bystree, do porta rukoj podat', a tam polno soldat. I oni pomchalis' begom po nedostroennoj mostovoj, prygaya s balki na balku i pereletaya cherez pustotu otsutstvuyushchih konstrukcij. -- Stoj! -- snova skomandoval Gallauz, k kotoromu vernulas' bylaya uverennost'. Oba zamerli, vyglyadyvaya v proulok, ozhidaya, kogda poyavitsya Zedler. Uzhe byli slyshny gudki zahodivshih v port promyslovyh sudov i skrip bashennyh kranov. Port byl prakticheski ryadom, i eto bylo horosho i odnovremenno ploho. Horosho potomu, chto do bystrohodnyh katerov ostavalos' rukoj podat', a ploho potomu, chto vremeni dlya poslednego vystrela stanovilos' vse men'she. -- On... -- prosheptal Gallauz, uvidev znakomuyu figuru. -- Nu chto? Ty sam? -- sprosil on naparnika. -- Sam... -- korotko otvetil tot i peredal Gallauzu svoj ranec. Zatem pritronulsya k izurodovavshemu ego lico bol'shomu sinyaku i dobavil: -- Pokvitaemsya, Dzhimmi. Edva tol'ko prihramyvayushchaya figura skrylas' za uglom, Rene vyskochil iz ukrytiya i pobezhal po proulku. Gallauz posledoval za nim, tashcha na sebe oba ranca. On videl, kak ZHak dobezhal do ulicy, oglyanulsya po storonam i podnyal pistolet. -- Neuzheli vse poluchaetsya. Neuzheli vse poluchaetsya, -- prigovarival Udo, prodolzhaya bezhat' i ne svodya glaz s zamershego pistoleta ZHaka. Oruzhie dernulos' neskol'ko raz -- pyat' ili shest', soschitat' bylo nevozmozhno, zatem Rene vyhvatil nozh i pomchalsya po ulice, stav dlya Gallauza nevidimym. Kogda Udo vybezhal na ulicu, to uvidel, kak Rene zaskochil v raskrytye vorota skladskogo angara. "Navernoe, ranil", -- reshil Gallauz i pobezhal dogonyat' naparnika. Okazavshis' v polumrake pustogo sklada, on tol'ko po pyhteniyu ZHaka opredelil, gde tot nahoditsya. -- Davaj, chego stoish'?! -- kriknul Rene. -- CHego davat'? -- Meshok davaj! Skoree! Gallauz momental'no dostal vodonepronicaemuyu upakovku i brosil ee Rene. -- Sledi za vhodom, -- prikazal tot i stal ukladyvat' dragocennye trofei. Nakonec emu eto udalos', i on styanul gorlovinu meshka skol'zkimi ot krovi rukami. -- Vse, uhodim cherez zadnyuyu dver', -- skomandoval Rene, i Gallauz, ne spuskaya glaz s vorot, stal pyatit'sya k zapasnomu vyhodu. 113 Edva tol'ko ZHak vyskochil cherez zadnyuyu dver', kak v bol'shih vorotah pokazalis' soldaty. -- Stoj! -- kriknul odin iz nih, no otvetom byli vystrely Udo Gallauza. Odin iz soldat shvatilsya za plecho, a ostal'nye otkryli besporyadochnyj ogon' iz vintovok. Gallauz vybezhal sledom za Rene. Tot uzhe zhdal Udo u kraya nedostroennoj ulicy. -- Opyat' v vodu?! -- kriknul na begu Udo. -- Opyat'... -- podtverdil Rene i prygnul vniz. Gallauz posledoval za nim, no, pogruzivshis' v vodu, ponyal, chto vsplyt' s dvumya rancami emu ne udastsya. Oni tyanuli na dno tak sil'no, chto Udo nichego ne ostavalos', kak brosit' ih. Edva Rene i Gallauz zaplyli pod kozyrek nedostroennyh mostovyh, vybezhavshie iz sklada soldaty nachali strelyat' v vodu. Ot utonuvshih rancev podnimalis' puzyr'ki vozduha, i soldaty palili v nih, dumaya, chto diversanty imenno tam. -- Vse! Hvatit! -- kriknul kto-to iz nih. -- U menya uzhe patrony konchilis'. -- I u menya, -- priznalsya kto-to eshche. -- Navernoe, my ih ubili. -- Naschet etogo ne uveren, no napugali krepko. Soldaty vernulis' v sklad, a Rene i Gallauz, otdohnuv eshche s polminuty, ottolknulis' ot svaj i poplyli k prichalam, gde stoyali promyslovye suda. -- A... gde veshchi? -- sprosil Rene, starayas' dyshat' rovno. On govoril, ne povorachivaya golovy, chtoby ne zahlebnut'sya. -- Na dne, -- korotko otvetil Gallauz. Pomolchav, ZHak skazal: -- Tam bylo dvesti tysyach... -- Znayu, no s dvumya rancami... ya by... ne vsplyl... Da ladno... u tebya v meshke dva milliona. -- Tol'ko eto i uspokaivaet. Blizhe k prichalam voda stanovilas' gryaznee i v nej vse bol'she bylo primesej torfa. Naverhu skrezhetali pod®emnye krany, probegali yurkie pogruzchiki, i grohot stoyal takoj, chto ne nuzhno bylo boyat'sya, chto kto-to uslyshit plesk vody. Poslednij raz Rene i Gallauz peredohnuli u setchatyh zagrazhdenij, kotorye byli vozvedeny, chtoby ne dopuskat' vrazheskih plovcov k svayam. I teper' im predstoyalo preodolet' eti zagrazhdeniya, chtoby pokinut' Fort-Abraham. -- Von, smotri, -- ukazal Udo na kater, podveshennyj na bortu blizhajshego sudna. Ostryj nos i para massivnyh vintov govorili o tom, chto etot apparat lyubit skorost' i ne boitsya bolotnoj gryazi. Slovno priglashayushchij znak s borta promyslovogo sudna svisal zabytyj kem-to kanat. On pochti kasalsya vody. -- A esli eto lovushka? -- skazal Rene. -- Nu davaj ya pojdu pervym, -- predlozhil Gallauz. -- Idi. Udo nashchupal na poyase nozh, vytashchil ego i, podnatuzhivshis', rassek stal'nuyu setku. Zatem ostorozhno razvel ee kolyuchie kraya i vybralsya vo vnutrennyuyu akvatoriyu porta. Voda zdes' byla eshche gryaznee, chem za setkoj, i, kogda pered stoyavshimi sudami proshel korabl', dokativshayasya do Gallauza volna bolotnoj zhizhi nakryla ego s golovoj. "Nichego, zato ya stanu nezametnee", -- uteshil on sebya