Anatolij Moshkovskij. Pyatero v zvezdolete --------------------------------------------------------------- Risunki G. Val'ka IZDATELXSTVO "DETSKAYA LITERATURA", 1975 g OCR, korrekciya: NVE --------------------------------------------------------------- Glava 1. OCHENX VAZHNYJ RAZGOVOR Tolya stoyal nahmuriv lob. Vse bylo naprasno... Vse-vse! Otcu i dela ne bylo, chto on celyj mesyac gotovilsya k etomu razgovoru. V etot den' pered prihodom otca Tolya sidel v svoej komnate i v poslednij raz obdumyval, s chego luchshe nachat' razgovor. So sten na nego smotreli raznocvetnye lica zhitelej drugih planet, narisovannye ego drugom Al'koj: dlinnye, shirokie, kruglye, s odnim, dvumya i dazhe desyat'yu glazami; s potolka spisali fioletovye liany, privyazannye k provolochkam ognenno-krasnye rakoviny i chuchela nevidannyh ptic s raspravlennymi kryl'yami; u sten lezhali golubye, zolotistye i chernye inoplanetnye kamni, bol'shie, no takie legkie, chto ih zaprosto mozhno bylo otbrosit' cherez vsyu komnatu shchelchkom; na polkah stoyali knigi s ochen' tonkoj bumagoj - tysyacha i bol'she stranic v kazhdoj! - i s malen'koj strelochkoj na pereplete: poverni - i stranicy sami listayutsya s nuzhnoj tebe skorost'yu. Vse eto privez otec iz kosmicheskih komandirovok i podaril Tole, kotoryj s teh nor, kak nauchilsya hodit', bredil inymi mirami, oslepitel'nymi, nevedomymi, dikovinnymi... I vot Tolya stoyal v ogromnom kabinete, i otec povtoryal: - Nel'zya, synok... Razve ty ne znaesh', chto detyam do semnadcati let strogo-nastrogo zapreshcheno vyletat' za predely Solnechnoj sistemy? - No pochemu, pap? Ty mozhesh' skazat' pochemu? - Kak budto sam ne znaesh', ne chitaesh' gazet, ne slushaesh' radio, ne uchish'sya v shkole, gde... - Slushayu! Ponimayu! Uchus'! I poetomu znayu, chto etot zapret ustarel... Mozhet, eshche raz pokazat' tebe knigu "Nauchnye otkrytiya, sdelannye det'mi za poslednie tri goda"? - Ne nado... Tolin otec byl znamenityj uchenyj, avtor mnogih knig, vice-prezident Akademii cheshuekrylyh. On s detstva byl tak uvlechen svoimi babochkami, chto nikogda ne rasstavalsya so skladnym sachkom i dazhe doma izuchal ih. Samye redkie babochki, izvestnye na Zemle vsego v dvuh-treh ekzemplyarah, krasovalis' v prozrachnyh korobochkah, visevshih na stenah otcovskogo kabineta. Oni byli prichudlivo razrisovany prirodoj, i otec vsegda s gordost'yu pokazyval ih gostyam. V shkafah i na polkah ego kabineta hranilis' korobochki s desyatkami tysyach babochek Zemli i raznyh planet, gde pobyvali zemlyane; zdes' zhe stoyali sotni knig na raznyh yazykah Vselennoj, posvyashchennyh vse tem zhe babochkam. I dnya, kazalos', i chasa ne mog prozhit' otec bez nih! Vot i sejchas on otvechal Tole i odnovremenno poglyadyval v okulyar malen'kogo elektronnogo mikroskopa, chtob poluchshe rassmotret' zubchatoe krylo babochki neobyknovenno yarkoj fioletovoj raskraski. A Tolya, blednyj, tihij, bol'sheuhij, s blestyashchimi glazami, stoyal u stola i smotrel na otca. - Tolya, - skazal otec, - nel'zya tak! Nu hochesh', ya posazhu tebya v zvezdolet, kotoryj zavtra v sem' pyatnadcat' letit na Lunu? - Ne hochu ya na Lunu! Desyat' raz byl tam! Kazhdyj kamen' i cirk znayu naizust'! Skoro tam detskie sady otkryvat' budut i pridumayut skafandry dlya grudnyh... Tam dazhe nash ZHora byl... - Nado bylo otpravit'sya s Serezhej Dubovym i ego otcom na Mars, oni ved' zvali tebya. - Ne hochu ya na Mars! YA hochu na sverhdal'nie... - YA tebe uzhe otvetil. Kak budto na Marse skuchno ili dazhe zdes'... Oh, synok, synok! - Papa... - YA sejchas konchu, synok... Vsemu svoe vremya, ne toropis', nichego ot tebya ne ujdet. I na nashej Zemle eshche mnogo neotkrytogo i zagadochnogo... Uveren, chto tvoj Andryusha Uvarov ne sidit sejchas slozha ruki v lagere arheologov; sam znaesh', oni uzhe napolovinu raskopali gorod inkov; govoryat, on pochti celikom sohranilsya. I ty by mog poehat' s Andryushej i ego bratom. I gorod Hrustal'nyj tebya ne zainteresoval, a ved' on v samom centre Antarktidy... Nu priznajsya, skol'ko poluchil radiogramm ot Peti Kol'cova s priglasheniem priletet' k nemu hotya by na nedelyu? - Desyat', - ugryumo uronil Tolya. - Nu vot vidish'! Vse tvoi druz'ya raz容halis' na kanikuly to kuda, a ty... Tolya, nu polovi mne babochek. Polovi! |to ved' tak vazhno... - YA pojmayu tebe milliard babochek, no ne zdes', a tam, tol'ko... - Nel'zya, synok, - povtoril otec i vzdohnul. - I ne prosis', ne nastaivaj, uchis' byt' terpelivym... Proshu tebya. - No ty ved' dazhe za svoimi nasekomymi letaesh' na samye dalekie planety... - Verno, menya tuda komandiruyut, i eshche ya letayu tuda po pros'be etih planet v kachestve konsul'tanta. No i dlya menya sushchestvuyut zakony Vysshej Discipliny, Vysshej Sovesti i Vysshego Terpeniya, i est' planety, na kotorye po raznym zavisyashchim i ne zavisyashchim ot menya prichinam ya ne imeyu prava letat'. A ved' ya vzroslyj. I ya ne mogu narushit' paragrafa o detyah "Instrukcii mezhzvezdnyh poletov". Ona napisana dobrymi i mudrymi lyud'mi... - No pochemu oni zabyvayut, chto