no obnaruzhit' istochnik ne udalos'. Mestnye zhiteli otnosilis' k prishlym batrakam nastorozhenno i v lipshie razgovory ne vdavalis'. Komitet snabdil gruppu Millera otlichnymi dokumentami - na eti dela general CHetopindo byl master, - tak chto ni policiya, ni regulyarnye chasti, kotorye osadili citadel', ih ne zaderzhivali. Pyatero batrakov perehodili s mesta na mesto, koe-gde kopalis', zameryali glubinu broshennyh krest'yanskih kolodcev, no dal'she etogo delo ne shlo. Miller chasto poglyadyval v storonu kreposti. Polurazrushennye, no vse eshche nepristupnye steny proizvodili groznoe i odnovremenno zhalkoe vpechatlenie. On vspomnil, chto vpervye o sushchestvovanii starinnoj ispanskoj kreposti bliz Korolevskoj vpadiny uslyshal iz ust Rosity. |to bylo v tot zloschastnyj vecher v restorane. Rosita o uvlecheniem rasskazyvala o citadeli, ona govorila, chto kazhdyj zakoulok tam oblazila. Byt' mozhet, ona v kurse, gde istochnik vody, kotorym snabzhaetsya krepost'? Kogda CHetopindo skazal o tajnom hode, vedushchem iz citadeli, Miller vyrazil opasenie, chto osazhdennye mogut sbezhat' iz kreposti. - Ty ne znaesh' etih lyudej, Karlo, - usmehnulsya CHetopindo, vyslushav ego. - Vse ta zhe nedoocenka protivnika. Oni nishchie, golodrancy, no oni gordy kak ispanskie grandy. Begstvo iz kreposti - trusost', na eto ne pojdet ni odin iz nih. - A k nim mozhet kto-nibud' s voli prisoedinit'sya? - |to - pozhalujsta. CHto zh, pohozhe, general CHetopindo i vpryam' neploho razbiralsya v psihologii sootechestvennikov: po dannym razvedki s vozduha, chislo osazhdennyh ne umen'shalos'. Samolety neskol'ko raz razbrasyvali nad citadel'yu listovki, kotorye prizyvali vosstavshih sdat'sya pravitel'stvennym vojskam, no propaganda, kak i sledovalo ozhidat', ne vozymela reshitel'no nikakogo dejstviya. Vzobravshis' na odin iz holmov, okajmlyayushchih krepost', mozhno bylo nablyudat' v binokl' razmerennuyu zhizn', kotoraya ustanovilas' v citadeli. Na verevkah sushilos' bel'e, zhenshchiny razvodili kostry, gotovili pishchu. Muzhchiny zanimalis' ukrepleniem sten, izgotovleniem samodel'nogo oruzhiya. - CHistoe srednevekov'e, - zametil agent, kotoromu Miller dal posmotret' v svoj binokl'. "Syuda by zveno pikiruyushchih "yunkersov"... A potom proutyuzhit' poldyuzhinoj tankov", - podumal Miller. Na chetvertyj den' poiskov emu povezlo. Na zapushchennoj gasiende ego gruppa natknulas' na konyuha - malen'kogo suhon'kogo starichka, kotoryj grelsya na nezharkom v etu poru goda solnce. Starichok - krome nego v usad'be nikogo ne okazalos' - radushno vstretil kochuyushchih batrakov. On yavno obradovalsya neozhidannym prishel'cam, kotorye skrasili ego odinochestvo. Vecherom starik svaril v kotle kakuyu-to krutuyu i ostruyu burdu. Vse prihlebyvali iz kotla s vidimym udovol'stviem. Otvedal vareva i Miller. Posle pozdnego chaepitiya gosti poveli so starikom nudnyj, tyaguchij razgovor o mestnyh zarabotkah, o pomeshchike, kotoryj pokinul gasiendu i ukatil v stolicu prozhigat' zhizn', o zhit'e-byt'e v Korolevskoj vpadine, o tom, gde i kak mozhno ustroit'sya na sezonnuyu rabotu. Starichok razglagol'stvoval, "batraki" bol'she pomalkivali, inogda lovko podkidyvali voprosy. Miller prileg v storonke, poodal' ot kostra, ukryvshis' poponoj. Ego poznablivalo - nakanune popal pod dozhd' i sil'no prostyl. Nemnogo sogrevshis', on zadremal. Agenty staralis' perevesti razgovor so starikom na interesuyushchuyu ih temu. - A tebe prihodilos', otec, byvat' v citadeli? - ostorozhno sprashival agent. - |ge, gde ya tol'ko ne byl, synok, - usmehnulsya starik, podbrasyvaya v koster suhuyu vetku. Plamya vspyhnulo i osvetilo morshchinistoe lico s gluboko zapavshimi glazami. - Mozhno skazat', ves' mir oboshel. Dazhe v Rossii pobyval. Agent prisvistnul: - Neuzheli v Rossii? - Svyatoj krest! - starik perekrestilsya i oglyadel svoih slushatelej, kotorye raspolozhilis' vokrug kostra. Ugryumyj verzila, sidyashchij ryadom, polyubopytstvoval: - Nu, kak tam, u kommunistov? Pravdu v gazetah u nas pishut, chto tam vse obshchee, a zhizni nikakoj net? - YA ved' davno byl tam, synok, - mahnul rukoj starik. - U nih togda eshche car' byl... - Starik pomolchal, vspominaya proletevshuyu molodost'. - A chto ty delal v Rossii, papasha? - sprosil verzila, ozhivivshis'. - Soprovozhdal svoego pomeshchika, chto zhe eshche? - vzdohnul starik. - A vernulsya v Oliviyu - i to zhe samoe: snova batrach' na pomeshchika... Potom russkie carya skinuli, teper' u nih vlast' trudyashchihsya. YA chital v "Rotana bannere", chto... - Smotri, starik, borodu spalish', - grubo oborval ego odin iz prishel'cev. - V Rossii-to ty byl, - dobavil vtoroj, - a vot v citadeli nebos' ne pobyval. - Byl ya i v kreposti, kak ne byvat'! YA ved' rodom iz etih kraev, - otvetil starik. - Tam, govoryat, zavarushka kakaya-to priklyuchilas'? - prodolzhali rassprashivat' gosti. - A vy ne znaete? - Tolkom nichego. Raznoe govoryat - ne znaesh', komu i verit'. - Sami-to