zala: gde Gruzd'? Ty ved' prekrasno znaesh', kto takoj Gruzd'. V Prostranstve Sna ne prinyato lgat': vse legko proveryaetsya. - Slyhala, konechno. - Rasskazyvaj. Ona promolchala. - Ty ved' skazala: vse, chto ugodno! - Da, no ya dumala... - CHto ty dumala - nevazhno, imeet znachenie tol'ko to, chto ty govorish'. CHto govorili oni o nem? On zdes'? V zamke? Esli net - to skazhi hotya by: oni - ili vy, vse ravno, - vy eshche kontroliruete ego? Zachem? Po ch'emu zadaniyu? Gde ishchete ego? Ona bledno usmehnulas': - Im nezachem iskat'. - Ty hochesh' skazat'... Oni snova nashli ego? Ona kivnula. - Gde on? Bystrej, bystrej! Ona vytyanula ruku v storonu zamka, vozvyshavshegosya na protivopolozhnom beregu ozera: - Tam. - I skol'ko ih v zamke - ne schitaya Gruzdya? - YA naschitala odinnadcat'. V samom zamke. No est' nemaloe chislo vooruzhennyh vokrug zamka. Ne znayu tochno, no, kazhetsya, ne menee dvuhsot. - CHem oni vooruzheny? Sootvetstvenno epohe? Ili inache? - Naskol'ko ya mogu sudit' - bolee sovremenno, chem mushkety i shpagi. Tak. Sootnoshenie sil ne samoe optimal'noe. A ya - odin? Ili... - Ty skazala, tam u nih Gruzd'. I bol'she nikogo? - YA ne videla. Po-moemu, bol'she net. - Davno vy prishli syuda? - CHasov vosem'... Borich dolzhen byl okazat'sya tut ran'she. - A kogda zanimali zamok - ne bylo nichego - shvatki, soprotivleniya? - Vse bylo tiho. Vladel'cy v Parizhe, chelyad' spit v bokovom korpuse na cherdake. Znachit, s Borichem - esli on dejstvitel'no zdes' - poka eshche ne stryaslos' nichego hudogo. - A vy zdes', pohozhe, byli chem-to vrode dozora? - YA kivnul na tayushchie ostanki. - Tebya zhdali. No ya ne hotela... - Ona oborvala nachatuyu frazu. - Pochemu zhe ty - s nimi? - Menya zastavili. - Tak uzh i zastavili. - Nu - nanyali, mozhno i tak skazat'. Mne obeshchali pomoch'... Tam, nayavu. - V chem? - Vot eto uzhe ne tvoe delo. - CHto eshche ty znaesh' o teh, kto tebya zatashchil syuda? Ona pokachala golovoj: - Pomnyu tol'ko, chto my dolzhny byli ne propustit' tebya - esli poyavish'sya. Govorili, chto u tebya est' neskol'ko putej iz Uzla - i etot v tom chisle... Interesno. Protivnik predugadyval moi dejstviya dazhe luchshe, chem ya sam. - Nu, pust'. A obsuzhdali oni - kak ya budu starat'sya proniknut' v zamok? - Ne slyshala. No, navernoe, oni k etomu gotovy. Oni... oni ochen' reshitel'nye lyudi. YA, pozhaluj, tozhe, podumalos' mne. - Teper' pripomni horoshen'ko: oni upominali v razgovorah malen'kuyu devochku? Tu, chto oni zahvatili v kakom-to mikrokone, kogda ona usnula v mire yavi? Mozhet byt' dazhe, ee usypili. Ona medlenno kachnula golovoj - raz, drugoj: - Net... YA skazala by. CHto za devochka? - Nevazhno. Pohozhe, ona na samom dele nichego drugogo ne znala. Stranno. Edinstvennyj smysl perehvatyvat' zdes', v Prostranstve Sna, moyu dochku dlya nih zaklyuchalsya v ispol'zovanii ee v kachestve nazhivki: svedeniya o nej dolzhny byli vymanit' menya na nih. No v takom sluchae mne dali by hot' namek na to, gde iskat' ee, v kakih mikrokonah. I peredat' takuyu informaciyu proshche vsego bylo by sejchas, imenno cherez Luizu. Hotya ne isklyuchalos', chto zamysel byl inym, i oni sobiralis' ispol'zovat' dochku dlya shantazha. Kak zalozhnicu. Kstati: esli oni derzhat zdes' kak-to obnaruzhennogo imi Gruzdya, to ne privezli li syuda i dochku? Plennikov legche ohranyat', kogda oni sobrany voedino. Vo vsyakom sluchae, takoj povorot ne isklyuchen. Nu ladno. Posmotrim, ch'ya voz'met. YA zasunul kinzhal za poyas. Odet ya byl sejchas v kostyum, modnyj, pozhaluj, v tysyacha shest'sot vos'midesyatyh godah. Nesmotrya na vozrast, odeyanie okazalos' dostatochno udobnym. Vprochem, chego tol'ko mne ne prihodilos' nosit' v Prostranstve Sna. - Doberesh'sya k sebe domoj? - Da... Ne uhodil by ty, a? YA iskrenne udivilsya. - Neuzheli ty... posle vsego... - Ne v tom delo, - skazala ona. - No mne ne hotelos' by, chtoby s toboyu sluchilos' chto-to nepriyatnoe. A esli ty napravish'sya v zamok... YA kivnul: - Oni sejchas vse tam. Znachit, i mne nuzhno tuda. - YA lyublyu, kogda zastavlyayut, - skazala ona. - A obrashchat'sya v muzhchinu - ne ochen'. Hotya zdes' u nas, sam znaesh', byvaet eshche i ne eto. - Znayu. Ladno - mozhet byt', i pridetsya eshche kak-nibud' svidet'sya. - YA budu zhdat'. - Schastlivo ostavat'sya! V ZAMKE Mne ne prihodilos' prezhde byvat' v takih domah, hotya navidalsya uzhe mnogo chego. Zamok SHenonse predstavlyal soboj chetyrehetazhnoe stroenie s kruglymi, ostroverhimi bashenkami po uglam, s vysokoj dvuhskatnoj kryshej i vysokimi trubami. Levee nego vozvyshalsya donzhon s konicheskoj krovlej, sprava zhe - esli smotret' so storony ozera, po kotoromu ya i priblizhalsya sejchas na gromozdkoj, neudobnoj ploskodonke, - primykal dlinnyj korpus, stoyavshij na arochnyh oporah, slovno most; da korpus i byl postroen nad vodoj. Dva okna vtorogo etazha (pervyj byl lishen