potom vtoroj, tretij. Korrado nichego ne ponimal. Puli otskakivali ot stekla, ostavlyaya na nem ele zametnye belye tochki. "No ya zhe proveryal! Mashina byla obychnaya!" -- opravdyvalsya pered samim soboj |nrike, a limuzin, dymya vizzhashchimi pokryshkami, stal zavorachivat' za ugol. -- Ne ujdesh', "starikan"! Ne ujdesh'! |nrike zaprygnul v kabinu i tak vdavil pedal' gaza, chto ego mashina poshla yuzom i edva ne sbila perebegavshuyu dorogu sobaku. "A esli ne vezet, to, znachit..." -- prodolzhala pet' Betti |jde, no |nrike uzhe byl ne v tom nastroenii i vrezal kulakom po radiopriemniku. Betti srazu zamolchala, i teper' slyshalsya tol'ko rev motora i vizg pokryshek. |nrike medlenno, no verno sokrashchal distanciyu, vyigryvaya u limuzina na povorotah. Korrado byl ochen' zol. Ego proveli i podmenili mashinu na druguyu -- bronirovannuyu, i teper' vypolnenie zadaniya sryvalos'. "YA by ne byl |nrike Korrado, esli by ne predusmotrel etogo", -- rassudil on i vytashchil iz-pod siden'ya shturmovuyu vintovku "monk" s otpilennym stvolom. |to byla uzhe ser'eznaya artilleriya, sposobnaya prostrelit' motor gruzovika. "Sejchas, sejchas... Vozle povorota..." -- podgotavlival sebya |nrike, poudobnee perehvatyvaya vintovku. Privlechennye shumom mchavshihsya avtomobilej, iz okon vyglyadyvali lyubopytnye zhil'cy, no Korrado ne boyalsya nikogo, krome policii. Kogda mashina |nrike uzhe pochti nastupila na hvost broneviku, ego voditel' nazhal na tormoz, pytayas', katyas' yuzom, vpisat'sya v povorot. Korrado, oceniv masterstvo voditelya, pribavil gazu i protaranil otkryvshijsya bort limuzina, otchego tot udarilsya o stenu doma i poteryal dragocennye sekundy. Korrado vyskochil iz mashiny i otkryl ogon' po buksovavshemu limuzinu. Posle pervogo zhe vystrela bronirovannoe steklo pokrylos' melkimi treshchinami, i |nrike perestal videt' teh, v kogo on strelyal Vozmozhno, oni uspeli prignut'sya ili sam Korrado vzyal nepravil'nyj pricel, no limuzin snova nachal razgonyat'sya, ugrozhaya ostavit' |nrike s nosom "Nu, druzhok, dostan' ego! Nu!" -- myslenno ugovarival sebya gangster, posylaya v zhivuchuyu mashinu pulyu za pulej. Tyazhelaya otdacha otbrasyvala |nrike nazad, no on snova navodil oruzhie na cel', otchayanno starayas' porazit' ee. On uzhe poteryal vsyakuyu nadezhdu, kogda vdrug posle ocherednogo vystrela limuzin vil'nul i vrezalsya v aptechnyj kiosk. Ot sil'nogo udara razbilis' vitriny i obrushilis' polki s lekarstvami Sotni puzyr'kov i korobok s tabletkami poleteli na mostovuyu Ot blizhajshego pod®ezda k mestu avarii pospeshili dvoe lyudej, chtoby okazat' postradavshim pomoshch'. |nrike vystrelil v vozduh, i dobrovol'cy tut zhe isparilis' Korrado podbezhal k limuzinu i rvanul na sebya dver', no nashel v salone tol'ko trup voditelya. "Starikan", a vmeste s nim i chasy dlya Papy Luchano ischezli. |nrike vyrugalsya i pobezhal v blizhajshij prohodnoj dvor. Tam on i nastig eshche zhivogo klienta, kotoryj pytalsya spryatat'sya za musornymi bakami. Korrado dobil ego dvumya vystrelami i, podojdya blizhe, otdernul pravyj rukav. CHasov ne bylo. |nrike znal, chto chasy byli, i na vsyakij sluchaj proveril karmany i levuyu ruku, no i tam bylo pusto. -- |j, mister, dolzhno byt', ya mogu vam pomoch'. |nrike rezko povernulsya, gotovyj nazhat' na kurok. -- Tol'ko uberite vashu pushku, mister, -- poprosil nishchij, udobno razmestivshijsya v stennoj nishe. -- Ty kto? -- nedruzhelyubno sprosil Korrado, kraem uha razlichaya dalekie policejskie sireny. -- YA tot, kto prodast vam informaciyu, mister, -- hitro ulybnulsya nishchij. -- YA tebya sejchas grohnu, pridurok, -- poobeshchal Korrado i podnyal obrez. -- Ne stoit etogo delat', mister Dajte mne pyat' kreditov, i ya skazhu, kuda delis' chasy. Vy ved' ih ishchete? Policejskie sireny priblizhalis'. |nrike dostal den'gi i protyanul nishchemu: -- Govori. -- O, premnogo blagodaren. -- Nishchij vyhvatil den'gi i, hitro prishchuriv odin glaz, skazal: -- |tot starik snyal chasy i otbrosil ih podal'she, a tut prohodil molodoj paren' i podnyal ih. -- CHto za paren'? Govori skoree. Zvuk policejskih siren donosilsya uzhe s sosednej ulicy. -- Po-moemu, ya videl ego u prohodnoj "Dou-Fors" -- firmy kur'erskoj dostavki. -- Bol'she nichego ne skazhesh'? -- posmotrev po storonam, sprosil |nrike. -- Bol'she ya nichego ne znayu. -- |to horosho, -- kivnul Korrado i obrushil priklad vintovki na golovu neschastnogo. Zatem podobral svoi pyat' kreditov, vyter ih o bryuki i spryatal v karman. Policejskie mashiny byli uzhe sovsem ryadom. |nrike zakinul vintovku v musornyj bak i pobezhal cherez dvor. 10 Kak i sledovalo ozhidat', posle vechernego vozliyaniya Dzhek Holland prospal na rabotu i teper' pochti bezhal, chtoby ne podvesti Doka Bajrona. Navstrechu popadalis' redkie peshehody. Oni brosali na Dzheka lenivye vzglyady, prinimaya ego za beguna-lyubitelya. No Holland ne bezhal truscoj, on prosto mchalsya, opazdyval na sluzhbu. Dzhek ploho znal gorod i priderzhivalsya togo marshruta, kotoryj zapomnilsya emu s pervogo raza. |to byla ne samaya