deti... - Tolya!.. - Otec v iznemozhenii otkinulsya na spinku kresla. - Nu chto u tebya za harakter! Ty dazhe ne predstavlyaesh', chto eto takoe - polet tuda... - Predstavlyayu! YA nichego ne boyus'! Papa, prosti menya, no ty... Ty sverhostorozhnyj! Sverh... - A ty v takom sluchae sverhhrabryj, sverh-strannyj, sverhmal'chik! - Otec vstal iz-za stola, zasmeyalsya i dernul ego za uho. - Rvesh'sya na sverh dal'nie, a nauchilsya nyryat' na dvadcat' metrov? A prochital vse pyat' tysyach stranic "Knigi okeanov"? A vesnushki na svoem sobstvennom nosu sumeesh' soschitat'? Tolya vybezhal iz kabineta. Opyat' eti vesnushki! |ti nasmeshki naschet glubiny ego poznanij... Tolya brosilsya k mame - ona uzhe vernulas' iz svoej Akademii oblakov, gde zanimalas' problemami ih buksirovki v zasushlivye rajony Zemli... No tut zhe on otskochil ot dveri: mama ved' tozhe byla protiv ego poleta na sverh... - ah opyat' eto proklyatoe "sverh"! - ... dal'nie planety. I brat ego, tozhe uchenyj, posvyativshij svoyu zhizn' zhizni krabov, ne podderzhival Tolyu. I sestra, pisavshaya stihi... Tolya vyletel iz kvartiry, nazhal na zelenuyu, svetyashchuyusya na chernoj doshchechke knopku, i k nemu totchas besshumno primchalsya lift. Tolya voshel v kabinu. CHto zh eto poluchaetsya? On, Tolya, rvetsya k neobychnomu, k zagadochnomu i vysokomu, a im eto... Tolya shmygnul nosom, sderzhal slezy i shagnul iz lifta. I vyshel na shirokij solnechnyj dvor. Zdes' rosli platany i cveli rozy - alye, belye, zheltye. U odnogo dereva stoyal ZHora, prozvannyj za svoj neslyhannyj, za svoj pryamo-taki uzhasayushchij appetit Obzhoroj. K tomu zhe on byl vesel'chak i ot座avlennyj bezdel'nik. Vtorogo takogo mal'chishki ne bylo vo vsem Sapfirnom, i, kak uveryal pervyj Tolin drug Serezha Dubov, nahodivshijsya sejchas na Marse, skoro v ih dvor budut vodit' bol'shie ekskursii: pust' vse znayut, chto eshche vstrechayutsya rebyata, kotorye chasami mogut sidet' razvalyas' na skamejke i nichego ne delat' i tak mnogo est'. Odnako sejchas ZHora ne bezdel'nichal i ne el. On nyuhal rozu i odnovremenno glyadel v okno, za kotorym... Konechno zhe, ni v kakoe drugoe okno smotret' on ne mog! On mog smotret' tol'ko v okno, za kotorym zhila Lenochka... Zdes' by Tole pribavit' shagu, chtob ego ne zametil Obzhora, no Tolya shel medlenno, i u zheltoj budki s dvumya robotami-dvornikami, kotorye po utram podmetali i polivali dvor, ego nastig hohochushchij golos Obzhory: - Tol', ty chego kislyj? Plakal? Iz okon ih bol'shogo doma stali vysovyvat'sya rebyach'i golovy, i eto eshche sil'nej razzadorilo ZHoru-Obzhoru, i on hotel chto-to dobavit', kak vdrug poslyshalos': - Obzhora, hochesh' banan? |to skazal Al'ka Goryachev, syn izvestnogo hudozhnika i sam nemnozhko hudozhnik, Tolin drug, ne samyj pervyj, no tozhe ochen' horoshij. Huden'kij, bystryj, lovkij, on vyskochil iz pod容zda so svyazkoj zhelto-zelenyh, krivyh, kak bumerangi, bananov. - Hochu! - kriknul ZHora-Obzhora, i Al'ka, otorvav ot svyazki, kinul odin banan. ZHora pojmal ego, tremya poloskami sodral shkuru, sunul v rot vlazhno-belyj, muchnistyj plod i snova glyanul na okna svoimi kroshechnymi, lenivo-veselymi glazkami, utonuvshimi v polnom, shchekastom lice, i s bol'shim appetitom prinyalsya zhevat', potom shvyrnul za platan kozhuru i poprosil u Al'ki eshche odin. - Esh'! ZHuj! Naslazhdajsya! - Al'ka s chuvstvom provel rukoj po ZHorinoj golove protiv shersti i dal emu eshche odin banan. I opyat' poletela za platan kozhura... Vseh vyruchal Al'ka: chego ni poprosi u nego - pomozhet, sdelaet, otdast. - Skazhi otcu, chtob poluchshe smazal dvornikov, - napomnil on ZHore, - im posle tebya vsegda mnogo raboty... ZHorin otec byl mehanikom, sledivshim za robotami, kotorye ubirali pyl' i gryaz' na ih ulice. Odnako ZHora propustil Al'kiny slova mimo ushej. Glava 2. KOLESNIKOV Mezhdu tem Tolya vyshel na bul'var Otkrytij. Pod ego nogami - poka ih ne uspeli ubrat' roboty - shurshali suhie, zheltye lepestki akacij, mimo nego s tonkim melodichnym svistom pronosilis' ostronosye mnogocvetnye avtolety. Iz nih vysovyvalis' zheltye lica yaponcev, indianok s Ognennoj zemli, belozubyh negrov iz okrestnostej afrikanskogo ozera CHad, belokuryh spokojnyh norvezhcev... Vo vse glaza smotreli oni na gorod Sapfirnyj, kotoryj lezhal u krasivejshej Sapfirovoj buhty s zolotistymi peschanymi plyazhami. Voda buhty byla prozrachnaya, prohladnaya; ona laskovo podhvatyvala i nesla kupal'shchikov i, govorili, v odin den' snimala godovuyu ustalost'. I, narabotavshis', lyudi vseh kontinentov Zemli speshili syuda hotya b na nedel'ku. I byli eshche v etom gorode, na ego zelenyh holmah, razvaliny legendarnoj Genuezskoj kreposti nezapamyatnyh vremen, kogda na Zemle bylo rabstvo; togda zdes' shumel nevol'nichij rynok, i za mednye, serebryanye i zolotye monety s vlastnymi profilyami rimskih i vizantijskih imperatorov bogachi mogli kupit' krasivuyu devushku ili yunoshu, vzyatyh v plen vo vremya razbojnich'ih nabegov. Sejchas v ih gorode i na vsej Zemle nichego ne prodayut, den'gi ostalis' tol'ko pod steklom muzeev, i