ih i sluzhil, veroyatno, dlya hozyajstvennyh nuzhd) svetilis', izredka tam voznikali kakie-to teni, chtoby vskore ischeznut'. Medlenno i bezzvuchno grebya, ya soobrazhal. Esli Gruzd' v zamke, to zadacha ne okazhetsya slishkom uzh slozhnoj: probrat'sya tuda, minuya glavnyj vhod, mne, pozhaluj, budet po silam. No esli oni dogadalis' upryatat' ego v donzhon da eshche vystavit' blok podobno tomu, kakim byl zablokirovan Aid, to pridetsya nelegko: v takih bashnyah otsizhivayutsya ot dostatochno ser'eznogo protivnika. Kak zhe vse-taki im udalos' shvatit' ego? "Da pochemu imenno shvatit'? - vdrug podumalos' mne. - Mozhet byt', zdes' u nego bylo naznacheno svidanie s nimi, i obe storony prosto akkuratno yavilis' na randevu? Da net, ne mozhet byt': v Aide on ved' bezhal ot nih? A vozmozhno, my okazalis' tam prosto nezhelatel'nymi i chereschur aktivnymi svidetelyami, i emu ne ostavalos' nichego drugogo, kak stremitel'no ischeznut' - nazvav predvaritel'no - ili uslyshav ot nih - koordinaty sleduyushchej vstrechi". Redkie, uzkie bojnicy donzhona byli temny. Veroyatno, Gruzd' vse-taki nahodilsya v zamke. Dogovarivalsya. No telo-to ego u nas. I lyuboj cenoj nado vernut' ego v yav'. Pust' prinimaet resheniya tam, a ne tut. YA medlenno vplyl pod odnu iz arok pod bokovym korpusom i, derzhas' vplotnuyu k levoj stene, ostorozhno priblizilsya k fasadnoj storone stroeniya. Uderzhivayas' za shershavye kamni arki, vyglyanul. Vhod byl osveshchen dvumya fakelami. YA ne zametil lyudej, no ne somnevalsya v tom, chto oni tam byli i, navernoe, derzhali pod pricelom kamennuyu ploshchadku, na kotoruyu vyhodili dveri. Net, izlishnij risk ne byl mne nuzhen. YA ottolknulsya ot steny, snova sel za vesla, razvernulsya i napravilsya obratno. Vyplyl na otkrytuyu vodu i, zagrebaya levym, vskore pochuvstvoval, kak nos lodki utknulsya v bereg. Vyjdya na sushu, ya ostanovilsya, vytaskivaya iz pamyati formulu molodosti. Dlya togo, chtoby popast' v zamok naibolee nadezhnym sposobom, mne nuzhno bylo sbrosit' s plech let etak tridcat'. Potomu chto vo sne letayut v molodye gody. V zrelosti eto ochen' trudno. Preobrazhenie vo sne proishodit mgnovenno, tak chto ya ne potratil ni sekundy lishnej. Zatem ya vzletel i, perezhivaya davno ne ispytannoe naslazhdenie, podletel k odnomu iz osveshchennyh okon. Uderzhivayas' pal'cami za sliv, zaglyanul vnutr'. Za dlinnym stolom sideli chetvero: troe naprotiv odnogo. |tot odin sidel licom ko mne. YA uznal ego. Gruzd'. On vyglyadel vpolne blagopoluchno, bez sinyakov i ssadin, ne byl, naskol'ko mne bylo vidno, privyazan ili prikovan k chemu-libo, i razgovarival s temi, chto sideli ko mne spinami, vpolne spokojno i, kazhetsya, dazhe dobrozhelatel'no. CHto imenno on govoril - ya otsyuda uslyshat' ne mog. Nuzhno bylo proniknut' vnutr'. Okonnye ramy v zamke byli, estestvenno, starinnymi, s nebol'shimi steklami. V neskol'kih mestah stekla zamenyala slyuda. Zamok, pohozhe, perezhival ne luchshie svoi vremena. Vidimo, vladelec ego byl ne v favore u korolya. Mne, odnako, eto bylo tol'ko na ruku. Slyuda, v otlichie ot stekla, vynimaetsya iz ram sovershenno besshumno. Pravda, chtoby protisnut'sya vnutr', prishlos' nanesti zdaniyu eshche bol'shij ushcherb: vylomat' odnu iz peremychek mezhdu steklami. Inache v okno mog by prolezt' razve chto godovalyj mladenec. YA byl uzhe gotov nyrnut' v temnuyu dyru, kogda oshchutil ch'e-to legkoe prikosnovenie k plechu. Izvernulsya, gotovyas' nanesti udar, sbrosit' napadayushchego vniz, v vodu. No eto byl ne vrag, i prikosnovenie ne oznachalo ataki. Ryadom so mnoj okazalsya vnezapno voznikshij iz nichego Minaev. YA uznal ego, hotya on na etot raz byl britym i vovse ne v svoej lesnoj odezhke, no v soldatskom kamuflyazhe. YA hotel bylo obradovat'sya ego poyavleniyu, no on ne pozvolil teryat' vremya: - Skazhesh' vse potom. Sejchas mne nekogda. V zamke bud' vnimatelen i po vozmozhnosti ostorozhen. Sejchas tam vse tiho. No nenadolgo. Skoro mozhet vozniknut' katavasiya: tut polno zashchitnikov - ih nabrali iz postoyannyh obitatelej, - a syuda dvizhetsya ne menee vnushitel'noe vojsko, no tol'ko pod drugim komandovaniem. - Pod ch'im? - Komanduet imi general - po-moemu, nash obshchij znakomyj. YA ego vstrechal, sovershenno tochno, u tvoej matushki doma. Kogda peredaval privet ot tebya. YA pochemu-to ne udivilsya. I kivnul: - Komdiv Borisov. - A on, naskol'ko ya uspel ponyat', podchinyaetsya tvoemu priyatelyu (tut Minaev uhmyl'nulsya) - tomu, chto kormil tebya uzhinom. - Inke-Dreminu, - konstatiroval ya. - |togo sledovalo ozhidat'. A nas s toboj - dvoe... - Poetomu mne i nado potoropit'sya. Peregovorit' s nim, poka eshche mozhno. Tut mne prishla v golovu mysl'. - Poslushaj, ya videl v Uzle... - Znayu. Nu, schastlivo! Uvidimsya, kogda delo pojdet k koncu. I on ischez tak zhe mgnovenno, kak poyavilsya. YA zhe okazalsya vnutri, sumev ne