i, vyplyunuv popavshij v rot musor, poplyl dal'she. Dobravshis' do kanata, Udo vcepilsya v nego odnoj rukoj i povisel v takom polozhenii, glyadya po storonam i davaya nogam otdohnut'. Teper' ostavalos' podnyat'sya na kakie-nibud' chetyre metra, a zatem pryamo s borta pereprygnut' na kater. Potom ostavalos' tol'ko povernut' rychag sbrosa, a kogda kater upadet na vodu, zapustit' dvigatel'. S podobnymi mehanizmami Udo byl horosho znakom. "Lish' by ne zametili s prichala", -- podumal on i, sobravshis' s silami, uhvatilsya za kanat obeimi rukami. Podtyanuv nogi, Udo postavil podoshvy na shershavyj bort sudna. No edva on podnyalsya na paru shagov, s ego odezhdy vniz obrushilsya celyj vodopad. Udo kazalos', chto etot shum obyazatel'no privlechet ch'e-to vnimanie, odnako on oshibalsya -- grohot rabotayushchego porta zaglushal vse zvuki. SHag, drugoj, tretij. Gallauz nemnogo peredohnul, postavil nogu vyshe, zatem perehvatilsya rukami. On preodolel uzhe polovinu puti, i teper' ego mogli uvidet' s prichala. Neozhidanno nad golovoj Gallauza poslyshalis' golosa. Ego nogi tut zhe sorvalis' s borta, i Udo povis na kanate. "Sejchas oni potyanut za verevku i polyubopytstvuyut, pochemu ona tak tyazhelo idet", -- podumal on, gotovyas' k nepriyatnostyam. Odnako nikto za verevku ne potyanul, i vmesto etogo sovsem ryadom proletelo soderzhimoe pomojnogo vedra. -- Uf, -- oblegchenno vydohnul Udo i, tryahnuv golovoj, sbrosil kozhuru ot kakogo-to ovoshcha. Vyzhdav eshche neskol'ko sekund, on snova nachal podnimat'sya. Vskore ego ruka dotyanulas' do zashchitnogo ograzhdeniya, i, podtyanuvshis' iz poslednih sil, Gallauz perevalilsya na palubu. Tyazhelo dysha, on bystro vskochil na nogi i oglyadelsya. Na palube ne bylo nikogo, a vot na prichale stoyali chetvero soldat s vintovkami. Poka oni smotreli v druguyu storonu. Nedolgo dumaya, Udo stashchil s katera zashchitnyj brezent i, prygnuv na mesto rulevogo, povernul rychag sbrosa. Srabotali rascepitel'nye zamki, i kater, slovno ogromnoe koryto, plyuhnulsya v vodu, podnyav tuchi bryzg. Pri etom on dostatochno sil'no udarilsya o korpus sosednego sudna, tak chto Gallauz edva ne vyletel za bort. Bystro zapustiv dvigatel', Udo oglyanulsya i uvidel, chto Rene uzhe plyvet v ego storonu. Gallauz dal zadnij hod i tut zhe otklyuchil podachu, opasayas', chto ego naparnik popadet pod vinty. Rene byl uzhe ryadom. On zabrosil meshok i stal perelezat' cherez bort, kogda na prichale poyavilis' soldaty. -- Derzhis'! -- prooral Udo i dal polnyj gaz. Noga ZHaka sorvalas', i kater potashchil ego po vode. -- Svoloch'!!! -- zavopil on, dumaya, chto Udo reshil ot nego izbavit'sya, odnako v etot moment po korpusu "morskogo zagonshchika" zabarabanili puli, i ZHak zamolchal, izo vseh sil derzhas' za poruchen'. Sdelav povorot i vyvedya kater iz zony vidimosti soldat, Gallauz sbrosil skorost' i podozhdal, poka Rene perelezet cherez bort. Zatem snova dal polnyj gaz i povel "morskogo zagonshchika" vdol' bakenov, ukazyvayushchih svobodnuyu ot rifov zonu. -- Ty kuda pravish'?! -- prokrichal Rene na uho Gallauzu. -- Hochu proskochit' mimo ih ukreplenij! -- otvetil tot, imeya v vidu vytyanutye v liniyu betonnye sooruzheniya. -- A esli tam pulemety?! -- Proverim! Rene oglyanulsya, chtoby posmotret', chto delaetsya v portu. Po palubam sudov begali matrosy, a na prichalah razmahivali rukami soldaty. Vse govorilo o tom, chto oni s Gallauzom sumeli nadelat' mnogo shuma. Teper' im sledovalo ubrat'sya poskoree -- ved' etot kater byl v portu ne poslednim. Vperedi dvigalis' dva sudna s setyami dlya lova krevetok. Gallauz liho oboshel ih i prodolzhil pravit' pryamo na prohod mezhdu betonnymi zagrazhdeniyami. I hotya pulemetnyh gnezd vidno ne bylo, strelkov na ukrepleniyah hvatalo. Oni bystro zanimali svoi pozicii, gotovyas' rasstrelyat' priblizhavshijsya kater. -- Navernoe, predupredili po racii! -- predpolozhil Gallauz. -- Kakaya raznica, kak ih predupredili, -- tiho proiznes Rene. On ponimal, chto, dazhe esli im i udastsya proskochit', na izreshechennom katere vse ravno nikuda ne det'sya. On naberet vody, i vskore ih nastignet pogonya. Do vorot ostavalos' okolo dvuhsot metrov, kogda soldaty otkryli ogon'. Pered katerom podnyalsya chastokol vodyanyh fontanov, prorvat'sya cherez kotoryj bez ser'eznyh povrezhdenij bylo nevozmozhno. -- Vyhoda net! -- kriknul Gallauz i, sbrosiv skorost', nachal krutoj razvorot. -- Ty kuda?! -- udivilsya Rene. -- Poprobuyu proskochit' pod gorodom! -- A setka? -- Ona slabaya! -- otvetil Udo i pognal kater v obratnuyu storonu, pryamo navstrechu priblizhavshejsya pogone. Tam neskol'ko udivilis', uvidev, chto beglecy mchatsya im navstrechu. Razdalos' neskol'ko vystrelov, no puli proshli vyshe. Kater Gallauza mchalsya pryamo na presledovatelej, i te svernuli v storony, boyas', chto ih protaranyat. Proskochiv mimo pogoni, Udo vo vtoroj raz obognul medlitel'nye promyslovye shhuny i napravil "morskogo zagonshchika" k korablyam u prichalov, starayas' ne propustit' tot, s kotorogo snyal kater. Poyavivshiesya na palubah