korotkaya doroga, no na eksperiment u Dzheka ne bylo vremeni. "A mozhet, vse-taki srezat'?" -- dumal on, ponimaya, chto beznadezhno opazdyvaet. Prohodnye dvory manili svoej dostupnost'yu i utrennej pustotoj. Dostatochno bylo svernut' -- i tri minuty fory v karmane. "Nu ladno", -- reshilsya Dzhek i sdelal povorot. Pervyj dvor okazalsya sovsem malen'kim. Holland edva ne stolknulsya s mestnym dvornikom i brosil emu: "Privet". Dzhek pobezhal dal'she, a dvornik ostanovilsya s nagruzhennoj musorom telezhkoj i popytalsya vspomnit' imya cheloveka, kotoryj s nim tol'ko chto pozdorovalsya. "Nado men'she pit'", -- prishel k vyvodu dvornik i prodolzhil dvizhenie k blizhajshej pomojke. Vyskochiv iz tesnogo dvorika, Dzhek okazalsya v simpatichnom tupichke, konchavshemsya villoj preuspevayushchego lavochnika. Za dva doma do villy doroga svorachivala v sleduyushchij dvor. Kogda Dzhek voshel v nego, on uvidel raspahnutoe okno kvartiry pervogo etazha, gde sovershenno nagaya devushka na pushistom kovre sovershala gimnasticheskie dvizheniya. Ona byla ochen' krasiva, i Dzhek nevol'no zamedlil beg. Krasavica delala mahi nogami i privetlivo ulybalas' Dzheku, sovershenno ego ne stesnyayas'. -- Rita, zakroj okno! -- poslyshalsya golos iz glubiny kvartiry. -- Ono zakryto, dorogoj, -- otozvalas' gimnastka, posylaya Dzheku vozdushnyj poceluj. -- A ya govoryu zakroj. YA zhe vizhu, chto kakoj-to pridurok opyat' pyalitsya na nashi okna. Devushka prekratila zanyatiya i, podojdya k oknu, slegka pritvorila ramu. Pri etom ona povela plechami, i ee grud' sovershila nepravdopodobno vyzyvayushchee dvizhenie. Dzhek proglotil slyunu i pospeshil dal'she. Sledom za etim dvorom posledovala ulica, celikom sostoyavshaya iz ofisnyh zdanij, i nichego interesnogo na nej ne bylo. S tajnoj nadezhdoj Dzhek Holland voshel v ocherednoj prohodnoj dvor, no nikakih gimnastok zdes' ne bylo, zato sovsem nedaleko poslyshalis' vystrely. "Kakoe nasyshchennoe sobytiyami utro", -- podumal Dzhek. On myslenno perenessya k Doku Bajronu, kotoryj, navernoe, uzhe nalegal na tyazheluyu bochku i pominal Dzheka raznymi nehoroshimi slovami. Do sluzhebnoj prohodnoj ostavalos' kakih-nibud' trista metrov, i v etot moment snova zazvuchali vystrely. Teper' strelyali sovsem blizko, i v pauzah mezhdu vystrelami byl slyshen rev avtomobil'nogo motora. Potom shum prekratilsya, i snova stalo tiho. "Vse eto ne moe delo", -- mel'knula u Dzheka zdravaya mysl', no vnezapno on uslyshal ston, a zatem k ego nogam upali naruchnye chasy. Holland udivlenno ostanovilsya i podnyal neozhidannuyu nahodku. On posmotrel po storonam, nadeyas' uvidet' vladel'ca chasov, no nikogo ne zametil. Dzhek pozhal plechami i hotel ujti, no ego privlek shoroh, i tut, za zabornoj reshetkoj, Holland zametil lezhashchego starika. -- Uho... di... begi... begi... -- hripel ranenyj, i iz ego rta stekala okrovavlennaya slyuna. Sam ne znaya pochemu, Dzhek podchinilsya etomu prikazu. "Begi", -- uslyshal on i pobezhal, petlyaya po neznakomym zakoulkam, pereprygivaya cherez klumby i sbivaya prohozhih, sonno bredushchih po svoim delam. I skoro, sam ne ponimaya kak, Dzhek ochutilsya pryamo pered prohodnoj. Dostav propusk, on pokazal ego ohranniku, i tot otkryl turniket. Holland posmotrel na nastennye chasy -- oni pokazyvali bez dvuh devyat'. "Nado zhe -- uspel", -- udivilsya on i, razzhav kulak, osmotrel svoj trofej. |to byli starye chasy s potertym pozolochennym korpusom. Dzhek podnes ih k uhu i prislushalsya. CHasy tikali -- eto byla sama nastoyashchaya mehanika. Uvidev neobychnoe klejmo s bukvami. Dzhek prismotrelsya povnimatel'nee i prochital: "Klub "Trajdent". -- Klub "Trajdent", -- povtoril Dzhek vsluh. -- Gde on, interesno, nahoditsya, etot klub? Holland prokrutil v pamyati vse obstoyatel'stva, pri kotoryh poluchil eti chasy. "A starik-to, navernoe, umer, -- podumal on i tut zhe vspomnil ocharovatel'nuyu gimnastku. -- Ee zvali Rita", -- ulybnulsya Dzhek. On reshil, chto zavtra pojdet na rabotu tem zhe putem. Holland ubral chasy v karman i poshel iskat' razdevalku, poskol'ku s pervogo raza ne ochen' horosho zapomnil dorogu. Kak i sledovalo ozhidat', on vse-taki zabludilsya, no emu pomog Pozitron, kotoryj v ozhidanii skorogo nagrazhdeniya byl sama lyubeznost' i dovez Dzheka do razdevalki na elektrokare. -- Nu, konechno, takoj chelovek mozhet pribyt' tol'ko na lichnom avtomobile! -- voskliknul Bajron, uzhe oblachennyj v polnyj komplekt specodezhdy. Mahnuv na proshchan'e rukoj, Pozitron ukatil po svoim delam, a Dzhek pospeshil v razdevalku. -- A ya uzhe podumal, chto ty reshil ustanovit' rekord po prebyvaniyu na dolzhnosti mladshego der'mososa, -- podelilsya Dok. -- A kakoj rekord byl do etogo momenta? -- sprosil Dzhek, zastegivaya "molniyu" kombinezona. -- Tri dnya, pyat' chasov i tridcat' dve minuty. -- Otkuda takaya tochnost'? -- SHlang vysokogo davleniya lopnul, i struya substancii udarila pryamo v moego naparnika. S ego chasov sorvalo steklo, i oni vstali, navechno zafiksirovav moment, kogda tot paren' skazal sebe: "Basta, luchshe