privlech' nich'ego vnimaniya. Izlishnim budet poyasnyat', chto okno, v kotoroe ya vlez, bylo temnym i nahodilos' sovershenno v drugoj komnate, gde, kak vyyasnilos', bylo ochen' nemnogo mebeli i sovershenno otsutstvovali lyudi. Konechno, predstavlyalo interes, gde raspolozhilis' ostal'nye lyudi iz vnutrennej komandy protivnika. YA podumal, chto oni navernyaka nahodyatsya vnizu: kakih-libo nepriyatnostej ozhidali imenno ottuda, predpolagaya, chto v semnadcatom veke vozdushnaya ataka i parashyutnyj desant maloveroyatny. Hotya, vidimo, sovershenno nevozmozhnym oni takoe ne schitali. I v etom ya ubedilsya, edva podoshel k poluzakrytoj dveri, za kotoroj vidnelsya svet i slyshalis' golosa, a v tu sekundu, kogda ya nachal prislushivat'sya, prozvuchali eshche i shagi. Kto-to voshel tuda, i pervymi slovami, kotorye doneslis' do menya, byli: - Nu, chto na kryshe? - Vrode by spokojno, - posledoval ne ochen' uverennyj otvet. - Tak ne otvechayut. CHto nablyudalos'? - Voobshche-to vse tiho. No na ozere byla lodka. Odin grebec. SHla k zamku. Podplyla pod nego. - Nemedlenno poslat' lyudej s fonaryami - pust' proveryat vse arki. Vsyakogo zamechennogo - v Aid. - Slushayus'. - A v vozduhe? - Nichego osobennogo. Zamechena bol'shaya ptica. Skoree vsego filin ili v etom rode. Letela k zamku, no na kryshu ne opustilas'. - Proletela mimo? - Net, nezametno bylo. Mozhet byt', sela na kryshu korpusa: s moej pozicii ne vidat'. - Horosho. Idi. Prodolzhaj nablyudenie. SHagi prozvuchali, udalyayas'. A v komnate prodolzhilsya negromkij razgovor. - Doktor Gruzd', ya vnov' podcherkivayu: sovershenno nikakogo riska dlya vas. I ochen', ochen' bol'shaya vygoda. - A ya eshche raz pytayus' ob®yasnit' vam: vy prinimaete menya za drugogo. YA ne Gruzd'. YA sovershenno drugoj chelovek. - Mozhet byt', doktor, perestanem igrat' v detskie igry? My nablyudaem za vami - tam, v Proizvodnom Mire - uzhe okolo treh let. My prekrasno znaem vse: vashu vneshnost', golos, manery... Poetomu mne hotelos' by, ne teryaya vremeni, perejti k delu. Vy mozhete, konechno, eshche dva chasa ubezhdat' nas v tom, chto vy - ne vy. No u nas hvatit terpeniya. Ne zabud'te, chto my - professionaly raboty v Prostranstve Sna, a vy - net. Poetomu vam ot nas nikak ne uskol'znut'. CHem dol'she vy budete uporstvovat' - tem dol'she probudete zdes' i ne poyavites' v yavi, - kstati, eto ochen' na ruku nam, potomu chto vashe delo tam stoit, nashe zhe zakrutitsya nemedlenno, srazu posle togo, kak vy soobshchite nam to, chto my hotim uznat' i chto nadezhno ulozheno v vashej pamyati. - Vse, hot' otdalenno napominayushchee ugrozu, srazu zhe skazyvaetsya na moej pamyati: ona rezko uhudshaetsya. - Ob®yasnyat' real'nuyu obstanovku vovse ne oznachaet - ugrozhat'. - Ne nado igrat' slovami. - Soglasen. YA i ne igrayu. Prosto hochu, chtoby vy trezvo ocenili situaciyu i ponyali, chto nahodites' v bezvyhodnom polozhenii. - YA uveren, chto eto ne tak. No esli vam tak uzh hochetsya, izlozhite vashu poziciyu - chego imenno vy ot menya hotite - s predel'noj yasnost'yu, kakaya vam dostupna. I lish' posle etogo... YA rezko obernulsya: pozadi, v sosednej komnate - zdes' oni raspolagalis' anfiladoj, - poslyshalis' ostorozhnye shagi, i mne prishlos' besshumno dobrat'sya do protivopolozhnoj dveri, chtoby, kak tol'ko syuda vojdet chelovek, okazat'sya u nego za spinoj, a uzh dal'she dejstvovat' po obstoyatel'stvam. YA uzhe stoyal u dveri, ch'ya stvorka, otvorivshis', dolzhna byla prikryt' menya ot vzglyada cheloveka, kotoryj priblizhalsya, kogda shagi prozvuchali u samoj dveri. CHelovek perestupil cherez porog i, ne ostanavlivayas', proshel - mne bylo vidno v nochnom polumrake, potomu chto snaruzhi teper' svetila vynyrnuvshaya iz-za tuch luna - v seredinu komnaty, ostanovilsya, podnyal ruki i stal medlenno povorachivat'sya. Pohozhe bylo, chto on znaet o moem prisutstvii i delaet vse, chtoby ne napugat' menya. YA ponyal ego pravil'no: - Borich! On medlenno opustil ruki i kivnul. Tiho progovoril: - YA videl, kak ty lez v okno. - A sam? - Kogda zametil tebya, byl v trube. V kaminnoj, na samom verhu, vyshe ih nablyudatelya. - Kak ty probralsya syuda? On zhe mog... - On uzhe nichego ne mozhet. - Horosho. - CHto budem delat'? - Eshche poslushaem. Lyubopytno. Ved' Gruzd' zdes'. - Znayu. I vosem' chelovek vnizu. I eshche ya zametil: kucha narodu vokrug - vovse ne s mushketonami. - Ty opoznal ih? CH'i? Na kogo rabotayut? Na kakoe Byuro? Hot' kakie-nibud' priznaki est'? - Nichego yavnogo. Podozrevayu. Uverennosti net. Sam ya nahodilsya v takom zhe polozhenii. Ostavalos' tol'ko slushat' dal'she, o chem tolkovali za dver'yu. Govoril Gruzd' - slovno po nashemu zakazu: - ...hotelos' by znat', v ch'ih interesah vy rabotaete. - Radi blaga chelovechestva, doktor. - Lyubopytno. Po-vashemu, meshat' mne postavit' otkrytie na potok znachit - blyusti vygodu chelovechestva? - Naprotiv. My