila strannaya replika. Nedarom ona chasto nazyvala ego oderzhimym. Myslenno on uzhe perezhival neudachu i stradal ot neudovletvorennosti, hotya doklad eshche ne sostoyalsya i bylo sovershenno neizvestno, budut vozrazheniya ili net, soglasyatsya s nim ili otvergnut ego ideyu. - Vse ravno net nikakih prichin tak volnovat'sya. Ne soglasyatsya segodnya, soglasyatsya zavtra. Uchenyj sovet ne poslednyaya instanciya. - V etom ty, pozhaluj, prava, - skazal on. - Nu chto zh! Pora otpravlyat'sya na golgofu. - Rano! Sadis' i esh'! Golod plohoj sovetchik! Tebe nuzhny sily. On sam znal, chto sily emu nuzhny. Doklad budet dlinnym, a preniya eshche dlinnee. - Ty poedesh' so mnoj? - sprosil on robko. Ona veselo rassmeyalas'. Kazhdyj raz on zadaval etot vopros i kazhdyj raz poluchal odin i tot zhe otvet. Ona znala, chto emu gorazdo spokojnee, esli v zale nahoditsya hot' odin bezuslovno sochuvstvuyushchij emu chelovek. - Tak i byt', na etot raz poedu. Teper' rassmeyalsya uzhe on... Nikolaj Tihonovich Karelin prinadlezhal k tipu uchenyh, dlya kotoryh pervym i glavnym dostoinstvom nauki yavlyalas' vozmozhnost' prolagat' v nej novye puti. On ne mog, podobno mnogim drugim, ogranichit'sya izucheniem i detalizaciej uzhe otkrytogo i priznannogo. Ego vlekla neizvestnost'. Nesmotrya na molodost' (Karelinu bylo sejchas vsego tridcat' dva goda), on byl uzhe horosho izvesten v nauchnyh krugah Ego doklady vsegda pol'zovalis' uspehom, no i ukrepili za nim klichku "fantast", kotoruyu proiznosili ne s nasmeshkoj, a uvazhitel'no, nastol'ko neozhidanny i paradoksal'ny byli vsegda ego issledovaniya i vyvody. V ustah Karelina matematika nikogda ne byla suhoj, on govoril o nej pochti kak o poezii. On i byl poetom - cifr i vykladok. I, kak lyuboj poet, otlichalsya vpechatlitel'nost'yu. Ne volnovat'sya pered dokladom on ne mog... So storony vidnee, - govorit poslovica. Zorkij glaz iskushennogo specialista mog zametit' edva razlichimuyu netochnost' - i togda strojnaya cep' umozaklyuchenij ruhnet, kak kartochnyj domik. Karelin slishkom horosho znal, chto podobnye kazusy podsteregayut lyubogo. On sam odnazhdy vystupil v roli takogo "razrushitelya", svedya na net dlitel'nuyu rabotu odnogo iz svoih tovarishchej, ispytyvaya pri etom odnovremenno zhalost' k cheloveku i torzhestvo uchenogo. S matematicheskoj storony ego gipoteza neuyazvima. No opasnost' ugrozhala s fizicheskoj i osobenno s filosofskoj storon. Ataka mogla posledovat' s lyubogo iz etih napravlenij. No dazhe i eto ne smushchalo by i ne zastavlyalo tak muchitel'no volnovat'sya Nikolaya Tihonovicha, davno privykshego k shtormam i uraganam svoej nelegkoj professii "otkryvatelya novyh zemel'". Burya kritiki - obychnoe i zakonomernoe yavlenie. Ona neizbezhna i nuzhna: istina rozhdaetsya v stolknovenii mnenij. I bud' ego rabota tol'ko matematicheskoj, fizicheskoj i filosofskoj, Karelin byl by sovershenno spokoen. Vse prosto i obychno. On vyskazhet novuyu gipotezu, ee obsudyat, proveryat i pereproveryat, a zatem libo primut, libo otvergnut. Tak bylo vsegda. No v logiku umozaklyuchenij i formul vmeshalos' nepredvidennoe, ne imeyushchee nikakogo otnosheniya k matematike, fizike i filosofii. Vmeshalos' i vlastno potrebovalo vnimaniya. Zdes' tailas' chetvertaya opasnost'. I v glazah Karelina eta opasnost' byla samoj strashnoj. Tri pervye byli prisushchi ego nauke, odinakovo ugrozhali kak emu, tak i vsem drugim, idushchim po tomu zhe puti. Nikto ne osudit, esli gipoteza okazhetsya nevernoj. A zdes', v "nepredvidennom", ne imeyushchem otnosheniya k strogoj nauke, yavivshemsya sluchajno, bylo osnovanie dlya nasmeshki. On boyalsya, chto s ego vyvodom ne soglasyatsya, chto zadumannoe im ne vstretit podderzhki. A mozhet sluchit'sya tak, chto ne budet nikakogo nesoglasiya, a prosto... smeh. Smeh i bol'she nichego! Togda nastanet konec mechte. Tot, kogo nazyvayut "uchenym-fantastom", hotya by i v shutku, dolzhen byt' ochen' ostorozhen i ne davat' povoda zachislit' sebya v fantasty bez kavychek. CHetvertaya opasnost' grozila podorvat' ego avtoritet. I vse zhe Karelin ne hotel i dumat' o tom, chtoby otdelit' "nepredvidennoe" ot doklada, garantirovat' sebya ot chetvertoj opasnosti. On videl v "nepredvidennom" dokazatel'stvo svoej gipotezy i tverdo reshil vklyuchit' ego v konechnyj vyvod. Bud' chto budet! Otstupat' bylo ne v ego haraktere. - Mozhet byt', i posmeyutsya na pervyh porah, - skazal on. - Sovershenno verno! - podhvatila Vera Pavlovna, dlya kotoroj techenie myslej muzha nikogda ne