matrosy ukazyvali na beglecov rukami, a soldaty s prichalov snova otkryli ogon', no toropilis' i vse vremya mazali. -- Derzhis' krepche! -- kriknul Gallauz i, razvernuv "morskogo zagonshchika", pognal ego v uzkij prohod mezhdu dvumya korablyami. ZHaku pokazalos', chto eto sovershenno drugoe mesto i korabli zdes' stoyat slishkom blizko drug k drugu. -- Opuskaj golovu! -- predupredil Udo, kogda prichal ponessya im navstrechu. Rene upal na dno katera, i cherez mgnovenie "zagonshchik" s gromkim skrezhetom prorvalsya skvoz' zagraditel'nuyu set'. Poteryav signal'nye mayachki i vetrovoe steklo, kotoroe sneslo vmeste s krepleniyami, on pomchalsya v polumrake gorodskogo podpol'ya, laviruya mezhdu bessistemno razbrosannymi oporami. Pozadi reveli motory eshche treh katerov, preodolevshih zagrazhdenie tem zhe putem. To li ih motory byli moshchnee, to li rulevye bolee iskusny, no oni nagonyali beglecov i s ih bortov postoyanno zvuchali vystrely. Puli vyshibali kroshku iz betonnyh svaj, iskrili, popadaya v metallicheskie konstrukcii, no Udo i ZHaku poka vezlo, i oni prodolzhali nestis' k zapadnym prichalam Fort-Abrahama. Vskore kater Gallauza vyshel na finishnuyu pryamuyu i, proskochiv mezhdu dvumya kolonnami, na konchike vintov ustremilsya k nebol'shoj breshi, koe-kak prikrytoj upakovochnymi lentami. Takaya pregrada mogla ostanovit' torpedu, no ne takoj besheno letyashchij snaryad, kak "morskoj zagonshchik". Posledoval rezkij shchelchok, i klochki lenty zakruzhilis' v vozduhe, a kater ponessya proch' ot porta. Vyshedshie sledom za nim "zagonshchiki" sbrosili skorost' i bol'she ego ne presledovali. Rene oglyanulsya na prichaly, ozhidaya, chto ottuda nachnut strelyat', no soldaty tol'ko smotreli na udalyayushchijsya kater i nichego ne predprinimali. "CHego-to ya ne ponimayu", -- podumal Rene i brosil vzglyad na Udo, kotoryj prigibalsya k rulyu i shchuril glaza, pryachas' ot hlestavshih po licu potokov vozduha. Do stoyavshih na meli korablej ostavalos' sovsem nemnogo, i vdrug Gallauz zaoral chto est' sily, a sledom za nim zaoral i Rene, ponyav, pochemu ih ostavili v pokoe. V dvadcati metrah pozadi kormy vzdybilas' voda, i k nebu vzvilsya stolb chernoj gryazi, zatem posledoval eshche vzryv i potom eshche dva. Vskore kater uzhe otorvalsya ot smertel'noj opasnosti, no Gallauz vse davil i davil na gaz, ne verya, chto im eto udalos'. 114 Lyuciya na odnu sekundu zaderzhalas' u dveri, razdumyvaya, stoit li stuchat' ili vesti sebya kak besceremonnaya hozyajka. Reshiv vse zhe postuchat', ona uslyshala v otvet uverennyj golos: -- Vhodite. Devushka tolknula dver' i uvidela sidevshuyu na krovati gost'yu. Vyglyadela ona, pozhaluj, chereschur mal'chikovo. Lyuciya ozhidala, chto neznakomka hotya by slegka budet napominat' seks-bombu -- ved' u nee byli otnosheniya s Klausom Landerom. Ob etom Lyuciya uznala iz podslushannogo telefonnogo razgovora dona |rnando i ee materi. "Vot ona kakaya, zhenshchina, k kotoroj prikasalsya Lander", -- podumala devushka, a vsluh proiznesla: -- Zdravstvujte, ya Lyuciya Gutieros. -- Zdravstvuj, Lyuciya. Menya zovut Odri Lenoks, -- ulybnulas' neznakomka i, ukazav na stoyavshij vozle krovati stul, predlozhila sest'. -- Priyatno, chto ty reshila menya navestit', -- dobavila ona. -- V dome tvoego dedushki ko mne otnosyatsya ochen' horosho, no za eti pyat' dnej ya nachala nemnogo skuchat'. -- Ty spala s Klausom Landerom? -- neozhidanno vypalila Lyuciya, i Odri srazu ponyala, chto imenno eto interesuet vnuchku Marsalesa bol'she vsego. -- Da, Lyuciya, etogo trebovala moya rabota. -- Tvoya rabota? Ty chto, shlyuha? -- Lyuciya namerenno staralas' zadet' Odri, no ta nevozmutimo otvetila: -- Esli nuzhno, ya stanovlyus' shlyuhoj, da takoj"' chto ne otlichit' ot nastoyashchej. -- Da-a? -- ozadachenno protyanula Lyuciya. Ona ni, kak ne ozhidala takogo otveta. -- Da. A s Landerom ya spala potomu, chto on na forte zapravlyal vsemi delami. On byl dlya menya samoj udobnoj shirmoj. A kogda zadanie bylo vypolneno, ya reshila ubit' Klausa, no on okazalsya hitree menya. Ne znayu, kto on, no popadat'sya emu na puti mne bol'she ne sleduet. Hotya priznayus' tebe: obida ostalas'. -- Moya mat' tozhe ohotitsya za Klausom, -- skazala Lyuciya. -- No nikakogo romana u nih ne bylo. On ubil ee lyudej, a ona reshila emu otomstit' i zahvatila ego rodstvennikov. -- I chto zhe on? -- bylo vidno, chto Odri zainteresoval rasskaz Lyucii. -- Mama spryatala menya v nashem dal'nem dome. Menya ohranyalo neskol'ko chelovek, no Klaus dobralsya dazhe tuda i postavil mne na noge otmetinu krasnym markerom. Vot zdes', -- i Lyuciya shlepnula sebya po lodyzhke, pokazyvaya, gde byla postavlena metka. -- To est' on prodemonstriroval tvoej materi, chto doberetsya do tebya, esli zahochet? -- Da, i mat' srazu otpustila ego rodstvennikov, no poklyalas' sebe, chto obyazatel'no ub'et Klausa. -- Znachit, mat' poklyalas' ego ubit', a ty v nego vlyubilas'? -- YA?! -- Lyuciya vskochila so svoego mesta, i ee lico pokrasnelo of gneva. -- Uspokojsya, devochka, ya ved' chuzhoj