otkuda? - sprosil starik. - S severa my. Prishli v Korolevskuyu vpadinu na zarabotki. - Tam, v kreposti, dokery iz porta, - nachal starik. - A poluchilos' vot chto... Miller pogruzilsya v tyazheluyu dremotu, a kogda ochnulsya, snova uslyshal zhidkij tenorok starika: - ...Mne povezlo v zhizni, rebyata, chto ya byl znakom s etim chelovekom. - Davno ego znaesh', papasha? Miller, ne otkryvaya glaz, nachal vslushivat'sya v razgovor u kostra. - Davnen'ko, - otvechal starik. - YA s Orlando Libero vmeste batrachil. "Orlando Libero"! Miller otkryl glaza. Emu ved' tak i ne udalos' vypolnit' zadanie shefa. Kogda CHetopindo reshil, chto prispela pora unichtozhit' Libero, togo i sled prostyl. Kto znaet, mozhet byt', etot smorshchennyj starik - ulybka sud'by, prednaznachennaya personal'no Milleru? Vdrug on vyvedet ego na sled Libero? A mozhet, on znaet podzemnyj hod v krepost' i vedaet, gde istochnik, kotoryj poit ee zashchitnikov? - On dlya druga gotov snyat' s sebya poslednyuyu rubashku, - prodolzhal starik. - On zhizni ne zhaleet dlya takih, kak vy, nishchih batrakov. A u vas, na severe, znayut Orlando? - Ego, po-moemu, vsyudu znayut, - ugryumo burknul odin iz sobesednikov. - Nu, pravil'no, - udovletvorenno kivnul starik. - A kak tam, rebyata, vash severnyj shtat? Tozhe podderzhit ego na vyborah? - Samo soboj podderzhit, - lenivo poddaknul agent, kotoryj raspolozhilsya blizhe vseh k ognyu. Miller podumal, chto konyuh sovsem zdes' odichal v odinochestve: on dazhe ne znaet, chto vsledstvie besporyadkov v portu Orlando Libero postavlen vne zakona i, sledovatel'no, ni o kakom izbranii ego ne mozhet byt' i rechi. - Znaete, rebyata, Orlando Libero - svyatoj chelovek, - skazal starik. - Neuzheli on bogu sluzhit? - v golose agenta prozvuchalo ehidstvo. - Net, ne v etom delo. No on vse ravno svyatoj, - prodolzhal starik. - On eto vsej svoej zhizn'yu dokazal. A smeyat'sya tut nechego. YA govoril so mnogimi, prostye olivijcy veryat emu. Vot popomnite moi slova, Orlando Libero budet prezidentom, pervym rabochim prezidentom Olivii. Miller otbrosil poponu i podoshel k kostru. - Kak zhe stanet nash Orlando prezidentom, esli on skoro nogi protyanet? - obratilsya on k stariku. - |to pochemu? - Pomret on ot zhazhdy v kreposti vmeste s ostal'nymi, kto tam zapert. Starik usmehnulsya: - Ne bespokojtes', rebyata, u nih est' svezhaya voda. - Pochemu tak dumaesh', otec? - sprosil Karlo. - Da uzh znayu, - hitro soshchurilsya starik. - Tak chto za teh, kto v kreposti, ne volnujtes'. Tugo im tam sejchas, eto verno, no narod ih v obidu ne dast. Slyshali nebos', kakaya volna po vsej Olivii podnimaetsya? Nedarom zhe policejskie shavki nikak ee reshatsya na pryamoj shturm citadeli. Dazhe armiya pasuet... Miller vplotnuyu podoshel k stariku. Tot, chasto migaya, podnyal na nego vycvetshie glazki. - Skazhi-ka, otec, otkuda voda postupaet v krepost'? - sprosil Miller vkradchivo. - Otkuda mne znat', synok? - otvetil starik posle nelovkoj pauzy. - Luchshe dobrom skazhi, - ugrozhayushchim tonom proiznes Miller, otvedya ruki za spinu. - Kto vy takie?.. - v golose starika zaskvozila trevoga. - Skazano tebe - batraki. Nu, tak kak, skazhesh' po-horoshemu? Starik kachnul golovoj: - Naschet vody mne nichego neizvestno. Miller nogoj udaril starika v lico. Golova konyuha dernulas', on vskriknul. - Nu? - proiznes Miller. Starik promychal chto-to nechlenorazdel'noe. Miller udaril eshche raz. - Tak vot kakie vy batraki... - prohripel konyuh. - Ishchejki policejskie!.. Ego doprashivali dolgo. Kogda starik teryal soznanie, okatyvali holodnoj vodoj iz vedra. No starik uporno molchal. Miller otstranil agenta, kotoryj vel dopros, i otryvisto prikazal: - Dosku i molotok. Agenty privolokli iz saraya obrubok tolstoj doski i kuvaldu, kotoroj konyuh razdroblyal zhmyh. - Svyazat' etu padal', - skomandoval Miller, - tol'ko ruki ostavit' svobodnymi. Stariku skrutili nogi, i cherez minutu on, podderzhivaemyj za vorot agentom, stoyal pered Millerom: suhon'kij, malen'kij kak podrostok. - Ruki na dosku, - prikazal Miller. Agent tolknul konyuha, tot upal na koleni i poslushno polozhil ruki na obrubok. Miller, primerivshis', udaril kolotushkoj po konchikam pal'cev. Bryznula krov'. Dazhe v mutnom predutrennem svete bylo vidno, kak poserelo lico starika. Miller schistil nogtem temnuyu kapel'ku, kotoraya popala na poncho, i snova skomandoval: - Ruki! Verzila nagnulsya, vzyal starika za shivorot i zastavil ego snova polozhit' ruki na obrubok, vskol'z' zametiv: - Polegche, Karlo. On mozhet okochurit'sya. Posle sleduyushchego udara konyuha koe-kak priveli v chuvstvo, no on tut zhe snova poteryal soznanie. - Pustoj nomer, - probormotal dolgovyazyj agent. - YA znayu etu porodu. Pomret, no ne vydast. - Da on uzh i tak odnoj nogoj na tom svete, - skazal Miller. Intuiciya podskazyvala emu, chto starik chto-to znaet o vode, postupayushchej v citadel'. No kak vytashchit' iz nego eti svedeniya?.. Poka konyuha