bylo tajnoj. - A potom podumayut i soglasyatsya. Ona znala o ego namerenii, nuzhno byt' smelym. Tem bolee esli uveren v svoej pravote. Karelin posmotrel na chasy. - Nu, kazhetsya, samoe vremya, - skazal on. - Da, poehali! Oni posmotreli drug na druga, i oba ulybnulis' - on prinuzhdenno, ona - otkryto i veselo. - Interesno, - skazal Nikolaj Tihonovich, - kak ya vernus' ottuda: so shchitom ili na shchite? - Tol'ko so shchitom! NAHODKA Lyudi napryazhennogo umstvennogo truda redko ogranichivayutsya svoej osnovnoj rabotoj. Pochti kak pravilo, u nih poyavlyaetsya kakoe-nibud' uvlechenie, ne imeyushchee nichego obshchego s ih special'nost'yu. Mozg trebuet otdyha, otvlecheniya, peremeny deyatel'nosti. I esli uchenyj prenebregaet fizicheskim trudom ili sportom, to chashche vsego uvlecheniem stanovitsya takzhe umstvennaya rabota, no tol'ko sovsem inogo haraktera, pri kotoroj vvodyatsya v dejstvie drugie uchastki mozga, ne prinimayushchie uchastiya v osnovnoj rabote. Takoj otdyh dostigaet celi, no, konechno, v men'shej stepeni, chem otdyh "fizicheskij". Nikolaj Tihonovich Karelin, k bol'shomu ogorcheniyu svoej zheny, zasluzhennogo mastera sporta, ne ispytyval nikakoj sklonnosti k fizkul'ture. I ego otdyhom sluzhila... drugaya nauka. Karelin uvlekalsya arheologiej. V ego kabinete celyj shkaf byl napolnen vsevozmozhnymi cherepkami, kusochkami kostej, kamennymi i zheleznymi oblomkami, izvlechennymi pri raskopkah. Bol'shinstvo iz nih bylo podareno emu drugom detstva i yunosti Vasiliem Vasil'evichem Kichevym - istorikom i arheologom. No byli tut i predmety, najdennye lichno Karelinym. Izredka on prinimal uchastie v ekspediciyah Kicheva, vsegda v kachestve podsobnogo rabochego. Vera Pavlovna ves'ma odobritel'no otnosilas' k takim poezdkam. Muzh ne hochet zanimat'sya sportom, pust' hot' inogda prosto porabotaet lopatoj. No uchastvovat' v arheologicheskih raskopkah prihodilos' redko. Poslednij raz eto sluchilos' dva goda nazad. Karelin togda byl sil'no utomlen, zakonchiv slozhnoe matematicheskoe issledovanie, i neozhidanno poluchennoe pis'mo Kicheva okazalos' kak nel'zya bolee svoevremennym. Vasilij Vasil'evich priglashal druga otpravit'sya vmeste s nim ni bolee ni menee kak v... Egipet. V pervyj moment Nikolaj Tihonovich prosto rassmeyalsya. Pokazalos' smeshnym, chto ego, prostogo lyubitelya, priglashayut v stol' ser'eznuyu ekspediciyu. Kakuyu pol'zu on mozhet prinesti? No potom on zadumalsya, a na sleduyushchij den' otvetil soglasiem. Zasluga etogo resheniya celikom prinadlezhala Vere Pavlovne. CHerez nedelyu Karelin poluchil oficial'noe uvedomlenie o zachislenii v sostav arheologicheskoj gruppy Kicheva v kachestve laboranta. Vidimo, byl uchten ego opyt, priobretennyj v neskol'kih prezhnih raskopkah. Vozdushnyj lajner dostavil ekspediciyu, bez promezhutochnyh posadok, na sravnitel'no nedavno oborudovannyj aerodrom v Vadi-Halfe, raspolozhennyj pochti na pyat'sot kilometrov yuzhnee Asuanskoj plotiny. Kichev, nachal'nik i nauchnyj rukovoditel' ekspedicii, s utra do vechera byl ochen' zanyat, i za dvoe sutok prebyvaniya v Vadi-Halfe Karelin redko videl ego. Drugie chetvero chlenov ih malen'kogo kollektiva neodnokratno byvali uzhe v Egipte, i ih malo interesovalo to, chto vsecelo zahvatilo Nikolaya Tihonovicha. Emu prishlos' v odinochestve znakomit'sya s gorodom i drevnim Nilom. Oveyannaya legendami, propitannaya "aromatom istorii", moguchaya reka privodila Karelina v poeticheskoe nastroenie. Motornye katera i rechnye tramvai kazalis' emu lad'yami faraonov ili utlymi lodkami fellahov. Uvy! Faraony davno ischezli, a fellahi, hotya i sushchestvovali, no pol'zovalis' vpolne sovremennymi "motorkami". Ostavalos' pernatoe naselenie beregov, no i zdes' Karelina postiglo razocharovanie. Podavlyayushchee bol'shinstvo sostavlyali horosho znakomye emu gusi i utki, priletevshie syuda na "zimnij period". Korennogo naseleniya - pelikanov i flamingo - bylo pochemu-to sovsem malo. I ni razu ne videl on ni odnogo krokodila. No, nesmotrya na yavnoe otsutstvie "vladyk Nila", Karelin vse zhe ne risknul vykupat'sya. Kichev toropilsya. Ne za gorami byl period vesennih livnej. I utrom tret'ego dnya ekspediciya na dvuh vertoletah vyletela k mestu naznacheniya - drevnemu oazisu Gal'faga. Sovetskie egiptologi prishli k vyvodu, chto vo vremena dvenadcatoj dinastii, v chastnosti pri faraone Amenemhete Pervom, oazis Gal'faga, vernee naselennyj punkt, nahodyashchijsya v nem, uzhe sushchestvoval, i zadachej Kicheva bylo proverit' eto