... Dva antipoda... Odin krasiv, moguch, impul'siven, drugoj nevzrachen i fizicheski slab. No vyderzhan, erudirovan, mudr. I ved' on mne na samom dele nravitsya, - priznalas' sebe Orena. - Interesno, mogla by ya polyubit' ego? - ot kazhushchejsya neleposti etoj vnezapnoj mysli ona rassmeyalas', no totchas oborvala smeh: "A ved' i vpryam' mogla by... Ego i Fana ya vydelyayu sredi os-tal'nyh. Pri vseh broskih razlichiyah oba odinakovy v glavnom. Sredi nas lish' oni - lichnosti!" Ona prinyalas' myslenno perebirat' tovarishchej. Vot, k primeru, arhitektor Agr. CHto on sproektiroval, chto postroil? Razve sravnit' ego s nedobroj pamyati Loorom? Tot byl nastoyashchim arhitektorom. I esli by ne ego dikaya zhazhda vlasti, to skol'ko by vozdvig na Geme! "No ne predvzyato li ya otnoshus' k Agru? - upreknula sebya Orena. - A sama ya razve lichnost'? Moya special'nost' - gomologiya. |to sintez fiziologii, psihologii, sociologii i eshche neskol'kih nauk. CHem zhe zanimayus' ya? Izuchayu cheloveka v ekstremal'nyh usloviyah? Otnyud'. Vsego lish' pomogayu intellekt-avtomatam uhazhivat' za embrionami. Ili, mozhet byt', ne pomogayu, a meshayu? A oni terpelivo snosyat moyu "pomoshch'"... Znachit, Fan prav? Vprochem, rech' ved' ne obo mne... Kak mozhet schitat'sya lichnost'yu kiber-diagnost Korbi, zhelchnyj ipohondrik, pitayushchij k intellekt-avtomatam eshche bol'shuyu nepriyazn', chem Fan? Predostav' emu takuyu vozmozhnost', i on razberet ih na chasti, esli, konechno, sumeet. Ne luchshe i agronom Vil'. Kazalos' by, on-to truzhenik. Iz goda v god upryamo vysevaet odni i te zhe zlaki, uhazhivaet za posevom, dazhe sobiraet urozhai, a godyatsya li oni v pishchu, ego ne interesuet. I my edim sinteticheskij korm, prigotovlyaemyj, opyat'-taki, intellekt-avtomatami. Na vopros: "Pochemu ne zajmetes' selekciej?" otvechaet: "Zachem?" Tak, mozhet, on - lichnost'? CHem zhe ob®yasnit', chto, za dvumya isklyucheniyami, my takie serye, ortodoksal'nye? Ne ottogo li, chto vse, krome |rro i Fan-Orta, poyavilis' na svet "iz kolby"? No kakim zhe togda okazhetsya budushchee chelovechestvo!" Voobrazhenie narisovalo stol' mrachnuyu kartinu , chto Orene potrebovalos' prizvat' na pomoshch' vse svoe samoobladanie. "Konechno zhe, delo ne v etom, - vzyav sebya v ruki, reshila ona. - Schitaetsya, chto dlya rozhdeniya nas otbirali po gennym spektram. No ya-to, gomolog, znayu, chto sami po sebe oni nedostatochno prognostichny: odin iz brat'ev mozhet stat' zlodeem, a drugoj pravednikom! I professor Ort eto bezuslovno ponimal! Navernyaka gemyane razrabotali metod otbora, o kotorom ya ne imeyu predstavleniya. No togda snova pridetsya priznat' pravotu Fana: chto eto za sverhrazum, esli, nesmotrya na ego staraniya, vmesto geniev poluchilis' posredstvennosti?" Tak razmyshlyala Orena, pytayas' razreshit' eyu zhe obnaruzhennoe protivorechie. "A mozhet, professor Ort prosto ne nuzhdalsya v sozvezdii poten-cial'nyh geniev? Zachem oni nuzhny, esli est' sverhchelovek, kotoryj po zamyslu dolzhen byt' edinstvennym v svoem rode. Togda my - vsego lish' prilozhenie, ottenyayushchij ego dostoinstva fon". Orena ne udovletvorilas' etim otvetom, potomu chto s nim ne udalos' soglasovat' edinstvennyj, no, na ee vzglyad, reshayushchij fakt: naryadu s Fan-Ortom sushchestvoval |rro! I esli priznat', chto ee dogadka verna, to kak ob®yasnit' odnovremenn oe poyavlenie na tusklom nebosvode dvuh solnc, kogda dostatochno lish' odnogo? 