otlivali, Miller, sovershenno izmuchennyj bessonnoj noch'yu i lihoradkoj, vdrug vspomnil o probirke s narkotikom, prigotovlennoj dlya CHetopindo. Da, na raznyh lyudej poroshok dejstvuet po-raznomu. Tut eshche, razumeetsya, i doza vazhna. A pochemu by ne ispytat' ego na starike? Miller velel prinesti stakan, zacherpnul iz vedra vody i, otojdya v storonku, vysypal v vodu nemnogo poroshka iz probirki. Agent pohlopal konyuha po shchekam, i tot otkryl glaza. Pal'cy na rukah ego vzdulis' i pocherneli. Miller opustilsya na kortochki i podnes stakan k gubam starika. Agenty pereglyanulis'. Starik, ne razzhimaya gub, mutnym vzorom smotrel na Millera, zatem sdelal glotok i vdrug zhadno, pochti zalpom vypil ves' stakan. Karlo ostorozhno poil ego, starayas' ne prolit' ni kapli. - Voda... sladkaya... - prohripel konyuh i otkinulsya na spinu. - Dohloe delo. On spyatil, Karlo, - skazal dolgovyazyj agent, zabiraya u Millera pustoj stakan. Okruzhiv starika, agenty perebrasyvalis' replikami. - Usnul. - Okochurilsya. - Zrya vremya teryaem! - Potishe, rebyata, - skazal Miller, i agenty primolkli. On vnimatel'no nablyudal za starikom, kotoryj vpal v zabyt'e. CHerez neskol'ko minut lico konyuha slegka porozovelo. Miller nagnulsya i vnyatno, po slogam proiznes: - Otkuda voda postupaet v krepost'? Starik chto-to probormotal, ne otkryvaya glaz. Karlo tryahnul ego za plecho: - Otvechaj! - Boloto... boloto... - vdrug otchetlivo proiznes starik. - Vrezh' emu kak sleduet, Karlo, - posovetoval odin iz agentov. - |to emu prochistit mozgi. No tot pokachal golovoj: - On ne pochuvstvuet boli. - Boloto... svyatye p'yut iz bolota, - bormotal starik. - Kakie tam eshche svyatye, - s dosadoj splyunul dolgovyazyj. - Kakie svyatye? Da Orlando Libero, naprimer, - zametil Miller, ne otryvaya vzglyada ot starika. Mezhdu tem tot zagovoril snova: - Krepost' p'et iz bolota. - Est' boloto bliz citadeli? - obernulsya Miller k agentam. - Est', - shagnul vpered odin iz nih. - Kakova ego ploshchad'? - Dvesti kvadratnyh mil'. - Pojdem na boloto, - reshil Miller. - YA chuvstvuyu, imenno tam zaryta sobaka. - Nichego sebe, - kryaknul dolgovyazyj, - dvesti kvadratnyh mil'! My tam budem kovyryat'sya do vtorogo prishestviya. - S nami pojdet provodnik, - skazal Karlo. - Kto? - utochnil odin iz podruchnyh. - Vot on, - kivnul Miller na starika. CHerez neskol'ko minut iz vorot zapushchennoj gasiendy vyshla nebol'shaya gruppa. Vperedi shli dvoe dyuzhih batrakov, berezhno derzha pod ruki starika, tot edva volochil nogi i chasto ostanavlivalsya. Togda Miller naklonyalsya k nemu i vnyatno, medlenno proiznosil: - Idi k bolotu. Pokazhi, otkuda p'yut svyatye. I starik snova trogalsya v put'. Doroga uperlas' v svalku: syuda svozili musor iz okrestnyh dereven'. Agenty, vedushchie starika, zameshkalis', i on, vdrug otstraniv pomoshchnikov, zashagal samostoyatel'no, lovko obhodya yamy i rytviny. - Kak on sheyu sebe ne slomaet? - probormotal Miller. Teper' starik shel vperedi, za nim dvigalis' ostal'nye. Vskore oni pochuvstvovali, chto priblizhayutsya k bolotu. Pochva stanovilas' vse bolee topkoj, i dvizhenie malen'kogo otryada zamedlilos'. Minut cherez sorok hlyupayushchaya zhizha dostigla kolen. Miller dognal starika i ostanovil ego, shvativshi za ruku: - Gde chistaya voda? Ogromnye, chut' li ne vo ves' glaz, pobelevshie zrachki smotreli skvoz' nemca. - Vody net, - skazal starik. - Est' ogon'. - Gde? - Zdes', - ukazal starik na svoyu grud'. - Zdes', vnutri, gorit koster. - ZHzhet on tebya? - ZHzhet, - prosheptal starik. - CHtoby pogasit' tvoj koster, nuzhna voda, - medlenno proiznes Karlo. - Verno... - slovno eho proshelestel starik. - Voda gasit ogon'. - No eta voda ne goditsya, - Miller naklonilsya i udaril ladon'yu po bolotnoj zhizhe. - Nuzhna chistaya voda. Nu? Gde ona? - Dal'she, - skazal starik, i oni snova dvinulis' v put'. S kazhdym shagom oni pogruzhalis' vse glubzhe. Miller vytashchil revol'ver i perelozhil ego povyshe. Net, edva li starik mog obmanut' ih: pri takoj ogromnoj doze snadob'ya, mozhno skazat' predel'noj, on ne mog sohranit' soznanie. On dvizhetsya sejchas vo sne, v mirr grez, slovno somnambula. Oni shli po bolotu uzhe dobryh tri chasa. Bolotnyj gaz otdaval gnil'yu, spiraya dyhanie. Korichnevaya zhizha kolyhalas' vokrug. Skvoz' nee prorastali odinochnye kamyshi. - Daleko eshche? - sprosil Miller. Starik ostanovilsya: - Prishli. Miller oglyadelsya. Vokrug, naskol'ko hvatalo glaz, prostiralos' boloto, koe-gde pokrytoe yadovito-zelenymi ostrovkami. Dal'nie kraya ego tonuli v tumane. Znachit, vse-taki starik obmanul! - Gde voda? - szhav kulaki, Miller shagnul k stariku. - Vot ona. - Starik protyanul vpered ruku, slovno biblejskij prorok. |to okazalos' uzkoe kamennoe lozhe, raspolozhennoe vroven' s bolotom. Otdalenno ono napominalo rimskij akveduk. Poseredine lozha byl probit zhelobok, po kotoromu struilas' voda, chistaya kak sleza... Sooruzhenie bylo sdelano stol' iskusno, chto, dazhe