chelovek i ne sobirayus' ob etom nikomu rasskazyvat'. Lyuciya medlenno sela na stul, a zatem sprosila: -- Pochemu zhe pro svoi otnosheniya s Klausom ty vse rasskazala dedu? -- |to sovsem drugoe delo. Tvoj dedushka spas menya, i edinstvennoe, chem ya mogla otplatit' emu, tak eto informaciya, kotoraya u menya byla. YA rasskazala mnogo vazhnogo, no kak ob®yasnit', chto ya uznala vse eto za paru nedel'? Prishlos' priznat'sya, chto ya spala s Klausom. -- Ponyatno, -- kivnula Lyuciya i, smeniv temu, sprosila: -- Kak ty sebya chuvstvuesh'? -- Da kak budto horosho. Lechenie doktora Spirosa idet mne na pol'zu. Kosti cely, znachit, vse budet v poryadke. Kstati, esli ty ne protiv, my mogli by pogulyat' vozle doma vmeste. YA slyshala, chto u vas tut ochen' krasivo. -- Horosho, ya soglasna. A to mne zdes' tozhe skuchno. Pravda, ya skoro vozvrashchayus' domoj v |l'-Geo. Mat' skazala, chto ona uzhe reshila vse problemy i teper' mne v gorode nichto ne ugrozhaet. Esli hochesh', mozhesh' poehat' so mnoj. Mat' s udovol'stviem voz'met tebya na rabotu. V takih lyudyah ona nuzhdaetsya. -- A kakie problemy byli u tvoej materi? -- utochnila Odri i ostorozhno spustila nogi na pol. -- O, kakie u tebya sil'nye nogi! -- voskliknula Lyuciya. -- Ty hotela skazat', razvitye myshcy? -- Nu da! -- Moya rabota trebuet bol'shoj fizicheskoj sily, poetomu prihoditsya prakticheski vse svobodnoe vremya ne slezat' s trenazherov. Esli ty ne vozrazhaesh', ya odenus' i my pojdem gulyat' pryamo sejchas. -- Horosho, -- soglasilas' Lyuciya. Ne otryvaya vzglyada ot Odri, ona predstavila, kak ta zanimalas' lyubov'yu s Klausom, i ot takih myslej ee brosilo v zhar. -- Tak chto za problemy byli u tvoej materi? -- napomnila Odri. -- U nee byli vragi, kotoryh ona nakonec-to perestrelyala. Teper' te, chto byli v soyuze s ee vragami, prishli k nej i poprosili stat' ee "Bossom bossov". Mamasha uzhasno dovol'na. Odri natyanula svoi voennye bryuki i, ostorozhno sognuvshis', nachala shnurovat' botinki. -- Ponyatno, -- skazala ona. -- A chto zhe s Landerom? Kak ty v nego vlyubilas', esli dazhe ne videla? -- Pochemu ne videla? Videla. Kogda my syuda leteli, v samolete chto-to slomalos', i my seli na vodu, togda k nam podplyli lyudi na korable, i imi komandoval Klaus. YA reshila ego ispytat' i predlozhila emu sebya... -- Predlozhila sebya? -- Nu da. Dumala, chto on ne otkazhetsya -- vse muzhiki na menya glazeyut bud' zdorov. -- Nu a on? -- A on skazal, chto dumaet sejchas sovsem ne ob etom, a o tom, stoit menya ubivat' ili net. Lyuciya pomolchala i zatem dobavila: -- Takoj chelovek ne mozhet ne nravit'sya. Ego vse boyatsya. -- Kto zhe ego boitsya? -- sprosila Odri i raspryamilas', opershis' na spinku krovati. -- Ty boish'sya, moya mat' boitsya, i dazhe ZHak i Udo. Pobaivalis' i ochen' udivlyalis', uznav, chto ya vyzhila, vstretivshis' s Klausom dvazhdy. Oni skazali, chto dlya menya eto bol'shaya udacha. -- A kto takie Udo i ZHak? -- YA dumayu, takie zhe, kak ty, naemnye ubijcy. Odri usmehnulas'. Eshche nikto ne govoril ej pryamo, kto ona takaya, i tol'ko eta devchushka pozvolila sebe pravil'no opredelit' rod ee zanyatij. -- U tebya nametannyj glaz, Lyuciya. -- Mamino vospitanie. -- Nu vot, ya polnost'yu gotova. Poshli gulyat'? -- Poshli, -- soglasilas' Lyuciya i, podnyavshis' so stula, predlozhila: -- Esli hochesh', obopris' na moe plecho. 115 Spustya dva dnya posle razgovora Lyucii i Odri vo vremya progulki k nim podoshel Karl. Priblizhayus' vremya vozvrashcheniya v |l'-Geo, i Karl vse chashche demonstriroval svoyu zabotu o Lyucii, otodvinuv na vtoroj plan svoi lyubovnye pohozhdeniya. -- Slyshali novost'? -- skazal on. -- Gallauza i Rene podobrali v more, i skoro oni budut zdes'. -- Vyhodit, im udalos' ubit' Klausa? -- sprosila Lyuciya. V ee golose ne bylo slyshno nikakih emocij -- ni gorya, ni radosti. -- Vot etogo ya ne znayu, mne soobshchil etu novost' glavnyj ohrannik. Kak ego? -- Pepito, -- podskazala Lyuciya. -- Da, Pepito. A on uslyshal eto iz peregovorov po radio mezhdu tvoim dyadej Paskuale i pilotom. -- Tozhe mne "dyadya Paskuale", -- usmehnulas' Lyuciya i zametila, chto Karl slishkom dolgo smotrit na Odri. -- |j, Karl, ona eshche ele hodit. Telohranitel' smutilsya i, sprosiv ne nuzhno li chto-nibud' Lyucii, ushel. -- Ty ne slishkom perezhivaesh' po povodu gibeli Landera, -- zametila Odri. -- Ne dumayu, chto u nih chto-to poluchilos'. Kogda oni uezzhali, to boyalis', a Klaus -- tot ne boitsya nichego, on choknutyj. Lyuciya vzdohnula i dobavila: -- No vse zhe ya volnuyus'. Dazhe est' zahotelos'. Ne hochesh' sostavit' mne kompaniyu? -- Net, spasibo. U menya poka ne slishkom horoshij appetit. -- A u menya dazhe ochen' horoshij. Devushki razoshlis' i vstretilis' spustya dva chasa, kogda v dome neozhidanno podnyalsya nebol'shoj perepoloh. Po komnatam begali ohranniki, razdavalsya nedovol'nyj golos Pepito, a otdalennyj rev sadivshegosya na vodu samoleta govoril, chto k donu |rnando pribyvayut gosti. Vskore poyavilsya i sam starik. On byl bodr i ne perestaval