6. CHto delat'? Zdes', na sferoide, Kej osobenno ostro oshchushchal odinochestvo. Na Geme ostalsya drugoj Kej, razdelivshij s nim proshloe. Do pory oni byli ediny, esli tak mozhno skazat' ob odnoj i toj zhe lichnosti. Rasstavshis', stali raznymi. I eto bylo rasstavaniem s samim soboj... "Neizvestno, kto iz nas original, a kto kopiya", - utverzhdal on v razgovore s Fan-Ortom. Formal'no eto bylo pravdoj. Vernee, bylo by pravdoj, esli by "original" i "kopiya" - nerazlichimye dvojniki - imeli by ne tol'ko obshchee proshloe, no obshchie nastoyashchee i budushchee. A oni u nih raznye. Odin prodolzhaet privychnoe sushchestvovanie, u drugogo izmenilos' vse, krome lichnosti i... proshlogo. Tak kto zhe iz nih po pravu dolzhen schitat'sya originalom, a kto kopiej? Vyhodit, ne tak uzh neprav etot naglyj yunec, nazvavshij ego "poluprizrakom". Da, on - kopiya, a vot bezdarnaya ili net, rassudit budushchee. Kej sam vyzvalsya soprovozhat' "garantov". Kollektivnyj razum vospol'zovalsya chestolyubivymi planami Orta, chtoby postavit' svoj sobstvennyj eksperiment, na pervyh porah otvechayushchij etim planam, no vposledstvii daleko vyhodyashchij za ih ramki. Ort byl akterom na podmostkah Vselennoj, mechtal sygrat' rol' Boga. Kollektivnyj razum iskal otveta na voprosy, postaviv-shie nauku na koleni pered religiej. Kak zarodilas' zhizn'? CHto predstavlyaet soboj Vysshaya sila, sotvorivshaya cheloveka? Mozhno li smodelirovat' ee i pritom ne ogranichit'sya masshtabami odnoj ili neskol'kih planet, a ohvatit' razumom Vselennuyu, lishiv intellekt oreola unikal'nosti, a religiyu - nravstvennoj opory? Est' li nad etoj Vysshej siloj svoya Vysshaya sila, a nad toj eshche odna, i, vozmozhno, tak do beskonechnosti? A mozhet byt', sushchestvuet kol'co Vysshih sil, gde nad samoj verhnej vlastvuet samaya nizhnyaya? I stanet li CHelovek odnim iz ego zven'ev? Otvetit' na eti voprosy - znachilo najti algoritm nevozmozhnogo. No tol'ko li dlya togo, chtoby vostorzhestvovala nauka? Ort mechtal hotya by posmertno okazat'sya Bogom. Kollektivnyj razum rasschityval podnyat' cheloveka do urovnya Boga. I v ispol-nenii etogo grandioznogo zamysla glavnuyu rol' igrali ne "ga-ranty" i ne intellekt-avtomaty. Polnomochnym predstavitelem gemyan na sferoide byl Kej. No ne prezhnij besshabashnyj kosmo-kur'er, a inoj Kej, prestupivshij smertnyj rubezh, obretshij "bessmertie" i obremenennyj gruzom neizbyvnyh poter'. V ego zhizni proizoshlo mnogo rasstavanij. No samym nevyno-simym bylo rasstavanie dazhe ne s samim soboj, ostavshimsya na Geme, a s Intoj. Rastayavshaya v dali prostranstva i vremeni, no ne