priezzhayushchie syuda lyudi s grust'yu i nedoumeniem smotryat na eti vysokie, pozelenevshie zubcy vyvetrennyh, kroshashchihsya sten kreposti, na nekogda groznye bojnicy, kotorye teper' pristupom berut veselye lastochki... I eshche lyudi priezzhayut v ih gorod, chtob shodit' v udivitel'nyj, poka chto edinstvennyj v mire muzej Astrova - proslavlennogo hudozhnika, urozhenca etogo goroda, kotoryj pisal na tonkih metallicheskih listah osobymi, nesmyvaemymi, vechnymi kraskami podvodnye pejzazhi Sapfirovoj buhty s morskimi zvezdami na tusklo-zelenyh skalah, s tainstvennym mercaniem glubin, s blikami pronikayushchego sverhu solnca, s zagadochnoj ten'yu polurazrushennogo, gromadnogo chernogo Vulkana, stoyavshego na beregu, - iz nego kotoryj uzhe vek more vymyvaet redkostnye po krasote dragocennye kameshki, o kotoryh mechtayut devochki, devushki, zhenshchiny i dazhe starushki vseh kontinentov Zemli... No Tolya shel po etomu velikolepnomu zelenomu gorodu, i emu bylo ne do ego plyazhej i sinevy ego Sapfirovoj buhty. On shel potupyas', i vremya ot vremeni nad nim razdavalsya zharkij, skol'zyashchij svist, i togda on rezko vskidyval golovu: s okrainy goroda, gde byl kosmodrom, odin za drugim startovali i uhodili vo Vselennuyu zvezdolety... Vdrug Tolya zametil Lenochku. Ona shla navstrechu emu v koroten'kom serebristom plat'e i, skloniv golovu, chitala kakuyu-to knigu. Pri etom ee dlinnye svetlye volosy szhimalis' i razzhimalis', kak tugie pruzhinki, i kasalis' stranic raskrytoj knigi. Tolya ostanovilsya. Lenochka, konechno, ne zamechala ego. Mezhdu tem pryamo na Tolyu, negromko zhuzhzha motorami, dvigalsya nevysokij treugol'nyj robot iz krasnoj plastmassy i tshchatel'no podbiral s asfal'ta lepestki akacii: terpelivo postoyav vozle Toli, pomorgal zelenym elektroglazom, chtob on otoshel i razreshil robotu vtyanut' v sebya lepestki, lezhavshie pod Tolinymi podoshvami. Tolya razreshil emu, i robot, skazav "spasibo", delikatno dvinulsya dal'she. Rebyata v ih gorode privykli k robotam, i Tolya ne obratil na nego ni malejshego vnimaniya. No on po-prezhnemu ne mog otorvat' glaz ot Lenochki. Znachit, ona ne doma, i ZHora naprasno vel nablyudenie za ee oknami... Tole hotelos' brosit'sya k nej, sprosit', kak dela v baletnoj shkole, gde ona uchilas', rasskazat' ej chto-nibud' smeshnoe, pozvat' k prichalu, zabitomu belo-golubymi progulochnymi podvodnymi i nadvodnymi raketoplavami, ili shodit' k Steklyannoj bashne rybnoj fermy "Serebryanaya kefal'", kotoroj zaveduet ee mama... No brosit'sya k Lenochke i kuda-nibud' pozvat' ee bylo nevozmozhno. Nevozmozhno potomu, chto nos i bol'shie Toliny ushi byli otvratitel'no useyany melkimi ryzhimi vesnushkami, i bylo ih stol'ko - otec prav - ne soschitat'! Oni byli tol'ko na nosu i ushah, i bol'she nigde, i eto bylo uzhasno. Nos i ushi poetomu rezko vydelyalis', i, konechno, eto videli vse, i osobenno devchonki... Lenochka proshla mimo, a Tolya poplelsya dal'she. On ne uslyshal, kak ryadom s nim ostanovilsya malen'kij, sverkayushchij sinim lakom avtolet. I lish' kogda Tolyu okliknula iz kabiny, on pryamo-takn podprygnul ot neozhidannosti. - Ty chego odin? - Kolesnikov podnyal na lob zelenovatye ochki. Tolya shel dal'she. On ne hotel ob座asnyat', chto luchshie druz'ya ego raz容halis' v raznye tochki Zemli, a Serezha - za ee predely. - A nos pochemu povesil? Smotri, pocarapaesh' ob asfal't! Tolya dazhe ne ulybnulsya. - Znachit, ne skazhesh'? Tolya promolchal. On ne hotel govorit' s Kolesnikovym eshche i potomu, chto tot byl rezok, grubovat i derzhalsya nadmenno. CHto po sravneniyu s nim dobrodushnyj i veselyj ZHora-Obzhora! I bylo nepostizhimo, pochemu Kolesnikov takoj... CHego emu ne hvatalo? Vo dvore ego zvali tol'ko po familii ili, kogda on chem-to dosazhdal rebyatam, obzyvali Kolesom. On byl na dva goda starshe Toliki ego priyatelej, no chrezvychajno mal rostom, i, naverno, iz-za etogo on nedolyublival vseh, kto vyshe ego hot' na santimetr. A vyshe ego byli pochti vse rebyata, dazhe devchonki. Odnako on zdorovo razbiralsya v tehnike - zaprosto remontiroval lyubye domashnie mashiny i robotov i dazhe peredelyval ih, zastavlyaya rabotat' po svoej programme: odin hodil i chistil dvor i pri etom hriplo i strashno rugalsya: "Najdu i sozhru ya lenivca Obzhoru, ostavlyu ot ZHory ya kostochek goru! "; drugoj robot, v obyazannost' kotorogo vhodila polivka dvora i cvetov, nezametno podkradyvalsya k sidevshim vo dvore na skamejkah i pochti v upor puskal v nih tuguyu struyu holodnoj vody. Kolesnikovu sil'no vletalo za eto, i ZHorin otec bral rasshalivshihsya robotov v svoyu masterskuyu, gaechnym klyuchom, otvertkami i payal'nikom "vybival iz nih dur'" i zanovo uchil zanimat'sya poleznoj deyatel'nost'yu. Krome vsego, Kolesnikov byl otmennym avtoletogonshchikom, trizhdy zavoevyval kubok Otvagi i Skorosti na detskih avtoletnyh gonkah v Sapfirnom. U neskol'kih rebyat iz ih doma byli svoi malen'kie avtolety, no lish' u Kolesnikova byl osobyj - sverhskorostnoj - i prava na vozhdenie ego... Kolesnikov vylez iz mashiny. Korenastyj, v kozhanyh shtanah