hotim tol'ko odnogo: chtoby lyudi vo vsem mire smogli vospol'zovat'sya vashim otkrytiem kak mozhno skoree. - Strannaya logika. Zaderzhivaete - chtoby uskorit'? - Doktor Gruzd', vy ved' ne tol'ko velikij uchenyj, no i bol'shoj delovoj chelovek, eto nam horosho izvestno. I poetomu prekrasno ponimaete: poka vashi konstrukcii projdut v Rossii ternistyj put' ot opytnogo do massovogo proizvodstva, utechet ochen' mnogo vremeni. Gorazdo bol'she, chem moglo by projti, esli by etim processom zanyalis' vsemirno izvestnye transnacional'nye firmy. - Pust' pokupayut licenziyu. - Doktor, ya uveren, chto vy v kurse sobytij: vashe otkrytie zapatentovano v Rossii, no sdelat' eto na Zapade vy eshche ne smogli. - Teper' ya ponimayu, kto soval nam palki v kolesa... - Interes nashej firmy, doktor, v dannom sluchae yavlyaetsya i vygodoj vsego mira. Dlya nas ne sushchestvuet nedostizhimogo. Hotite primer? Pozhalujsta: dlya togo, chtoby privlech' k rabote vas, prishlos' kupit' na kornyu celoe Byuro OPS - i my sdelali eto, ne schitayas' s rashodami. Teper' vy poverite, esli ya poobeshchayu: my sdelaem vse - s nashej tehnologicheskoj bazoj - ne v dva, a mozhet byt', v dvadcat' raz bystree, chem sozdannaya vami kompaniya. Dazhe pri podderzhke vashego pravitel'stva, u kotorogo est' zhelanie, no net deneg. - No ya-to ne zainteresovan v tom, chtoby moi konstrukcii realizovalis' u vas. - Vy oshibaetes'. Potomu chto u vas budet tverdo ogovorennyj procent dohodov ot proizvodstva etogo izdeliya. I ne vo sne, a nayavu. My uzhe zdes' smozhem podpisat' kontrakt ili obyazatel'stvo... - K'yu-kontrakt? |to ochen' smeshno. - My sdelaem eto v PM - kak tol'ko vy prosnetes'. - No k tomu vremeni ideya i tehnologiya budut uzhe izvestny vam? - Nam nuzhny garantii. V konce koncov, vse sovershenno estestvenno: vy ved' peredadite nam vse eto zdes', vo sne - pochemu my ne mozhem otvetit' tem zhe? - Vy znaete, pochemu. V vashej komande - pyatero uchenyh, ya uznal ih, potomu chto vstrechal ran'she - v yavi. U nih prekrasnaya pamyat', i oni budut zapominat' ne mehanicheski, a s polnym ponimaniem suti dela. Konstrukciyu mozhno perenesti v pamyati iz Prostranstva Sna v yav'. Kontrakt - nel'zya. YA mogu predlozhit' vam drugoj variant. - Slushaem so vnimaniem. - Vy pozvolyaete mne besprepyatstvenno prosnut'sya. - Tol'ko-to? Teper' vy, doktor, predlagaete smeshnye veshchi. - YA eshche ne dogovoril. Tam my s vami vstrechaemsya. Podpisyvaem kontrakt. I vy smozhete poluchit' iskomoe. - Vy uvereny, chto zahotite peredat' nam... - Vy ved' poluchite dokument! Ne v moih interesah budet, chtoby o nem uznali. A krome togo... Vy zhe ne dumaete, chto ya smogu ves' ostatok svoej zhizni - nadeyus', on budet dostatochno velik - obojtis' bez sna? A zdes', v PS, ya vsegda budu nahodit'sya v sfere vashej dosyagaemosti. - Da - esli tol'ko vam ne pridet v golovu obratit'sya k nashim kollegam iz moskovskogo Byuro. Oni, vozmozhno, zahotyat obespechit' vam ohranu v Prostranstve Sna na vse vremena. A esli ne zahotyat, to im prikazhut... Slushat' bylo interesno, no menya interesovali i drugie dela. YA povernulsya k Borichu: - Ty davno tut? - Dobralsya, vo vsyakom sluchae, ran'she, chem oni. - Slushaj... S nimi ne bylo devochki? Borich usmehnulsya: - Vryad li oni pribyli syuda, chtoby razvlekat'sya. - Da ya o drugom. Devochki, moej docheri? On edva ne prikusil yazyk: - CHto s neyu? - Poslednyaya informaciya: ona spit slishkom dolgo. - Ty dumaesh'?.. - Da. Tak byla ona ili net? - Razumeetsya, net. Neuzheli ya ne skazal by tebe srazu? Ladno, zakonchim zdes' - srazu zhe zajmemsya eyu. - Spasibo. Kakim obrazom tebe udalos' tut operedit' vseh? - Povezlo eshche v Aide. Tunnel' Uzla otkrylsya kak raz tam, gde stoyal ya. Okazhis' ty na moem meste - tebe povezlo by tochno tak zhe. - Postoj... Ne tot li Tunnel', v kotoryj ugodil tot paren'? - Step? Tot samyj Tunnel'. I snova - tot zhe Step. Tol'ko na etot raz on napravlyalsya v obratnuyu storonu. Zabavnyj parenek. - Nadeyus', ty pomog emu? - Mozhno i tak skazat'. - Mne nuzhno bylo, chtoby on dobralsya do Instituta. YA sdelal ego moim kur'erom i peredal... Borich sdelal bol'shie glaza: - On ne skazal ob etom ni slova. Naoborot, vsyacheski pokazyval, chto v yav' emu poka ochen' ne hochetsya. Ob®yasnil, chto emu po ne zavisevshim ot nego prichinam ne udalos' vypolnit' zadanie, i emu nuzhno hot' chto-to sdelat' zdes', chtoby ego ne vygnali. - Ty hochesh' skazat', chto on... - Zdes'. YA pritashchil ego bez malogo na sobstvennom gorbu. Ne hotelos' ostavlyat' parnya na proizvol sud'by. On ne slishkom prisposoblen k nashemu delu. Hotya voobshche-to mozhet postoyat' za sebya - v drake, skazhem. No Tunnel' okazalsya dlya nego slishkom sil'nym protivnikom. - I on sejchas... - YA ostavil ego... - nachal bylo Borich. I tut zhe prerval sam sebya: - Da vot on! I dejstvitel'no - v dvernuyu shchel' vidno