nahodyas' ryadom, razlichit' ego bylo neprosto na fone bolota. Nel'zya bylo ne podivit'sya ostroumiyu i tochnomu raschetu staryh masterov, kotorye vybirali dlya sooruzheniya, pitayushchego citadel' vodoj, nuzhnuyu vysotu. V sezon dozhdej boloto pochti sravnivalos' s kamennym vodoprovodom. Eshche chut'-chut' - i voda smeshalas' by s bolotnoj zhizhej, no etogo ne proishodilo. Veroyatno, kogda boloto usyhalo, kamennaya stenka vozvyshalas' nad urovnem bolota, i zametit' ee bylo legche. No komu moglo prijti v golovu obyskivat' ogromnoe boloto?.. Miller zacherpnul rukoj vody iz zheloba. - Nektar! - voskliknul on, probuya vodu. Vse, za isklyucheniem starika, pripali k zhelobku. Starik stoyal, slovno chemu-to vnimaya, bezuchastnyj ko vsemu ostal'nomu. Kogda agenty napilis', Karlo tknul starika v zhelob s vodoj. Tot nachal pit' - zhadno, zahlebyvayas'. Vidno, nikak ne mog pogasit' koster, pylavshij v grudi. Starik otryvalsya na mgnoven'e, perevodil duh i snova pripadal k serebristomu ruchejku. - Smotri, papasha, vylakaesh' vsyu vodu, - hohotnul dolgovyazyj agent. - Ostav' na dolyu teh, kto v kreposti. Ne to tvoj svyatoj Orlando pomret ot zhazhdy. Uslyshav imya Orlando, starik zamer. Kapli sbegali po ego shchekam, slovno slezy. Lico strashno poblednelo. Konyuh pokachnulsya, no Miller podderzhal ego. Podruchnye Karlo oshchupyvali pod protochnoj vodoj kamennuyu stenu, peregovarivalis': - Hitro pridumano. - Vidat', na veka stroili. - Sto let ishchi istochnik - ni za chto ne dogadaesh'sya polezt' v boloto. - Kamni tesany na sovest', i prignany - bud' zdorov! - |to ne beda, - avtoritetno zametil korotyshka. - Sejchas my im ustroim podarochek, - tem, kto v kreposti. Nu-ka, rebyata, vse razom navalilis' na stenku! - Da na koj chert lomat' vsyu stenku, - vozrazil dolgovyazyj. - Mozhno otvesti rucheek v storonku, v boloto - i basta. - Vsem otojti! ZHivo! Sooruzhenie ne trogat'! - Rezko prikazal Miller. - ZHivo! Takov prikaz generala CHetopindo... Obratnyj put' pokazalsya namnogo tyazhelej. Vse ustali, i kazhdyj shag po vyazkomu bolotu davalsya s trudom. Krome togo, prihodilos' tashchit' starika - idti samostoyatel'no on uzhe ne mog. - Zachem nam eta padal'? Brosit' ee v bolote - i delu konec, - predlozhil dolgovyazyj, kogda podoshla ego ochered' nesti suhon'kogo starika. - Ne brosaj, - skazal Miller. - On eshche pokazhet nam podzemnyj hod v citadel'. - Vremya ot vremeni on podlamyval kamyshinki, oboznachaya put' k akveduku. Starik dyshal so svistom, tyazhelo, slovno zagnannaya loshad'. Vybravshis' iz bolota, oni opustili ego na travu i povalilis' ryadom, obessilennye. Vnezapno starik vzdrognul i vytyanulsya. - Umer, - proiznes, beglo osmotrev ego, opytnyj v takih delah nemec. GLAVA CHETVERTAYA Mestnaya elektrostanciya Korolevskoj vpadiny v tu noch', kogda Novak bezhal iz-pod strazhi, isportilas'. |to, na pervyj vzglyad maloznachitel'noe, obstoyatel'stvo sushchestvennym obrazom povliyalo na dal'nejshie sobytiya. V portu v tu noch' rabota shla pri fakelah, kotorye razryvali t'mu na nerovnye koleblyushchiesya kuski. ...Poyavlenie Gul'el'mo Novaka v portu i ego plamennaya rech' vskolyhnuli dokerov. V etom raschet generala CHetopindo okazalsya bezoshibochnym, odnako on ne rasschital, chto dokery smogut okazat' policejskim i shpikam v shtatskom stol' yarostnoe i sil'noe soprotivlenie. Vsya portovaya territoriya prevratilas' v pole boya. Stychki shli v kazhdom zakoulke, u kazhdogo stroeniya. Zatem na neskol'ko chasov nastupilo zatish'e. Obe storony gotovilis' k reshitel'nym dejstviyam, peregruppirovali sily. Dokery, rukovodimye Orlando Libero, prorvali zaslon i ushli v citadel', unesya s soboj telo Gul'el'mo. Na rassvete ego shoronili, vydolbiv neglubokuyu mogilu v kamenistoj krepostnoj pochve. Slovo proshchaniya proiznes Orlando. Kogda on zakonchil, k mogile podoshel Guimarro. - Partiya uchit nas chestnosti, - skazal on. - I hotya, vozmozhno, kto-to sochtet, chto zdes', nad mogiloj nashego tovarishcha, ne vremya i ne mesto proiznosit' gor'kie slova, ya vse-taki proiznesu ih. |to moj dolg. - Guimarro prislushalsya k vykrikam policejskih, kotorye donosilis' iz-za vysokih krepostnyh sten. - Mne trudno eto skazat', no eshche trudnee promolchat'. V tom, chto proizoshlo, vinovat Gul'el'mo Novak, nash tovarishch, kotorogo my vse lyubili. On narushil reshenie Central'nogo komiteta vesti v strane predvybornuyu agitacionnuyu rabotu, ne poddavayas' na provokacii. Vlasti spyat i vo sne vidyat kakoj-nibud' predlog, chtoby obrushit'sya s repressiyami na trudyashchihsya, postavit' Demokraticheskuyu partiyu vne zakona, odnim mahom perecherknut' svobody, dobytye v techenie dolgih let iznuritel'noj i krovavoj bor'by... |to on, nash tovarishch Gul'el'mo Novak, samovol'no, ne schitayas' ni s kem, podnyal stachku v Korolevskoj vpadine. O posledstviyah rasprostranyat'sya ne budu - uveren, my ispytaem ih v samoe blizhajshee vremya. Dokery zashumeli, Orlando