, pytayas' usnut'. Neponyatnaya trevoga ne prohodila. Mozhet byt', slishkom dushno? Vmesto togo chtoby vklyuchit' mikroklimat, Nina vstala, nakinula halat, oshchup'yu, natykayas' na mebel', podoshla k edva razlichimomu proemu okna. Stvorki medlenno razoshlis' v storony, v lico udaril vlazhnyj nochnoj vozduh, pronizannyj l'distymi serebrinkami taezhnyh zapahov. CHut' zakruzhilas' golova. Vnizu pobleskivali zvezdy - ogni ogromnogo goroda. Ih raznocvetnyj roj tyanulsya do samogo gorizonta, perehodya v strogie risunki nebesnyh sozvezdij... Zvezdy... Napereboj migayut veselye svetlyachki. Slovno ch'ya-to chernaya ladoshka baluetsya s ognem: otkroet - zakroet, otkroet - zakroet. Tochka - tire, tochka - tire. Sumatoshnaya nochnaya morzyanka. Nina poprobovala predstavit' sebe ledenyashchuyu zhut' bezmernyh prostranstv, golubovatye protuberancy chuzhih solnc i zyabko poezhilas'. Net, zvezdy vse ravno ostanutsya dlya nee takimi, kak v detstve - dobrymi, zabavnymi svetlyachkami. Neuzheli oni, vot eti dalekie ogon'ki, mogut otnyat' u nee Andreya? I snova pugayushche yasno vstal pered glazami sonnyj koshmar: sinie skaly, zelenoe solnce i strannyj majskij zhuk. Net, on ne razdavlen, on tresnul vdol' tela nadvoe, i v chernoj treshchine... Net, net! Net! Zvezdy, vy takie dobrye otsyuda, s Zemli, vy ne mozhete, vy ne imeete prava!.. Gde ty, Andrej, chto s toboj? Pochemu tak noet serdce? Sprava besshumno v polneba polyhnulo zarevo, i rovno cherez chetyre sekundy oshchutilsya tolchok vozduha - eto startoval po raspisaniyu mezhkontinental'nyj realet. Znachit, tri chasa pyatnadcat' minut po mestnomu vremeni. Suetilis', spletalis' i raspletalis' vnizu goryashchie polosy ot far elektromobilej - v glubokoj tishine nochi kto-to kuda-to speshil, kto-to kogo-to zhdal, kto-to s kem-to vstrechalsya i rasstavalsya. Glaza uzhe privykli k temnote, i Nina proshla v sosednyuyu komnatu. Ej bylo ochen' stydno, no pal'cy vopreki vole nabrali nomer. Eva ne spala, ona ulybnulas' Nine iz uyutnogo kresla i otlozhila na stolik bloknot s karandashom. I poka Nina muchitel'no soobrazhala, o chem sprosit', chtoby hot' kak-to opravdat' zvonok sredi nochi, Eva zagovorila pervaya: - Ne spish'? Maesh'sya? I, ne dozhdavshis' otveta, prodolzhala: - A ty ne opuskaj glaza. YA sama ne splyu nochami. Vot uzhe pyatnadcat' let. S teh por, kak Artur pervyj raz ushel v zvezdy. I nikto iz nashih ne spit. |la mne uzhe chetyre raza zvonila. CHuvstvuya v gorle zastryavshij komok, Nina pytalas' izvinit'sya za bespokojstvo, govorit' eshche kakie-to slova, no Eva - kto i kogda nazval ee "kosmicheskoj mamoj"? - prervala: - Bros' ty! Nechego stydit'sya. I poplach', esli hochetsya. Im, muzhikam, - zvezdy, a nam, babam, - slezy. Tak govorili v starye vremena. Eva vygovarivala "i" po-latyshski myagko, a "b" - so vzryvnoj tverdost'yu, poetomu u nee "muzhiki" zvuchali nezhno, a "baby" klacalo, kak zatvor starogo ohotnich'ego ruzh'ya... Pro "starye vremena", navernoe, tochno, potomu chto hudozhnica Eva Bremzis starinu znala horosho. Nina nevol'no perevela glaza na gobeleny, kotorymi byla uveshana vsya komnata. Plameneyushchie tona uzorov i risunkov svetilis' v polumrake, i ozhivali, dvigalis' prekrasnye figury - to moguchie, to hrupkie, to nezhnye - i raspuskalis' dikovinnye cvety, i pahli travy, i pleskalos' yantarnoe more, i medlennye runy "Kalevaly" vyplyvali iz glubin vremeni navstrechu atomnym solncam novogo veka. Eva perehvatila vzglyad. - Lyubuesh'sya? A ved' ya narochno v etoj komnate sizhu po nocham. Zdes' spokojnee. Nina molchala, i Eva vzyalas' za bloknot: - Hochesh', noven'koe pokazhu? |to nabrosok, no hochu vot chto-to v etom rode sotvorit'. K priletu nashih muzhichkov... CHtoby znali, chto my bez nih ne sidim bez dela... Eva podnesla bloknot k samomu ekranu. - Nravitsya? |to byl nabrosok lyumografom, k tomu zhe vypolnennyj v obobshchenno-uslovnoj narodnoj manere, poetomu Nina ne srazu razobrala, chto tam izobrazheno. Tol'ko postepenno v'yushchiesya cvetnye shtrihi skladyvalis' v chasti risunka. Sinie, geometricheski rovnye skaly... Zelenoe solnce s dvumya koronami... Belyj oval nepodvizhnogo ozera... Zelenoe sushchestvo... net, eto skafandr... da, konechno, skafandr, prichem mozhno tochno opredelit' marku - SAZHO-5, kak ona srazu ne smogla... Tishina. Ona eshche ne uspela udivit'sya ili rasteryat'sya, kak tupo udarilo v viski, risunok tresnul, i za nim byla noch', i cherez bezmernyj proval prostranstva, ryadom, v upor, tusklo blestya, razoshlis' stvorki skafandra, otdavaya bezzashchitnoe telo strashnomu chuzhomu miru... - CHto s toboj, detka? CHto ty krichish'? - Evinya, emu ploho. Evinya!.. x x x Na korable carila radostnaya sumatoha. V odinakovyh seryh kombinezonah s otkinutymi shlemami, perepachkannye i veselye, uchenye sejchas pohodili na vatagu mal'chishek, zadumavshih razgromit' sonnoe elektronnoe carstvo. SHCHelkali pereklyuchateli, perepugannye avtomaty vzvizgivali, oshalelo migali indikatornymi lampami, pytalis' mgnovenno