ulybat'sya. Uvidev Lyuciyu i Odri, on poceloval ih obeih i soobshchil: -- Kazhetsya, u nas horoshie novosti, devochki. Gallauz i Rene, eti dva prohodimca s YAnomana, sumeli ubit' Landera. -- Ot izbytka chuvstv don |rnando legon'ko shlepnul Odri po yagodicam i torzhestvenno proiznes: -- Teper' ya voz'mu fort golymi rukami! -- On eshche ne predlagal tebe stat' hozyajkoj v etom dome? -- sprosila Lyuciya, kogda |rnando otoshel v storonu. -- On delal nameki, -- ulybnulas' Odri, -- no ya predupredila, chto ya ochen' bespokojnaya devushka i postoyanno hvatayus' za pistolet. -- A chto on? -- Skazal, chto ne protiv v sluchae, esli ya budu hvatat'sya za "ego pistolet". -- Nado zhe, -- udivilas' Lyuciya, -- do tvoego poyavleniya dedushka byl dovol'no prilichnym starym marazmatikom. YA ego prosto ne uznayu. Oj, smotri, kazhetsya, eto oni... Vskore pokazalas' processiya pobeditelej, vo glave kotoroj shli ustalye i gryaznye Udo i ZHak. V rukah poslednego boltalsya nebol'shoj meshok, v kotorom nahodilos' chto-to dostatochno tyazheloe. -- Privet, Lyuciya! -- uznav devushku, pomahal rukoj Rene. -- Privet, ZHak, -- otvetila Lyuciya i, kogda processiya proshla mimo, skazala: -- Pojdem za nimi. -- Zachem? Tebe ochen' hochetsya posmotret' na otrublennuyu golovu? -- sprosila Odri. -- Tak u nih v meshke otrublennaya golova? -- Konechno. I ya ne dumayu, chto tebe sleduet eto videt', da i dedushka tvoj budet protiv. -- |to eshche kak skazat'. Poshli, -- s vidimym upryamstvom proiznesla Lyuciya i, shvativ Odri za ruku, potashchila ee za soboj. Ona reshitel'no proshagala cherez ves' dom k kabinetu dona |rnando. A kogda na ee puti vstal ohrannik, ona poprostu otshvyrnula ego v storonu i yarostno tolknula massivnuyu dver'. -- Lyuciya, devochka, uhodi otsyuda! -- voskliknul don |rnando, prikryv soboj meshok, kotoryj derzhal Rene. Nahodyashchiesya v kabinete dyad'ya Lyucii tut zhe vystroilis' v neprohodimuyu stenu. -- Luchshe vam ujti, miss, -- vezhlivo, no nastojchivo proiznes Pepito. -- Esli v etom meshke golova Klausa Landera, to ya hochu ee opoznat'! -- gromko proiznesla Lyuciya. -- I Odri Lenoks tozhe mozhet eto sdelat', a to eti parni zaprosto podsunut vam fal'shivku. Ved' ty zhe ne hochesh', chtoby tebya obmanuli, dedushka? Starik pomyalsya, odnako kak chelovek praktichnyj, vesiv vse "za" i "protiv", priznal pravdu vnuchki. -- Horosho, malyshka, ty mozhesh' vzglyanut' na eto, tem bolee chto videla Landera v lico. Hotya, konechno, tvoya mat' budet ne v vostorge. -- S nej ya razberus' sama, -- skazala Lyuciya i reshitel'no shagnula vpered. Ee dyadi pospeshno rasstupilis', davaya ne v meru retivoj plemyannice podojti blizhe. Odri Lenoks posledovala za nej. ZHak Rene ozhidal vozle stola, na kotorom stoyalo bol'shoe serebryanoe blyudo. Imenno na nem Rene sobiralsya prodemonstrirovat' svoi trofei. -- Davaj, my uzhe gotovy, -- skazala Lyuciya i, vzyav Odri za ruku, krepko ee szhala. Nesmotrya na vneshnyuyu bravadu, Lyuciya ochen' boyalas' -- ved' ona eshche nikogda ne videla nichego podobnogo. -- Miss, esli chto, ya ryadom, -- skazal doktor Spiros, okazavshijsya vozle Lyucii. -- U menya s soboj est' nashatyrnyj aerozol'. Rene medlil, poglyadyvaya na sobravshihsya i ozhidaya signala ot dona |rnando. Nakonec tot kivnul, i ZHak, razvyazav tugoj uzel, perevernul meshok nad blyudom. Golova vyvalilas' na blyudo, a sledom za nej, chut' zaderzhavshis', upali obrubki ruk. Lyuciya pochuvstvovala, kak po ee telu probezhala goryachaya volna, no eto byl ne uzhas, a chto-to sovsem drugoe. Lyuciya ne otryvayas' smotrela na obezobrazhennye chasti tela i ne mogla otvesti vzglyad. -- Ty v poryadke? -- sprosila ee Odri. -- Da, -- kivnula Lyuciya. -- No eto ne Klaus. -- Ne Klaus, -- podtverdila Odri negromko, nedostatochno otchetlivo. -- A kogo zhe vy nam pritashchili?! -- negoduya, voskliknul starik Marsales. -- Ili dejstvitel'no hoteli menya obmanut'? -- Da kakoj nam rezon vas obmanyvat', ser? -- s dosadoj v golose vozrazil Rene i bessil'no opustilsya na blizhajshij stul. -- |to byl dvojnik... -- poyasnil Gallauz. -- Mozhet, stoit proteret' preparat spirtom? -- predlozhil doktor Spiros, -- a to ot zapekshejsya krovi na nem nichego nel'zya razobrat'. -- Ne stoit, mister, -- otkazalsya Rene. -- YA i sam vizhu, chto oshibsya. My s Udo znali Dzhimmi Zedlera ne odin god i srazu by ego uznali. -- Tak pochemu zhe ne uznali v forte? -- So spiny on byl ochen' pohozh, -- skazal Gallauz. -- Dazhe pricheska byla ta zhe, i on hromal tak zhe, kak nastoyashchij Dzhimmi, -- dlya etogo ZHaku udalos' prostrelit' emu nogu. A v meste, gde my ego razdelyvali, bylo pochti temno, potom pogonya, strel'ba... -- A nu i naplevat' na vashego Landera-Zedlera ili kak ego tam!.. -- zakrichal don |rnando. -- Poslezavtra ya vyvedu sem'desyat korablej i tri tysyachi soldat. My zajdem s obeih storon i posmotrim, chto vash Dzhimmi-Klaus sdelaet protiv moej armii. A vy oba vymoetes' kak sleduet i otpravites' so mnoj. -- Samo soboj razumeetsya, ser, -- usmehnulsya Rene. 116 To, chto proishodilo na baze