s "molniyami" na karmanah, v bezrukavke iz plotnoj seroj tkani, on podvigal zatekshimi nogami, tochno ne odin chas uzhe nosilsya po ulicam goroda, i sprosil: - Lenku ne vstrechal? Tak vot pochemu Kolesnikov ryskal po vsemu gorodu! Tolya ne zahotel pomoch' emu, no i sovrat' ne mog. I poetomu on ugryumo molchal. - Znachit, ne videl? YA vchera obeshchal ej... Tolya otvernulsya ot nego i bystro poshel po trotuaru. - Mogu podvezti... Sadis'! - Kolesnikov, prihramyvaya, poshel za nim. SHel on neuklyuzhe, potomu chto redko hodil peshkom, no serye glaza ego byli hitrye i lihie. - Spasibo. Kak-nibud' sam... - Tolya poshel eshche bystrej. On. kak i vse rebyata iz ih doma, storonilsya Kolesnikova, no polgoda nazad tot prosto porazil ego... Net, ne pobedami v gonkah - k nim Tolya byl ravnodushen. Sluchilos' vot chto: Kolesnikov tajkom probralsya v zvezdolet, uhodivshij za predely Solnechnoj sistemy, v skladskoj otsek, i, naverno, edinstvennyj iz vseh mal'chishek Zemli - a o devchonkah i govorit' ne prihoditsya - zajcem posetil srazu pyat' otdalennyh planet i privez ottuda mnogo suvenirov! Pravda, za etot polet on po pribytii na Zemlyu byl sil'no nakazan: emu zapretili god byvat' dazhe na blizhnih planetah. No Tolya gotov byl prinyat' v sto raz bolee strogoe nakazanie, lish' by pobyvat' tam... No razve mog on osmelit'sya na takoe?.. U Toli dazhe ne bylo svoego avtoleta, potomu chto on byl rasseyan i nikak ne mog zauchit' vseh pravil vozhdeniya, naznacheniya vseh ciferblatov i klavishej na pribornom shchitke, i emu poetomu ne vydavali prava... Kolesnikov vernulsya k mashine, sel v nee, dognal Tolyu i poehal u kraya trotuara, operezhaya Tolyu na kakih-nibud' polmetra. Ego malen'kie krepkie ruki so sledami smazochnogo masla i staryh porezov legko i nebrezhno szhimali shturval. - Ty chto, obidelsya? - myagko, pochti laskovo sprosil Kolesnikov. - Net. - Nu tak sadis'. S容zdim iskupaemsya... ZHarishcha-to kakaya! Tolya kinul na nego vzglyad: glaza u Kolesnikova, sidevshego za shturvalom, smotreli eshche bolee laskovo. CHto s nim? Podobrel? No iz-za chego? Ved' Tolya za noch' ne stal nizhe rostom i po-prezhnemu ne byl silen v tehnike... - YA ne hochu kupat'sya, - skazal Tolya. - Kak znaesh'... Vchera, mezhdu prochim, my s otcom byli u dyadi Artema, i on rasskazyval nam o planete P-471... Tolya srazu zabyl obo vsem na svete. I poshel sovsem tiho. I dazhe nezametno priblizilsya k krayu trotuara, chtob luchshe slyshat' vse, chto Kolesnikov skazhet dal'she. Glava 3. VOT CHTO ON SKAZAL DALXSHE Ved' planeta P-471 byla vsya v izvergayushchihsya vulkanah, v raskalennoj lave i goryachem peple, i o tom, chto ego dyadya, Artem Kolesnikov, znamenityj kosmicheskij pilot vysshego klassa, sel na nee, pisali gazety vsej Zemli i soobshchalo radio. I ego, odnogo iz nemnogih na Zemle, nagradili ordenom Muzhestva. - Znachit, byli u nego? Nu kak on? Kak ekipazh? Vse v poryadke? - Nu ne sovsem... - Kolesnikov mnogoznachitel'no prishchuril glaza i zamolchal. - Vlezaj, rasskazhu. Zadnyaya dverca otvorilas', i Tolya bez razdum'ya prygnul v avtolet. Dverca plavno zakrylas', mashina otoshla ot trotuara i pomchalas' poseredine dorogi. - Nashel sredi lavy tverdyj ostrovok i sel? Nu govori zhe! Govori! - Tolya vytyanul k nemu svoyu huduyu dlinnuyu sheyu. - A kak zhe inache? - Kolesnikov ulybnulsya. - On dazhe koe-chto privez mne ottuda... - S planety P-471?! - vskrichal Tolya. Kolesnikov snyal odnu ruku so shturvala, sunul v malen'kuyu dvercu pod shchitkom s priborami, chto-to vynul ottuda i cherez plecho protyanul Tole: - Mozhesh' posmotret'. Tolya vzyal tyazhelyj lilovatyj kusochek kakogo-to metalla. On slegka svetilsya i priyatno zheg pal'cy. - Ne bojsya, on ne opasen... Uzhe opredelili. Naoborot, on dejstvuet uspokoitel'no na slishkom nervnyh... Metall s drugih planet byl ne v novinku Tole, potomu chto davno uzhe special'nye gruzovye zvezdolety privozili iz kosmosa rudy redkih ili neizvestnyh na Zemle metallov, odnako etot lilovatyj kusochek Tolya derzhal s osobym volneniem - ego privez dyadya Artem, i s takoj dalekoj goryachej planety. I on tak tainstvenno i krasivo svetilsya... Kolesnikov pribavlyal skorost' i vse vremya oziralsya po storonam. - Tak kuda poedem? Kupat'sya? Ili k Vulkanu za kameshkami? YA obeshchal... - Kupat'sya! - vydohnul Tolya, potomu chto srazu ponyal, kuda i zachem tot zval Lenochku. - Kupat'sya tak kupat'sya! - Kolesnikov rezko povernul mashinu vlevo, eshche nakinul skorosti, i v eto vremya pronzitel'no i grozno zavyl signal ulichno-vozdushnoj regulirovki. - Kolesnikov! Ty slyshish'? - zakrichal Tolya, i serdce ego zakolotilos'. - Sbav' skorost'! - I ne podumayu. - Kolesnikov dobavil skorosti. No i etogo emu pokazalos' malo: on nazhal osobuyu knopku, ot bokov korpusa, kak u vseh avtoletov, otkinulis' malen'kie krylyshki, i mashina, otorvavshis' ot asfal'ta, so svistom poneslas' po vozduhu, v dvuh-treh metrah ot dorogi. Signal sluzhby bezopasnosti zarevel eshche gromche, iz dinamika priemnika prozvuchal prikaz - sinemu avtoletu nemedlenno ostanovit'sya. No