ponyat' i privesti k pokoyu bessistemnye vozmushcheniya v cepi, no vse novye i novye algoritmy zastavlyali ih napryagat'sya, a dinamiki obshchej svyazi grohotali v kayutah i perehodah raznymi golosami: "Proverka! Proverka!" Zloj i rasstroennyj Krivcov brodil po otsekam, tshchatel'no oshchupyvaya kazhdyj metr matovogo metalla. V otseke hronopul'sacii on edva ne upal, spotknuvshis' o ch'i-to nogi. Iz-za raskrytogo pul'ta vyglyanul kibernetik Stanislav Svirin. - Slushajte, otdajte moi ochki! YA zhe znayu, chto vy ih vzyali! Svirin, prigladiv korotkopaloj ladoshkoj zadornyj sedoj vihor, popytalsya izobrazit' vozmushchenie na svoem kruglom lice: - Tovarishch Krivcov, esli vy eshche raz sprosite menya o svoih ochkah, ya otpravlyu vas mesyaca na dva v proshloe. YA zhe skazal: sprosi u Apenchenko. - Sprashival. - Nu i chto? - On govorit, ne bral. Golos kibernetika po-prezhnemu ostavalsya ser'eznym: - Vpolne vozmozhno. Na takih planetah vse vozmozhno. Labir! Zagadochnyj mineral! Dozvezdnaya materiya. CHto s nee voz'mesh', s dozvezdnoj materii? - Nu, rebyata, pojmite, ya bez ochkov ne mogu schitat' grafiki meteornyh pushek. Delo zhe stoit... Hvatit... - Ochki v nash vek - melkoe pizhonstvo. Nado nosit' kontaktnye linzy. Nemnogo portyat cvet glaz, no zato vpolne nadezhno. - Slushaj, Stas, konchaj, radi boga... - Boga net... Neozhidanno polosnul po nervam volchij voj sireny. - Obshchaya trevoga! Stas mgnovenno vskochil na nogi. - Proverka... - hihiknulo v dinamike. Stas pogrozil kulakom v prostranstvo i so vzdohom otdal Alekseyu ochki, kotorye okazalis' v nagrudnom karmane. - Ryzhij chert! Vse nastroenie isportil. SHutochki, tozhe mne! - On otvernulsya k pribornoj stene, na kotoroj chernela nadpis': "Ostorozhno! Minus - vremya!", i proburchal sovsem tiho: - Slyshat' etu sirenu ne mogu. Ran'she nichego, a sejchas... Kogda Zemlya pochti ryadom... Do Zemli bylo bol'she tysyachi parsekov, i dazhe luchu sveta nuzhno tri s polovinoj tysyacheletiya, chtoby dobrat'sya do etoj beskonechno maloj i beskonechno rodnoj kapli zvezdnogo okeana, no Krivcov posmotrel na vnezapno obmyagshie plechi kibernetika i promolchal. V komandnom otseke sochno gudel G|MU - glavnyj elektronnyj mozg upravleniya. Ego "golova" vozvyshalas' v centre, za spinkami pilotskih kresel, ogromnoj plavuchej minoj vremen vtoroj mirovoj vojny. V mnogochislennyh matovyh okoshechkah skakali zelenye i sinie molnii, a shishkovidnye vyrosty to svetleli do polnoj prozrachnosti, to nalivalis' temnoj terrakotoj, to ugrozhayushche cherneli. G|MU napryazhenno dumal. Krome G|MU, v otseke byli dvoe - kapitan i vtoroj pilot Revaz Rondeli. Bremzis sidel na kortochkah vozle elektronnogo mozga i, posmatrivaya na signal'nye rozhki, podbrasyval v shchelkayushchie chelyusti kursografa ocherednuyu porciyu dannyh. Pilot, polulezha v kresle, mrachno nablyudal za ego rabotoj. - Nu, kak dela, Revaz? CHto s nadprostranstvom? - Proveril, kapitan. Apparatura vhoda i vyhoda rabotaet otlichno. Nemnogo kisnet pravyj vos'moj subelejter, no v predelah normy. - A ty vse-taki postav' svezhij blok iz rezerva. Ne lenis'. Teper' ekonomit' nechego. My pochti doma. Pilot tyazhelo vzdohnul i podnyalsya s kresla. Podnimalsya on kak-to po chastyam, poocheredno vytyagivaya do normal'noj dliny nogi, ruki, tulovishche, chudom umestivsheesya v korotkom kresle. I kogda "process vytyagivaniya" nakonec zakonchilsya i Revaz vstal vo ves' rost, emu prishlos' naklonit' golovu, chtoby ne zacepit' girlyandu svetil'nikov na potolke: dva s polovinoj metra vysoty otseka byli emu maly. Kapitan pokosilsya na kovanye bashmaki sorok pyatogo razmera, torzhestvenno proplyvshie po napravleniyu k vyhodu, i hitrovato ulybnulsya. Kogda Revaz vernulsya, kapitan uzhe sidel v kresle, razvernuvshis' spinoj k pricel'nym ekranam. - Nu chto, Revaz? - Postavil. - Nu i otlichno. Otdyhaj. Odnako pilot ne sobiralsya sadit'sya. On stoyal mrachnee tuchi pered kapitanom, upirayas' golovoj v potolok, i molchal. Bremzis opustil glaza. - Nu chto stoish'? Sadis'! Rondeli nachal tiho i ochen' nezhno: - Skazhite, Artur Arvidovich, komu na etot raz vyvodit' korabl' v nadprostranstvo? Artur smushchenno zabarabanil pal'cami po podlokotnikam. - Revaz, ty, pozhalujsta, ne obizhajsya... - Znachit, opyat' vy sami? - V golose pilota prosnulis' pervye shorohi nadvigayushchegosya gornogo obvala. - No, Revaz... - A Revazu Rondeli, kak malen'komu mal'chiku, vy razreshili tol'ko nazhat' knopku avtomaticheskogo vyhoda iz "truby Klarka", da?! S grohotom posypalis' kamni. Nachalsya obval. - Revaz nedostoin, da? Revaz nesposoben, da? Revaz ne sumeet, da?! Bremzis protestuyushche podnyal ruku. - Revaz, dorogoj, ty otlichnyj pilot, no pojmi, ya syn rybaka, i vnuk rybaka, i pravnuk rybaka... U nas takoj obychaj - sudno v obratnyj rejs obyazatel'no vyvodit sam kapitan. Inache ne budet udachi... - Pozor! - vzrevel Revaz, chut' ne placha ot yarosti. - Sto raz pozor! Kapitan zvezdoleta, kotoryj verit v babushkiny