smert' ot goloda, chem podnevol'nyj trud bezvestnogo assenizatora". -- I ushel? -- Tol'ko ego i videli. -- Kstati, o chasah, -- vspomnil Dzhek. -- |j, ty ne tak nadel ochki. Vot tak nado. -- Dok pomog Hollandu podtyanut' remeshok, i posle etogo naparniki otpravilis' za svoej bochkoj. -- Tak ty ukral chasy ili net? -- neozhidanno sprosil Bajron. -- Pochemu srazu ukral? -- udivilsya Dzhek. -- No ne v magazine zhe kupil? -- Mne podarili. -- Kto podaril? Kto podaril tebe chasy? Tebe -- cheloveku, kotoryj zhivet v etom gorode tol'ko tri dnya. Nebos' mne by ne podarili. Kto pomozhet neschastnomu doktoru filosofii, osobenno esli on chernyj? Rasovaya diskriminaciya -- odnoznachno. Bochka okazalas' na prezhnem meste. Bajron pripodnyal ee za ramu i prikazal Dzheku pokrutit' kolesa, chtoby proverit' hod. Kak vyyasnilos', odno koleso zvuchalo ne tak, kak dolzhno bylo zvuchat'. -- A mne kazhetsya, chto vse normal'no. -- |to estestvenno -- ty eshche novichok. Slushaj vnimatel'no, ya tebe sejchas vse ob®yasnyu. Esli koleso izdaet zvuk "shiss-shiss", eto normal'no, no esli vdrug "zhzhu-zhzhu", to delo ploho. Podshipnik poletel. -- I chto, budem menyat' podshipnik? -- Eshche chego. |to delo dezhurnogo mehanika. My tol'ko izvestim ego o sostoyanii hodovoj chasti, a on, estestvenno, poshlet nas podal'she, i togda my so spokojnoj sovest'yu pojdem prodolzhat' rabotat'. -- Nu i kakoj vo vsem etom smysl? -- ne ponyal Dzhek. -- Smysl v spokojnoj sovesti, kollega. -- A-a, ponyal. -- YA rad, -- kivnul Bajron i, slovno dlya samogo sebya, dobavil: -- Odno slovo -- pilot: vypivka, baby, poker. -- Nu chto, mozhno opuskat' shassi? -- Konechno, ili ty dumal, chto tebe za eto budut den'gi platit'? Dzhek opustil bochku, i naparniki pokatili ee k mestu raboty. Na segodnya pervym chislilsya prichal nomer dvenadcat', gde stoyalo sudno pilota Nika Dekslera. Bajron schital ego svoim drugom i ne upuskal sluchaya zavesti priyatnuyu besedu. -- Privet, Beri, -- mahnul rukoj Deksler, kogda assenizatory ostanovili svoyu bochku naprotiv kormy sudna. -- Privet, Nik. -- Bajron snyal perchatku i pozhal Deksleru ruku. Zatem proshel na korabl', tolknul dver' tualeta i sprosil: -- Nu chto tut u vas? -- Da chto i obychno. -- Tak ya i dumal, -- ogorchenno kivnul Bajron. -- Nu, tak ty beresh'? -- A chto mne ostaetsya? Dzhek, tashchi syuda shlang. Holland razmotal shlang vysokogo davleniya i protisnulsya s nim v malen'koe pomeshchenie. -- Poznakom'sya, Nik. |to Dzhek Holland. On tozhe pilot, no poka chto pilotiruet moyu bochku. -- Ponyatno, -- kivnul Deksler. -- No nichego, Dzhek, ne goryuj. Ot bochki do uindera rukoj podat'. -- Spasibo na dobrom slove, ser, no gde tut u vas slivnoj uzel? CHtoby ne meshat' Dzheku, Nik i Bajron vyshli na prichal. Oni obmenyalis' poslednimi novostyami, a kogda Holland prisoedinil shtucer, Dok kriknul: -- Vyhodi, Dzhek, uzel zdes' normal'nyj i derzhat' ego ne nuzhno! -- S etimi slovami Dok vklyuchil nasos. Bochka zavibrirovala, i razgovarivat' ryadom s nej stalo nevozmozhno. Prishlos' otojti k sosednemu prichalu, gde Bajron neozhidanno ustroil Hollandu dopros: -- Tak kto podaril tebe chasy, Dzhek? -- Starik odin, -- neohotno otvetil Dzhek. Emu ne hotelos' nichego rasskazyvat' pri neznakomom cheloveke. -- Nika ne bojsya. On svoj i tebya ne vydast. -- YA zhe govoryu, kakoj-to neznakomyj starik otdal mne eti chasy. -- Vot eto da! -- pokachal golovoj Bajron. -- On chto-nibud' skazal, eto dobren'kij starikashka? -- Skazal "beri i begi". -- A chto potom? -- YA dumayu, chto on umer. -- U-tyu-tyu-tyu... -- Bajron posmotrel po storonam i, perejdya na shepot, sprosil: -- Neuzheli eti chasy byli tebe tak neobhodimy, Dzhek? Razboj -- delo nepriyatnoe. V osobennosti pri sudebnom razbiratel'stve. Skol'ko na Burgase dayut za razboj, Nik? -- Dumayu, let dvadcat'. -- Da nikogo ya ne ubival, Bajron! -- rasserdilsya Dzhek. -- V nego strelyali. YA sam slyshal eti vystrely. -- Togda vopros snyat, -- razvel rukami Bajron. 11 Zvuki moshchnyh udarov pronikali dazhe cherez dver', i Dzhek pomedlil paru sekund, prezhde chem reshilsya vojti v sportzal. Baba Marsha prygala vozle bokserskoj grushi i golymi rukami molotila ee chto est' sil. Uvidev voshedshego Dzheka, hozyajka zala korotko emu kivnula i prodolzhila izbienie ni v chem ne povinnoj grushi. Izredka Marsha dostavala "protivnika" nogoj, i eto nravilos' Dzheku bol'she vsego, poskol'ku on ne ozhidal ot nemolodoj zhenshchiny takoj gibkosti i tochnosti ispolneniya. Nakonec Marsha zakonchila uprazhneniya i podoshla k Dzheku. -- Privet, -- ulybnulas' ona. -- Privet, -- otvetil nemnogo skovannyj Dzhek. Vchera on obshchalsya s Marshej zaprosto, no lish' blagodarya kal'vadosu. Teper' zhe pered nim snova byl maloznakomyj chelovek. Dzhek sravnil by ee s medvedicej -- takaya zhe krepkaya, s vidu nepovorotlivaya, no v drake stremitel'naya i smertel'no opasnaya. -- Nu chto, Dzhek, nachnem zanimat'sya? -- Nachnem, -- pozhal plechami Holland. -- Vizhu, chto ty paren' nakachannyj -- tut vse v poryadke, i, b'yus' ob zaklad, devchonkam