predpolozhenie. Karelina vnov' ozhidalo razocharovanie. On uvidel ne oazis, kakim vsegda predstavlyal ego sebe, a gorod, pravda nebol'shoj, no vpolne blagoustroennyj. Poselilis' ne v palatkah, a v uyutnom otele, i na rabotu ezdili v avtomobilyah. - Kuda ty menya zavez? - shutil Nikolaj Tihonovich. - Znal by, ne poehal. Gde zhe Egipet, dorogoj Vasya? Gde peski i pal'my? - Budut tebe peski, - otvechal Kichev. - V dostatochnom kolichestve. Eshche nadoest! Pesku dejstvitel'no hvatalo na meste raboty. Arheologi volej-nevolej dolzhny obhodit'sya bez sovremennoj tehniki. Zemlerojnye mashiny, ne govorya uzhe o moshchnyh ekskavatorah, nikuda ne godyatsya pri raskopkah. Ih slepaya, nerassuzhdayushchaya sila mozhet povredit' bescennye eksponaty, tayashchiesya v kazhdom metre drevnej egipetskoj zemli. Prostaya lopata yavlyaetsya v etom sluchae edinstvennym i vernym orudiem. Kichev vybral mesto, gde eshche nikogda nichego ne iskali. Ego opytnyj glaz opredelil, chto esli naselennyj punkt dejstvitel'no sushchestvoval zdes' v interesuyushchuyu uchenyh epohu, to imenno v etom meste dolzhen byl nahodit'sya abidos, ili nekropol', a takzhe zhilishcha haotitov, bez kotoryh ne moglo obhodit'sya ni odno drevnee egipetskoe poselenie. Nachalas' tyazhelaya, kropotlivaya i neblagodarnaya rabota. Usiliya, kotorymi dobyvalis' redko popadayushchiesya eksponaty, kazalis' vsem chrezmernymi, no drugogo puti ne bylo. Lyudi kopali s utra do vechera, vse bolee pogruzhayas' v peschanye plasty, s kazhdym metrom stanovivshiesya plotnee i tverzhe. Raskopki proizvodilis' odnovremenno v treh mestah. Odnoj iz grupp neposredstvenno rukovodil sam Kichev, pri kotorom v kachestve laboranta sostoyal Karelin. Ih gruppe ne povezlo. V to vremya kak drugie vremya ot vremeni nahodili bolee ili menee cennye predmety, otnosyashchiesya k razlichnym epoham, Kichev s Karelinym ne nashli nichego, vykapyvaya tol'ko pesok. Stanovilos' yasnym, chto popali na besplodnyj uchastok. No konec venchaet delo. I imenno gruppa Kicheva obnaruzhila esli i ne iskomoe, to vse zhe nechto imeyushchee ogromnyj interes. |to byli ostatki grobnicy, vidimo basnoslovnoj drevnosti. Opredelit', chto pered nimi imenno grobnica, mog tol'ko ochen' opytnyj arheolog, - tak malo ot nee ostalos'. Neskol'ko kamennyh oblomkov, v kotoryh s trudom uznavalis' cherepki sosudov, nebol'shaya, splosh' istreskavshayasya, plita iz mramora i chto-to napominavshee loskut'ya ne to materii, ne to pergamenta. Ne bylo nichego pohozhego na mumiyu, no Kichev bez kolebanij zayavil: - Zdes' byl zahoronen chelovek prostoj i nebogatyj. Parashity rabotali nebrezhno, i ot mumii nichego ne ostalos'. Tret'ego, mramornogo, groba ne bylo, i, vidimo, ne bylo i vtorogo - kiparisovogo. - Amenemhet Pervyj? - sprosil Karelin. - Net, - otvetil Vasilij Vasil'evich. - |tot chelovek zhil i umer znachitel'no ran'she. Opredelit' tochno mozhno budet tol'ko posle laboratornogo issledovaniya. Nado tshchatel'no sobrat' vse. Ostorozhnee! Vidimo, Kichev pridaval bol'shoe znachenie nahodke, tak kak prikazal drugomu laborantu pomoch' Karelinu. - YA mogu vzyat' na pamyat' kakoj-nibud' malen'kij oblomok? - sprosil Nikolaj Tihonovich, kogda dolgaya i kropotlivaya rabota byla zakonchena i vse najdennoe zabotlivo upakovano. - K sozhaleniyu, net, - otvetil Kichev. - Ih ochen' malo. No Karelinu vse zhe hotelos' popolnit' svoyu kollekciyu i hot' chto-nibud' privezti s soboj. Vasilij Vasil'evich i dva drugih arheologa uzhe sejchas, do laboratornogo issledovaniya, prishli k vyvodu, chto grobnica otnositsya nikak ne blizhe chem k pyatomu, shestomu tysyacheletiyu do nashej ery. Stol' drevnih eksponatov u Karelina eshche ne bylo. - No vot, naprimer, etot kamen', - skazal on. - Pozhalujsta! - ravnodushno otvetil Kichev. - |to ne imeet nikakogo otnosheniya k grobnice. I vpolne veroyatno, - ulybnulsya on, - kamen' lezhal v zemle eshche do togo, kak byla vyryta yama dlya grobnicy. On eshche bolee drevnij. Mozhesh' byt' dovol'nym. Pravda, eto uzhe otnositsya ne k arheologii, a k geologii. - Vse ravno, - skazal Karelin. - Raz nichego drugogo nel'zya... Kamen' imel izvestnyakovoe proishozhdenie. On byl dovol'no velik, udlinennoj formy i ochen' krepok. Vo vsyakom sluchae Karelinu ne udalos' raskolot' ego, a prishlos' vzyat' s soboj celikom. - YA snabzhu ego etiketkoj, chto eto kusok grobnicy, - skazal on. - Ved' kamen' najden na ee meste. - Tvoya kollekciya ne oficial'naya, - sojdet! - rassmeyalsya Kichev. Bol'she na etom meste ne nashli