skazki! Predrassudki! Mistika! - No, Revaz, vyhod iz "truby Klarka" gorazdo otvetstvennee, chem vhod! - Otvetstvennee! Ot-vet... - pilot dazhe zadohnulsya. - |to... eto sto let nazad bylo otvetstvennee, a teper'... Vot! Dlinnyj palec Revaza bolidom prosvistel nad golovoj kapitana i upersya v nebol'shuyu panel' s oval'noj polosatoj knopkoj v centre. - Teper' Revaz nazhimaet etu knopku i mozhet idti pit' "Saperavi"! Avtomaty sami vyvodyat korabl' podal'she ot vsyakih opasnyh mest! Ty hitryj chelovek, kapitan! Artur pokrasnel, no razozlit'sya ne uspel - voshel Medvedev. Revaz smolk i, vorcha chto-to po-gruzinski, poshel ukladyvat' svoe telo v pilotskoe kreslo. Medvedev dazhe ne vzglyanul na nego. - Artur Arvidovich, "Hronos" zaryazhen vsej informaciej, kotoruyu my sobrali za vremya ekspedicii. Katapul'ta vklyuchena. Tak chto, esli s "Al'foj" chto-nibud' sluchitsya... - Petr Egorovich, plyun'te cherez levoe plecho. Takie veshchi pered otletom nel'zya govorit'... Kak "Prima"? - "Prima" uzhe v angare. Krivcov i Svirin pomogayut Savinu. - Na poslednem vitaskope rezul'taty prezhnie? - Razumeetsya... Medvedev napravilsya bylo k vyhodu i neozhidanno ostanovilsya. - Poslushajte, Artur Arvidovich, vy horosho znaete SAZHO-5? - Gm... YA, mezhdu prochim, ispytyval eshche probnuyu seriyu SAZHO-1. Snachala v barokamere, potom v kosmose... A SAZHO-5 poyavilis' kak raz posle etih ispytanij. Tak skazat', okonchatel'nyj variant. - Skazhite, mozhno li sluchajno zadet' avarijnyj predohranitel'? Artur zadumalsya. - Voobshche... Voobshche, konechno, mozhno... No dlya etogo nado, chtoby sama soboj otkrylas' panel'. |to uzhe sovsem neveroyatno. - No vse-taki vozmozhno? - Da, pozhaluj... A v chem delo? - Net, nichego. YA prosto tak. Iz lyubopytstva. Medvedev vydvinul iz steny otkidnoe kreslo i sel, vytyanuv nogi, zakryl glaza i, kazalos', zadremal. Lish' inogda spletennye dlinnye pal'cy vzdragivali i cepko perehvatyvali drug druga. Andrej voshel minut cherez desyat' - ssutulivshis', tyazhelymi neuverennymi shagami, slovno pol pod nim slegka kachalo. On byl bleden i ugryum. - Tovarishch kapitan, kosmonavt Savin iz poleta v kvadrat 288-B pribyl. Vitaskop dostavlen. Proisshestvij net. - Horosho. Idite, Savin. Andrej povernulsya, chtoby ujti. - Vy ploho sebya chuvstvuete, Savin? Bylo v golose Medvedeva chto-to takoe, chto zastavilo Andreya vnutrenne szhat'sya. - Net, ya chuvstvuyu sebya otlichno. Prosto nemnogo ustal. Vo vzglyade Medvedeva ne bylo obychnoj nasmeshlivosti. Glaza smotreli strogo i grustno. - V takom sluchae ya hotel by poprosit' vas nemnogo pomoch' mne. CHuvstvuya mezhdu lopatkami strujki holodnogo pota, Andrej shel za Medvedevym po yarko osveshchennomu koridoru. SHef chto-to podozrevaet. Esli on dogadaetsya... Andrej uzhe videl takoe odnazhdy: vosem' diskoplanov, povisshih nad pochvoj, skreshchennye strui holodnoj plazmy, ubivayushchej vse zhivoe... Po-ustavnomu eto nazyvaetsya "nemedlennaya polnaya sterilizaciya zarazhennoj mestnosti". Radiorubka siyala polirovannym metallom i steklom pod temnym kupolom ob容mnoj variakarty. Strannyj zvezdnyj kupol s povisshimi v prostranstve nazvaniyami, vdol' i poperek perecherknutyj trassiruyushchimi strochkami linij mengosvyazi, pridaval rubke shodstvo s planetariem. Pol slabo tlel, podsvechivaya snizu peregovornye pul'ty. Nad odnim iz nih opalovo pobleskival ekran pryamoj telesvyazi s Zemlej. |tomu ekranu suzhdeno skoro ozhit' posle polugodovogo pereryva. Tam, u granic Solnechnoj sistemy... Andrej poiskal glazami bronirovannuyu torpedu "Hronosa". Kapsuly ne bylo. Znachit, "Hronos" uzhe v avarijnoj katapul'te. Kakoj zhe pomoshchi hochet ot nego shef? - Pridetsya proverit' vsyu shemu radiokontrolya SAZHO-5 i "Primy", - netoroplivo i bescvetno zagovoril Medvedev, ne glyadya na Andreya. - Kogda propal kontrol'nyj signal so skafandra... - YA sluchajno zadel avarijnyj predohranitel'. - Da, da, vy srazu skazali mne ob etom. Vy ved' byli togda uzhe v kabine. - Vot vidite! Kogda propal signal so skafandra, ya vzyal na kontrol' "Primu", no i tam ne bylo signala... Ved' vy srazu vzleteli, sudya po radiogramme? - Srazu... - Da... Znachit, v sisteme radiokontrolya chto-to barahlit, inoj prichiny byt' ne mozhet. Esli tol'ko... Medvedev rasseyanno dvigal vzad-vpered mikser moshchnosti sledyashchego agregata, i dlinnaya strelka glavnogo ampermetra pokorno kachalas' ot nulya do krajnej cherty. Mernye kachaniya gipnotizirovali. - Esli tol'ko vy ne snimali skafandr, chtoby podyshat' svezhim vozduhom etoj gostepriimnoj planety. Poslednyaya fraza prozvuchala gromko i rezko. Andrej otorval nakonec glaza ot gipnoticheskoj strelki i poproboval ulybnut'sya. - Da, ya... s-sobiralsya pogulyat', kak vy pomnite... No kak-to ne poluchilos'. V drugoj raz... Medvedev ne podnimal golovy, pogloshchennyj igroj s mikserom, i Andrej nachal tiho zlit'sya. - V konce koncov, ya ne znayu, v chem delo. Mozhet byt', shema vinovata. Zelenoe solnce bylo v zenite, a v eto vremya, kak vy znaete, ionizirovannaya