ty nravish'sya, no u menya, staroj babki, svoi zaprosy. Davaj proverim, naskol'ko ty vynosliv. -- Begat' budem? -- Net, skoree prygat'. YA nadenu tyazhelye "lapy" i budu tebya atakovat'. V takih rukavichkah bystro ne pomashesh', poetomu ot udarov ty budesh' uhodit' bez truda. Vopros v tom, kak dolgo ty smozhesh' eto delat'. Marsha snyala s polki paru trenirovochnyh "lap" i, nadev ih na ruki, stala pohozha na zemlerojnyj agregat. Ona pomanila Dzheka na seredinu zala i, edva on ostanovilsya, skomandovala: -- Nachali! -- I v beshenom tempe nachala mahat' tyazhelymi "lapami". Ponachalu Dzheku bylo nelegko, on bol'she boyalsya, chem ustaval, k tomu zhe Marsha vremya ot vremeni strashno ryavkala i etim pugala Dzheka. Ee legkie rabotali, kak meha, i Dzhek dopuskal, chto ona mogla dvigat'sya v takom tempe hot' celye sutki. Vskore s nego uzhe gradom katilsya pot, no poka eto byli nagruzki, k kotorym on byl gotov. Trener po boksu, sluchalos', gonyal ego i posil'nee, pravda, ne nadeval takih tyazhelyh "lap". Vnezapno Marsha smenila temp, i Dzhek propustil kasatel'nyj udar. Ot chuvstvitel'nogo sotryaseniya slegka poplyl fokus, no Dzhek vzyal sebya v ruki, starayas' ne dumat' o posledstviyah pryamogo popadaniya. Mezhdu tem vremya shlo, a Marsha prodolzhala rabotat', kak vetryanaya mel'nica. Tyazhelye "lapy" vesili ne menee kilogramma kazhdaya, i Dzhek porazhalsya vynoslivosti Marshi -- ona sovershenno ne ustavala. Ona -- net, a Dzhek -- da. On uzhe ne mog uhodit' "chisto" i stal podstavlyat' ruki. Odnako udary byli nastol'ko sil'ny, chto Holland bukval'no otletal v storonu. |to davalo emu vozmozhnost' perevesti duh hot' na paru sekund. -- Beregis', Dzhek, ya nachinayu tebya ubivat'! -- strashnym golosom zakrichala Marsha, i na Dzheka obrushilsya prosto shkval udarov. Ponachalu on pytalsya zashchishchat'sya, no potom ponyal, chto nuzhno prosto spasat' svoyu zhizn'. Odnako eto bylo ne tak prosto. Marsha zazhala ego v ugol i ne pozvolyala vyjti, zagonyaya obratno sil'nymi udarami nog. Holland propustil udar v golovu i pochuvstvoval, chto poplyl osnovatel'no. "Sejchas ona menya dob'et, -- proneslos' u nego v golove, i on vspomnil, kak vyglyadel istekavshij krov'yu Viktor Bicher. -- No ved' ya ne pil antifriz! Za chto zhe menya bit'?.." Volna spravedlivogo negodovaniya pridala Hollandu sil, i on uvidel letevshuyu v lico "lapu". Dzhek uspel prignut'sya, no tut zhe poluchil nogoj v solnechnoe spletenie. Udar otbrosil ego k stene, no Dzhek snova pereshel v ataku i pochuvstvoval, chto u nego otkrylos' vtoroe dyhanie. Ego ruki stali neobychajno bystrymi, a udary Marshi ne takimi uzh sil'nymi. Holland pribavil temp i, kak emu pokazalos', nachal tesnit' Marshu. -- Vse, Dzhek, hvatit! -- kriknula ona, no Holland nichego ne slyshal, prodolzhaya atakovat'. Poka chto on popadal tol'ko v ruki, no emu ochen', ochen' hotelos' prilozhit' Marshu hot' razok. -- Hvatit, Dzhek, ostanovis'! -- eshche raz kriknula baba Marsha i, vidya, chto Dzhek ee ne slyshit, sbila ego podsechkoj. Holland grohnulsya na pol i vdrug pochuvstvoval, chto podnyat'sya uzhe ne v silah. "Vtoroe dyhanie" ostavilo ego, i on sudorozhno hvatal rtom vozduh, poka Marsha odnim ryvkom ne postavila ego na nogi. Dzhek stal dyshat' luchshe, odnako tut zhe sorvalsya na kashel'. On kashlyal do posineniya, no, kogda pristup proshel, pochuvstvoval sebya neobychajno legko. -- Nu kak tebe razminka, Dzhek? -- ulybnulas' Marsha, vidya, chto Holland mozhet ee slyshat'. -- Mne... ponravilos'... -- Strelyat' pojdem? -- Konechno, -- kivnul Dzhek i poshatnulsya. -- Nu-nu, paren'... Derzhis', -- podhvatila ego Marsha. Oni pereshli v tir, i teper' Dzhek sam vybral tyazhelyj "TORSO". -- Tebe zhe nravilsya "lilit", -- napomnila Marsha. -- YA hochu byt', kak ty... -- ser'ezno skazal Dzhek i poshel na ognevoj rubezh. Marsha zapustila emu odnu mishen' i ostanovila ee na tridcati metrah. -- Prezhde chem ty nachnesh' strelyat', Dzhek, ya hochu dat' tebe sovet. CHtoby porazit' mishen', nuzhno ne prosto pravil'no celit'sya i plavno nazhimat' na kurok. V moment vystrela nuzhno ostat'sya s mishen'yu odin na odin. Ta vzbuchka, kotoruyu ty poluchil, kak nel'zya luchshe pokazala tebe, chto ya imeyu v vidu. -- To est'? -- Nu vspomni, o chem ty dumal, kogda ya nachala tebya molotit'? Tol'ko o pravil'nosti tehniki, chtoby vse bylo krasivo, o rovnom dyhanii, chtoby ne ustat' ran'she vremeni, o nogah, chtoby razogrelis' myshcy i ih ne svelo sudorogoj. -- Nu da. -- A chto sluchilos', kogda ya zazhala tebya v ugol i ty ne na shutku struhnul? Ty propustil sil'nyj udar, poetomu strah i napryazhenie ushli. Ischezli ramki, v kotorye ty sebya zagonyal. U tebya poyavilas' edinstvenno pravil'naya cel' -- vo chto by to ni stalo v®ehat' po fizionomii babushke Marshe. |to byla chistaya pravda, i Dzhek nevol'no ulybnulsya. -- Vizhu, chto ty menya ponimaesh', paren'. Tak vot, teper' ty dolzhen smotret' na mishen' tak, budto, krome nee i tebya, nichego voobshche ne sushchestvuet. Ponyal? Kogda nastroish'sya, podnimaj pistolet i strelyaj, a