Kolesnikov, ne sbrasyvaya skorosti, zigzagami mchalsya to po odnoj, to po drugoj ulice, i skoro signal oslabel i zamolk. - Narvesh'sya kogda-nibud'! - skazal Tolya, prihodya v sebya. Naverno, tak zhe on ezdit s Lenochkoj, a to i bystrej... Dazhe familiya u nego skorostnaya, tehnicheskaya - ot "kolesa". Vidno, ej vse eto nravitsya, inache b ne ezdila s nim. Ili, mozhet byt', ona podruzhilas' s Kolesnikovym potomu, chto odnazhdy on pochinil ee lyubimuyu elektronno-kiberneticheskuyu igrushku - Ryzhego lisenka? Ni odna masterskaya ne bralas' ozhivit', a on ozhivil. Naverno, i etot kusochek porody prednaznachen dlya nee. A mozhet, net? - Kolesnikov, podari... - poprosil Tolya, oshchushchaya na lice prohladnye strui vetra ot ogromnoj skorosti. - Ne prosi, ne mogu... - Kolesnikov opyat' stal glyadet' po storonam. Konechno, hochet podarit' ego Lenochke! Nakonec Kolesnikov pogasil skorost', kosnulsya shinami asfal'ta i podkatil k plyazhu, gde bylo po ochen' mnogo zagorayushchih. Rebyata pereodelis' v mashine, pobezhali po myagkomu, teplomu pesku k moryu, brosilis' v vodu i vynyrnuli daleko ot berega. - Slushaj, kakogo ty mneniya o Lenke? - neozhidanno sprosil Kolesnikov. - Samogo prekrasnogo! - voskliknul Tolya, starayas' ne smotret' na nego. - A pochemu? CHem ona tebe... Nu, to est' ya hotel sprosit', chto, po-tvoemu, ej bol'she nravitsya v rebyatah i kak... - V rebyatah ej pravitsya prekrasnoe! - vypalil Tolya. - I sama ona - prekrasnaya! Ponyal? Kolesnikov chut' smutilsya, vzdohnul i nedoverchivym vzglyadom posmotrel na Tolyu. "Vot i horosho, - podumal Tolya, - bol'she ne budesh' ko mne obrashchat'sya s takimi voprosami", - i sprosil, otfyrkivayas' ot solenoj, popavshej v rot vody: - Skazhi, neuzheli tebya nikuda ne tyanet? - A kuda menya dolzhno tyanut'? - Kolesnikov leg na spinu i, pokachivayas' na vode, podstavil lico solncu. - Nu kuda-nibud'... - Tolya zamyalsya. - Ty dovolen soboj i ne hotel by nichego drugogo? - A chego... Mne ne ploho... CHego zh eshche hotet'? - Kolesnikov zazhmurilsya ot solnca. - Skverno vot, chto bol'shej skorosti iz moej kerosinki ne vyzhmesh' i sluzhba bezopasnosti ne daet razvernut'sya... - Slushaj, ty videl dalekie planety! - zagoryachilsya Tolya. - I tebya nichego ne porazilo na nih? Nu hot' chudesa svoej tehniki ty tam videl? - |to sidya v tesnom skladskom otseke? - s ironiej sprosil Kolesnikov. - YA ved' ne mog vylezti so vsemi... A kogda menya obnaruzhili i vypustili na odnu iz planet, nichego interesnogo tam ne bylo, nasha Zemlya ushla gorazdo dal'she... - No ved' sam znaesh', kakie est' vo Vselennoj planety! - Vozmozhno. CHital... A chto? - vdrug sprosil Kolesnikov i, ryvkami vybrasyvaya vpered ruki, poplyl k beregu. - Nichego... Skazhi, a na kakom zvezdolete letal dyadya? - Da ya uzh govoril tebe: na novejshem korable marki "Zvezdolet-100", i letel on bez kosmicheskogo eskorta - ni u odnogo korablya ne hvatilo by topliva, chtob ego soprovozhdat'. Ni odin eshche zvezdolet ne zaletal tak daleko, kak etot. I nikto ne videl teh planet, kotorye videli oni... Ty ponimaesh', chto eto? CHtob pokazat' nam svoj zvezdolet, dyadya Artem special'no povez menya s otcom na kosmodrom... Uh i korabl'! Kartinka! Duh zahvatyvaet! Samyj sovershennyj iz vseh sushchestvuyushchih. Malen'kij, v desyat' raz men'she obychnyh korablej, i vsya apparatura umen'shena vo stol'ko zhe... Komfortabel'nyj, iz sverhprochnogo legkogo metalla i bystryj, kak mysl': million kilometrov prohodit v minutu, i ot radiacii nadezhno zashchishchen... Tolya plyl vsled za Kolesnikovym k beregu: kosmicheskie korabli i ih dvigateli malo volnovali ego. No tot ne mog uzhe ostanovit'sya. - On ochen' legok i udoben v upravlenii, - pryamo-taki pel Kolesnikov, - v nem ustranena nevesomost' i zapasa yadernogo topliva hvataet na god... - Oni kosnulis' pal'cami nog myagkogo volnistogo peska. - I vse v nem tak uproshcheno... Znaesh', chto skazal dyadya? - CHto? - Tolya prileg na goryachij pesok. - On skazal, chto eto takal sovremennaya mashina - dazhe grudnoj mladenec smog by upravlyat' eyu... Tolya rassmeyalsya. - Nu da, tak by i smog! A vyveryat' kurs no karte? A start? A posadka? Ved' legko promahnut'sya i vrezat'sya v zemlyu... - Mnogo ty znaesh'! - vozmutilsya Kolesnikov. - |togo ne mozhet sluchit'sya! Vsem upravlyaet elektronnyj mozg, on samostoyatel'no prodelyvaet mnozhestvo operacij, derzhit radio- i telesvyaz' s Zemlej i drugimi planetami, ubiraet i vypuskaet shassi, uklonyaetsya ot vstrechnyh asteroidov i meteoritov. Pravda, inogda sluchaetsya... Tolya otorval ot peska golovu: - A skol'ko chelovek v ekipazhe? - Vsego pyatero... A chto? - A to... - skazal Tolya. - A to... - On vdrug zamyalsya, strashno smutilsya i pokrasnel, potomu chto emu vnezapno prishla v golovu sovershenno sumasshedshaya ili, tochnee, sovershenno fantasticheskaya mysl', i emu dazhe stalo nemnozhko strashno ot nee - takaya ona byla neozhidannaya, oslepitel'naya, uzhasnaya. - A to, - rasteryanno bormotal Tolya, - to... - Ty chto, spyatil? - sprosil Kolesnikov. - Da... kazhetsya... - priznalsya