ostanovil ih zhestom. Vpered shagnul Ramiro: - Tvoi slova prozvuchali ne vovremya, Fransisko! - Net, vovremya, - skazal Guimarro. Nuzhno nazvat' veshchi svoimi imenami. Ne nuzhno zamazyvat' nashi promahi. Nuzhno, chtoby na nashih oshibkah, esli my pogibnem, uchilis' drugie... Mir tvoemu prahu, Gul'el'mo, - zakonchil on i brosil v mogilu kom vlazhnoj zemli. - Ty navsegda ostanesh'sya v nashej pamyati!.. Za krepostnymi stenami gromyhnulo odin za drugim neskol'ko razryvov. Dyhanie blizkoj - rukoj podat' - opasnosti kosnulos' surovyh lic dokerov. Oni, konechno, eshche ne znali, chto pravitel'stvo tak i ne reshitsya primenit' protiv nih artilleriyu, opasayas' obshchestvennogo mneniya za rubezhom. Ramiro podoshel k Lyusii i szhal ee ruku. - Ty ne zhaleesh', chto vchera poshla so mnoj v port? - shepnul on ej. - YA blagoslovlyayu sud'bu, chto okazalas' vmeste s toboj. Orlando Libero shagnul k izgolov'yu mogily. Vse zhdali, chto on otvetit Guimarro. - Vy vse znaete, chto u menya byli raznoglasiya s pokojnym, - gluho proiznes Orlando. - No ya preklonyayus' pered Gul'el'mo, ego chistotoj i geroizmom. V etot trudnyj chas ya prizyvayu vas ne oglyadyvat'sya nazad, a smotret' vpered. Nam nuzhno dumat' ne o smerti, a o zhizni. Pravitel'stvo polagaet, chto pojmalo nas v lovushku. A my prevratim krepost' v lovushku dlya pravitel'stva! My vyrvemsya otsyuda, i vsya trudovaya Oliviya podderzhit nas! Neozhidanno dlya sebya Ramiro vystupil vpered i zapel. |to byla novaya pesnya, kotoruyu on sochinil na dnyah. Lyudi ne znali slov. No tak udivitel'no sozvuchna byla ona chuvstvam vosstavshih dokerov, chto pripev podhvatili vse. - A teper' za delo, - skazal Orlando, kogda pesnya otzvuchala. - Prezhde vsego, nuzhno ustanovit' kruglosutochnye posty na stenah, podschitat' zapasy prodovol'stviya, vyyasnit', chto s vodoj... Prohodya mimo Ramiresa, Orlando, ulybnuvshis', pozhal emu ruku i proiznes: - Rad, chto my vmeste. Proshlo neskol'ko dnej. Pervye ataki na krepost' byli otbity uspeshno. V stachechnom komitete razgorelis' zharkie spory: chto delat' dal'she? Dobrovol'cy proverili starinnyj podzemnyj hod, vedushchij k poberezh'yu. Hod koe-gde osypalsya, poetomu skvoz' nego mog s trudom protisnut'sya tol'ko shchuplyj chelovek. V techenie dolgih stoletij hod nikto ne chistil. Guimarro predlozhil: - Raschistim i ukrepim hod, a potom noch'yu po odnomu pokinem citadel'. - Ubezhim s polya boya? - sprosil Ramiro. - |tot boj nam navyazali, - otvetil Guimarro. - Teper' na nas smotrit vsya Oliviya! - voskliknul Ramiro. - My obyazany prinyat' boj. - Zapasov kukuruzy ot sily hvatit na desyat' dnej, - ozabochenno proiznes pozhiloj doker. - Edy okazalos' men'she, chem dumali. Voda... Sami znaete, vodoprovod ele dejstvuet, zasorilsya, a otremontirovat' ego u nas net vozmozhnosti: tol'ko vnimanie k bolotu privlechem. Policejskie vokrug tak i shnyryayut. Vody u nas po kruzhke na brata v sutki, da i toj v lyuboj moment mozhet ne stat'. Krome togo, v kreposti imeyutsya zhenshchiny. Imeem li my pravo podvergat' ih opasnosti? - ZHenshchiny budut srazhat'sya naravne s muzhchinami, - proiznesla Lyusiya. - I naravne s muzhchinami budut gibnut', - vzdohnul Guimarro. Orlando dal vsem vyskazat'sya. On sidel, popyhivaya sigaretoj, polozhiv na koleni skomkannyj, zachitannyj do dyr nomer gazety. |tu gazetu s riskom dlya zhizni dostavil v krepost' po podzemnomu hodu mal'chishka iz favel. Zdes' soderzhalas' perepechatka iz zarubezhnoj gazety, posvyashchennaya Garsia, vmeste s ego fotografiej... - Tvoe slovo, Orlando, - skazal Guimarro. - Idti na proryv, Fransisko. Dlitel'naya blokada - ne v nashu pol'zu. U nas net zapasov vody, i net vozmozhnosti ih popolnit'. Dostatochno protivniku nashchupat' i pererezat' vodnuyu arteriyu - i nam pridetsya ploho... Na nas smotrit vsya trudovaya Oliviya. I my obyazany prinyat' boj, dazhe esli nam ego navyazali. - Boyus', ishchejki uzhe nashchupali, otkuda my berem vodu, - skazal doker, podhodya k komitetchikam. Vse povernulis' v ego storonu. - Tol'ko chto ya byl na severnoj storone, - prodolzhal doker. - S uglovogo bastiona horosho prosmatrivaetsya boloto. Tam ya obnaruzhil v binokl' neskol'ko chelovek. Po vidu batraki, a tam - kto ih znaet... Batrakam vrode iskat' na bolote nechego. - CHto oni delali? - zadal vopros Orlando. - SHli cepochkoj. Doshli do serediny, a potom povernuli obratno. - Oni dostigli damby? - V tom-to i delo. - No voda prodolzhaet postupat'. - Vse ravno, ne nravyatsya mne eti batraki, - proiznes Orlando, oglyadyvaya nahmurivshiesya lica komitetchikov. - Peredajte vsem dokeram: segodnya v noch' my vse idem na proryv. Voda iz zheleznoj truby tonkoj strujkoj stekala v chan. Raz v den', kogda nakaplivalos' dostatochnoe kolichestvo vody, proishodila razdacha. Eyu vedala Lyusiya: kazhdomu vydavala po kruzhke, zhenshchinam i detyam po dve. Inogda byvalo i tak, chto vsem vody ne hvatalo. No nikto ne roptal. V etot den', odnako, chan