za chernyj den' uglekislota razryazhaetsya v prostranstvo. Voznikayut vsyakie magnitnye i elektricheskie oblaka. Mozhet byt', takoe oblako na vremya ekranirovalo kontrol'nyj signal "Primy". Otkuda ya znayu? A shema... Shemu mozhno proverit', esli hotite... Medvedev podnyal golovu i poter lob, iskosa poglyadyvaya na Andreya, tochno uvidel ego vpervye. Andrej vyderzhal vzglyad, tol'ko poblednel eshche bol'she. - Da.. YA etogo ne uchel. Vy pravy. Shema, veroyatno, v poryadke. Prosto kakie-to pomehi prervali signal. Izvinite, chto pobespokoil. On govoril negromko i ustalo, slovno perenes ogromnoe dushevnoe i fizicheskoe napryazhenie, slovno eto on, a ne Andrej, byl v kvadrate 288-B. Zlost' proshla, i Andrej pochuvstvoval vdrug priliv doverchivoj rebyach'ej nezhnosti k etomu rano posedevshemu, zamknutomu cheloveku. Emu zahotelos' vzyat' ego za ruku, krepko szhat' i rasskazat' vse. Vse - ot nachala do konca. On dolzhen ponyat'. Oni stoyali drug protiv druga i molchali. I oba vzdrognuli, uslyshav v dinamike rezkij golos kapitana: - Vsem v kayut-kompaniyu! Vsem v kayut-kompaniyu! Kapitan vstretil ih torzhestvennyj, zatyanutyj v paradnyj kitel', vybrityj i blagouhayushchij kakimi-to duhami. - Proshu sadit'sya. Sadit'sya nikomu ne hotelos'. Vse stolpilis' u stola, peresheptyvalis', opravlyaya svitera i kurtki, naskoro prichesyvayas', slovno gotovilis' k gruppovoj fotografii. Andrej, nevol'no smushchayas', vstal za spiny tovarishchej - on tak i ne uspel snyat' kombinezon. Artur podnyal ruku. - Tovarishchi kosmonavty! Nasha rabota okonchena. My vypolnili zadanie Zemli, provedya glubokuyu razvedku samyh tainstvennyh obrazovanij Galaktiki - kristallicheskih planet. My sobrali bogatyj material. Osobo hochu podcherknut', chto nasha ekspediciya oboshlas' bez avarij, bez CHP i krupnyh disciplinarnyh narushenij... - Gospodi, spasi moryaka, - prosheptal ryadom Krivcov, zakatyvaya glaza. - I zdes' bez ustava ne oboshlos'.. Andrej pochuvstvoval na sebe chej-to vzglyad, podnyal glaza. Medvedev otvernulsya. - Koroche govorya, zvezdolet-razvedchik "Al'fa" polnost'yu gotov k startu. Start naznachayu na dvadcat' chetyre nol'-nol' bortovogo vremeni. Pobudka - za chas do starta. Voprosy est'? - Net! - perekatilos' po kayute. - Togda - otboj! Pervym vyshel Medvedev, za nim Krivcov, Apenchenko i Svirin. Propustiv kapitana, ischez v ovale dveri Revaz Rondeli. Andrej ostalsya odin. On podoshel k port'ere, kotoraya tak i ostalas' nezadernutoj. Snova byla noch', vernee, ne noch', a chernyj den', nevidimoe solnce stoyalo v zenite, i tol'ko u samogo gorizonta roilis' krupnye serditye zvezdy, a snizu nepodvizhnymi yazykami zolotogo, rozovogo i oranzhevogo ognya bili v chernyj zenit kristally labira. No chto-to izmenilos' v etom strannom blistayushchem mire. On perestal byt' chuzhim. I Andrej vdrug ponyal, chto otnyne ego budet tyanut' syuda, k etoj planete, kak sejchas tyanet k Zemle. I chto vechno emu metat'sya mezhdu dvuh ognej, ne nahodya pokoya... - Do svidaniya, - shepnul on chernomu solncu i labirovomu siyaniyu. - Do vstrechi. YA vernus'. U sebya v kayute Andrej, ne razdevayas', upal na postel'. Muchitel'no lomilo viski. On nashchupal na stolike snotvornoe i proglotil ne zapivaya. - Delo sdelano, Petr Egorych, - prosheptal on s zakrytymi glazami. - Teper' uzhe nichego ne izmenish'. Koleso zakrutilos'. Pod prikrytymi vekami prygali zelenye, sinie, krasnye pyatna. Postepenno ih dvizhenie stanovilos' vse bolee plavnym, poka ne pereshlo v medlennoe vrashchenie. Krutilas', krutilas' trubochka kalejdoskopa, cvetnye steklyshki skladyvalis' v nepovtorimye uzory, eti uzory namatyvalis' odin na drugoj, kak tonkie kruzheva, uzorchatyj klubok raspuhal, poka ne prevratilsya v planetu - i togda tresnuli sinie skaly, bryznuv vo vse storony drozhashchimi nityami pobegov. Vsya planeta zarosla neistovoj, beshenoj siren'yu, ogromnye tyazhelye socvet'ya svisali do samoj zemli, a siren' vse rosla i rosla, i eto byl uzhe neprohodimyj les, i Andrej prodiralsya skvoz' nego, po koleno utopaya v opavshih lepestkah, zadyhayas' ot dushnogo zapaha sireni, poka vperedi ne mel'knula matovaya belizna.. Vot on uzhe stoit na nizhnej terrase vozle ozera, a nad nim - siren', i navstrechu vpripryzhku bezhit svetlovolosyj mal'chugan, pohozhij na Ninu: - Papa! Papa priletel! x x x Mezhdunarodnyj Sovet Kosmonavtiki zasedal vtoruyu nedelyu, i vtoruyu nedelyu s Zemlej tvorilos' chto-to neladnoe. Vneshne nichego ne izmenilos': dnem i noch'yu beschislennye podzemnye zavody vygruzhali na poverhnost' svoyu produkciyu, mezhkontinental'nye realety startovali tochno po raspisaniyu, vychislitel'nye centry reshali golovolomnye zadachi - slovom, ni odin vintik slozhnogo hozyajstva planety ne slomalsya, ni odno kolesiko ne ostanovilos'. No sportivnye sostyazaniya otmenyalis' odno za drugim - ischezli bolel'shchiki. Napugannye neobychnoj tishinoj, lesnichie zapovednikov slali trevozhnye radiogrammy - ischezli turisty. Bibliotekari v pustyh