bylo, kak v osveshchennoj komnate - v dveryah v protivopolozhnoj ee stene - poyavilsya tot samyj paren', o sud'be kotorogo my tol'ko chto tolkovali. On voshel, ostanovilsya, nedoumenno oglyadelsya, ne ponimaya - ili pritvoryayas', chto ne ponimaet, kuda on popal. YA prinik k shcheli i uvidel, chto na Stepa byli uzhe napravleny dva pistoleta. Borich smotrel poverh moej golovy. - Nichego, - prosheptal on. - Oni zhe sami ustanovili zdes', v zamke, chastichnyj blok. |ti shtuki ne furychat. Strelyat' mozhno tol'ko na vol'nom vozduhe. Zato zdes' - prostor dlya rukopashnoj... I v samom dele: boek shchelknul, no vystrela ne proizoshlo. Zato Venik, pohozhe, uspel prijti v sebya i uzhe nahodilsya v stojke. - Troe na troe, - prosheptal ya. - Goditsya, - tak zhe tiho otozvalsya Borich. - Raz, dva... I my - ya prignuvshis', Borich vo ves' rost - vorvalis' v komnatu, gde troe sidevshih naprotiv Gruzdya tol'ko nachali podnimat'sya so stul'ev. No - i eto bylo ves'ma stranno - nashe poyavlenie, kak nam pokazalos', ih pochti ne zainteresovalo. I smotreli oni ne na nas, a v protivopolozhnuyu storonu: v okno. YA tozhe nevol'no perevel glaza v tu storonu. Ne k oknu, vyhodivshemu na ozero, no k protivopolozhnomu, iz kotorogo vidnelsya prilegavshij k zamku park. Tam mel'kali teni. Besporyadochno perebegali, i, sudya po mnozhestvu voznikavshih ogon'kov, strelyali. I predmet ih vnimaniya i straha byl viden dostatochno yasno. Ne odin predmet; ya uspel naschitat' ih ne menee semi. Tyazhelye boevye mashiny medlenno priblizhalis' k dvorcu. Tanki kazalis' eshche strashnee ottogo, chto dvigalis' sovershenno besshumno. Mne nikogda ne prihodilos' videt' besshumnyj tank. No tut oni byli. Tanki-prizraki atakovali stol' zhe prizrachnyh zashchitnikov zamka SHenonse. Besshumno rabotali motory, besshumno vyletali iz stvolov puli. Uzhe cherez sekundu ya perestal udivlyat'sya. Odin iz tankov povernulsya ko mne bortom, i ya uvidel nomer na ego bashne. |to byl tot samyj nomer 203, kotoryj ya zametil na odnom iz tankov polka, uvidennogo mnoyu na marshe, kogda ya nahodilsya v Uzle. V mashinah sideli i shli cep'yu vsled za nimi postoyannye obitateli Prostranstva Sna - lyudi, ne raz uzhe ubitye zdes', a zadolgo do togo ubitye tam, v Proizvodnom Mire, v davnej i zhestokoj vojne. Zrelishche bylo nastol'ko neobychnym dazhe dlya professionalov, chto i my s Borichem, i medlenno opuskavshij ruki Step, i lyudi, kotoryh my sobiralis' atakovat', - vse stoyali nepodvizhno, ne v silah otvesti glaz ot prizraka vojny. My ochnulis' tol'ko togda, kogda prozvuchali uverennye shagi i v komnate poyavilsya Minaev. Uvidev ego, ya dazhe ne udivilsya. Ponimal, chto on nepremenno dolzhen byl poyavit'sya zdes'. Minaev skazal, obrashchayas' k nashim protivnikam: - Sovetuyu kapitulirovat', gospoda. Kak eto tol'ko chto sdelalo vashe vojsko. Hotya razmyshlyat' tut ne o chem, dayu vam odnu minutu. Poka tekla eta minuta, ya uspel priblizit'sya k nemu, chtoby sprosit': - Gde ty perehvatil armiyu? On slegka usmehnulsya: - Pomog tvoj priyatel'. Prikazal komdivu otklonit'sya ot marshruta i pomoch' nam. YA ponyal, o kom on. No dlya vernosti peresprosil: - Dremin? - |to ego lyudi. Oni popali syuda pri nem i navsegda ostanutsya predannymi ego imeni. Tut my nichego uzhe ne mozhem podelat'. Da i vryad li nuzhno. YA kivnul. |to i na samom dele bylo ne nuzhno. YA lish' skazal: - Kak tol'ko on soglasilsya? - Navernoe, nashel v takom oborote kakuyu-to pol'zu dlya sebya. Mozhet byt', chto-to v nashem budushchem? Minuta na razmyshleniya zakonchilas'. I vse troe sobesednikov Gruzdya razom kinulis' na nas. Vidimo, s mysl'yu o kapitulyacii oni tak i ne smogli smirit'sya. YA BYL IM TRI GODA Vse tri nashih protivnika byli uzhe akkuratno upakovany: v blizhnem boyu, kak vyyasnilos', oni izryadno ustupali nam. Borich so Stepom otpravilis' vniz - chtoby nejtralizovat' uchenyh i nemnogih ostavavshihsya tam boevikov, pomoshch'yu kotoryh pol'zovalis' nashi protivniki: raznosherstnyj sbrod, nabrannyj po redko poseshchaemym zakoulkam Prostranstva Sna, gde yutilis' nikogda ne imevshie imen voyaki, vrode gvardejcev kardinala ili otricatel'nyh geroev mnozhestva trillerov moej epohi. My ostalis' s Gruzdem vtroem: Minaev, Borich i ya. Mne hotelos' poskoree zakonchit' delo, chtoby brosit'sya na poiski docheri. I ya ne stal razvodit' s professorom diplomatiyu. - Itak, my vas nashli, professor. Poproshu vas otvetit' na neskol'ko voprosov prezhde, chem vy vernetes' v mir yavi. Slegka ulybnuvshis', on pokachal golovoj: - YA ne sobirayus' vozvrashchat'sya v Proizvodnyj Mir - vo vsyakom sluchae, v tot, kotoryj vy podrazumevaete. Nastal moj chered uhmyl'nut'sya: - Vy i menya budete ubezhdat' v tom, chto vy ne professor Gruzd'? Sovsem drugoe lico? On utverditel'no kivnul: - Imenno eto ya i govoryu. Odnako... - Professor, perestan'te... Podnyav ruku, on zastavil