nichego. Raboty prodolzhalis' eshche nedeli dve. Dokazatel'stv, chto vo vremena dvenadcatoj dinastii na etom meste byl naselennyj punkt, ne obnaruzhili. Zato stalo izvestno, chto gorazdo ran'she zdes' zhili drevnie egiptyane. - Vo vsyakom sluchae oni zdes' byvali, - rezyumiroval Kichev. |kspediciya vernulas' v SSSR. Kamen' zanyal svoe mesto v shkafu, i Karelin vskore zabyl o nem. Kak-to pri vstreche Kichev soobshchil emu, chto laboratornoe issledovanie ustanovilo eshche bolee drevnee proishozhdenie grobnicy, chem oni predpolagali. - Ej ne men'she dvenadcati tysyach let, - skazal Vasilij Vasil'evich. - |to ochen' interesno i dokazyvaet, chto dazhe tak davno obychaj mumificirovaniya trupov uzhe sushchestvoval. Vprochem, eto ne novost'. Karelin pripisal na etiketke: "Vozrast - dvenadcat' tysyach let", - i snova zabyl o kamne. Vspomnit' prishlos' god spustya, i ne tol'ko vspomnit'... Ochen' chasto otkrytiya delayutsya blagodarya sluchajnosti. I tajna starogo kamnya takzhe otkrylas' sovershenno sluchajno. Kareliny pereezzhali na druguyu kvartiru. Nikolaj Tihonovich lichno upakoval v korzinu svoi arheologicheskie sokrovishcha. Opasayas', chto tyazhelyj kamen' mozhet povredit' hrupkie cherepki, on ulozhil ego v samom nizu. I vot kogda tyazheluyu korzinu vtaskivali na vos'moj etazh, zavernutyj v kusok materii kamen' prorval dno i upal na stupeni lestnicy. Pokativshis', on dostig kraya i ruhnul v prolet s vysoty sed'mogo etazha. Perepugannyj Nikolaj Tihonovich pomchalsya vniz. Kamen' mog zadet' kogo-nibud' pri padenii, a vesil on ne men'she chetyreh kilogrammov. K schast'yu, vse oboshlos' blagopoluchno, kamen' nikogo ne zadel. Rugaya sebya, Nikolaj Tihonovich vnes zlopoluchnyj eksponat v kvartiru i polozhil ego v uglu. - Razve mozhno byt' takim neostorozhnym, - zametila Vera Pavlovna. - A ya znal? - ogryznulsya Karelin. - Korzina kazalas' krepkoj. On ne mog dazhe zapodozrit' ozhidavshego ego syurpriza. Padenie s vysoty dvadcati metrov sdelalo to, chto ne udalos' Karelinu v Egipte s pomoshch'yu geologicheskogo molotka, - kamen' raskololsya. Vernee, otkololis' i otdelilis' verhnie naplastovaniya, otlozhivshiesya na kamne za tysyacheletiya. Pered Karelinym, kogda on razvernul svoj eksponat, chtoby polozhit' ego v shkaf, okazalsya pravil'noj formy pryamougol'nyj brusok. Nikolayu Tihonovichu stalo yasno, chto izvlechennyj iz drevnejshej grobnicy kamen' imeet vse sledy obrabotki chelovecheskoj rukoj i, sledovatel'no, ne sluchajno okazalsya ryadom s drugimi ostatkami zahoroneniya, kak govoril Kichev. On ponyal, chto ne imeet prava ostavlyat' u sebya podobnuyu nahodku, i totchas poslal telegrammu Vasiliyu Vasil'evichu. Do ego priezda kamennyj brusok lezhal na pis'mennom stole, i Karelin boyalsya dazhe dotronut'sya do nego. Kichev ne srazu poveril svoemu drugu i pozvonil emu po telefonu. I tol'ko posle podrobnogo rasskaza i posle togo, kak Karelin pokazal emu, vo chto prevratilsya kamen', Vasilij Vasil'evich primchalsya v Leningrad. - Kto by mog podumat'! - skazal on vzvolnovanno, rassmotrev brusok i derzha ego v rukah tak ostorozhno, slovno on byl hrustal'nym. - Kakaya schastlivaya sluchajnost'! - Propal moj eksponat, - shutlivo skazal Karelin. - Da uzh konechno! Emu mesto v muzee, a ne v chastnoj kollekcii. - CHto on iz sebya predstavlyaet? - Trudno skazat'. Do sih por takih veshchej v egipetskih grobnicah nikogda ne nahodili. Isklyuchitel'no interesno! Kamen' kazalsya sploshnym. Kichevu, tak zhe kak i Karelinu, ne prishlo v golovu, chto v nem mozhet chto-to nahodit'sya. O tom, chto proizoshlo dal'she, Nikolaj Tihonovich uznal cherez dve nedeli, uvidevshis' s Kichevym v Moskve. - Snachala, - rasskazal Vasilij Vasil'evich, - byl obnaruzhen shov. Brusok okazalsya sostoyashchim iz dvuh polovinok, chem-to skleennyh drug s drugom. CHem imenno - tak i ne udalos' uznat'. Poka ne udalos' - popravilsya on. - |tim voprosom zanimayutsya. A vnutri lezhala tugo svernutaya rukopis' na stol' drevnem yazyke, chto ee s trudom udalos' rasshifrovat'. Ved' rukopisi dvenadcat' tysyach let! Samogo Egipta, v nashem ponimanii, eshche ne sushchestvovalo! - Ee pereveli? - Da, konechno! |to chto-to vrode skazki o poseshchenii Atlantidy. Zachem ee tak tshchatel'no upakovali i polozhili ryadom s mumiej - neizvestno. Skoree vsego, prichuda togo cheloveka, ostanki kotorogo my nashli. V bolee pozdnie vremena na grud' mumij obychno klali izrecheniya iz "Knigi mertvyh". - A eta rukopis' ne mozhet sluzhit' dokazatel'stvom sushchestvovaniya