esli ne nastroish'sya, mozhesh' dazhe ne probovat'. Vozbuzhdenie ot "vzbuchki" eshche ne proshlo, i Dzhek sovershenno otchetlivo ponyal, o chem idet rech'. On srazu podnyal pistolet i otkryl ogon'. On vystrelil raz... drugoj... tretij... i opustil oruzhie. -- Nu? CHto zhe ty ne strelyaesh' eshche? -- sprosila Marsha. -- Ono ushlo... |to sostoyanie -- ono u menya zakonchilos'. -- Esli ty eto zametil -- to uzhe neploho. Marsha zapustila polzun, i kartonka s mishen'yu priehala obratno. Dzhek otcepil list i posmotrel na rezul'taty svoej strel'by. "Desyatki" ne bylo, prishlos' dovol'stvovat'sya tol'ko "shesterkoj", no vse tri puli legli ochen' kuchno -- odna vozle drugoj. -- Nu chto zh, dlya nachala goditsya i takoj rezul'tat. Osobenno esli uchest', chto iz etoj "pushki" ty strelyal vpervye. -- Tak, znachit, esli prebyvat' v etom sostoyanii, to popadanie v "desyatku" garantirovano? -- Konechno. Stoprocentnaya garantiya. -- No ved' ty sama govorila, chto tebe sluchalos' promahivat'sya. Znachit, net stoprocentnoj garantii? -- Ty ne ponyal, Dzhek. Esli ty v pravil'nom nastroe, to garantiya est'. No net garantii, chto ty uzhe dostig etogo sostoyaniya, kogda nachal strelyat'. My zhivye lyudi, Dzhek, i postoyanno dumaem o ede, sekse, komu-to zaviduem, kogo-to lyubim. Nam trudno kontrolirovat' svoi mysli. Poetomu ne vsegda mozhno nastroit'sya dolzhnym obrazom. V osobennosti togda, kogda u tebya na eto prosto net vremeni. Ty ponyal, o chem ya? -- Da, ponyal. -- Kogda mnogo treniruesh'sya, to voznikaet takoe chuvstvo, budto vidish' polet puli. Vot pochemu rebyata v nashem otryade ne doveryali vsyakim novshestvam vrode pistoletov s lazernoj razgonkoj ili reaktivnym boepripasom. Moshchi v nih mnogo, no kontrolya nad takim oruzhiem dobit'sya trudno. A bez kontrolya nel'zya -- slishkom bol'shoj risk. Poetomu ya lyublyu tradicionnuyu ballistiku. Vystrel, polet i popadanie. -- Celaya nauka, -- pokachal golovoj Dzhek. -- A to... -- soglasilas' Marsha. -- Nu ladno, na segodnya my zanyatiya zakonchim. Esli budut sily, prihodi zavtra. 12 Utrom Dzhek Holland prosnulsya v sostoyanii, sochetavshem tyazhkoe pohmel'e i bol' ot mnogokratnogo padeniya so stroitel'nyh lesov. Odnazhdy Dzhek videl takoj nomer v kino. CHelovek probivaet odin nastil, potom drugoj, potom tretij i tak dalee, do samoj zemli. Geroj kino konechno zhe ostavalsya zhiv, no, navernoe, chuvstvoval sebya tak zhe, kak i Dzhek v eto prekrasnoe utro. Naskoro sobravshis', Holland vyskochil na ulicu. Priblizhalsya zimnij sezon, i, nesmotrya na yasnuyu, solnechnuyu pogodu, po utram bylo dovol'no holodno/ Utrennyaya svezhest' pribavila Dzheku bodrosti, i on stal oglyadyvat'sya na devushek, kotorye v stol' rannij chas byli eshche ne gotovy prinimat' znaki vnimaniya i sonno smotreli vpered, skvoz' namazannye tush'yu resnicy. Otgorozhennye bar'erom potoki mashin postepenno nabirali silu, nervno signalili, nabivayas' v plotnye ryady, nyryali v vechnuyu temnotu podzemnyh magistralej. Na vysotnom zdanii rascvetal yarkimi kartinami reklamnyj ekran. Dzhek brosil na nego korotkij vzglyad i uvidel devushku v gimnasticheskom kupal'nike. Devushka sdelala vzmah nogoj, i Dzhek vspomnil o Rite, za kotoroj podsmatrival cherez okno. "Pojdu po korotkoj doroge", -- reshil on i svernul v prohodnoj dvor. Dzhek shel, predvkushaya neskol'ko mgnovenij eroticheskogo spektaklya, no, kogda on dobralsya do dvora Rity, ee okno okazalos' nagluho zakrytym. Iznutri viseli plotnye zanaveski, i Dzheku ostavalos' tol'ko gadat', kuda delas' eta ozornica. Byt' mozhet, strogij muzh polozhil konec besstydnomu povedeniyu suprugi, ili ona pozdno vernulas' s vecherinki i teper' otsypalas', naplevav na rezhim i zdorovyj cvet lica. Dumaya tol'ko o Rite, razocharovannyj Dzhek nezametno dobralsya do raboty i uvidel stoyavshego vozle prohodnoj podozritel'nogo sub®ekta. |to byl tipichnyj gromila -- gangster srednej ruki. Na nem byl dlinnyj temnyj plashch i nizko nadvinutaya shlyapa, iz-pod kotoroj sverkali zlobnye glazki. Gromila stoyal vozle samoj dveri i vnimatel'no rassmatrival kazhdogo cheloveka. "Tut chto-to ne tak, -- reshil Dzhek i oshchupal lezhavshie v karmane "trofejnye" chasy. Pochemu-to on srazu podumal, chto etot podozritel'nyj tip iskal imenno ih. -- Mozhet, otdat' emu chasy i postavit' v etom dele tochku?.." -- predpolozhil Dzhek, odnako chto-to podskazalo emu, chto togda ego problemy tol'ko nachnutsya. Proskochiv mimo gromily, Dzhek voshel vnutr' i chut' li ne begom otpravilsya v razdevalku, chtoby posovetovat'sya s Dokom Bajronom. -- Vizhu, vizhu, chto ty ispravlyaesh'sya, Dzhek! -- vstretil Hollanda Bajron. -- So vremenem iz tebya vyjdet horoshij assenizator. -- Da ladno tebe, Dok, -- mahnul rukoj Dzhek, -- U menya k tebe vopros. -- Vopros? Kakoj vopros? -- Mne nuzhen tvoj sovet. -- Nu etogo u menya skol'ko ugodno. V chem problema? -- U prohodnoj stoit kakoj-to podozritel'nyj tip. Rozha u nego banditskaya, i on ishchet te chasy, chto ya podobral na trotuare... -- Ty zhe govoril, chto tebe ih podarili. -- Nu da, tot