zalah chitalen peresheptyvalis' - ischezli chitateli. Dremali v hranilishchah roliki priklyuchencheskih fil'mov, no zato v planetarij nevozmozhno bylo popast'. Pylilis' na polkah tomiki pisatelej-fantastov, no zato chernymi proboinami v stenah ziyali polki special'noj literatury po astronomii i kosmogonii. Pered tem, chto privezla ekspediciya zvezdoleta "Al'fa", merkla samaya izoshchrennaya fantastika. I tol'ko nahodchivaya Selena Suoka imela v te dni uspeh. Ona voznikala na scene, slovno materializuyas' iz pustoty pod toskuyushchie vspleski elektroorgana, s nog do golovy zakutannaya v perelivchatuyu sinyuyu vual'. Medlenno, ochen' medlenno iz vspleskov rozhdalas' melodiya staroj pesni "Vechnye parusa", i tak zhe medlenno padala vual', otkryvaya bezzhiznennoe beloe lico s ogromnymi ostanovivshimisya glazami. Stonali, metalis' ispugannymi chajkami vysokie skripki, medlenno padala vual', medlenno obnazhalis' plechi i grud', na kotoroj sverkalo ozherel'e iz nastoyashchego labira. Serebryanye truby vzmyvali vvys', i vsled za nimi vzletala blednaya ruka, i nizkoe kontral'to ledenilo zal glubokim dlinnym vzdohom: Tam, v neizmerennoj dali, za solncem solnce otkryvaya, uvidyat lyudi kraj zemli i ostanovyatsya u kraya... K ishodu vtoroj nedeli strasti stali utihat'. Sportivnaya federaciya ob座avila, chto otmenennyj ranee chempionat mira po elegant-hokkeyu vse-taki sostoitsya - kolichestvo zayavok podoshlo k norme. V Belovezhskoj Pushche kto-to uvidel zubra. V chital'nom zale Leninskoj biblioteki zakazali plast-kopiyu "Slova o polku Igoreve". Dvadcatipyatiserijnyj priklyuchencheskij fil'm "Na kazhdom millimetre" poluchil serebryanyj priz na Sofijskom kinofestivale. Mal'chishki zabrosili skafandry i snova igrayut v stroitelej. Poslednee zasedanie Soveta, kak i vse predydushchie, translirovalos' po sta vosemnadcati kanalam mezhdunarodnoj telesvyazi na Zemle, peredavalos' na vse orbital'nye sputniki i kosmicheskie stancii, v akademgorodki Luny, Marsa i Venery, na postoyannye posty za predelami Solnechnoj sistemy i korabli, letyashchie v svetovom intervale skorostej. No i na etot raz u domashnih telesten i kayutnyh ekranov sobralis' v osnovnom skuchayushchie pensionery, svobodnye ot vahty kosmonavty, perezhivayushchie za kolleg, i prosto lyubiteli nauchnyh skandalov. Predstoyal "pohoronnyj den'". "Pohoronnye dni" davno uzhe stali tradiciej. Razvedchiki Glubokogo kosmosa privozili s soboj ne tol'ko obrazcy i fakty, no i smutnye dogadki, neyasnye oshchushcheniya, neozhidannye sopostavleniya. |to byli psihologicheskie "othody proizvodstva", ne vhodyashchie v otchety ekspedicij, no ved' kogda-to v "othodah proizvodstva" uranovyh fabrik suprugi Kyuri nashli polonij i radij... Poetomu Sovet ochen' vnimatel'no rassmatrival lyuboe, dazhe samoe fantasticheskoe, predpolozhenie kosmonavta, ved' ego podsoznanie moglo zafiksirovat' to, chto ne ponyal i ne prinyal mozg, - v tolshche peska mogla sverknut' zolotaya krupica otkrytiya. Nado skazat', odnako, chto takie krupicy sverkali ne slishkom chasto. Gorazdo chashche novoyavlennoj gipoteze sovershenno spravedlivo ustraivali pyshnye "obshchestvennye pohorony". Obychno razvedchiki zashchishchalis' otchayanno, i prohodilo nemalo vremeni, prezhde chem vse stanovilos' na svoi mesta. Odnako segodnya nichego interesnogo ne predvidelos'. Medvedev chital dokladnuyu kosmobiologa Savina v polupustom zale. Operatory telekamer otkrovenno zevali. SHtejnkopf, skloniv seduyu l'vinuyu golovu, sledil za chteniem po nemeckomu tekstu i vremya ot vremeni usmehalsya. V bufete u stojki bara bylo shumno i mnogolyudno. - A ya vse-taki ponimayu Savina - kristalloplanety kogo hochesh' s uma svedut... - No poslushaj, iskusstvennoe proishozhdenie, eto zhe chert znaet chto takoe! - Da chto ty privyazalsya k iskusstvennomu proishozhdeniyu? On zhe sam pishet: "Dopuskayu v kachestve rabochej gipotezy". Vot smotri zdes': "Moya zadacha gorazdo uzhe..." tak... tak... Vot; "Dokazat' vozmozhnost' zhizni na kristalloplanetah... ubrat' tem samym bar'er SHtejnkopfa s puti chelovechestva... ostal'noe sdelayut drugie..." - Nu i chto on dokazal? Tol'ko to, chto SHtejnkopf prav! - U nego zdes' ochen' ser'eznye vykladki... - Vykladki! Net zhizni na kristalloplanetah? Net! - YA polnost'yu soglasen s Gorinym: verh neleposti. Pravoj rukoj Savin podtverzhdaet SHtejnkopfa, levoj pytaetsya otricat'. YA prosto ne ponimayu, pochemu Sovet prinyal k obsuzhdeniyu etu dokladnuyu. YAsno ved', chto dokladnaya - plod fantazii pereutomlennogo cheloveka. Dazhe neudobno kak-to za nego... - Tovarishchi, a pochemu sam Savin ne byl ni na odnom zasedanii? I sejchas ego net... - Stydno, navernoe, za svoe proizvedenie... - Bros', Panchuk, kak ne sovestno! Savin bolen... - A chto s nim? - Ne znayu. - Govoryat, katar verhnih dyhatel'nyh putej ili bronhit... V obshchem, chto-to v etom rode... - Nikogda ne dumal, chto kosmonavty boyatsya prostudy... - Ostorozhno, "kity" na gorizonte! - Ne vyderzhali... - Iz nego nikogda