Atlantidy? Kichev rassmeyalsya. - Ne bolee, chem lyubaya skazka, - otvetil on. - Soderzhanie rukopisi lisheno interesa, no na chem ona napisana? |to ne papirus, i, konechno, ne pergament. - A chto zhe? - Eshche ne vyyasneno. - Lyubopytno, - skazal Karelin, - otkuda mogla yavit'sya dvenadcat' tysyach let nazad mysl' ob Atlantide? - |ta legenda ochen' drevnyaya. Kstati, avtor rukopisi ne govorit ob Atlantide. On nazyvaet ee "Strana Moora". - CHto eto takoe - Moor? - Takogo slova net. Vidimo, ono pridumano avtorom rukopisi. - Pochemu zhe ty govorish', chto rech' idet ob Atlantide? - Prochti i uvidish' sam. - U tebya est' kopiya? - obradovalsya Karelin. - YA prigotovil ee dlya tebya, podumav, chto tebe budet interesno poznakomit'sya s fantastikoj drevnego Egipta. - Priznatelen za vnimanie. - |ta rukopis' popala v nashi ruki blagodarya tebe. - Vernee skazat', blagodarya plohoj korzine. Karelin prochel perevod. On byl sdelan yavno "tehnicheski", i s literaturnoj tochki zreniya ego nel'zya bylo nazvat' dazhe podstrochnym. |to bylo izlozhenie soderzhaniya, nikak ne bol'she. Vidimo, tot, komu byla poruchena eta rabota, otnessya k nej neser'ezno, schitaya drevnyuyu "skazku" ne zasluzhivayushchej vnimaniya. No Nikolaj Tihonovich priderzhivalsya inogo vzglyada. - Tipichno dlya uchenogo s predvzyatym mneniem, - skazal on zhene. - Pridetsya sdelat' vtorichnyj perevod. - Vryad li kto-nibud' zahochet etim zanimat'sya, - zametila Vera Pavlovna. - YA znayu cheloveka, kotoryj eto sdelaet, esli ya poproshu. Poluchit' podlinnik rukopisi Karelinu ne udalos'. Posle laboratornogo issledovaniya ego otdali v muzej. No Vasilij Vasil'evich byl horoshim drugom, i s ego pomoshch'yu Nikolaj Tihonovich poluchil otlichnuyu fotokopiyu. SHkol'nyj tovarishch Karelina, izvestnyj egiptolog i znatok drevnejshih narechij Egipta, Saf'yanov soglasilsya sdelat' novyj perevod. - YA ochen' rad, - skazal on, - takie drevnie pis'mena popadayutsya krajne redko. "SPIRALX VREMENI" - Ty byl prav, - skazal Saf'yanov, peredavaya Karelinu svoyu rabotu. - V pervom perevode dejstvitel'no propushcheny mnogie detali, i, po-moemu, ves'ma sushchestvennye. YA sdelal tochnyj perevod. No tol'ko podstrochnyj. Sohranit' yazyk avtora mne ne udalos'. Da vryad li eto i nuzhno. V drevnejshem Egipte govorili i pisali tak, chto teper' nikto nichego ne pojmet. Prishlos' by k kazhdomu slovu davat' poyasneniya. Slishkom velika raznica vo vremeni. Vse bylo togda sovsem drugim: yazyk, ponyatiya, verovaniya. Mne dazhe prishlos' zamenit' imena bogov na znakomye nam iz bolee pozdnej istorii Egipta. No za tochnost' smysla kazhdoj frazy ya ruchayus'. - CHto i trebuetsya, - skazal Karelin. - Bol'shoe spasibo! - Blagodarit' ne stoit. YA rabotal s udovol'stviem. Rukopis' prolivaet svet na koe-kakie detali istorii "doistoricheskogo" Egipta i ego svyazej s Atlantidoj. V tom, chto rech' idet imenno ob Atlantide, somnevat'sya nel'zya. CHto kasaetsya samoj fabuly rasskaza, to ona lyubopytna, hotya i nepravdopodobna. CHto ty sobiraesh'sya delat' s etoj skazkoj? - YA eshche i sam ne znayu, - otvetil Karelin. No, govorya tak, Nikolaj Tihonovich krivil dushoj. On uzhe znal, zachem nuzhna emu "skazka" drevnego Egipta, no ne schital nuzhnym prezhde vremeni govorit' ob etom. Soderzhanie rukopisi udivitel'nym obrazom shodilos' s vyvodami gipotezy, nad kotoroj on rabotal. |to i bylo tem "nepredvidennym", chto vmeshalos' v ego chisto matematicheskuyu rabotu i neozhidanno prevratilo Karelina v istorika. Otdelannyj belym plastikom zal, gde proishodilo segodnya zasedanie uchenogo soveta, ne imel okon i osveshchalsya myagkim golubovatym svetom lyuminescentnyh lamp, skrytyh za karnizom vysokogo potolka. V vozduhe, podogrevaemom kondicionnymi ustanovkami, edva zametno pahlo hvoej. Bol'shinstvo publiki sostavlyala molodezh'. Studenty-matematiki i molodye uchenye zapolnili vse kresla amfiteatra, kak vsegda privlechennye imenem Karelina i neobychnym, obeshchavshim chto-to novoe, nazvaniem ego doklada. Vozle kafedry sideli chleny uchenogo soveta, devyat' chelovek izvestnyh fizikov i matematikov. Oni kazalis' spokojnymi i nevozmutimymi, hotya kazhdyj iz nih byl zainteresovan gipotezoj ne men'she lyubogo studenta. Nikolaj Tihonovich Karelin vsegda prepodnosil chto-nibud' neobychnoe i paradoksal'noe. Nikto eshche ne podozreval, chto segodnyashnij doklad po "fantastichnosti" ostavit daleko pozadi vse predydushchie, chto vsled za strogoj naukoj im podnesut nechto takoe, chego oni nikak ne mogli