menya ostanovit'sya na poluslove. - Odnako, hotya ya ne Gruzd', no ya byl im pochti tri goda. I u menya est' svidetel' togo, chto delo obstoit imenno tak. On kivkom ukazal na Minaeva. Byvshij shofer ulybnulsya i progovoril: - Sovershenno verno. Vpervye ya ne nashelsya, chto skazat'. - Prikazhete ponyat' vas bukval'no?.. - tol'ko i probormotal ya. - Sovershenno bukval'no. Dva s lishnim goda ya igral ego rol'. ZHil v ego tele. No etomu prishel konec. Menya otzyvayut. - To est' kak... Kuda? Vmesto nego otvetil Minaev: - Domoj. V nashu yav', ne v vashu. - Otkuda zhe vy? Mnimyj Gruzd' pozhal plechami. I skazal lish': - Po merkam yavi - izdaleka. - Iz drugogo minikona? - Makrokona. Prosto my tam tozhe byli zainteresovany v rezul'tatah togo, chto proishodit u vas. Prishlos' nemnogo vmeshat'sya. YA ne spravilsya s ostrejshim pristupom lyubopytstva: - Zainteresovany? Tozhe hoteli... vospol'zovat'sya rezul'tatami? Kak vot eti vashi nedavnie presledovateli i sobesedniki? On pokachal golovoj: - Sejchas eto nuzhno vam. No vposledstvii... eto sygraet nemaluyu rol' v ovladenii sposobami vliyaniya na realizaciyu makrokonov v Proizvodnom Mire. |to budet svoego roda vozmozhnost'yu zakazyvat' budushchee; a dvigat'sya vsegda legche, kogda cel' puteshestviya uzhe vidna. - Nel'zya li podrobnee? - Ob etom - nel'zya. O Gruzde, kak cheloveke - dumayu, chto mozhno - v razumnoj stepeni. Vidite li, nastoyashchij Gruzd' byl na poroge otkrytiya. My lish' nablyudali. I vse bolee ubezhdalis' v tom, chto poslednego shaga on ne sdelaet. - Ne tot uroven' znanij? - Znanij u nego hvatalo. No byl podsoznatel'nyj porog, cherez kotoryj on ne mog perestupit'. I eto emu meshalo. Po moemu molchaniyu on ponyal, chto ya vse eshche ne razbirayus' v teme. - Vam sluchalos' byvat' u menya... vernee, u nego doma? - D-da... - Vas ne udivil podbor politicheskoj literatury? - Otkrovenno govorya - da. - Po nemu mozhno sdelat' odnoznachnye vyvody o ego social'no-politicheskih simpatiyah i antipatiyah, verno? - Bez usilij. No pochemu takoj chelovek, kak on, v nashi dni... - Vy znaete ego biografiyu? - Net. V yavi ona vezde sterta. |to on... Net, vy? - |to ya. - Zachem? - Kogda on prosnetsya, emu ne nuzhno budet, chtoby kto-nibud' dogadalsya ob etom - teper', kogda vseh interesuet ego sud'ba - i on sam. A ved' vse delo zaklyuchaetsya imenno v biografii. Svoe otnoshenie k minuvshej epohe on unasledoval ot roditelej. - Nu, dopustim. I chto zhe? Za ubezhdeniya ne karayut. On mozhet v dushe obozhestvlyat' kogo ugodno... - Ne sovsem verno. On obozhestvlyal te vremena podsoznatel'no i ponimal - eto bylo uzhe ne podsoznanie, vernee, ne tol'ko ono, - chto rabotaet na blago obshchestva, kotoroe v bol'shinstve svoem naotrez otkazalos' ot togo proshlogo, ot ego lyudej, sobytij, geroev... Poluchalos', chto on rabotaet protiv samogo sebya. I spravit'sya s etim okazalos' vyshe ego sil. On ochutilsya v tupike - ne nauchnom, a psihologicheskom. I svoimi silami ne mog iz nego vybrat'sya. - I vy reshili zamenit' ego? - My byli vynuzhdeny. My reshili ego vylechit', no delo ne dolzhno bylo ostanavlivat'sya: v Rossii ostanovka - eto konec. No takie bolezni ne lechatsya tabletkami, dazhe gipnozom ne lechatsya. I vot my odnazhdy perehvatili ego - i pomestili v tot minikon Prostranstva Sna, v kotorom on tol'ko i mog vylechit'sya - no ne srazu, daleko ne srazu. My zhe vospol'zovalis' ego telom, v kotoroe voshel ya. Hotya v chisle kandidatov byl i Minaev. - I sejchas nastoyashchij Gruzd'... - Dumayu, chto teper' on uzhe gde-to ochen' blizko. On vernetsya; inymi slovami - prosnetsya zdorovym. I delo prodolzhitsya. - Poluchaetsya, chto otkrytie - ne ego? - Celikom ego. On ved' znal, kakoj shag nuzhno sdelat' poslednim; prosto ne mog reshit'sya na nego. YA ne vnes nichego svoego, da i ne mog by pri vsem zhelanii. YA sluzhil, esli ugodno, lish' kanalom svyazi mezhdu nim - nahodivshimsya tam, kuda my ego pomestili, - i vashej yav'yu. A Minaev - pust' on prodolzhaet tak nazyvat'sya - ohranyal i menya zdes', i Gruzdya - tam, kuda my ego napravili: bez pomoshchi tam on skoree vsego propal by. Zato tam, v teh usloviyah, znaete li, razum ego rabotal s vysochajshej produktivnost'yu - inache tam nel'zya bylo spastis'. Vse sdelal on sam. - No, vernuvshis', on ne uznaet... On rasteryaetsya... - Nichut'. YA zhe skazal: ya sluzhil kanalom svyazi. YA ne poluprovodnik i ne ulica s odnostoronnim dvizheniem; svyaz' byla dvustoronnej. Eshche voprosy? - Voprosov mnogo... - progovoril Borich medlenno. I my stali zadavat' ih. A on - otvechat'. Hotya i ne na vse. Ne tak uzh redko on otdelyvalsya slovami: - |to prezhdevremenno. Ili: - U vas poka eshche ne pojmut etogo. Tak chto net smysla. Ne menee treh raz on reshitel'no zayavil: - Nu, vse. Hvatit. No my s Borichem ne unimalis'. Kogda vse zhe prishel konec - ne voprosam, konechno, a ego vremeni, ya pokachal