nabralsya pochti polnyj. Vzyav svoyu porciyu, Lyusiya otoshla v storonku. Ona privykla pit' vodu malen'kimi glotkami, smakuya, starayas' ne prolit' ni kapli dragocennoj vlagi. Lyusiya sdelala pervyj glotok. Ej pokazalos', chto voda segodnya imeet kakoj-to strannyj privkus. Mozhet byt', bolotnaya voda v vodoprovod prosochilas'? Stena pered Lyusiej pokachnulas'. "|to ot nedoedaniya", - podumala ona i bystro dopila vodu, boyas', chto raspleshchet ee. Zatem opustilas' na zemlyu. Krepostnaya stena rastayala. Derevo pered nej vspyhnulo mnogocvetnymi ognyami, stalo yarkim, slovno platok, kotoryj indianka nadevaet v prazdnik. Cvetnoe derevo sklonilos' nad nej, vetvi hishchno izognulis', slovno shchupal'ca, gotovye sdavit' gorlo... Sobytiya v Korolevskoj vpadine vskolyhnuli vsyu stranu, vmesto togo chtoby ustrashit' ee. V etom sostoyal samyj ser'eznyj proschet generala CHetopindo. Orlando Libero byl osoboj figuroj. Takoj populyarnosti, kak on, ne znal ni odin politicheskij deyatel' Olivii. Orlando lyubili i krest'yane, i remeslenniki, i shahtery, i batraki. Stihijnoe dvizhenie v zashchitu osazhdennyh roslo slovno snezhnyj kom. SHiryas' den' oto dnya, ono vyplesnulos' nakonec cherez kraj: slovno sgovorivshis', lyudi iz samyh raznyh mest Olivii napravilis' v Korolevskuyu vpadinu, k osazhdennoj citadeli. Imi dvigalo odno zhelanie - razorvat' kol'co, osvobodit' dokerov, kotorye popali v bedu. Dvizhenie mass bylo takim moshchnym, chto policiya v rasteryannosti otstupila: mozhno perekryt' ruchej, no poprobuj peregorodit' reku, kotoraya v polovod'e burlit, shiroko razlivshis', i smetaet na svoem puti vse pregrady. Lyudskie potoki slivalis' v puti, zapolnyali dorogi. Poyavlyalis' samodel'nye lozungi: "Svobodu dokeram!", "Doloj krovopijc CHetopindo!", "Svobody i hleba!". No chashche drugih vstrechalsya lozung "Da zdravstvuet Orlando Libero - pervyj rabochij prezident!". General CHetopindo s ministrom vnutrennih del i gruppoj vysshih oficerov nablyudali s holma v binokli za tem, chto proishodit vnutri krepostnyh sten. Emu udalos' privesti v ispolnenie svoj plan - otravit' istochnik vody, kotorym pol'zovalis' osazhdennye. Teper' nuzhno bylo nabrat'sya terpeniya i zhdat' neskol'ko chasov, chtoby posmotret', naskol'ko akciya okazhetsya effektivnoj. Kak tol'ko nablyudateli dolozhili, chto v citadeli nachali delit' vodu, na holme sobralos' izbrannoe obshchestvo. - CHto zhe vse-taki pridumal nash Arturo? - sprosil kakoj-to policejskij chin. - Sejchas uvidite, - uklonchivo otvetil general. - Nachalos'! - vzvolnovanno voskliknul oficer, stoyashchij poodal', i vse pospeshno pril'nuli k binoklyam. Miller obratil vnimanie na odinokuyu zhenskuyu figurku, nahodivshuyusya v dal'nem ot nego konce citadeli. ZHenshchina, chto-to szhimaya v ruke - odin iz oficerov uveryal, chto eto kruzhka dlya vody, - sdelala neskol'ko zybkih shagov, zatem upala pod derevom. - CHerez neskol'ko minut mozhno budet sobirat' urozhaj, - skazal CHetopindo. - Ty kudesnik, Arturo, - pohvalil prezident. Ministr vnutrennih del vzyal CHetopindo za ruku i otvel ego v storonku. - Arturo, ty ne yadu im podsypal? - sprosil ozabochenno ministr, poniziv golos. - Ty ugadal, - proiznes CHetopindo. - Mezhdu prochim, yad nichem ne huzhe bombezhki s vozduha, artillerijskogo obstrela ili tankov. - Znachit, my vojdem v krepost' bez edinogo vystrela? - Imenno. Posmotri-ka, kakaya krasotka korchitsya tam, pod derevom, - protyanul Miller ministru svoj binokl'. - Krasotki potom, - otvel ministr binokl'. - CHto zhe ty vse-taki s nimi sdelal? Kakim yadom popotcheval? - Veli-ka luchshe svoim chastyam zanimat' krepost', - otvetil CHetopindo. - Itak, novoe oruzhie? - Vrode togo. - Razve my vyzvali podkreplenie? - donessya do nih chej-to rasteryannyj golos. CHetopindo i ministr vraz obernulis': na doroge, kotoraya vela ot Korolevskoj vpadiny k citadeli, vstalo ogromnoe oblako pyli. Potok lyudej dvigalsya neotvratimo, podobno lave vo vremya izverzheniya. Ministr nahmurilsya. - Policiya! - istericheski vykriknul on. - Nemedlenno navesti poryadok! - Osnovnye policejskie chasti nahodyatsya v Santa-Rite, - otvetil zamestitel' ministra. - Pochemu? - General CHetopindo skazal, chto oni emu ne ponadobyatsya. I vy s nim soglasilis'. - Vyzovite po radio! - Ne uspeyut... - Sam vizhu... No neuzheli u nas zdes' net ni odnogo tanka, ni odnoj pushki? Ministr pokachal golovoj. - CHto odin tank, chto desyatok - kakaya raznica s tochki zreniya inostrannogo korrespondenta? - zametil on. - My ved' prigotovilis' brat' citadel' golymi rukami. - Skol'ko u vas policejskih? - Pyat'desyat chelovek. - Podnimite ih v ruzh'e! - Bessmyslenno, - tiho skazal ministr. - Izlishnee krovoprolitie. Mnogotysyachnaya chern' somnet nas. - CHto zhe delat'? - upavshim golosom proiznes CHetopindo. Tolpa priblizhalas'. Uzhe mozhno bylo razlichit' otdel'nye lica, prochest' lozungi, kolyshushchiesya nad tolpoj. Te, kto byl na holme, sbilis' v kuchku. x