v pamyati, ona beredila dushu fantomnoj bol'yu bylogo schast'ya, okazavshegosya do obidnogo hrupkim, no neistoshchimym v svoej vsepronikayushchej polnote. I kak zhe bedny te, kto ne znal takogo schast'ya ili prinimal za nego blagopoluchie! Vremenami mysl' o zhene dovodila ego do isstupleniya. Togda Kej proklinal "bessmertie", ot kotorogo ona otkazalas', a on - net. No hotya v lyuboj moment mog polozhit' konec svoemu sushchestvo-vaniyu, nikogda ne dopustil by etogo. Potomu chto chuvstvo dolga glavenstvovalo nad ego zhelaniyami i postupkami. Odnako pomimo voli Keya "bessmertie" vse s bol'shim trudom protivostoyalo vozrastavshemu naporu entropii. Teoreticheski "prizrak" mog sushchestvovat' skol' ugodno dolgo, v dejstvitel'-nosti zhe lish' do teh por, poka obespechivalsya energe ticheskij balans. Poslednee i ponuzhdalo vzyat' slovo "bessmertie" v kavychki. Na Geme, s ee neissyakaemym prirodnym istochnikom voln Besle-ra, problemy energeticheskogo balansa ne voznikalo. Zdes' zhe zhizn' "prizraka" visela na voloske. I etim tonkim, gotovym vot-vot oborvat'sya, voloskom byl rucheek kosmicheskoj energii, struyashchijsya vsled za sferoidom. Ne istoshchitsya li on prezhde, chem Kej vypolnit svoe prednaznachenie? Dazhe buduchi otorvan ot kollektivnogo mozga gemyan, perestav byt' ego chasticej, Kej obladal zarezervirovannym na sluchaj nepredvidennyh obstoyatel'stv pravom, ne schitayas' s intellekt-av- tomatami i, tem bolee, "garantami", prinyat' volevoe re shenie, ot kotorogo budet zaviset' sud'ba sferoida. Sumeet li on pri ne-obhodimosti vospol'zovat'sya etim pravom, i naskol'ko vernym, ob®ektivnym, bespristrastnym okazhetsya ego reshenie? Dostatochen li nakoplennyj im zhiznennyj opyt, chtoby mozhno b ylo, bez opory na kollektivnyj razum, izbezhat' oshibok? Kej, pri vsej uverennosti v sebe, nikogda ne greshil samouverennost'yu. I eti, poka eshche bezotvetnye, voprosy ne mogli ego ne trevozhit'. Bolee zhe vsego bespokoila hrupkost' "bessmertiya", ko-toroe, hotya i tyagotilo Keya, no ostavalos' pervejshim u sloviem us-peha ego missii. Ischezni on, i poslednee slovo mozhet okazat'sya za "garantami". A hvatit li im sil vynesti etu noshu? Ved' kollektivnyj mozg gemyan otvel im sovershenno inuyu rol'. O nej dogadyvalas' lish' Orena, da i to smutno, na predele intuicii. "|mbrional'noe chelovechestvo" ne nuzhdalos' v "garantah": vse, chto trebovalos' dlya ego razvitiya, bylo zalozheno v programmu intellekt-avtomatov. "Garanty" zhe sluzhili ob®ektom parallel'nogo eksperimenta, o kotorom ne znal dazhe Ort. |tot zhestokij po svoej suti eksperiment presledoval cel' ustanovit' predel psihicheskih sil cheloveka v chuzhdoj ego prirode bezmernosti kosmosa. Gorstku molodyh lyudej prinesli v zhertvu sonmu Vysshih sil v nadezhde na ih blagosklonnost': soobshchestvo astronavtov dolzhno bylo predvoshitit' sud'bu budushchego chelovechestva. A rol' "povival'nyh babok" i "angelov-hranitelej" vozlozhili na intellekt-avtomaty. Podobno obitatelyam sferoida, pionery nevedomogo mira okazhutsya