vsego dve nedeli nazad, kazalos' Semu Duglasu sushchim stolpotvoreniem, no po sravneniyu s segodnyashnim dnem to byli dni bezmyatezhnogo otdyha. Odnovremenno v zone vidimosti glavnogo inspektora nahodilos' ne menee dvuhsot chelovek, kotorye katili gruzovye telezhki, chto-to krichali drug drugu, razmahivaya rukami, ili prosto slonyalis' po territorii bazy, zasoryaya ee okurkami. Dupasa spasalo tol'ko to, chto on osushchestvlyal lish' samoe obshchee rukovodstvo, a vse neposredstvennye problemy reshal glavnyj rezhisser -- maestro Najdzhel. Pod ego strogim nadzorom nahodilis' artisty, statisty, osvetiteli, hudozhniki i eshche okolo pyati soten chelovek, vypolnyavshie sovershenno neponyatnye Duglasu funkcii. Berta Dzhuniora, kak samogo molodogo i shustrogo, Duglas sdelal koordinatorom mezhdu mestnym byuro i podrazdeleniem kinoindustrii. A vechno nedovol'nyh Menakesa i Bolero Sem ostavil pri sebe, chtoby bylo s kem porugat' razvratnyh i lenivyh kinoshnikov. Ni odnogo vechera u etih bespokojnyh gostej ne prohodilo bez priklyuchenij. Desantniki iz otryada podderzhaniya poryadka to i delo raznimali derushchihsya i dostavlyali v sanchast' voyushchih na nochnoe nebo narkomanov. Odnim slovom, zhizn' na baze bila klyuchom, i cherez bankovskie scheta Bristol'skogo byuro Associacii prohodili summy, o kotoryh Sem Duglas ran'she i ne slyshal, Ot takoj ogromnoj otvetstvennosti ego buhgalter perestal spat' nochami i potreboval, chtoby emu dali dvuh pomoshchnikov. |tu pros'bu Duglas vypolnil, poskol'ku buhgaltera ponimal prekrasno. Utrom glavnogo inspektora priglasili na predvaritel'nye progony nekotoryh scen. Iz neponyatnyh fraz, kotorye krichali artisty, on nichego ne ponyal, odnako byl sovershenno porazhen drugim: kogda devushkam prihodilos' menyat' tualety, oni delali eto pryamo na ploshchadke, nichut' ne zabotyas' o tom, chto ih videli postoronnie. Posle etogo predstavleniya k Duglasu podoshel pomoshchnik rezhissera Dzho Gajtano i predlozhil poehat' posmotret' na to, kak oni oborudovali boevye vertolety. Na samom dele Gajtano bylo naplevat', uvidit Duglas vse ih premudrosti ili net, no ego boss prikazal "druzhit' s zakazchikom", i Dzho Gajtano vypolnyal etu komandu. Na avtomobile kinoshnikov vmeste s Hofmanom i ego "geniyami" oni proehali v severnuyu chast' bazy, gde nahodilsya nebol'shoj aerodrom s dvumya vzletnymi polosami. Pomimo pyatidesyati legkih istrebitelej "bukanir" zdes' stoyali tyazhelye vertolety ognevoj podderzhki, na kotoryh, vperemeshku s raketami, byli naveshany raznye hitrye prisposobleniya dlya s®emki vo vremya poletov. -- Vot, mister Duglas, s pomoshch'yu etih gruzovyh monstrov my i budem snimat' velikoe srazhenie s neskol'kih tochek. Poluchitsya chudesno! -- skazal Gajtano. -- Glavnoe, chtoby pobol'she ognya i bomb! -- podderzhal kollegu Hofman. -- Vot na etoj mashine budut dushit' Dzhudi-|leonoru Moss, -- soobshchil Hofman, pohlopav po obshivke vertoleta, -- i sdelaet eto supermen, velikij Tritni Dzhakobs -- chelovek-zvezda. -- |to kotoryj hodit po territorii bazy bez shtanov? -- utochnil Duglas. -- Takoj talant imeet pravo na raznye prichudy, -- zastupilsya za cheloveka-zvezdu Gajtano. -- Tak kak naschet morya ognya? -- |to reshayu ne ya, gospoda. Boevoj chast'yu s®emok budet rukovodit' odin iz oficerov. -- Kogda zhe my pristupim? -- utochnil Hofman. -- A to lyudi uzhe volnuyutsya. -- Razvedka dokladyvaet, chto sily mafioznogo klana Marsalesov uzhe gotovy k brosku. Vse mozhet nachat'sya dazhe zavtra. -- |j, Dzhulius! My est' hotim! -- kriknul iz mashiny kto-to iz "geniev". -- My govorim o dele, zatknites' i zhdite! -- zlo otozvalsya Hofman. -- Dumayu, chto more ognya nam vse zhe obespechat, -- predpolozhil Gajtano. -- Tem bolee chto na samolety naveshivayut takie bol'shie shtuki -- vy tol'ko posmotrite! -- A von tam tozhe vashi mashiny? -- sprosil Duglas, ukazyvaya na transportnye vertolety, stoyavshie otdel'no. -- Net, eto dlya voennyh, i chto v etih mashinah -- my ne znaem. Nas tuda ne dopuskayut. -- Dzhulius, a Najk obozval tebya starym pedikom! -- kriknula iz mashiny Lu. Hofman sdelal vid, chto nichego ne slyshit, i, oglyadevshis', skazal: -- Nu chto zhe, ya vizhu -- voennye polnost'yu gotovy, nashi vertolety tozhe, ostaetsya poprosit' etogo vashego Marsalesa, chtoby on poskoree nachal dejstvovat'. -- Mne ego zaranee zhal', bednyagu, -- skazal Gajtano. -- A mne net, -- vozrazil Duglas. -- Ego lyudi vzorvali domik odnogo iz nashih inspektorov. Pryamo vmeste s ego sem'ej. Bednyaga Farmer. -- O, eto pridaet vsemu syuzhetu opredelennuyu ostrotu, -- zametil Hofman. -- Kak dumaesh', Dzho, my smozhem eto ispol'zovat'? -- Nado podumat', -- otvetil Gajtano. -- YA skazhu maestro Najdzhelu. 