golovoj, a Borich progovoril: - Rasskazat' - nikto ne poverit... - Nu, kto-to iz vashih specialistov poverit. A drugim i ne nado rasskazyvat'. CHto zhe kasaetsya vashej raboty - vy prosto najdete ego. A uzh Gruzd' sam znaet, chto emu govorit' i chto delat'. Bud'te uvereny. Neozhidanno on sladko potyanulsya: - Nakonec-to. Eshche chut'-chut' - i ya prosnus' u sebya. V moej yavi. Podnimu golovu i uvizhu... Schastlivo ulybayas', on umolk. YA perevel vzglyad na Minaeva; tot ulybalsya tak zhe mechtatel'no. YA ne vyterpel: - Vy uvidite... chto? Da postojte! Skazhite hotya by: gde zhe nastoyashchij Gruzd'? V kakoj storone iskat' ego? Otveta ne bylo. Kak ne bylo bol'she i etih lyudej. Esli, konechno, oni byli lyud'mi. Vprochem, kakaya raznica? V Prostranstve Sna vse ravny. Zato pryamo peredo mnoj okazalsya drugoj chelovek - tot, kogo ya uzh nikak ne ozhidal uvidet' zdes'. - Zdravstvujte, drim-drajver, - chetko vygovoril kapitan Haldej. - Kapitan? Kakim obrazom?.. - Nevazhno, - skazal on. - Slushajte vnimatel'no, drim-drajver. Vas zhdut v Bol'shom Karpatskom pereulke. Te, kogo vy tak hotite uvidet' i vernut' v yav'. Znaete, kak popast' tuda? - Znayu, - mehanicheski probormotal ya. - So svoej storony mogu lish' poblagodarit' vas - za to, chto vy pravil'no ponyali menya, kogda ya byl vynuzhden sygrat' nevyigryshnuyu rol'. Togda inogo vyhoda ne bylo. - Poslushajte, kapitan... No on ischez mgnovenno, slovno ego zdes' i ne bylo. - Ty ponyal? - na vsyakij sluchaj sprosil ya Boricha. - Ponyal. Poehali! MALXCHIK I DEVOCHKA Mal'chiku bylo let dvenadcat'. On shel po uzkomu pereulku, prizhimaya loktem k boku staruyu, zatrepannuyu detskuyu knizhku. Mal'chik to i delo, boyazlivo oglyadyvayas' po storonam, s®ezhivalsya i otvodil glaza, kogda ego kasalsya chej-to sluchajnyj vzglyad. CHelovek, kotoryj privel ego syuda, tot, chto nosil pogony s kapitanskimi zvezdochkami, vnezapno ischez, i mal'chik ostalsya v odinochestve. Vokrug vse bylo znakomo i chuzhdo; znakomo - potomu chto on rodilsya zdes' i uspel prozhit' neskol'ko let, chuzhdo - potomu chto zdes' ne ostalos' bol'she nichego i nikogo svoego, blizkogo ili, dumal on, hotya by druzheskogo. Da i vse-taki mnogoe bylo inache: vmesto bulyzhnika - asfal't, vodorazbornaya kolonka, stoyavshaya prezhde vot tut, bessledno ischezla, tak zhe, kak starye doma, zanimavshie togda vsyu levuyu storonu. On shel, sam ne znaya, kuda idet i pochemu voobshche okazalsya zdes'. Potom chto-to - iznutri - zastavilo ego ostanovit'sya i podnyat' vzglyad do urovnya vtorogo etazha. Glaza ego nashli dva krajnih okna sleva; odno bylo dvuh-, drugoe trehstvorchatym. |ti okna on videl mnogo raz - vnutrennim vzglyadom, nahodyas' ochen' daleko otsyuda i utrativ uzhe veru v to, chto kogda-nibud' smozhet smotret' na nih nayavu. Zdes' on zhil, zdes' vse oni zhili - do tridcat' sed'mogo. Dva etih okna byli ih oknami; dva drugih vyhodili na protivopolozhnuyu storonu, vo dvor. Dvor pomnilsya emu tak zhe chetko, kak pereulok, i kvartira, i vse, chto togda stoyalo v nej; no davno uzhe - s togo samogo goda - zdes' zhili sovsem drugie lyudi. Oni ne znali ego i ne hoteli znat'. Oni nikogda ne byli v Zapolyar'e, v zone, a esli i byli, to ne zekami, a temi, kto ohranyal zlejshih vragov naroda. Ne merzli i ne gibli na lesopovale, ne zadyhalis' i ne umirali ot nedoedaniya v ugol'nyh shahtah, no v teplyh polushubkah i s vintovkami stoyali ili rashazhivali, sledya za poryadkom. Ves' mir v predstavlenii mal'chika delilsya na dve, tol'ko na dve obshchnosti lyudej: ohranyaemyh, zaklyuchennyh - i teh, kto ih zaklyuchal i ohranyal. Komu gde byt' - reshala sud'ba; ona kazalas' mal'chiku chem-to vrode svernutoj bumazhki s napisannym nomerom, kotoruyu vytaskivali iz ch'ej-to seroj zamyzgannoj ushanki. Ne tam, ne v zone - gde-to sovsem v drugom meste, no vse proishodilo imenno tak. Potomu chto inogo povoda dlya togo, chtoby okazat'sya po tu ili etu storonu, on ne znal. On sam ne byl v toj zone, no vsego lish' v special'nom detdome dlya detej vragov naroda, i ni lesa, ni uglya tam ne dobyvali. No kakim-to obrazom, nevedomym emu sejchas sposobom on uhitrilsya pobyvat' i v lesu (gde byla mat'), i v shahte (tam do poslednego svoego dnya trudilsya otec), nahodilsya s nimi ryadom i dazhe sam vodil piloj i dolbil porodu kajlom, i eto - kak emu sejchas kazalos' - prodolzhalos' ochen' dolgo, dol'she, chem on voobshche zhil na svete. Dol'she zhili, mozhet byt', tol'ko ego glaza; esli by sejchas kto-nibud' zaglyanul v nih, to vstretilsya by s ustalym, no tverdym vzglyadom mnogo povidavshego i eshche bol'she peredumavshego cheloveka. On vse stoyal i smotrel na okna, oshchushchaya, kak vnutri ego proishodit strannoe razdvoenie: prohodyat vse eti strashnye kartiny, porozhdayushchie nenavist' k proshlomu i ko vsem slovam i dejstviyam, iz kotoryh eto proshloe vyroslo, - no prohodyat, kak by