Tolya, potomu chto hotya on i prozhil uzhe dvenadcat' let, a tak i ne nauchilsya govorit' nepravdu, i sejchas emu bylo trudno ne rasskazat' Kolesnikovu vse, chto on zadumal, a govorit' etogo nel'zya bylo ni v koem sluchae. I on myamlil i zaikalsya: - YA... ya... YA podumal... YA hotel... I on v konce koncov skazal by emu pravdu, esli b Kolesnikov ne prerval ego: - Nu chto ty hotel by? CHto? Terpet' ne mogu myamlej! Tolya, minutu nazad rasparennyj i krasnyj, vnezapno poblednel i, k nemalomu udivleniyu Kolesnikova, utknulsya licom v pesok i prolezhal tak neskol'ko minut, potom medlenno pripodnyal golovu, i s ego gub, nosa i shchek posypalis' pristavshie peschinki. - A esli zvezdolet syadet na more? - sprosil on. - Ili v boloto? Ili v les? CHto togda delat'? - Da ne mozhet on tuda sest'! - zakrichal Kolesnikov. - Slozhnejshij elektronnyj mozg ne razreshit emu posadku v takie mesta, on kontroliruet vse dejstviya pilota i shturmana. No esli pilot sam hochet vesti ili sazhat' zvezdolet, on dolzhen sest' za shturval... - Ty tak govorish', budto uzhe byl v etom "Zvezdolete-100". - Konechno! Kak zhe ya mog tam ne pobyvat', esli dyadya Artem vozil nas na kosmodrom? YA oblazil ves' korabl': otseki, salon, otdelenie dvigatelej, osmotrel vse ego elektronno-kiberneticheskie ustrojstva. Dyadya Artem pokazal mne i ob座asnil, a v rubke upravleniya dazhe pozvolil nazhimat' na... - Daj chestnoe slovo, chto vse eto pravda! - Tolya sel na pesok. - A zachem mne vrat' tebe? Potom oni seli v avtolet i pomchalis' k svoemu domu, i opyat' szadi, s bokov i po radio razdavalis' signaly i preduprezhdeniya ulichno-vozdushnoj regulirovki. Odnako Tolya uzhe ne ochen' pugalsya ih. On sidel, prizhatyj skorost'yu k spinke siden'ya, i dumal: "Net, Kolesnikovu nel'zya dazhe namekat' ob etom! Vot esli b ryadom byli Serezha i Petya s Andryushej, togda drugoe delo: im by mozhno bylo rasskazat' obo vsem... " Glava 4. OTOBRANNYE PRAVA Dela u ZHory byli iz ruk von plohi. On opyat' prospal. CHto uzh tut delat' - lyubil on pospat'. Nedavno otec privez domoj vzamen ustarevshih robotov, pomogavshih po hozyajstvu, dvuh novejshej marki, i v to vremya, kogda otec s mater'yu byli na rabote, oni staratel'no pylesosili i ubirali kvartiru, stirali, gladili i gotovili edu. Tak chto ZHore nechego bylo delat', i on celymi dnyami shatalsya po gorodu ili po dvoru. Spat' on mog do poludnya. A tak kak slishkom mnogo spat' vredno, otec prikazal odnomu iz robotov budit' ego v vosem' utra - plastmassovym kryuchkom staskivat' odeyalo. Robot i segodnya akkuratno stashchil s nego odeyalo, tonen'ko propishchav: "Pod容m, lezheboka! " - odnako ZHora ne prosnulsya, a tol'ko dosadlivo lyagnul nogoj n prodolzhal spat' bez odeyala. A kogda on vskochil s posteli i sproson'ya ustavilsya na chasy, bylo uzhe devyat'. ZHora bukval'no vprygnul v shtany, sunul ruki v rukava rubashki i, ne pomyvshis' i dazhe ne poev - a uzh etogo pochti nikogda ne sluchalos' s nim! - brosilsya k liftu. Nazhal sinyuyu knopochku vyzova i stal zapravlyat' rubahu v shtany, zastegivat' pugovicy. I te tri sekundy, v techenie kotoryh on spuskalsya vniz, on lihoradochno dejstvoval: glyadyas' vo vse tri zerkala kabiny, popravlyal vorot rubahi i, horoshen'ko plyunuv na ladon', priglazhival torchashchie vo vse storony zhestkie, kak shchetina, volosy. I kogda lift dostavil ego vniz, vid u ZHory byl chto nado: shcheki blesteli, kak podrumyanennye, shchedro smazannye maslom bliny, glaza radostno siyali, i remen' na tugom zhivote byl akkuratno zatyanut - dazhe konchik ego ne torchal, kak obychno, i storonu... I ne skazhesh', chto nedospal! I ne skazhesh', chto sovsem ne zavtrakal... On sumatoshno vyskochil iz lifta, hotya pochti bezoshibochno znal, chto i segodnya vse poteryano. Konechno zhe, Lenochka opyat' uehala na repeticiyu... I ved' sam zhe vinovat vo vsem! Dve nedeli nazad on prochel v gorode ob座avlenie, chto skoro na ih Central'nom stadione sostoitsya Bol'shoj Prazdnik YUzhnogo Leta, chto v nem mogut prinyat' uchastie vse zhelayushchie, nachinaya s semi let, - pevcy i pevicy, gimnasty i gimnastki, tancory i tancovshchicy... Prochel eto ZHora i tut zhe podumal: a znaet li ob etom Lenochka? Nado skazat' ej... Vdrug ona podojdet i budet tancevat' v balete pered vsem gorodom? ZHore stalo ochen' horosho. S etim nastroeniem on na hodu prygnul v avtolet. I hotya dver' szadi sil'no prishchemila ego shtany, i ZHora ne mog povernut'sya, i passazhiry posmeivalis' nad nim, on osobenno ne ogorchalsya: sejchas rasskazhet Lenochke... Odnako vo dvore ee ne okazalos'; a voobshche-to ona chasten'ko poyavlyaetsya vozle cvetov, lyubuetsya imi, nablyudaet, kak roboty staratel'no polivayut ih reden'kim dozhdikom; i nedavno ona dazhe poprosila ZHoru skazat' otcu, chtob on privez eshche odnogo mehanicheskogo polival'shchika, potomu chto leto stoyalo ochen' zharkoe. Itak, Lenochki vo dvore ne okazalos' i byl prekrasnyj predlog vorvat'sya k nej pryamo domoj. |to on i sdelal, i v pervyj raz bez vsyakogo stesneniya. - Len... Prazdnik!.. Slyshala? - srazu