ne vyjdet ser'eznogo uchenogo, - toroplivo, s odyshkoj govoril direktor Instituta genetiki Stolypin, edva pospevaya za tyazheloj, no stremitel'noj figuroj odnogo iz vos'mi postoyannyh predsedatelej MSK, Manuka Georgievicha Mikaelyana. - On i ran'she metalsya iz instituta v institut, ot odnoj temy k drugoj. I nichego ne dovodil do konca. Ego stremlenie k original'nichan'yu i reklame ne znaet granic. Planety-zondy! Planety-yajca! Bred kakoj-to... Mikaelyan neterpelivo raskachivalsya na noskah, ozhidaya, poka avtomat napolnit stakan. Obodrennyj ego molchaniem, Stolypin prodolzhal: - I potom eta teoriya "perenasyshchennogo rastvora". Savin otvergaet evolyucionnoe pererozhdenie nezhivyh form materin v organiku. Vy tol'ko poslushajte: "Perenasyshchennyj rastvor soli mozhet beskonechno dolgo ostavat'sya rastvorom, no stoit brosit' tuda hotya by odin kristallik, kak nachnetsya burnaya kristallizaciya, i za minutu pochti ves' rastvor prevratitsya v tverdoe telo. Tak i v kosmose - nakoplenie faktorov vozniknoveniya zhizni mozhet idti beskonechno dolgo, ne davaya zhizni. No dostatochno legkogo tolchka, chtoby proizoshel biologicheskij vzryv..." |to zhe preslovutyj bozhestvennyj pervotolchok! CHistejshej vody deizm! Zapotevshij stakan zheg pal'cy. Otduvayas', kryahtya i morshchas', Mikaelyan pil ledyanoj borzhomi malen'kimi glotkami i staralsya ne smotret' na Stolypina. - A eta galimat'ya ob upravlyaemyh biosferah? Ili o "zhiznennyh in容kciyah"? Kakie perly: "Namerennoe vvedenie v chuzhie miry estestvennyh ili iskusstvennyh organizmov mozhet razbudit' spyashchie millionostoletiyami pustyni kristalloplanet, i kto znaet, kakie gorizonty otkroyutsya nam togda!" Kakovo, a? A ved' molodezhi tol'ko svistni - ona na roga polezet... Provokaciya! Mikaelyan posmotrel pustoj stakan na svet i postavil ego na stojku. - Slushaj, Stolypin, ty na Lune byl? - Byl. A... - V skafandre? - Smeetes', Manuk Georgievich? V moi gody - skafandr! - Vah! Tak ved' na Lune net atmosfery! I zhizni net! CHto zhe ty nadelal, Stolypin? Ty davno uzhe mertvec! - Ah vot vy o chem... No Luna - eto sovsem drugoe delo! - A u nas v Armenii govoryat: "Esli konchil odno delo - skorej beris' za drugoe, inache ne uspeesh' sdelat' tret'e". Horosho govoryat, da? - Manuk Georgievich, znachit, vy... - Nichego i ne ya! - razozlilsya vdrug Mikaelyan i zashagal k dveryam, razdvigaya tolpu moshchnym korotkim korpusom. V bufete snova zashumeli. - Tovarishchi, a ved' Mikaelyan za Savina! Mne pokazalos'... - Vot imenno pokazalos'! Prosto Mikaelyan protiv Stolypina, vot chto. On ego terpet' ne mozhet... - Terpit, kak vidish'. - Bezdar'... - Ne bezdar', a organizator nauki. Teper' tak nazyvayut... Kogda Andrej i Nina tihon'ko voshli v zal zasedanij i, ne zamechennye nikem, priseli na krajnyuyu skam'yu, Stolypin uzhe konchal svoe vystuplenie. On vdohnovenno i vitievato govoril o perezhitkah idealizma u otdel'nyh molodyh uchenyh, o preslovutom Verhovnom Razume, o volyuntarizme v nauke. - Nekotorye molodye uchenye v pogone za reklamoj i somnitel'noj izvestnost'yu v nekompetentnyh krugah shirokoj publiki vremya ot vremeni vydvigali, vydvigayut i budut vydvigat' tak nazyvaemye "bezumnye gipotezy", posyagat' na fundamental'nye zakony prirody, proverennye opytom. YA podcherkivayu - proverennye opytom! K odnomu iz takih fundamental'nyh zakonov otnositsya teoriya zhiznennogo bar'era nashego uvazhaemogo Oresta Genrihovicha SHtejnkopfa. SHtejnkopf ispodlob'ya posmotrel na potnyj golyj zatylok Stolypina i chto-to tiho skazal sosedu, brezglivo ottopyrivaya nizhnyuyu gubu. Sosed soglasno kivnul. - Gipoteza Savina zamanchiva i vneshne dokazatel'na. No eto obman, tovarishchi! Mozhno vydumat' chto ugodno, izobresti samuyu chto ni na est' snogsshibatel'nuyu teoriyu i bolee ili menee logichno dokazat' ee. No v mire ot etogo nichego ne izmenitsya. U nas est' odin kriterij - praktika, opyt, eksperiment. |kspediciya "Al'fa" opytnym putem prakticheski dokazala nalichie bar'era SHtejnkopfa i nesovmestimost' zhizni s dozvezdnym veshchestvom. YA podcherkivayu - prakticheski! Na kakom zhe osnovaniya Savin predlagaet nam svoi polugramotnye domysly? Kakuyu cel' on presleduet, krome zhelaniya proslyt' novatorom i originalom? Stolypin tshchatel'no vyter lysinu platkom, popravil galstuk i, otpiv glotok iz stakana, akkuratno propoloskal rot. - I eshche na odno ya hochu obratit' vashe vnimanie, tovarishchi... Savin vystupaet s provokacionnym predlozheniem vvesti kristalloplanetam "zhiznennuyu in容kciyu" iz zemnyh organizmov, obeshchaya za eto celuyu kuchu raduzhnyh perspektiv. Mozhem li pojti na takoe? Net, tysyachu raz net! I prezhde vsego potomu, chto eto protivorechit dokazannomu prakticheski, a sledovatel'no, fundamental'nomu i nezyblemomu zakonu Oresta Genrihovicha SHtejnkopfa. Kto zhe mozhet reshit'sya na podobnyj bezumnyj shag? Kto voz'met na sebya otvetstvennost' za ego posledstviya? YA sprashivayu - kto? Vopros prozvuchal ritoricheski. V zale i za stolom Soveta