117 Neudachlivyh ohotnikov Rene i Gallauza poselili v tot zhe domik, gde oni zhili do rejda na Fort-Abraham. Zdes' zhe ostalis' nekotorye ih veshchi i dazhe nebol'shaya summa deneg. -- YA vizhu, ty sovsem ne perezhivaesh' iz-za neudachi, -- zametil Rene, kogda oni posle dusha sideli u elektricheskogo kamina. -- Nikakoj neudachi net, ZHak, -- vozrazil Udo. -- My s toboj zhivy i poslezavtra snova otpravimsya v gosti k Dzhimmi v soprovozhdenii vsego flota starika |rnando. U nas budet bol'she shansov... A vot esli by my sejchas plavali mezhdu svayami forta, vot eto byla by neudacha. -- Ty master uspokaivat', Udo. -- A ty slishkom neterpeliv. Neuzheli dumal, chto dva milliona kreditov upadut v ruki sami? -- CHestno govorya, byli takie mysli, -- neveselo usmehnulsya Rene. -- Dostan' butylku vina, chto li. Iz pogrebov madam Gutieros. -- Sejchas sogreetsya eda i ya prinesu vino. Kstati, ty zametil, chto za stal'naya devica byla ryadom s vnuchkoj starika |rnando? -- Zametil, -- kivnul Rene. -- Glaza ee mne ne ponravilis'. -- Vot-vot, i Dzhimmi ona znaet v lico. Otkuda?.. S kuhni poslyshalsya zummer elektropechki, i odnovremenno s nim razdalsya negromkij stuk v dver'. -- Vpuskaj gostej, a ya pojdu prinesu uzhin, -- skazal Gallauz i, podnyavshis', poshel na kuhnyu. Rene otvoril dver' i pochti ne udivilsya, uvidev Lyuciyu i vysokuyu devushku, kotoruyu oni s Udo tol'ko chto obsuzhdali. Rene vspomnil, chto ee nazyvali Odri. -- Kakaya udacha! -- voskliknul ZHak. -- Dve samye krasivye zhenshchiny postuchalis' v dver' k zhalkim neudachnikam... Udo, u nas gosti! -- I snova vy ne odety, ZHak, kak i v proshlyj raz, -- skazala Lyuciya. -- YA ne vinovat, miss, chto vy vybiraete takie momenty. S podnosom v rukah poyavilsya Gallauz. -- Privet, Udo, -- pozdorovalas' Lyuciya. -- Znakom'tes' rebyata, eto Odri. -- Ochen' priyatno, miss Lenoks, esli ne oshibayus', -- ulybnulsya Rene i protyanul Odri ruku. Slegka pozhav ee natrenirovannuyu ladon', on posmotrel gost'e v glaza, odnako ta pospeshno ih opustila. -- Sejchas ya prinesu vino vashej matushki, Lyuciya, "ZHeman de F'era". -- |to nektar dlya izbrannyh, -- podtverdil Rene, poglyadyvaya na Odri. Gallauz prines butylku, otkryl ee i, rasstaviv bokaly, stal razlivat' vino. -- Luchshij tost -- korotkij, -- skazal on. -- Za nashu vstrechu... Vse vypili. -- Mne nravitsya. Vino horoshee, -- pohvalila Odri. -- A Lyuciya utverzhdaet, chto ego delayut iz otbrosov. -- Naskol'ko ya ponyal, Odri, vy prishli pogovorit' o Dzhimmi? -- napryamuyu sprosil Rene. -- Pochemu vy tak reshili? -- Potomu, chto na segodnya eto glavnaya tema, -- otvetil za naparnika Gallauz. -- No v lyubom sluchae razgovor nuzhno nachinat' s vas, miss Lenoks. Kak poznakomilas' s Dzhimmi Lyuciya, my znaem, a kakova vasha istoriya? -- YA rabotala v Fort-Abrahame pod rukovodstvom Klausa Landera, kotorogo vy nazyvaete Dzhimmi. Kstati, pochemu? -- My sluzhili s nim pochti tri goda. Vojna na Bliznecah -- slyshali o takoj? -- Da, prihodilos' slyshat', -- kivnula Odri. -- Tak vot, my vse vmeste voevali v ryadah armii YUnitara. -- I potom vy chto-to ne podelili? -- Net, miss Lenoks, -- otvetil Rene. -- My, kak i vy, rabotaem isklyuchitel'no za den'gi. Nichego lichnogo protiv Dzhimmi u nas net. Eshche vina? -- Nemnogo, esli mozhno. -- A vam, Lyuciya? -- Kak i Odri -- nemnogo. ZHak nalil gost'yam, a ostatki razlil sebe i Gallauzu. -- A v armii YUnitara vy byli... istrebitelyami? -- zadala Odri glavnyj vopros. Rene i Gallauz ne toropilis' otvechat' i spokojno dopili svoe vino. -- Otkuda takoe predpolozhenie? -- voprosom na vopros otvetil Rene. -- YA chudom ubralas' iz forta, poteryav vseh svoih lyudej men'she chem za dve minuty. I vse eto sdelal Klaus, kotorogo vy nazyvaete Dzhimmi i utverzhdaete, chto sluzhili vmeste s nim. -- Vy reshili, chto on byl istrebitelem? -- YA v etom prosto uverena, -- kategorichno zayavila Odri. -- CHto zh, miss Lenoks, vy ne oshibaetes'. Dzhimmi Zedler, ili, kak vy ego nazyvaete, Klaus Lander, byl luchshim istrebitelem. V armii Soresa ego boyalis' i znali bukval'no vse. Sluchalos', Dzhimmi prinosil po pyat'desyat medal'onov za noch', i ego opasalis' dazhe sosluzhivcy. Voenachal'niki armii Soresa predlagali svoim istrebitelyam million za poimku ili unichtozhenie cheloveka po imeni CHernyj Pes, Mister Smert', Spokojnoj Nochi. U nego bylo mnogo prozvishch. -- YA tozhe stanu istrebitelem! -- gromko zayavila Lyuciya, chto vyzvalo ulybku u prisutstvuyushchih. -- CHto, ne verite?! -- Nu pochemu ne verim, Lyuciya? -- mirolyubivo skazala Odri. -- V tebe est' vse, chto dlya etogo nuzhno. Delo tol'ko v nebol'shom vezenii, odnako pri dohodah tvoej materi ehat' na vojnu vovse ne obyazatel'no. -- Net, sidya na maminyh den'gah, ya nichego ne uznayu ob etoj zhizni. I potom, ni ty, ni Udo, ni ZHak -- nikto iz vas ne zanimaetsya etoj rabotoj tol'ko iz-za deneg, ved' tak? -- SHCHeki Lyucii goreli yarkim rumyancem, i ot etogo ona bolee pohodila na rebenka, chem na vzroslogo cheloveka. -- YA rabotayu tol'ko iz-za deneg, -- skazal Gallauz i podnyal ruki, slovno sdavayas'. -- Poluchu svoi den'gi i budu zhit' tiho. -- Kstati, a otkuda takoj ekstravagantnyj sposob dokazatel'stv? -- zadala vopros Odri. -- YA imeyu v vidu golovu, konechnosti. -- Tak zahotel klient, -- skazal Rene. -- Vidimo, on ne sovsem normal'nyj libo ochen' sil'no nenavidit Klausa