vyplesnul on iz sebya, sil'no zapyhavshis'. Lenochka igrala na malen'kom elektronnom pianino. Uslyshav ego, ona nedovol'no vstryahnula dlinnymi volosami i slegka povernula k nemu golovu: - A pomedlennej ty mozhesh' govorit'? - Mogu... - I, muchayas', ZHora stal tyanut', kak nezhivoj, no kogda nakonec dobralsya do glavnogo - do suti ob座avleniya, Lenochka neterpelivo vskochila s vertyashchegosya stula i zamahnulas' na nego notami: - Ty chto kak mertvyj? Skorej govori! Nu, ZHora i skazal. Slovo v slovo zapomnil ob座avlenie. - ZHorochka, spasibo! - Lenochka tak podprygnula, chto ee koroten'koe goluboe plat'e na mgnovenie vstalo kolokolom, krutanulos' vokrug nee, a potom opustilos'. ZHora byl schastliv, chto dostavil ej stol'ko radosti. Kto zhe dumal, chto vse obernetsya po-inomu? ... ZHora vyskochil iz lifta i svoej tyazhelovatoj pohodkoj pobezhal vo dvor. I posmotrel na ee okno. Konechno zhe, ono, kak i vchera, bylo pusto! A prezhde, do togo kak ZHora soobshchil ej pro ob座avlenie, i glavnyj baletmejster Prazdnika posmotrel, kak ona tancuet, i odobril, vklyuchil ee v otobrannuyu gruppu i skazal, chto, vozmozhno dazhe, ej budet poruchena central'naya rol' v baletnom spektakle, - do vsego etogo Lenochka rovno v devyat' utra lyubila raschesyvat' svoi volosy u okna, i ZHora vsegda glyadel iz-za platana, kak iz-pod ee sinego grebnya vybegayut dlinnye svetlye strujki i lozhatsya na plechi... Okno ee bylo pusto, i ZHora v kakoj uzhe raz klyal sebya, chto prospal. Vnezapno on pochuvstvoval strashnyj pristup goloda i poplelsya k domu. I zdes' on uvidel Tolyu, kotoryj vyshel iz svoego pod容zda. Vid ego porazil ZHoru. ZHora nikogda ne mog ponyat', kak mozhno byt' grustnym, unylym, kogda v mire vse tak yasno, priyatno, bezzabotno i stol'ko solnca, radosti, igr; kogda na kazhdom uglu goroda v kioskah mozhno vzyat' velikolepnoe ananasovoe ili klubnichnoe morozhenoe, kotoroe tak i taet na konchike yazyka, i kogda gorod zavalen vkusnejshimi bananami - esh' skol'ko vlezet! - i kogda magaziny polny bol'shimi kokosovymi orehami: probej dyrochku i pej; kogda mozhno reshitel'no nichego ne delat': ne begat' vysunuv yazyk, kak Al'ka, v izobrazitel'nuyu studiyu Dvorca yunyh, chtob nauchit'sya risovat' i pisat' maslyanymi kraskami; ne speshit' v astronomicheskij kruzhok togo zhe dvorca, kak Tolya, chtob rassmatrivat' v teleskop dalekie zvezdy i planety - kak budto eto samoe interesnoe; ne motat'sya po raznym raskopkam, kak Andryushka-arheolog; ne rvat'sya v ledyanuyu tosklivuyu Antarktidu, gde sozdano neskol'ko oazisov-gorodov... Zachem vsya eta sueta, kogda mozhno zhit', kak zhivetsya, legko i veselo, i vzroslye pri etom ne ochen' budut tebya rugat'... - |j, Tol'ka, a mol' otnositsya k babochkam? - kriknul ZHora. - Mogu prinesti otcu!.. Pojmal vchera i spryatal v korobochku. - Ostav' ee sebe... Ty Kolesnikova ne videl? Ego mashiny net v garazhe? I ne uspel ZHora otvetit', kak v garazhe - ogromnom podzemnom, s plavnym vyezdom vverh garazhe, raspolozhennom v konce dvora, vzrevel dvigatel'. Ne Kolesnikov li?.. Mimo Toli v krasnom avtolete proehal Andrej Mihajlovich, Al'kin otec, uchenik proslavlennogo podvodnogo zhivopisca Astrova. U nego byla korotkaya chernaya borodka i chernye, umnye i zorkie, kakie i dolzhny byt' u hudozhnikov, glaza. Na zadnem siden'e mashiny lezhal ploskij metallicheskij etyudnik. Kazhdoe utro uezzhal hudozhnik k moryu - za trista kilometrov otsyuda, nyryal s akvalangom u belogo bujka i pisal kartinu... Tolya byval na vystavkah hudozhnikov, priletevshih s Marsa, on vostorzhenno razglyadyval yarchajshie, oslepitel'nye kartiny, posvyashchennye zhpzna drugih planet, on videl i podvodnuyu zhivopis'. I davno mechtal posmotret', kak takie kartiny pishutsya. - Voz'mite menya! - kriknul Tolya, brosivshis' za krasnym avtoletom. - YA svoj akvalang zahvachu! - Ne mogu! Glubina bol'shaya - ne vyderzhish'. - Andrej Mihajlovich ulybnulsya, pribavil gazu i umchalsya so dvora. - Ne ogorchajsya po kazhdomu pustyaku, - skazal ZHora, - beri primer s menya: ni na kogo ne obizhayus', ne mechtayu o nesbytochnom... - Nu i ne mechtaj! - Slushaj, - druzhelyubno skazal ZHora, - zavtra utrom Al'ka poedet s otcom - on sam govoril mne, - poprosis'... Tolya pokachal golovoj. - Kakoj zhe ty vse-taki... - skazal ZHora. - Voz'mi menya - vsegda veselyj, radostnyj, a ty... Oh, kak ya hochu est'! Oj, Al'ka! I pravda, vo dvor voshel Al'ka s dvumya bol'shimi prozrachnymi sumkami na kolesikah, napolnennymi raznymi kul'kami. V nosu u ZHory tak i zashchekotalo ot tonkogo aromata zemlyaniki, ot ostryh zapahov kopchenoj ryby i ananasov... - Daj kusnut' chego-nibud'! - poprosil ZHora. - So vcherashnego vechera nichego vo rtu ne bylo! - ZHuj. - Al'ka dostal iz sumki samyj bol'shoj ananas. ZHora tut zhe razdelal ego perochinnym nozhichkom, narezal na ravnye lomti i stal est'. El on vsegda neobyknovenno: ne zhadno, ne fyrchal i ne chavkal. On vonzal v sochnye kruglye lomti zuby i zhmurilsya - tak bylo vkusno i priyatno, i lico ego tolstoe i dobrodushnoe, pryamo-taki preobrazhalos' i dazhe