skol'zya po soznaniyu togo, chto vot imenno s nim, lichno s nim, i s ego roditelyami nichego podobnogo nikogda ne proishodilo, i te vremena, a takzhe posleduyushchie, eshche neskol'ko desyatiletij, bolee poluveka, byli dlya vseh nih blagopriyatnymi, i roditeli ego zanimali v etom mire vidnye i poleznye posty, i vo blagovremenii opochili vpolne dostojno i v prilichnyh usloviyah, i sam on vsyu zhizn' pol'zovalsya mnogimi privilegiyami, sygravshimi, byt' mozhet, nemaluyu rol' v tom, chto on stal tem, kem v konce koncov stal. Sejchas - i ne tol'ko sejchas, no uzhe mnogie gody - soznanie etoj dvojstvennosti obitalo v nem i poroyu delalo zhizn' sovershenno nevynosimoj - hotya vneshne vse vyglyadelo bolee chem blagopoluchno; ono zastavlyalo ego vse glubzhe uhodit' v rabotu - i ono zhe meshalo etu rabotu zavershit'... On vdrug rezko, so strahom, povernulsya: emu pokazalos', chto k nemu priblizhaetsya ohrannik ili, mozhet byt', vospitatel'; mal'chiku ne bylo vpolne yasno, kakim obrazom on okazalsya zdes': vypustili ego, ili, mozhet byt', on bezhal - i togda ego sejchas zhe shvatyat i vernut tuda, kuda on nikak ne hotel vozvrashchat'sya. No eto okazalsya ne ohrannik i dazhe ne milicioner; eto byla neznakomaya devochka - primerno ego vozrasta, ona vyglyadela, kak eto chashche vsego byvaet, nemnogo starshe. I, vozmozhno, poetomu okazalas' bolee smeloj, hotya vzglyad ee vydaval nekotoruyu rasteryannost'. - Zdravstvuj, mal'chik, - proiznesla ona s izlishnej reshitel'nost'yu, slovno eto bylo ne pozhelanie, a prikaz. - Zdravstvuj, - otvetil on tiho. - Pozhalujsta, pomogi mne. - A kak? - sprosil on, udivivshis'. - Po-moemu, ya zabludilas'. Vo sne. - |to Bol'shoj Karpatskij pereulok, - skazal on, ne zadumyvayas'. - Byl eshche Malyj, no sejchas ego uzhe net. A ty gde zhivesh'? Kuda tebe nuzhno popast'? - Mne nuzhno prosnut'sya, - otvetila ona. - No kto-to meshaet. YA uzhe davno hozhu tut po pereulkam i nikak ne mogu vyjti. A mne davno pora vstavat'. Mal'chika nichut' ne udivilo to, chto dlya togo, chtoby prosnut'sya, devochke nuzhno bylo pochemu-to vyjti iz etih pereulkov, znakomyh emu syzmal'stva. Ne pokazalos' strannym i to, chto ona schitala sebya spyashchej, hotya vse delala, kak bodrstvuyushchij chelovek. Ne pokazalos' - potomu chto vse eto kakim-to obrazom otnosilos' i k nemu. - Po-moemu, ya tozhe zabludilsya, - proronil on. - I bluzhdayu kuda dol'she tvoego. - Ty tozhe ne znaesh' etih mest? No my v Moskve? - Konechno. I projti zdes' ya mogu s zakrytymi glazami. YA zabludilsya vnutri sebya. Davno. I pobyval v raznyh mestah. A teper', kazhetsya, uvidel vyhod. - Ty tozhe spish', - zayavila ona uverenno. - My vse tut spim. I, znachit, nam pora prosnut'sya. Tol'ko vyjdem otsyuda! Mne pora v shkolu. - Ty takaya i est' - nayavu? - polyubopytstvoval mal'chik. - Kakoj zhe mne byt' eshche? A ty razve net? On pokachal golovoj: - Nayavu ya sovsem drugoj. Byl. YA ochen' dolgo ne prosypalsya i ne sovsem uveren, kakim stal teper'. No ne takim, kakim byl. - Kak eto interesno! - voskliknula devochka. - Pojdem, ya boyus', chto papa uzhe volnuetsya. A tvoj? - U menya net papy, - vzdohnul mal'chik. - No tam, gde on sejchas est', on tozhe volnuetsya... Pogodi... YA pomnyu: my s nim videlis' - nedavno, tut. I posporili. On stoyal na svoem. No na etot raz ne smog ubedit' menya. - Da my pojdem kogda-nibud'? - neterpelivo sprosila devochka, topnuv nogoj. - Mne nuzhno eshche sobrat' knizhki... - Mne tozhe, - skazal on. - CHtoby mnogoe vykinut'. Ili szhech'. Esli vremya pozvolit: ochen' mnogo raboty. Nu, poshli. - A my ne zabludimsya snova v etih pereulkah? - Net, - uverenno otvetil on. - YA chuvstvuyu, chto kto-to snyal blok. Ty razve ne oshchushchaesh'? - N-net, - otvetila ona. - No esli kto-to snyal blok, to eto mog byt' moj papa. On eto umeet. Daj ruku, chtoby ty ne poteryalsya. Oni zashagali, vzyavshis' za ruki: tak bylo nadezhnee. I vdrug mal'chik snova rezko ostanovilsya: strah zastavil ego. - Smotri! Oni idut k nam! - Nu i chto? Ty boish'sya lyudej? Mal'chik s opaskoj glyadel na dvuh priblizhavshihsya. - Kakoj ty trus! - proronila ona nasmeshlivo. - |to prosto lyudi. Hotya... Net, ne prosto! |to papa! I dyadya Borich... Papa! YA zdes'! Papa! Vzroslye brosilis' k nim... - Dochka! - skazal ya. - Nu, zastavila ty nas pobegat'! - A vy, professor, eshche bol'she, - dobavil Borich. - No teper' vse v poryadke. Pora vstavat'. Dumayu, vy vyspalis' na vsyu zhizn' vpered. V yavi vam teper' nichto ne grozit. - A te, chto iskali menya... i ego? - S nimi vse yasno. Oni bol'she ne pomeshayut. - Horosho by, - promolvil Gruzd'. - Skazhite, a on? - Vernulsya k sebe domoj, - uspokoil professora ya. - On ob®yasnil vam - chto-nibud'? Ob ih zainteresovannosti i tak dalee? - Da, - otvetil ya. - Koe-chto. - Rasskazyvajte, - potreboval on. - Nemedlenno! - Rasskazhu, - zaveril ya. - Tol'ko v drugoj raz.