x x Nakanune shturma, pered vechernej razdachej vody, stachechnyj komitet prinyal reshenie: vse, kto pozhelaet, mogut pokinut' citadel' po podzemnomu hodu. ZHelayushchih, odnako, ne okazalos'. Dazhe zhenshchiny naotrez otkazalis' ujti iz kreposti. - A kto vas perevyazyvat' budet? - skazala zhena odnogo dokera v otvet na slova Orlando Libero o tom, chto zhenshchinam s det'mi luchshe pokinut' krepost'. - A s det'mi kak? - sprosil Guimarro. - Deti mogut spryatat'sya v odnom iz bastionov, - predlozhil Ramiro. - Puli ih tam ne dostanut. Mal'chik-svyaznik, kotoryj dostavlyal osazhdennym vesti s voli, uhodil iz kreposti so slezami na glazah. Emu ochen' hotelos' ostat'sya so vsemi, no neobhodimo bylo dostavit' na yavku svezhie materialy dlya "Rotana bannery". - Bud' ostorozhen, - skazal Orlando mal'chishke na proshchan'e. - YA ni odnoj bumazhki ne poteryayu, - zaveril mal'chik, pohlopav po karmanu. - Sebya beregi. Rasskazhesh' na vole... - Pro chto? - podnyal mal'chik smyshlenoe lichiko, usypannoe vesnushkami. - Pro vse, chto videl v kreposti, - skazal Libero. - Pro to, kak nas vseh pytalis' otravit'. ...Teper' mal'chishka vmeste s tolpoj, kotoruyu povstrechal na polputi k favelam, dvigalsya k citadeli. Vmeste so vsemi on vostorzhenno skandiroval: - Doloj ishcheek CHetopindo! Da zdravstvuet Orlando Libero! GLAVA PYATAYA Dav soglasie na oformlenie v Oliviyu, Talyzin osnovatel'no zasel za ispanskij. A v blizhajshij svobodnyj den' s utra otpravilsya v Biblioteku inostrannoj literatury. Hotelos' pochitat' ob Olivii, chtoby pobol'she izuchit' etu dalekuyu stranu. Vypisav knigi, Talyzin napravilsya k svoemu izlyublennomu mestu u okoshka, kotoroe, on zametil izdali, bylo ne zanyato. V etu poru chital'nyj zal byl eshche pochti pust. V ozhidanii zakaza Ivan prosmotrel svezhie gazety. Nakonec ego chitatel'skij nomer vspyhnul na tablo, i Talyzin poshel k vydache. - Vy uvleklis' Oliviej, Ivan Aleksandrovich? - ulybnulas' moloden'kaya bibliotekarsha, pododvigaya Talyzinu stopku vypisannyh im knig. - Da, hochu poluchshe uznat' etu stranu. - YA ubezhdena, chto luchshij sposob uznat' stranu - eto chitat' ee gazety, - ser'ezno skazala devushka. - Znaete, u nas est' podshivki olivijskih gazet. Osobaya nasha gordost' - "Rotana bannera". - "Rotana bannera"? - Tak nazyvaetsya levaya olivijskaya gazeta, - poyasnila devushka. - Krasivo zvuchit. - Na odnom iz mestnyh dialektov eto oznachaet "Krasnoe znamya". - Mozhno poluchit' podshivku? - Konechno. Tol'ko, pozhalujsta, berezhnej s "Rotanoj". U nas izdanie v odnom ekzemplyare, a nekotorye nomera kleeny-perekleeny. YA pojdu v hranilishche, podberu... Podojdite ko mne minut cherez pyatnadcat'. Podshivka "Rotana bannery", v otlichie ot drugih, okazalas' na udivlenie tonkoj. Talyzin berezhno perenes ee k svoemu stoliku. Snachala tol'ko beglo prosmatrival listy malogo formata. Osobenno interesno bylo rassmatrivat' fotografii i razbirat' podpisi k nim. V odnom iz nomerov ego vnimanie privlek vid dymyashchegosya vulkana, kontury i nazvanie kotorogo on znal eshche iz kursa shkol'noj geografii. Vulkan vozvyshalsya vdali, a na perednem plane, na fone benzokolonki nahodilis' dva cheloveka. Odezhda na nih byla izmyata. Odin, vysokij, byl v voennoj forme, yavno utrativshej shchegol'skoj vid. Vtoroj - v shtatskoj odezhde, na golove ego krasovalos' ogromnyh razmerov sombrero. "General CHetopindo", - prochel Talyzin podpis' k fotografii. Iz teksta podpisi yavstvovalo, chto ryadom s generalom nahoditsya brazil'skij kommersant Karlo Miller. Prochitav familiyu, Talyzin nevol'no vzdrognul i, udvoiv vnimanie, nachal vglyadyvat'sya v ne ochen' chetkoe foto. V eti mgnoveniya v pamyati Ivana nevol'no vsplyl tot, drugoj Karl Miller iz-pod Gamburga, iz lagerya... Net, oni raznye lyudi, tol'ko imya obshchee. U etogo, na foto, sovsem drugoe lico. I pensne otsutstvuet. Pensne on mog snyat', polozhim... ZHal', eta durackaya shlyapa ne daet vozmozhnosti rassmotret' lico kak sleduet. Talyzin razglyadyval fotografiyu, vertya gazetu tak i etak. V figure kommersanta emu pochudilos' chto-to znakomoe. I razvorot plech, i manera derzhat' golovu... On prinyalsya perevodit' stat'yu pod fotografiej... |to bylo oficial'noe soobshchenie. Zaglyadyvaya v slovar', Talyzin proshtudiroval tekst, odnako nichego interesnogo ne pocherpnul. Brazil'skij torgovec, buduchi v Olivii po svoim delam, okazalsya poblizosti ot generala CHetopindo, kogda tot popal v malopriyatnuyu istoriyu. SHofer diktatora bezhal na mashine v neizvestnom napravlenii, i general okazalsya odin v gorah, daleko ot vsyakogo zhil'ya. "Byli v okruzhenii CHetopindo i smelye lyudi, - podumal Talyzin. - Ved' shofer ne mog ne ponimat', chto emu grozit v sluchae poimki". Osobenno porazila Ivana golovokruzhitel'naya kar'era bezvestnogo brazil'skogo kommersanta, po suti - gostya strany, kotoryj za korotkoe vremya sumel stat' pravoj rukoj CHetopindo. V stremitel'nosti prodvizheniya k vlasti