peregovarivalis', ozhidaya konca zatyanuvshejsya rechi. Stolypin vyderzhal effektnuyu pauzu i stuknul kostistym kulakom po tribune: - YA sprashivayu, kto posle vsego skazannogo reshitsya na podobnyj prestupnyj eksperiment? Mikaelyan neodobritel'no smorshchilsya i postuchal pal'cami po stolu. - Slushaj, Ivan Vasil'evich, zdes' ne teatr i ne sud. Vse tak yasno, i nikto poka ne sobiraetsya... - Durakov net! - veselo doneslos' s galerki. - Est'! Teleoperator, eshche nichego ne ponyav, professional'nym ryvkom razvernul kameru na sto vosem'desyat gradusov, i milliony glaz uvideli lico Andreya - nasuplennoe, skulastoe, s nabuhshimi pod kozhej zhelvakami i podergivayushchimisya gubami. - Vy, Ivan Vasil'evich, mnogo i vpolne spravedlivo govorili o neobhodimosti proverit' teoriyu praktikoj. No kogda rech' zashla ob otvetstvennosti" zhelayushchih provesti proverku ne okazalos'. Pechal'no, no sejchas eto uzhe ne imeet znacheniya. Andrej zakashlyalsya, prikryv ladon'yu rot, i poshel k stolu Soveta, besshumno i ostorozhno stupaya po vorsistomu polu. Emu pokazalos', chto Medvedev chut' zametno kivnul iz-za stola. - YA hochu sdelat' dopolnitel'noe zayavlenie Sovetu. Nahodyas' na planete PKK-13SD38, ya namerenno narushil punkt sto vtoroj Vseobshchego kosmicheskogo ustava... Zal zatih. Tiho stalo u domashnih telesten i kayutnyh ekranov, na sputnikah i orbital'nyh stanciyah, na Lune, na Marse, na Venere, na vneshnih postah, gde Solnce svetit ne yarche, chem Sirius Zemle, i na zvezdoletah, kotorym chuzhie svetila siyayut v tysyachu raz yarche, chem Zemle - Solnce. - YA hochu rasskazat' vse po poryadku. Slova byli kak tyazhelye skol'zkie kamni" on s trudom prigonyal ih drug k drugu, gromozdil odno na drugoe, tyazhelo dysha, no neuklyuzhee sooruzhenie vdrug rassypalos' samo soboj, i prihodilos' nachinat' vse snachala. On rasskazyval medlenno, putayas' v neznachitel'nyh podrobnostyah, no postepenno vlast' perezhitogo zastavila zabyt' o nacelennyh ob容ktivah i prozhektorah, i stalo svobodnee. On ostanovilsya, chtoby perevesti dyhanie, i podnyal glaza. On ne uvidel zal, ne uvidel poblednevshego, napryazhennogo lica Niny. Razdvoennaya sinyaya skala povisla nad Belym ozerom, kak dva pryamyh kryla, zastyvshih v ozhidanii vzmaha. V ushah tiho, no povelitel'no stuchal metronom: tik-tik, tik-tik. Komochki hlorelly zyabko shchekotali shcheki. Solnce uzhe minovalo zenit, i u nog leglo temnoe pyatno - splyushchennaya, razdavlennaya ten' skafandra s izlomannymi manipulyatorami. Metronom zvuchal vse gromche. Andrej polozhil pal'cy na tuguyu krasnuyu knopku. x x x Stvorki skafandra medlenno razoshlis', i nezdeshnij zelenyj svet udaril v lico, oslepil. CHuzhoj plotnyj vozduh zabil nos i rot, i nel'zya bylo ni vzdohnut', ni vydohnut'. Pochemu-to zalozhilo ushi, kak v padayushchem samolete, i slyshno bylo tol'ko, kak hrustyat rebra, bespolezno podnimaya i opuskaya grud'. Osleplennyj i oglushennyj dolgoj zverinoj mysl'yu bez slov, on podumal, chto eto konec. Svobodnaya pravaya ruka, skrebya po metallu nogtyami, bezvol'no popolzla vniz. Veki nalilis' svincom i zakrylis' sami soboj. I togda skvoz' zatihayushchij shum krovi on uslyshal svoe imya. |to ne byl dalekij toskuyushchij krik, kak byvaet pri gallyucinacii ili v sonnom koshmare. Golos donessya so storony ozera, gulko, vnyatno i trebovatel'no: - Andrej! Nina vsegda budila ego tak. Podhodila k posteli i govorila v samoe uho: - Andrej! No sejchas ona skazala ochen' gromko, tak, chto zaklokotalo tysyachekratnoe eho: - Andrej! On ryvkom podnyal otyazhelevshuyu golovu. Ne otkryvaya glaz, nashchupal v nishe avarijnogo zapasa pervyj popavshijsya biopaket i, razorvav zubami, vybrosil naruzhu. Potom eshche odin. I eshche. YAmka, vyrezannaya v labire luchevoj piloj, bystro zapolnilas' kuskami vspuchivshejsya hlorelly, kakimi-to kolbochkami, zmeevikami, plenkami, setkami, v kotoryh zhili milliony kolonij nevidimyh organizmov. Sderzhivat' dyhanie bol'she ne bylo sil. Kto-to iznutri kolotil budto molotkom v oba viska, grozya prolomit' cherep, pod plotno somknutymi vekami plyl krovavyj tuman, skvoz' kotoryj mel'kali chernye snezhinki - vse bystree, bystree, bystree... No pered tem, kak okonchatel'no poteryat' soznanie, on vse-taki uspel zahlopnut' stvorki skafandra i nazhat' krasnuyu knopku. Vozvrashchenie iz nebytiya bylo muchitel'nym. Obozhzhennye, otravlennye legkie trebovali kisloroda, a sil'no poredevshaya hlorella vse eshche ne mogla vosstanovit' narushennyj ritm dyhaniya. I togda Andrej ispugalsya. Lipkij strah polz otkuda-to snizu, perebiralsya v ruki, pokalyvaya konchiki pal'cev, toshnotoj podstupal k gorlu. Andrej otkryl glaz. Vokrug nichego ne izmenilos', no on byl uveren, chto za sekundu do etogo okrestnye skaly dvigalis'. Dvigalis' pryamo na nego, chtoby okruzhit', smyat', razdavit'. On boyalsya morgnut', potomu chto skaly za eto mgnovenie mogli sdelat' eshche odin shag. Zatravlenno ozirayas', on stal medlenno pyatit'sya k diskoplanu. Dat' trevogu! Nemedlenno