starik brosil ih na trotuar i skazal: "Beri i begi..." Bajron skorchil strashnuyu fizionomiyu, i Dzheku pokazalos', chto tot nad nim izdevaetsya. -- Ne prinimaj eto na svoj schet, -- ugadal mysli Hollanda Dok. -- Uprazhneniya dlya licevyh myshc pomogayut mne dumat'. -- CHto-to ya ran'she ne zamechal, chtoby ty korchil rozhi. -- Ran'she ty ne zadaval mne takih trudnyh zadachek. A skazhi, pochemu ty vdrug reshil, chto etot paren' ishchet chasy? On chto, sprosil u tebya, kotoryj chas? -- Net, mne pokazalos', chto on smotrel lyudyam na ruki. -- Davaj otlozhim reshenie etoj problemy na posleobedennoe vremya, a to u nas segodnya avral'nyj den' i ya dumayu tol'ko o rabote. Dzhek soglasilsya i, otkryv svoj shkafchik, nachal pereodevat'sya. On bystro upravilsya i vskore predstal pered Bajronom v polnoj boevoj gotovnosti. -- Molodec! -- rasplylsya v ulybke Dok. -- CHuvstvuetsya stroevaya zhilka. Navernoe, eto u tebya nasledstvennoe. Kem byl tvoj otec? -- Buhgalterom, -- Da? Nu vse-taki -- tochnye cifry, vsyakij tam debet-kredit... Naparniki vyshli iz razdevalki i neozhidanno povstrechali Meri Kelli. Dzhek podivilsya ee rostu. Kak okazalos', devushka byla vyshe ego, ne govorya uzhe o Bajrone. -- Privet, Kelli. Ty chto, zabludilas'? -- sprosil Bajron. -- Privet, rebyata. Net, ya k vam. -- Uvy, Kelli, sejchas my ochen' zanyaty, tak chto prihodi v obedennyj pereryv. -- Da mne ne ty nuzhen, a tvoj paren', -- ukazala Kelli na Dzheka. -- |to i ezhu ponyatno -- on molozhe, -- Da net, mne v chas dnya privezut orgtehniku, tak ya lyudej sobirayu dlya razgruzki. Soni Dadl pridet i eshche odin paren' s nim, nu i tvoj Holland budet ne lishnim. -- Kelli posmotrela na Dzheka dolgim vzglyadom, no pod zashchitoj rezinovoj roby on chuvstvoval sebya neuyazvimym -- Ty vrode opyat' yubku ukorotila, Kelli? -- sprosil Bajron -- Ty menya uzhe dostal s etoj yubkoj, Beri, -- prodolzhaya smotret' na Dzheka, skazala devushka. -- V obshchem, zhdu tvoego mal'chika v trinadcat' nol'-nol' vozle ofisa Kelli razvernulas' i poshla proch', a Dzhek i Dok Bajron ne otryvayas' smotreli ej vsled, poka krasotka ne skrylas' za uglom. -- Nu ladno, Dzhek. Teper' pojdem za nashej bochkoj. Nuzhno obrabotat' tri uindera i eshche uspet' na nagrazhdenie. -- Kakoe nagrazhdenie? -- Nu kak zhe? Pozitrona i Lodi Ajzeka. -- Tak nagrady zhe eshche ne gotovy. -- Gotovy. YA uboltal gravera i dobavil podat' kreditov za srochnost'. -- A pochemu takaya speshka? -- V restoran ochen' hochetsya, a tratit' den'gi, za kotorye eshche ne otchitalsya, ne v moih pravilah. Assenizatory dobralis' do bochki, snova proverili ee kolesa i pokatili ekipazh k semnadcatomu prichalu Bajron tolkal bochku molcha, i u Dzheka byla vozmozhnost' podumat' o Meri Kelli. Ee pohodka, zharkij, prityagivayushchij vzglyad proizveli na nego vpechatlenie. Dazhe illyustracii vnezapnoj vstrechi s Ritoj i te potuskneli. Rita byla neizvestno gde, a Kelli ozhidala ego rovno v chas dnya. -- Kstati, -- zagovoril vdrug Bajron, -- u tebya eti chasy s soboj? -- A? S soboj, konechno. Prodolzhaya tolkat' bochku, Dzhek dostal trofej i peredal Bajronu. Tot povertel veshchicu v rukah i vernul obratno -- Nichego osobennogo, -- skazal Dok. -- Hotya, vozmozhno, vnutri korpusa spryatana zashifrovannaya zapiska. -- S chego vdrug? -- A komu nuzhno ustraivat' takuyu svalku iz-za kakogo-to budil'nika? Ty vskryval korpus? -- Net. -- A nado by. Pro klub "Trajdent" ya chto-to slyshal, no chto imenno -- ne pomnyu. -- Tak kak zhe mne byt' s tem gromiloj u vhoda? -- vspomnil Dzhek. On ostanovil bochku i nachal razmatyvat' shlang. -- Podozhdi, tut ya poka nichego ne pridumal. On znaet tebya v lico? -- Otkuda? -- Togda sidi i ne rypajsya. 13 Poslednyaya polnaya bochka byla slita v nakopitel', i assenizatory otpravilis' pereodevat'sya. -- Ty postarajsya uspet' na nagrazhdenie, -- skazal Bajron. -- Mne eto nuzhno dlya kvoruma. Ot togo, kak projdet eta ceremoniya, budet zaviset' finansovyj uspeh nashej s toboj firmy. -- Kakoj firmy? -- Nu kak zhe, Dzhek? My osnovali obshchestvo "Pomnim o kazhdom". Ty razve ne znal? -- Pomnim o kazhdom, kto svoevremenno vnes oplatu? -- |to uzhe detali. Glavnym yavlyaetsya princip -- chestnyj trud dolzhen byt' otmechen ne tol'ko zarplatoj, no i blagodarnost'yu obshchestva. -- Horosho, ya prilozhu vse sily, chtoby razgruzit' etu orgtehniku pobystree, -- poobeshchal Dzhek, chem vyzval u Bajrona pristup dikogo hohota. Kogda Dok nakonec uspokoilsya, Dzhek sprosil: -- A chto zdes' smeshnogo? -- Da ty chto, paren', ne ponyal, zachem ona tebya pozvala? -- A ty uveren, chto tvoi glupye vraki uzhe dali rezul'tat? -- Da, ya uveren v etom. Naparniki voshli v razdevalku i nachali styagivat' s sebya otsyrevshie kombinezony. Dzhek uspel sdelat' eto pervym i pobezhal zanimat' dush. "CHto zhe eto ya delayu, -- vnezapno podumal on, -- ya starayus' pobystree uspet' na svidanie s etoj loshad'yu Kelli?" Dzhek popytalsya razobrat'sya v svoih oshchushcheniyah podrobnee, no emu bylo vsego dvadcat' chetyre goda, i solidnye gabarity Kelli vovse ne