v ekstremal'nyh usloviyah i tozhe budut nuzhdat'sya v podderzhke. Primer astronavtov pomozhet uberech' ih ot duhovnoj degradacii. Uvy, rezul'taty eksperimenta byli neuteshitel'ny. Otorvannost' ot prarodiny, otsutstvie yasnyh perspektiv, vynuzhdennaya izolyaciya v tesnom prostranstve zhiloj zony sferoida pri vseh staraniyah psihologov ne mogli ne vyzvat' upadnicheskih nastroenij. No kak skoro eto proizoshlo! I chto budet, esli ni odna iz dvenadcati planet ne prigodna dlya kolonizacii? Razgovor s Fan-Ortom vzvolnoval Keya. Konechno, tot ne tipi-chen - individualist, dvizhimyj ambiciyami. Takie byli, est' i budut pri lyuboj obshchestvennoj formacii i na lyubom urovne kul'turnogo razvitiya. Vospitav "sverhcheloveka", Ort vol'no ili nevol'no dopustil oshibku, kotoraya mozhet dorogo obojtis'. Iz takih, kak Fan-Ort, - svidetel'stvuet istoriya, - vyhodili vozhdi i tirany, ubezhdennye v svoej nepogreshimosti, ne prizna-yushchie chuzhih mnenij, skorye na neobdumannye resheniya. I nevazhno, kakoj titul nosil takoj samoderzhec - imperatora ili vsenarodno izbrannogo prezidenta: samoe strashnoe, chto pona-chalu on mog - demagogiej, populizmom, bespardonnoj lozh'yu - uvlech' za soboj drugih, iskrenne zabluzhdayushchihsya... A potom, dorvavshis' do vlasti i vojdya v ee vkus, postepenno izbavlyalsya ot soratnikov, okruzhal sebya l'stecami i podhalimami... Razve ne takov byl Loor? Nravstvennye kriterii gemyan, nashedshie estestvennoe voplo-shchenie v lichnosti Keya, isklyuchali nasilie. Istoricheskij opyt nauchil: ne byvaet pobeditelej i pobezhdennyh. Lyubaya pobeda beremenna porazheniem, i ono rano ili pozdno poyavitsya na svet i perevernet vse s nog na golovu. Vcherashnie pobezhdennye okazhutsya blagopoluchnee pobeditelej, a to, chto bylo predmetom gordosti predkov, vyzovet styd u potomkov... Kogda civilizaciya Gemy podverglas' samounichtozheniyu, nemnogie ucelevshie mgnovenno zabyli o vrazhde, protivostoyanii, naci-onal'noj i religioznoj rozni. Gemyane - inyh nacional'nostej bol'she ne sushchestvovalo. No neuzheli edinstva mozhno dostich' tol'ko cenoj m nozhestva zhiznej? Da, Kej mog legko obuzdat' Fan-Orta, vzyat' pod kontrol' ego mysli i dejstviya. No lyuboe popranie chelovecheskoj voli, dazhe v samyh blagih celyah, shlo vrazrez s moral'nymi principami kollektivnogo razuma. Fan-Ort treboval dopustit' "garantov" k vyrabotke reshenij. Na pervyj vzglyad, eto bylo by razumno i uzh, vo vsyakom sluchae, demokratichno. Odnako v operativnosti myshleniya lyudi nastol'ko ustupayut intellekt-avtomatam, chto "diskussionnyj klub" stal b y tormozom. Kej ne priznaval takoj variant "sotrudnichestva". Ved' mozhno sdelat' i tak, chto avtopilot budet soglasovyvat' malejshuyu korrekciyu kursa s chelovekom. No est' li togda smysl v avtopilote? Nikogda eshche byvshij kosmokur'er ne stoyal pered stol' trudnym vyborom. Dazhe okazavshis' v neprohodimyh dzhunglyah Gemy posle katastrofy chelnochnogo korablya, on ne ispytyval somnenij. A vot sejchas muchitel'no perebiral vozmozhnye varianty