ozhidat' dazhe ot Karelina. Vnachale nikakoj fantastiki ne bylo, tol'ko neozhidannost'. Poka prodolzhalas' vvodnaya rech' dokladchika, zanyavshaya okolo chasa, v zale carila vnimatel'naya tishina. No vot Karelin polozhil mel. Ogromnaya chernaya doska sverhu donizu okazalas' zapolnennoj uravneniyami i formulami. V samom nizu, dvazhdy podcherknutaya, obosoblenno stoyala konechnaya funkciya. Vse vzglyady byli prikovany k nej. Tol'ko teper', kogda iz-pod ruki dokladchika beloj vyaz'yu legla na dosku znakomaya vsem prisutstvuyushchim strochka cifr i simvolov, slushateli ponyali, chto oznachaet udivivshee ih nazvanie doklada - "spiral' vremeni". |to bylo bol'shoj neozhidannost'yu. I vse, chto im predstoyalo uslyshat' dal'she, vnezapno priobretalo volnuyushchee znachenie nevedomogo. Karelin vyter ruki i vernulsya na kafedru. - Itak, - spokojno skazal on, - vy vse videli, kak poluchilos' u menya uravnenie spirali. Vy mogli sledit' za moimi vyvodami i proveryat' vse vykladki, kotorye ya pisal na etoj doske. Teh, kto etogo ne delal, mogu zaverit', chto matematicheskih oshibok zdes' net. Esli nachal'naya predposylka verna, to my neizbezhno prihodim k etomu uravneniyu. No, kak vy, konechno, davno zametili, v poluchivshemsya uravnenii est' lishnij chlen, chto i otlichaet ego ot obychnogo uravneniya spirali. |to mnozhitel' s, stoyashchij v konce. O chem zhe govorit nam mnozhitel' s? O tom, chto v matematicheskom smysle vremya techet ne pryamolinejno, a spiral'no: ono kak by razvertyvaetsya v budushchee beskonechnymi vitkami material'no ne sushchestvuyushchej spirali. Izvestnye gipotezy o rasshiryayushchejsya, ili pul'siruyushchej, Vselennoj mogut pomoch' vam ponyat' moyu mysl'. Spiral' vremeni - neotdelimaya chast' prostranstva i materii. I esli ya govoryu o nej, to tol'ko v tom smysle, v kakom my govorim o vremeni voobshche. Karelin zamolchal i, tochno reshivshis', prodolzhal drugim tonom: - Teper' ya perehozhu k samomu trudnomu dlya menya razdelu doklada. To, chto vy slyshali do sih por, eto obychnaya matematika, primenennaya k neobychnoj gipoteze. Sejchas ya poproshu vas pereklyuchit'sya na filosofiyu i ponimat' moi slova imenno v filosofskom smysle. Vse dal'nejshee nado ponimat' umozritel'no. CHelovek zhivet vo vremeni. Nashemu soznaniyu ono kazhetsya pryamolinejnym. Vchera - segodnya - zavtra! Pryamaya liniya. Vizhu, chto nekotorye hotyat vozrazit'. Pravil'no, liniya "vchera - segodnya - zavtra" mozhet byt' i krivolinejnoj, v chastnosti vitkom spirali. No budem rassmatrivat' vremya zhizni otdel'nogo cheloveka i vsego chelovechestva v celom, kak liniyu pryamuyu; podcherkivayu: v tom zhe smysle, v kakom ya tol'ko chto govoril o vremeni voobshche. Podobnoe dopushchenie privodit k interesnym vyvodam. Pryamaya liniya, idushchaya ot togo zhe centra, gde nachalas' spiral', peresekaet ee vitki... SHum v zale zastavil Karelina prervat' svoyu rech'. SHumeli, konechno, studenty. No ne tol'ko oni. Dazhe chleny soveta o chem-to zagovorili mezhdu soboj. O chem imenno, Karelin ne mog rasslyshat' sredi gula drugih golosov. SHum postepenno smolk. - YA ochen' rad, - skazal Nikolaj Tihonovich, - chto moya mysl' doshla do vas ran'she, chem ya uspel ee zakonchit'. Menya inogda nazyvayut "fantastom". My s vami zanimalis' strogoj naukoj bol'she chasa. Ne budet nichego plohogo v tom, chto sejchas my nemnogo pofantaziruem, v vide otdyha. Tem bolee chto v konce doklada ya nameren poznakomit' vas s dokumentom, kotoryj zastavlyaet dumat', chto zdes' dazhe i net nikakoj fantazii, a tol'ko neizvestnaya eshche nam real'nost'. Da, vy ponyali menya pravil'no. Pryamaya liniya vremeni, peresekayushchaya vitki spirali togo zhe vremeni, privodit k vyvodu, chto mozhet sushchestvovat' "mashina vremeni"! (Snova, na korotkoe vremya, voznik shum i smolk.) Ved' my mozhem rassmatrivat' rasstoyanie mezhdu vitkami spirali kak nechto, gde vremeni voobshche ne sushchestvuet. Vitki spirali, kak legko zametit' iz napisannyh mnoyu formul, nahodyatsya beskonechno daleko drug ot druga i vplotnuyu drug k drugu, odnovremenno. Koefficient, obuslovlivayushchij etu osobennost', - velichina peremennaya, i ne budet slishkom smelym skazat', chto ona ne tol'ko peremennaya, no i zavisimaya. Svyaz' mezhdu vremenem, kak ya ego ponimayu, i prostranstvom ochevidna, no ya sejchas ob etom govorit' ne budu. Skazhu tol'ko, chto esli sovremennaya nauka priznaet sushchestvovanie, pust' umozritel'noe, nulevogo prostranstva, gde net nikakogo prostranstva, to u nee net