kazalis' emu nedostatkom. Naoborot, vtajne on simpatiziroval imenno krupnym devushkam. Ne tolstym, no krupnym. On vspomnil, kak polovina shkoly draznila Didi Ajsman "dyldoj", no emu Didi kazalas' ochen' simpatichnoj devochkoj. A kogda vse razobralis', chto "dylda" ne lishena privlekatel'nosti, bylo uzhe pozdno. Ona prinadlezhala tol'ko Dzheku. -- |j, ty chto, zabyl, chto tebya zhdet Zlyuchka Kelli? -- postuchal po dveri dusha Bajron. -- Uzhe idu, Beri, -- opomnilsya Dzhek i nachal speshno smyvat' s sebya penu. Kogda on nakonec vyshel iz dusha, Bajron skorchil brezglivuyu grimasu i skazal: -- Dzhek, nu razve ne protivno byt' takim belym? Ty by hot' pod ul'trafioletovoj lampoj pozagoral. -- Da ty sam luchshe... iskupalsya by v hlorke, -- s zapozdaniem nashelsya Dzhek. -- Rasist! -- kriknul iz dusha Bajron i stal napevat' kakuyu-to bravurnuyu melodiyu. Holland bystro odelsya i s mokrymi volosami vyskochil iz razdevalki. On eshche ploho znal territoriyu "Dou-Fors", no vse zhe sumel razyskat' ofis glavy firmy. Dzhek prishel za pyat' minut do naznachennogo sroka, odnako ne obnaruzhil nikakogo dvizheniya. Vse bylo tiho, i dver' v priemnuyu Deniela Glosberga okazalas' zakrytoj. "Obmanula, svoloch', -- reshil Dzhek i vspomnil, chto zavtrakal segodnya chisto uslovno. -- A Bajron, navernoe, snova vzyal na desert fruktovye pirozhki". Ot takih myslej u Dzheka zaurchal zheludok, i on uzhe reshil idti v stolovuyu, kogda dver' v priemnuyu neozhidanno priotkrylas' i ottuda vytyanula Meri Kelli. -- Uzhe prishel? Nu zahodi. Dzhek proskol'znul v priemnuyu i pochti ne udivilsya, kogda uvidel Kelli v trusikah i koftochke. -- Koroche, tak, paren', -- ne poveryu, poka ne smogu ubedit'sya lichno. Ponyal? -- Ponyal, -- kivnul Dzhek. -- Togda nachinaj i postarajsya dovesti menya do obmoroka, a to vyletish' s raboty v dva scheta, -- postavila ul'timatum Zlyuchka Kelli i, osvobodivshis' ot ostatkov odezhdy, razleglas' na stole. "Sama-to nebos' poobedala", -- podumal Dzhek, pristupaya k resheniyu problemy. O tom, chto on lyubil roslyh devushek, Holland uzhe zabyl. Vnezapno prishedshee rezkoe chuvstvo goloda zatmilo soboj vse drugie oshchushcheniya i zastavilo Dzheka rabotat' v polnuyu silu. "Da chto zhe eto so mnoj takoe? -- udivlyalsya Holland. -- Pochemu ya tak hochu est'?" Iz samyh otdalennyh glubin pamyati vsplyla kniga "O vkusnoj i zdorovoj pishche". Kogda Dzhek mal'chishkoj gostil u babushki, on mog chasami rassmatrivat' yarkie illyustracii i chitat' neponyatnye recepty. "... Na trista grammov rassypchatogo risa ispol'zujte smetannyj sous, tomlennyj v duhovke so svinymi shkvarkami". -- Hor-rosho-hor-rosho... -- zakatyvala glaza Kelli. Pis'mennyj stol slegka poskripyval, no eshche derzhalsya. Dzhek vspomnil trudy odnogo filosofa drevnosti, kotoryj schital seks mirovoj dvizhushchej siloj. Bednyaga dazhe syskal za eto prozvishche fallocentrista. Bylo vremya, kogda i Dzhek byl sklonen verit' v istinnost' takoj filosofii, no tol'ko ne sejchas. -- Aj... Aj, kak hor-rosho... -- hvalila Dzheka Meri Kelli. "... Posle togo kak u otbivnoj podrumyanitsya korochka, polozhite ee v peretertyj syr i polejte sverhu majonezom..." -- prishlo iz dalekogo detstva novoe vospominanie. Dzhek popytalsya pripomnit', zanimalsya li on kogda-nibud' seksom na golodnyj zheludok, no precedenta ne nashel. "Ona skazala -- dovesti do obmoroka, -- vspomnil Dzhek zakaz Meri Kelli. -- A esli do obmoroka ne poluchitsya, to chto, ostavat'sya bez obeda?" Dzhek pribavil oborotov, i shantazhistka Kelli tut zhe otozvalas': -- O! Svoloch'!.. O! Skotina!.. Kak zhe horosho!.. O! Svoloch'!.. "... I polivat' baran'yu nogu chesnochnoj podlivkoj, svoevremenno perevorachivaya ee nad ognem". "I zachem ya togda chital etu knigu? -- nachal zhalet' Dzhek, -- Luchshe by delal uroki". Potom on vspomnil, chto ezdil k babushke tol'ko na kanikulah i nikakih -urokov delat' bylo ne nuzhno. |to vospominanie otvleklo Dzheka ot gastronomicheskih stradanij, i on obratil vnimanie na Kelli. Za vsemi etimi myslyami o pirozhkah on sovsem zabyl, chto devushka byla ochen' dazhe nichego, esli by, konechno, ne zakatyvala glaza. Da i yazyk vysovyvat' bylo sovershenno neobyazatel'no. V kakoj-to moment Dzheku pokazalos', chto Kelli uzhe v obmoroke, no edva on ostanovilsya, kak ee lico prinyalo zhivoe stervoznoe vyrazhenie i krasotka skazala: -- Ustal, chto li, kobel' vonyuchij? -- Net, -- otvetil Dzhek, i bylo neponyatno, otnosilos' li eto "net" k ego ustalosti ili k "kobelyu vonyuchemu". Otstupivshie ponachalu golodnye sudorogi vdrug vernulis' s novoj siloj, i Dzhek opyat' zatoskoval po fruktovym pirozhkam s potekami rasplavlennogo sahara. Virtual'nye pirozhki manili i byli dostupnymi, stoilo tol'ko vypolnit' zakaz Kelli, no ona byla vynoslivoj osoboj i na legkuyu pobedu rasschityvat' ne prihodilos'. Pryamo vozle raspushchennyh volos Kelli nahodilas' portativnaya pishushchaya mashinka. Ona kazalas' legkoj i sovershenno ne opasnoj. Dzhek predstavil, kak on b'et Kelli mashinkoj po golove, a potom, uzhe posle obeda, ob®yasnyaet ej, chto eto i byl zakazannyj obmorok. "No ved' ostanetsya sinyak. Kak ob®yasnit' ego proishozhdenie?" Poka Dzhek iskal sposob sbezhat' v stolovuyu, pis'mennyj stol ne vyderzhal i s grohotom slozhilsya popolam. Holdand uhvatil Kelli za nogi, pytayas' uberech' ee ot travm, no devushka okazalas' slishkom tyazhela i upala na ruiny stola, potyanuv s soboj i Dzheka. Kelli vskriknula ot boli i, vygnuvshis' dugoj, prohnykala: -- Oj! Nu ladno... budem schitat' eto obmorokom. 