dat' trevogu! Holodnyj pot stekal so lba, raz容daya ugolki glaz, meshaya sledit' za skalami. V legkih svistelo i hripelo. Teplaya strujka pobezhala iz nosa, rasplylas' na gubah. Svobodnoj rukoj on vyter guby, podnes k glazam-na pal'cah byla krov'. Dat' trevogu! Nemedlenno dat' trevogu! Szadi zvyaknul metall. Andrej prignulsya, ozhidaya udara. Udara ne bylo. Proshla chetvert' minuty, prezhde chem on soobrazil, chto szadi lesenka diskoplana. Dat' trevogu! Skol'zya po stupen'kam, on pyatilsya vverh po lesenke, spinoj prolez v oval'nyj proem, ustroilsya na siden'e. Zadrail lyuk. Dat' trevogu... On, vidimo, vse-taki dal by signal trevogi, esli by ne pristup dolgogo, zhestokogo, izmatyvayushchego kashlya. Dyshat' stalo legche. Soznanie proyasnyalos', no golova treshchala, slovno posle glubokogo narkoza. Skol'ko proshlo vremeni? Andrej otupelo smotrel na solnce. YArkij zelenyj disk zametno klonilsya k gorizontu, i vokrug nego poyavilos' tret'e kol'co. Andreyu vdrug pokazalos', chto on probyl bez soznaniya ochen' dolgo, mozhet byt', sutki. Sutki... Esli sutki - korabl' uletel. Ego ostavili odnogo. Ego brosili. Ego brosili v nakazanie... Odin v labirovom adu... Odin! - "Al'fa"! "Al'fa"! "Al'fa"! On vzletel, ne nabiraya vysoty, riskuya razbit'sya o piramidal'nye piki-tuda, k dalekomu i zhelannomu korablyu, napryamuyu, sudorozhno vyzhimaya iz motorov predel'nuyu moshchnost'. - "Al'fa"! Spokojnyj i slegka udivlennyj golos Medvedeva prozvuchal ryadom: - "Prima", ya - "Al'fa", v chem delo? Glaza predatel'ski zashchipalo, no teper' ne ot pota. Krivya guby, Andrej povernul tumbler avtopilota. Neskol'ko sekund bessmyslenno smotrel na svobodnuyu pravuyu ruku, potom potihon'ku stal natyagivat' perchatku bioupravleniya. - "Prima", ya - "Al'fa", vy menya slyshite? - "Al'fa", ya - "Prima", slyshu horosho, byla poterya svyazi, idu v kvadrat 0-A, apparatura - otlichno, obstanovka bez izmenenij, vse v poryadke. Rovnyj tusklyj golos zhil otdel'no, standartnye frazy radiosoobshcheniya rozhdalis' ne v gorle, a gde-to mezhdu gubami i mikrofonom, no, kak ni stranno, imenno eto uspokoilo Andreya. Natyanutye do zvona nervy otpuskalo tolchkami, zastavlyaya podergivat'sya ruki i nogi. I vse chetyrnadcat' "rukonog" skafandra vremya ot vremeni pokorno vskidyvalis'. Vse oboshlos'. Vse pozadi. Beshenaya, neuemnaya radost' ovladela im. On brosal mashinu vverh i vniz, vpravo i vlevo, hohotal, pel kakie-to pesni, krichal - i nakonec zatih, obessilennyj. Vse bylo, kak shest' chasov nazad, - tak zhe visela v vozduhe nepodvizhnaya tarelka diskoplana, i tak zhe beskonechnoj konvejernoj lentoj bezhal vnizu kover, razrisovannyj geometricheskimi golovolomkami. Solnce sadilos' za spinoj, iz-za rebristogo okoema penistymi yazykami vyryvalos' zelenoe plamya. Vperedi zhe pokazalas' serebryanaya duga oblakov. Labirovye ushchel'ya tayali, stanovilis' prozrachnymi, plyli vnizu besplotnoj dymkoj, i tol'ko vysokie konusy, eshche osveshchennye solncem, otbrasyvali dlinnye ostrye teni. Dorozhnymi ukazatelyami tyanulis' oni vpered - kilometrovye strely, nacelennye v temnotu. A pozadi... Andrej oglyanulsya. Pozadi zelenel les. Tonkie vitye stebli, raskachivayas', polzli iz-za gorizonta v poburevshee nebo, mnozhilis', vybrasyvali vihrevye spolohi list'ev... On ne srazu soobrazil, chto eto proshchal'naya shutka zelenogo solnca. x x x Andrej snova zakashlyalsya i vinovato ulybnulsya, otdyshavshis': - Eshche... ne sovsem... proshlo... On poiskal glazami Ninu i ne nashel. Amfiteatr zala, chas nazad polupustoj, teper' byl nabit do otkaza. Mnogim ne hvatalo mesta, i oni stoyali v prohodah, pod vygnutymi metallicheskimi sheyami operatorskih kranov. Golubye zrachki ob容ktivov tusklo pobleskivali so vseh storon, i Andreyu snova stalo ne po sebe. - Vot, sobstvenno, i vse. K momentu stykovki ya uzhe okonchatel'no prishel v sebya. Avtomat postavil diskoplan v angar, a ya napravilsya v sterilizator... V inkubatore menya vstretili Krivcov i Svirin. YA boyalsya, chto Krivcov zametit otsutstvie avarijnogo zapasa, i poetomu skazal Alekseyu, chto my spravimsya s "razdevaniem" vdvoem. U Krivcova byli eshche kakie-to dela s meteornymi pushkami, i on srazu ushel. Nu, a Svirin nichego ne znal... - Pochemu vy skryli ot tovarishchej svoj postupok? Vy boyalis' posledstvij? - |to sprosil Mikaelyan. - Posledstvij? V kakoj-to mere da. Esli by ob etom uznali do vyleta, to, vo-pervyh, mestnost' vokrug Belogo ozera byla by nemedlenno sterilizovana i eksperiment... - A vo-vtoryh? - A vo-vtoryh... Esli by mne udalos' ubedit' tovarishchej, nam by prishlos' vmeste otvechat' za narushenie ustava... YA etogo ne hotel... Andrej ispodlob'ya vzglyanul na Medvedeva, no tot bezuchastno smotrel kuda-to poverh lyudskih golov. Mikaelyan sidel krasnyj i mrachnyj, s hrustom sceplyaya i rasceplyaya na stole korotkie tolstye pal'cy. SHtejnkopf, kazhetsya, voobshche nichego ne slyshal - otlozhiv v storonu rakovinu tranzistornogo sinhroperevodchika, on chto-to pisal, vernee