nikakih osnovanij ne priznavat' teh zhe svojstv i za vremenem. A vyvod mozhet byt' tol'ko odin. Kogda chelovechestvo najdet sposob peredvizheniya v nulevom prostranstve, ono neizbezhno okazhetsya i v nulevom vremeni. Inache govorya, ischezaet ne tol'ko prostranstvo, kotoroe nado preodolet', no i vremya, kotoroe nado zatratit' na put', skazhem, do sosednej galaktiki. Kosmicheskie korabli, subsvetovye skorosti i tomu podobnoe perestanut zanimat' chelovecheskij um. CHelovek smozhet dostich' lyuboj tochki Vselennoj, ne zatrachivaya na eto nikakogo vremeni. Podozhdite, ya eshche ne konchil. Est' osnovaniya polagat', chto takaya, sugubo teoreticheskaya dlya nas s vami, mashina "prostranstvo-vremya" gde-to uzhe sozdana i primenena dlya puteshestviya iz etoj, neizvestnoj nam, tochki syuda, k nam na Zemlyu. |to i est' to, s chem ya obeshchal vas poznakomit'. I esli vy razreshite... Karelin dostal iz portfelya neskol'ko listkov bumagi i voprositel'no posmotrel na chlenov soveta. V soglasii publiki on ne somnevalsya, nastol'ko krasnorechivy byli napryazhenno-vzvolnovannye lica molodezhi. Predsedatel' soveta vezhlivo otvetil: - Esli vy schitaete eto nuzhnym, my ne mozhem vozrazhat'. Vasha gipoteza - ya govoryu tol'ko o spirali vremeni - interesna, hotya i sporna. My blagodarim vas za vash doklad i gotovy slushat' do konca. Studenty vstretili eti slova druzhnymi aplodismentami. - Blagodaryu, - skazal Karelin. - Da, ya schitayu eto nuzhnym i dazhe neobhodimym. No prezhde chem prochest' vam perevod drevnej rukopisi, - obratilsya on snova k publike, - ya dolzhen poznakomit' vas s istoriej etogo dokumenta. On byl najden dva goda nazad... - Karelin korotko rasskazal o ekspedicii Kicheva v Egipet i nahodke kamennogo futlyara. - CHelovek, ostanki kotorogo my nashli, schital etu rukopis' ochen' vazhnoj i zaveshchal polozhit' ee s soboj v grobnicu. Kto znaet, mozhet byt', on sdelal eto imenno dlya togo, chtoby my, otdalennye potomki, mogli oznakomit'sya s nej. Perevod sdelan izvestnym egiptologom Saf'yanovym po moej pros'be. V celyah luchshego ponimaniya, drevnie egipetskie nazvaniya i oboroty rechi izlozheny yazykom bolee blizkim k nashemu vremeni. Sut' ne v forme, a v soderzhanii. Dolzhen predupredit': znachitel'naya chast' rukopisi otsutstvuet; nesmotrya na germeticheskuyu upakovku, vremya sterlo ochen' mnogie frazy. Vtoraya polovina stala, vsledstvie etogo, sovershenno neponyatnoj. No ya prochtu vam vse... RUKOPISX DAIRA "Prishlo vremya! Dlya kazhdogo cheloveka prihodit velikij chas, dlya odnogo ran'she, dlya drugogo pozzhe. Teper' on prishel dlya menya. Mne - Dairu, synu haohita Ramsuna, vernogo slugi Honsu, ushedshego v dni moego otsutstviya na polya Osirisa, - prishlo vremya sledovat' za otcom. YA gotov! Serdce moe sleduet dremote i ustaloe telo zhazhdet otdyha v spokojstvii grobnicy svoej. Mnogo videli moi glaza i mnogo ispytal ya za dolgie gody. Dvazhdy milost' Osirisa sohranyala mne zhizn' chudesnym obrazom. Bud' blagosloven velikij Osiris i luchezarnyj Ra, ukazavshij mne put' na rodinu na zakate dnej moih! V chuzhoj, dalekoj strane videl ya besschetnoe kolichestvo raz, kak voshodit nad mirom svetozarnyj bog, i ponimal, chto svoim poyavleniem govorit on synu Ramsuna: "Vernis' v stranu svoih predkov! V stranu Ta-Kem!" Bezumec! Dolgie gody ne vnimal ya golosu boga i edva ne pogib. Bessmertnaya Ka edva ne lishilas' pishchi na polyah Osirisa! No tak ne sluchilos'. Vidimo, otec moj Ramsun umolil Honsu, kotoromu verno sluzhil vsyu svoyu zhizn', i Honsu svidetel'stvoval pered Osirisom, i Osiris spas syna Ramsuna ot takoj uchasti. I vot prishlo vremya! V strane Moora, sredi krasnyh lyudej, videl ya to, chto rodstvenniki i druz'ya moi sochli za bezumie starika i o chem ne zahoteli slushat'. A videl ya velikoe i chudesnoe, chemu net nazvaniya na chelovecheskom yazyke. YA dolzhen zapisat' vse, chtoby Ramsun, otec moj, mog uznat' o tom, chto videl ego syn. Ramsun znaet, pochemu pokinul stranu Ta-Kem syn ego Dair. On znaet i to, chto zastavilo Daira prebyvat' v strane Moora stol' dolgoe vremya, poka ne izgladilos' iz pamyati lyudej proshloe i ne zabylos' sovershennoe. No dovol'no ob etom! - - - U nih byli lica stol' belye, chto pohodili na chistejshee oblako. A odezhda ih byla golubaya, kak nebo. Ves' gorod Voana, vsya strana Moora boyalis' ih. Oni ne byli lyud'mi, i sila bogov ishodila ot nih chasto i chudesno. Oni mogli govorit' s kazhdym chelovekom na ego yazyke, kak budto znali vse yazyki zemli. I so mnoj