14 Holland vbezhal v stolovuyu v tot moment, kogda Bajron uzhe zakanchival proiznosit' torzhestvennuyu rech'. Obedavshih v zale bylo sovsem nemnogo, no oni s interesom slushali perechislenie vseh podvigov i zaslug Lodi Ajzeka, kotoromu Beri po okonchanii dlinnoj rechi prikolol orden. -- Vot i Dzhek yavilsya, ochen' kstati. Pozdrav' Lodi, Dzhek. Holland naskoro pozhal mehaniku ruku i, potyanuv nosom, sprosil: -- Pirozhki eshche ostalis'? -- Konechno, Dzhek, dlya lyudej, rabotayushchih na razgruzke orgtehniki, u nas vsegda ostavlyayut rezerv. Bajron zaglyanul na razdachu i pomahal komu-to rukoj, posle etogo usadil Dzheka za svobodnyj stolik i skazal: -- ZHdi, dorogoj, sejchas vse budet. Sam Beri prisel ryadom i, ustavivshis' na Hollanda, proiznes: -- Nu? -- CHto "nu"? Pirozhki gde? -- Podozhdi, snachala nuzhno skushat' pervoe, potom vtoroe, a uzhe potom i pirozhki. -- Vse tak, Beri, tol'ko na pervoe budut pirozhki, -- skazal Dzhek takim strannym golosom, chto Dok reshil s nim ne sporit'. Vozle vhoda v zal eshche gomonili vozbuzhdennye torzhestvom mehaniki. Oni po ocheredi pritragivalis' k ordenu i edva ne kasalis' nagrady nosom, starayas' razobrat' nadpis'. -- Zdravstvujte. -- Vozle stola poyavilsya davnij poklonnik Doka Bajrona. On privolok ogromnyj podnos, ustavlennyj raznymi delikatesami, daleko vyhodivshimi za predely standartnogo obeda. Ne dozhidayas', kogda vse budet rasstavleno na stole, Dzhek shvatil paru pirozhkov i proglotil ih, prakticheski ne zhuya. -- Da chto s toboj? -- udivilsya Bajron. -- Vse, teper' uzhe nichego, -- uspokoil ego Holland i ne spesha prinyalsya za sup. -- Kstati, kto platit za etot pir? -- YA ugoshchayu, -- snishoditel'no ulybnulsya Dok. -- Nu a vse-taki? -- YA poobeshchal etomu povarenku znachok na zakrutke s nadpis'yu: "Luchshij na razdache". -- Ponyatno. A chto ty napisal Lodi Ajzeku? -- "Luchshemu kinematiku". -- A pri chem zdes' kinematika? -- ne ponyal Dzhek. -- Pri tom, chto kinematika -- eto chast' mehaniki. A esli Lodi Ajzek mehanik, to pochemu by emu ne byt' kinematikoj? I potom, Dzhek, on zaplatil pyat'sot kreditov. Ne mog zhe ya podojti k ego zakazu formal'no! -- A chto napisano na medali Pozitrona? -- Soni -- elektrik, i s nim vse proshche. Na licevoj storone -- "Luchshemu elektricheskomu rabotniku", a na obratnoj -- "Za gody truda pod napryazheniem". Nekotoroe vremya Bajron molcha smotrel, kak Dzhek poedaet obed, a potom ne vyderzhal i sprosil eshche raz: -- Nu tak chto tam u vas bylo s Kelli? Dzhek otorvalsya ot tarelki s syrom i, nemnogo pomedliv, slovno vspominaya, skazal: -- Esli chestno, ya bol'she dumal o ede. No ty, Beri, bol'she ne trepis' o vsyakih tam obmorokah. -- Tak ved' ya tol'ko dlya krasnogo slovca... -- stal opravdyvat'sya Dok. -- Vot-vot, ty navral s tri koroba, a mne prihoditsya sootvetstvovat'. -- Dzhek zabrosil v rot kusok vetchiny i dobavil: -- Mezhdu prochim, stol slomali. -- Mogu sebe predstavit'... -- kivnul Beri. -- I eshche ona ugrozhala menya uvolit'. -- Ne uvolit. A esli i uvolit, to ty teper' ne Propadesh' -- u tebya est' novaya special'nost'. Skazhi mne spasibo. -- SHpafibo, -- s polnym rtom poblagodaril Dzhek i vstal iz-za stola. -- Da, ty prav, tovarishch. Delo ne zhdet. -- Bajron tozhe podnyalsya so svoego mesta, i naparniki poshli rabotat'. 15 Den' shel za dnem, i Dzhek postepenno nachal vtyagivat'sya v krugovorot svoej novoj zhizni na Burgase. Rabota, boltovnya s Bajronom, zanyatiya s baboj Marshej polnost'yu zapolnyali ego dni. Vskore nastupili holoda, i celyh dva mesyaca prishlos' hodit' na rabotu po svezhemu snegu. Pravda, k obedu sneg tayal, i, vozvrashchayas' v obshchezhitie, Dzhek uzhe shlepal po gryaznym luzham. Premudrosti, peredavaemye baboj Marshej, davalis' Dzheku tyazhelo, no vse zhe on postigal ih, medlenno, no verno sovershenstvuya svoyu tehniku i uchas' tomu, chego on ran'she ne umel. "TORSO" stal ego lyubimym oruzhiem, i pervye chetyre puli on legko vgonyal v desyatku s tridcati metrov. Dal'she delo poka ne shlo, no Marsha uveryala, chto progress neminuem, poskol'ku Dzhek otnositsya k zanyatiyam ser'ezno. Ne to chtoby on hotel stat' bojcom kakogo-nibud' shturmovogo podrazdeleniya, net. Prosto Dzheku nravilis' eti trenirovki. K tomu zhe vela ih baba Mapsha -- chelovek, kakogo ne kazhdomu suzhdeno bylo vstretit'. Ot zanyatiya k zanyatiyu Dzhek stanovilsya hladnokrovnee, i babe Marshe vse slozhnee bylo zagonyat' ego v ugol. "U tebya zametnye uspehi", -- govorila Marsha, kogda oni otdyhali posle zhestokih sparringov. A odnazhdy Dzhek do togo razoshelsya, chto