Karlo Millera tailas' nekaya zagadka. Lyubopytno, a kak kommentiruet eto proisshestvie "Rotana bannera"? V nomere s oficial'nym soobshcheniem kommentarii otsutstvovali - oni prosto ne uspeli poyavit'sya. A posleduyushchih nomerov v podshivke ne bylo. Vozmozhno, oni ne doshli do Moskvy. A mozhet, tirazh byl konfiskovan... Kto znaet, chto proizoshlo? Talyzin chital gazety iz drugih podshivok vse s bol'shim interesom. Volneniya v stolichnom portu - Korolevskoj vpadine... Temperamentnye stihi i pesni Ra-miro Ramiresa v "Rotana bannere"... Geroicheskaya oborona dokerami citadeli... Sil'nodejstvuyushchaya otrava, kotoruyu osazhdayushchie brosili v vodu, chtoby slomit' soprotivlenie zashchitnikov kreposti... Vzryv narodnogo vozmushcheniya, sverzhenie kliki CHetopindo i prihod k vlasti narodnogo pravitel'stva Orlando Libero... - Ne pryach'te gazety daleko, - poprosil on devushku, pokidaya s poslednimi posetitelyami biblioteku. - YA pridu zavtra. - Vse podshivki ostavit'? - Net, tol'ko etu, - ukazal Talyzin na "Rotana banneru". - V drugih nichego interesnogo? - U menya malo vremeni.  * CHASTX CHETVERTAYA *  GLAVA PERVAYA Vstrechu so specialistami, kotorye priehali iz-za rubezha po priglasheniyu novogo pravitel'stva, prezident naznachil na sem' tridcat' utra - drugogo svobodnogo vremeni v etot den' u nego ne okazalos'. Priezzhie ostanovilis' v gostinice, raspolozhennoj v centre Santa-Rity. Rano utrom pribylo neskol'ko mashin, chtoby dostavit' ih v prezidentskij dvorec. Stolica eshche hranila sledy prazdnichnogo chetyrehdnevnogo karnavala. Krasochnye balagany, obryvki serpantina, rossypi konfetti, obertki ot morozhenogo i konfet svidetel'stvovali o razgule vesel'ya, kotoroe eshche nedavno carilo na ulicah Santa-Rity. V golovnoj mashine ehal dobrozhelatel'nyj soprovozhdayushchij, on lovil kazhdyj vopros gostej i ohotno daval poyasneniya. |to byl plotnyj, pohozhij na shtangista chelovek s tronutymi prosed'yu vislymi usami. Mashiny priehali slishkom rano, i on reshil pokazat' priezzhim gorod. - Menya zovut Fransisko, - prezhde vsego predstavilsya on. Pritihshie ulicy ubegali nazad, i Fransisko ne umolkal: - Zdanie universiteta... Nacional'nyj stadion... Mezhdu prochim, gospoda, olivijskaya sbornaya vstretitsya zdes' so sbornoj Brazilii. Rovno cherez dve nedeli... Nu, ne znayu, popadete, esli povezet... Da, vy ne oshiblis', eto dejstvitel'no osobnyak starinnoj postrojki... SHofer po pros'be Fransisko pritormozil. Dom stoilo osmotret' povnimatel'nee. - Da net, arhitektura, v obshchem, obychnaya, hotya i proizvodit vpechatlenie, ne pravda li?.. Pri prezhnem rezhime zdes' pomeshchalsya Komitet obshchestvennogo spokojstviya, ili spaseniya, kak ego eshche inogda nazyvali... Da, vrode tajnoj policii... S teh por proshla celaya vechnost'. Konechno, esli vremya izmeryat' ne godami, a sobytiyami... Verenica mashin snova tronulas'. - Novyj most... My postroili ego svoimi silami, kogda inostrannye inzhenery zabastovali. Govoryat, odin iz samyh krasivyh na kontinente. Vpechatlyaet, pravda?.. Ploshchad' Svobody... |ta statuya simvoliziruet med' - odno iz glavnyh bogatstv respubliki... Prezidentskij dvorec. My priehali, gospoda. Poslednim iz mashiny vyshel vysokij chelovek. Kostyum na nem sidel meshkovato, vidno bylo, chto on ne ot portnogo, a iz magazina gotovogo plat'ya, prichem ne pervorazryadnogo. Poka oni ehali, chelovek etot ne zadaval nikakih voprosov, no vsmatrivalsya v okno mashiny tak zhadno, slovno kogo-to iskal na pustynnyh posle utomitel'nogo karnavala ulicah Santa-Rity. "Mozhet byt', etot chelovek byval uzhe v Olivii?" - podumal Fransisko. Prezidentskij dvorec snaruzhi podavlyal svoej massivnost'yu i osnovatel'nost'yu. Obmenivayas' vpechatleniyami, lyudi, vysypavshie iz mashin, gur'boj dvinulis' k central'noj arke. Dva gvardejca zastyli pered nej slovno statui. - Sovsem kak u nas pered Bukingemskim dvorcom, - zametil odin iz priezzhih. - Nichego pohozhego, Dzhonni, - vozrazil drugoj. - Na etih, posmotri, kiteli sovremennogo pokroya, sapogi armejskogo tipa. Nikakoj tebe osoboj paradnosti, esli ne schitat' oranzhevyh perchatok da svetlyh remnej... - Nam nuzhny propuska? - sprosil u Fransisko kto-to iz gruppy. - Nikakih propuskov, - skazal Fransisko. - V prezidentskij dvorec vhod svobodnyj. Vo vnutrennem dvore prezidentskogo dvorca dazhe v etot rannij chas bylo nemalo narodu. No eto ne byli ni prazdnoshatayushchiesya, ni turisty. Lyudi toropilis' po svoim delam, chto ne meshalo im na hodu obmenivat'sya shutkami, ulybat'sya drug drugu. - Oliviya - veselaya strana, - zametil, ni k komu ne obrashchayas', respektabel'nyj gospodin, sudya po vygovoru - francuz. Oni voshli v gulkij portal. Iznutri dvorec byl otdelan vpolne sovremenno. Pered vhodom stoyala ohrana. Fransisko nazhal na knopku vyzova lifta. - Gospoda, - on glyanul na chasy, - u nas eshche desyat' minut. Esli hotite, mozhem beglo osmotret' dvorec. Slova Fransisko vstretili odobre