stanovilos' krasivym... Vot kak on umel est'! Tolya izumlenno smotrel na nego. On tozhe lyubil ananasy, no, kazhetsya, tol'ko sejchas, glyadya na lico zhuyushchego ZHory, ponyal, kakie oni zamechatel'nye. I ne odin Tolya. Al'ka tozhe zaglyadelsya na ZHoru. I ulybalsya. - Eshche? - sprosil Al'ka. ZHora kivnul i prinyalsya za vtoroj ananas. Potom on zaprosto s容l kilogramm abrikosov, neskol'ko bol'shih grozd'ev vinograda s krupnymi, kak kurinoe yajco, prozrachnymi yagodami. Vokrug ZHory sobralis' rebyata. Vse emu chto-to predlagali, i ZHora ne otkazyvalsya. Vo rtu ego ischezlo tri pirozhnyh, kusok ochishchennoj repy, dva ogurca, ogromnyj puncovyj pomidor, nezhnyj, vlazhnyj - pryamo maslo kapaet! - ponchik... I vse s ulybkoj smotreli na ZHoru, a on veselo hvastalsya: - YA eshche ne to umeyu! Vse, chto ni prinesete, s容m! Ne verite? Davajte ustroim konkurs - kto bol'she s容st... Vot uvidite, vseh pereem i perep'yu! - Nu i hvastun! - skazal Al'ka. - YA tebe sejchas prinesu takoe, chto i za den' ne s容sh'! - i pomchalsya k pod容zdu. Vnezapno ZHora nastorozhilsya. I vse, okruzhivshie ego, nastorozhilis'. Poslyshalsya drobnyj stuk tufel': vo dvor voshla Lenochka. Ona ne potryahivala, kak obychno, volosami i smotrela pod nogi. ZHora ustavilsya na nee, prodolzhaya mashinal'no zhevat', i ottogo, chto on uzhe ne oshchushchal vkusa pishchi, lico ego postepenno utrachivalo vdohnovennost' i krasotu. Uvidev rebyat, Lenochka uskorila shag i skrylas' v svoem pod容zde. I ne uspela za nej prikryt'sya dver', kak poslyshalsya svist dvigatelej, i vo dvor, odin za drugim, v容hali dva avtoleta: sinij Kolesnyakova, no iz nego vylez ne on, a rabotnik sluzhby ulnchno-vozdushnogo regulirovaniya, i zheltyj - iz nego vylezli vtoroj sluzhashchij i Kolesnikov, ugryumyj, blednyj, s opushchennymi rukami. Pervyj sluzhashchij gromko skazal: - My na mesyac otnimaem u tebya nrava voditelya vysshego klassa... Budesh' ezdit' so skorost'yu ne bolee sta kilometrov v chas... Pust' ob etom znayut vse! - On posmotrel na rebyat, potom radiroval iz svoej mashiny na raketno-remontnyj zavod, gde rabotal masterom otec Kolesnikova, i cherez desyat' minut goluboj sluzhebnyj avtovertolet povis nad dvorom, opustilsya, i iz kabiny vylez Kolesnikov-otec, nizen'kij i korenastyj, kak i ego syn. Pervyj sluzhashchij i emu povtoril vse eto, a vtoroj tem vremenem vozilsya v motore avtoleta Kolesnikova-syna, - naverno, chto-to perestavlyal v nem, chtob ne mog razvit' skorost' vyshe toj, k kotoroj ego prisudili. - Dozhdalsya! - skazal Kolesnikov-otec Kolesnikovu-synu. - Skol'ko raz ya tebe govoril! Ty dolzhen otvechat' za svoi dejstviya! - K tomu zhe on ehal ne odin, a s kakoj-to devochkoj, - dobavil vtoroj sluzhashchij. - On razvil skorost' do trehsot kilometrov i v zone goroda pol'zovalsya kryl'yami; my edva dognali ego. |to moglo konchit'sya avariej. - Tebya nel'zya dazhe blizko podpuskat' k mashinam! - skazal otec. - Ty nedostoin ih. YA skazhu obo vsem dyade Artemu, i on... - Nu i govori! - zakrichal vdrug Kolesnikov-syn, i lico ego iz blednogo stalo krasnym, kak lomot' arbuza. - Govori, vsem govori! Menya nel'zya podpuskat' k mashinam, k tehnike? Menya? Kak ty mozhesh'... Da ya zhe, ya... - Kolesnikov-syn zadyhalsya ot obidy. - YA znayu ee, ya vse umeyu, vse mogu... YA lyublyu skorost' i ne dopushchu pi odnoj avarii, u menya tri kubka Otvagi i Skorosti! A vy... vse vy... vy... Tolya dazhe zazhmurilsya, boyas' togo slova, kotoroe vot-vot sorvetsya s gub Kolesnikova-syna. - Uspokojte mal'chika, - skazal pervyj sluzhashchij, - odno delo sportivnye gonki, a drugoe - narushenie "Instrukcii ezdy po gorodu". - YA - chempion, i dlya menya ne sushchestvuet etih pravil! - Ty gluboko oshibaesh'sya, - skazal sluzhashchij, - instrukciya sushchestvuet dlya vseh... CHerez mesyac priezzhaj za starymi pravami, a vot - novye, na sto kilometrov v chas. (Kolesnikov-syn otdernul ruku i ne vzyal seruyu knizhechku. ) Tvoe delo... - Sluzhashchij kivnul otcu i rebyatam, sel vsled za vtorym sluzhashchim v zheltyj avtolet, i oni uneslis' so dvora. - Idi domoj. - Otec hotel pojmat' ruku syna, no tot otskochil ot nego. - Ne pojdu! Ne hochu! Oni nepravy! - Lico Kolesnikova-syna slegka polilovelo. - Prav, kak vsegda, odin ty... Tak? Odnako syn ne udostoil ego otvetom. Kolesnikov-otec mahnul rukoj i poshel k golubomu avtovertoletu. I kogda tot podnyalsya nad dvorom i uletel, ZHora uvidel, kak k Kolesnikovu-synu podbezhal Tolya. Glava 5. POISKI ZHELAYUSHCHIH - Ne ogorchajsya tak, uspokojsya, - shepnul emu na uho Tolya. - U menya est' ideya, i ochen' vazhnaya... My... My s toboj otvazhnye i reshitel'no nichego ne boimsya! My... My dolzhny sami uletet', chtob vse uvidet' svoimi glazami i na dele dokazat', kakie my... Uletim? Uletim, a? - Kuda? - ne ponyav ego, tozhe shepotom sprosil Kolesnikov i, podchinyayas' Tolinoj ruke, poluobnyavshej ego, poshel v ugol dvora, k garazhu. - K drugim planetam i miram! - zadyhayas' ot volneniya, prosheptal Tolya. - To est'... uletet' s Zemli? - Nu konechno! - A na chem? - trezvo prerval ego Kolesnikov. -