dejstvij i n e znal, na kakom ostanovit' vybor. Ostavit' vse kak est'? Ili nuzhna-taki "korrekciya kursa"? Tol'ko vot nikakoj avtopilot dlya etogo ne goditsya. Nastupili te samye "nepredvidennye obstoyatel'stva", pri kotoryh Kej obyazan upotrebit' vlast'. No kak? 7. Na predele terpeniya I vnov' sredi astronavtov vocarilos' unynie, tem bolee nevynosimoe, chto emu predshestvovala vspyshka nadezhdy... Oni pokidali arhipelag, dolgozhdanno vstrechennyj v kosmiches-kom okeane, - zvezdnuyu sistemu, kotoruyu intellekt-avtomaty priznali potencial'no opasnoj: odin shans iz milliarda byl za to, chto ee svetilo spustya neskol'ko tysyacheletij prevratits ya v sverhnovuyu. Ob etom rasskazal im Kej, kotoryj posle vstrechi s Fan-Ortom ne schel vozmozhnym bolee skryvat'sya. "Garanty", estestvenno, uzhe znali o nem i v svoem bol'shinstve vstretili s ploho skryvaemoj nepriyazn'yu. Sredi zadannyh emu voprosov odin byl samym ostrym: - Do kakih por intellekt-avtomaty budut vse reshat' za nas? - Za vas? - udivilsya Kej. - No vy ne upolnomocheny prinimat' resheniya! Kstati, reshayut ne intellekt-avtomaty, a kollektivnyj razum, voploshchennyj v ih programmu. - A gde on, etot vsesil'nyj razum? - On i dumat' o nas zabyl! - My dlya nego nichto! - zashumeli astronavty. - A chto delaete na sferoide vy, ne chelovek i ne intellekt-avtomat? - vyzyvayushchim tonom sprosil Korbi. Vopros ne zastal Keya vrasploh. - Podumajte sami. Esli ya ni tot i ni drugoj, to kakova moya missiya? - Sovetnik pri intellekt-avtomatah? - Oni ne nuzhdayutsya v sovetah. - SHpion "prizrakov"? - s izdevkoj sprosil Fan-Ort, ne zabyvshij unizheniya. Kej brezglivo pomorshchilsya. - V etom menya uzhe obvinyal Loor. - A mozhet, on byl prav? - Ne govori gluposti, Fan! - vmeshalas' Orena i, obrativshis' k Keyu, primiritel'no skazala: - Izvinite nas za goryachnost' i otnesites' s ponimaniem. My poka eshche molody. No molo-dost' bystro prohodit. Sejchas nam nekuda devat' energiyu, a chto budet cherez desyat', dvadcat', sorok let? V otlichie ot vas my ne bessmertny. - Ne absolyutizirujte bessmertie, - proronil Kej. - Kakim by ono ni bylo, my ego lisheny, - burknul Fan-Ort. Esli by astronavty znali, chto Kej ne men'she, chem oni, toropit vremya, chto sejchas on blizhe k smerti, chem lyuboj iz nih! Srok, ot-pushchennyj emu, ogranichivalsya skudnym zapasom akkumulirovannoj energii: tonchajshaya nit' napravlennogo izlucheniya, svyaz yvavshaya sferoid s Gemoj, oborvalas'... |nergeticheskogo rezerva eshche hvatilo by, chtoby teleportirovat'sya na Gemu, no Kej ob etom dazhe ne dumal: dolg obyazyval ego do poslednej minuty ostavat'sya na svoem bessmennom postu. God - dva, malo li chto mozhet proizojti za eto vremya! A poto m on umret vo vtoroj raz, teper' uzhe navsegda. S pechal'yu, rasteryannost'yu i udivleniem on ponyal, chto, vzhivshis' v "bessmertie", okazalsya moral'no ne podgotovlen k zaversheniyu bytiya. Kej, kotoryj ostanetsya sushchestvovat' na Geme, uzhe ne tozhdestven emu... Takovo bylo istinnoe polozhenie del. No