govoril odin iz nih na yazyke Ta-Kem. Vpervye oni poyavilis' v sadu verhovnogo zhreca strany Moora. Oni poyavilis', vyjdya iz-pod zemli, - kak ya potom uznal, iz podzemnogo ubezhishcha, o kotorom nikto nikogda ne slyshal, o kotorom nikto ne znal, ni sejchas, ni v dalekom proshlom strany Moora. I tuda zhe oni ushli, kogda nastalo vremya. I ubezhishche snova bylo skryto v zemle, po ih veleniyu. Sluhi prosachivayutsya podobno vode, i narod v gorode Voana vskore zagovoril o tom, chto oni ushli ne dlya togo, chtoby umeret' pod zemlej, a dlya togo, chtoby zhit' v drugom meste i s drugimi lyud'mi. Tak govorili oni sami. Konechno, oni byli bogi! Stranny byli ih lica i stranna odezhda. Nikto na Zemle ne byl pohozh na nih. Oni mogli ubit' cheloveka, ne pol'zuyas' nikakim oruzhiem, ne podhodya k nemu blizko. Tak ubili oni zhenshchinu, kotoruyu zhrecy dolzhny byli szhech' v svyashchennom ogne, tak kak ona stala bezumnoj. |to rasskazyval zhrec, i, znachit, eto dejstvitel'no bylo tak. ZHrec sam videl, kak eto sluchilos'. Oni prinesli s soboj neponyatnyj i pugayushchij chernyj shar. I shar vspyhival na kryshe doma verhovnogo zhreca i svetil, kak solnce. A kogda oni ushli, shar ostalsya, i ego brosili v velikoe more, omyvayushchee berega strany Moora. Tam on i lezhit teper'... - - - Belyj bog uvidel i ostanovil menya. - Ty kto? - sprosil on na yazyke Ta-Kem. - Tvoe lico ne pohozhe na lica lyudej strany Moora. I kozha tvoya ne krasnaya, kak u nih. - Gospodin! - otvetil ya, potomu chto tak obrashchalis' v strane Moora k tem, kto vyshe tebya. - YA dejstvitel'no iz drugoj strany. - Daleko tvoya strana? - sprosil bog. - Mnogo dnej nado plyt' do nee, gospodin. - Ne nazyvaj menya gospodinom, - skazal bog. - YA takoj zhe chelovek, kak i ty. Vse lyudi ravny. Vse oni brat'ya, potomu chto vse deti odnogo otca - Solnca. YA ne osmelilsya oslushat'sya boga. - YA rad, - otvetil ya, - chto ty nazyvaesh' sebya synom solnca. V strane Moora Ra ne schitayut bogom. - Ty nepravil'no ponyal menya, - skazal on. - Solnce ne bog. No lyudi, gde by oni ni zhili na Zemle, obyazany Solncu svoej zhizn'yu, i potomu oni - deti Solnca. Tumanny byli ego slova. Ra dal zhizn' i Ra ne bog, - tak on skazal. - Moj razum ne v silah postich' tvoi slova, - skazal ya. Strannye u nih byli glaza. Prikrytye vekami, oni pohodili na glaza vseh lyudej, a inogda stanovilis' ogromnymi i sovsem kruglymi. I togda uzhe ne pohodili na glaza lyudej. - Idi! - skazal bog. - Zapomni to, chto slyshal ot menya, i peredaj drugim. Ne ty, tak deti i vnuki tvoi pojmut moi slova. I ya ushel ot nego s radost'yu. Ne mozhet chelovek dolgo govorit' s bogom i ne umeret' tut zhe. No on byl bogom - synom Ra i sohranil mne zhizn'. I udalivshis' ot nego, ya skazal samomu sebe: "Pochemu zhe on zagovoril so mnoj na yazyke Ta-Kem, kogda eshche ne znal, chto ya pribyl iz etoj strany?" Tot, kto obladaet bol'shej mudrost'yu, chem ya, pust' tot i reshit etu zagadku. - - - Oni ushli, i ya dumal, chto nikogda uzhe ne uvizhu nichego stol' zhe chudesnogo. No prishlos' uvidet'! YA uvidel takoe, chto mne samomu kazhetsya inogda snovideniem, poseshchayushchim cheloveka noch'yu. A drugie lyudi, dazhe te, lob kotoryh pokryt morshchinami mudrosti, schitayut slova ob etom lishennymi smysla. I mnogie govoryat otkryto, chto ya bezumen. - - - Oni zhili v dome verhovnogo zhreca. V strane Moora vremya schitayut lunami. Oni zhili tri luny. A potom ushli. Ushli tuda, otkuda yavilis' k lyudyam, pod zemlyu. I potomu mnogie schitali ih bogami zla. Bogi zla zhivut pod zemlej, - eto vsem izvestno. YA govoril s bogom nedolgo i ostalsya zhiv tol'ko blagodarya ego milosti ko mne. Verhovnyj zhrec govoril s chetyr'mya bogami chasto i mnogo... - - - CHudesno i neob®yasnimo! Nel'zya mnogo govorit' s bogami i nel'zya zhit' s nimi v odnom dome! - - - YA, Dair, byl synom haohita i znal vse tajny bal'zamirovaniya. |ti znaniya davali mne sredstva k zhizni v strane Moora, gde zhil ya, protiv voli, mnogo let. YA byl luchshim masterom v gorode Voana. - - - I ya byl bezumcem i soglasilsya. Razve mog ya znat'... - - - Nikto ne hochet verit' moim slovam. Druz'ya i rodstvenniki sochli menya bezumnym. Pust' zhe moj pravdivyj rasskaz idet so mnoj na polya Osirisa, i pust' prochtut ego moj otec i predki moi... Lyudi otvergli pravdu, no pravda ostalas'. YA videl bogov i videl, chto sluchilos' s chelovekom, kotoryj zhil s bogami v odnom dome i mnogo govoril s nimi... - - - Vse znayut, chto strana Moora i drugie strany, naselennye