Landera. U nego lichnye schety? -- Slishkom mnogo voprosov, Odri, -- zametil Gallauz. -- Slishkom mnogo. Davajte ya prinesu vam eshche vina, a to skladyvaetsya vpechatlenie, chto vy soznatel'no sobiraete informaciyu o nashem kontrakte. Odri sderzhanno ulybnulas' i skazala: -- A kto govorit o sopernichestve? Prosto u menya svoi schety s Landerom i ya mogla by byt' vam polezna. -- U vas pod kurtkoj binty, miss Lenoks, vy eshche ne sovsem zdorovy, -- zametil Gallauz. -- Edva li vy sumeete prinyat' uchastie v pohode. -- Net, ya uzhe prakticheski v forme. -- Da, -- podtverdila Lyuciya, -- segodnya utrom ona posadila menya na plechi i prisela dvesti raz. Vot tak! Razgovor postepenno pereshel na sportivnuyu temu i bol'she ne kasalsya Klausa Landera. Posidev eshche nemnogo, gosti poproshchalis' i ushli. Kogda dver' za nimi zakrylas', Rene povernul zamok i skazal: -- |ta nakachannaya suchka zhelaet chast' nashego piroga. -- YA ponyal eto, -- kivnul Gallauz. -- Nuzhno ee ubrat'. Takaya prosto tak ne otstanet. 118 Poslednie dvoe sutok Klaus provel na voennyh ob®ektah forta. On poseshchal zagrazhdeniya na bolotah v vostochnom portu, sledil za minirovaniem stoyavshih na meli sudov, zabiralsya pod prichaly, gde gotovilis' kontratakuyushchie gruppy "morskih zagonshchikov". Kazhdye dva chasa vo vnutrennyuyu buhtu sadilis' samolety-razvedchiki, i piloty dokladyvali o peredvizhenii protivnika. Na dannyj moment flotiliya Marsalesov byla razdelena na dve gruppy, kotorye zahodili s dvuh napravlenij i namerevalis' ne ostavit' Fort-Abrahamu nikakih shansov. -- Podumat' tol'ko -- sem'desyat chetyre korablya, -- skazal Kornshou, kachaya golovoj. -- Mozhet, nam vyvesti svoi suda v vostochnom napravlenii i poprobovat' hotya by protaranit' protivnika? -- |to nichego ne dast, -- vozrazil Klaus. -- My tol'ko poteryaem matrosov, kotorye nuzhnee zdes', v forte. A vot zatopit' v vostochnyh vorotah paru korablej prosto neobhodimo. Vyberite dva sudna, kotorye ne zhalko, zagruzite ih vsyakim hlamom i zatopite v vorotah. Kornshou poshel vypolnyat' prikaz, a Klaus ostalsya stoyat' na prichale. On smotrel tuda, otkuda dolzhna byla poyavit'sya osnovnaya chast' korablej protivnika. Kak i v proshlyj raz, svoj osnovnoj udar Marsalesy namerevalis' nanesti po morskomu portu. V nebe poslyshalsya gul motorov, i nad fortom proplyla letayushchaya lodka, kotoruyu protivnik ispol'zoval v kachestve razvedchika. -- Lejtenant, sejchas on razvernetsya i pojdet obratno. Pust' bronebojshchiki poprobuyut obstrelyat' ego. -- Est', ser, -- ulybnulsya Nejdl. Emu davno ne terpelos' sdelat' eto. Vskore tyazhelaya lodka dejstvitel'no sdelala razvorot i dvinulas' v obratnuyu storonu. Iz betonnyh bashen navstrechu celi podnyalis' dlinnye stvoly bronebojnyh ruzhej. Zahlopali pervye vystrely, i, kak pokazalos' Klausu, samolet slegka kachnul kryl'yami. Tem vremenem strelki perezaryadili ruzh'ya i sdelali po vtoromu vystrelu. Ot pravogo kryla lodki potyanulsya belyj dymchatyj sled vytekayushchego topliva. Pilotu sledovalo by snizit'sya i za schet etogo uvelichivat' skorost', chtoby ujti ot obstrela, odnako on popytalsya podnyat' mashinu vyshe, Ot peregretyh vyhlopov vspyhnulo raspylennoe toplivo, i samolet momental'no prevratilsya v goryashchuyu kometu. -- Odin-nol', my vedem! -- voskliknul podospevshij Kornshou. Na vsej linii oborony zapadnogo porta poslyshalis' kriki "ura". -- Mozhet, nam obstrelyat' i von teh? -- predlozhil Nejdl, ukazyvaya na ele zametnye siluety drugih razvedchikov. -- Net, s nimi luchshe ne svyazyvat'sya, -- skazal Klaus. -- Da i vysoko do nih. -- |to Licenzionnaya Associaciya, ser? -- sprosil Nejdl. -- Da, -- kivnul Klaus. -- A ne vmeshayutsya li oni v konflikt? -- v svoyu ochered' pointeresovalsya Kornshou. -- Ne dumayu, -- otvetil Klaus, hotya pochti navernyaka znal, chto eto sluchitsya. On uzhe neskol'ko raz razgovarival s vice-prezidentom Barmingtonom, i tot chestno rasskazal o prigotovleniyah na baze mestnogo byuro. Barmington prosil tol'ko ne puskat' v fort lyudej Marsalesa. "Trebovat' ot vas voevat' protiv vseh i prinyat' geroicheskuyu smert' ya, konechno, ne mogu", -- skazal on. -- Ser, tanker s toplivom prosit provesti ego k prichalu! -- soobshchil pribezhavshij kur'er. -- Kapitan soobshchil, chto dva drugih sudna, kotorye otpravlyalis' s nim iz Grandvillidzha, potopleny v soroka kilometrah k severu. -- Piter, rasporyadites' prinyat' tanker, tol'ko toplivo nuzhno perekachat' kak mozhno bystree. Esli v nego ugodit torpeda... -- YA ponimayu, ser, -- kivnul Kornshou. Vskore ot prichala otoshel kater s saperami, znavshimi, gde nahodyatsya ostavlennye sredi min prohody. A spustya polchasa na gorizonte pokazalsya tanker Kogda on podoshel blizhe, stalo vidno, chto vyryvavshiesya iz truby kluby dyma slishkom cherny. |to govorilo o tom, chto ego mashina neispravna. -- Skol'ko sejchas vremeni? -- sprosil Klaus. -- Devyat' dvadcat' sem', -- dolozhil Nejdl. -- CHasa cherez tri protivnik budet zdes'. -- No eshche dva chasa im nuzhno budet zhdat', poka drugaya ih