razve on mog posvyatit' v nego astronavtov? Tem bolee, chto sblizit'sya s nimi do sih por ne udalos'... Na Geme mezhdu lyud'mi i "prizrakami" srazu zhe ustanovilis' garmonichnye otnosheniya. Kazhdyj chelovek znal, chto v budushchem sam stanet "prizrakom". Takim obrazom, otsutstvovala pochva dlya protivostoyaniya. Ponyatiya "chelovek" i "prizrak" dopolnyali drug d ruga, kak dve ravnocennyh ipostasi chelovecheskoj lichnosti. Na sferoide vse obstoyalo inache. Nikto iz astronavtov ne mog posle fizicheskoj smerti stat' "prizrakom", v etom sluchae narushilas' by chistota eksperimenta, provodimogo kollektivnym razumom. Veroyatnost' togo, chto na planete, kotoraya priyutit "embrional'noe" chelovechestvo, sushchestvuet prirodnyj istochnik voln Beslera, byla nichtozhna: etot fenomen voznik v rezul'tate katastrofy, postigshej Gemu. No ne slishkom li doroguyu cenu prishlos ' zaplatit' predkam za "bessmertie" nemnogih ucelevshih potomkov? Kollektivnyj razum sozdal proekt global'nogo preobrazovaniya energii yadernogo sinteza v energiyu beslerovyh voln. |tot proekt byl zalozhen v programmu intellekt-avtomatov, no iz-za mnozhestva pervoocherednyh zadach ego realizaciyu pridetsya otlozhit' na neskol'ko pokolenij, tak chto obresti "bessmertie" smogut lish' prapravnuki pervyh aborigenov novoj Gemy. Vot pochemu i astronavtam - nevol'nym uchastnikam eksperimenta - ugotovili nezavidnuyu uchast' smertnyh. Byla tomu i drugaya prichina: energii beslerovyh voln, peredavaemyh s Gemy, na vseh obitatelej sferoida vse ravno ne hvatilo by. Kstati, po etoj zhe prichine zhizneobespecheniem lyudej i embrionov zanimalis' elektronnye intellekt-avtomaty, a ne sami "prizraki". Na odnogo iz nih - Keya - energii hvatalo, no lish' do teh por, poka ne vmeshalsya neuchtennyj faktor. Ironiya sud'by zaklyuchalas' v tom, chto esli Kej ne dozhivet do konca eksperimenta, to sam eksperiment poteryaet vsyakij smysl. |togo, tem bolee, ne sledovalo znat' molodym lyudyam, bezosnovatel'no schitayushchim sebya garantami. Oshibka byla dopushchena s samogo nachala. Kto v nej vinovat, - Ort, skryvshij ot astronavtov svoi istinnye plany? No on i sam ne predstavlyal vsej pravdy: po suti s nim postupili takim zhe obrazom, poskol'ku doveriya "prizrakov" on ne zasluzhival. A vinit' kollektivnyj razum voobshche bessmyslenno: ego logika nedostupna individu. I vse zhe Kej ne mog ne sprashivat' sebya: kak sovmestit' vysokie moral'nye principy gemyan, ih sovershennoe predstavlenie o vselenskoj suti dobra, s bezzhalostnym eksperimentom nad temi, ot kogo on, "shpion prizrakov", snachala predpochel skryvat'sya, a zatem, opozdav, tak i ne smog dobit'sya doveriya? Pokolenie, lishennoe kornej, prodolzhayushchee rasplachivat'sya za oshibki otcov, - takimi predstavlyalis' astronavty Keyu, i on ispytyval k nim chuvstvo zhalosti. Dazhe k Fan-Ortu... Na ekrane svetozara medlenno ugasala zvezda, s kotoroj bylo svyazano stol'ko nesbyvshihsya ozhidanij. - Hochetsya razbit' ego vdrebezgi! - v serdcah progovoril Fan-Ort, glyadya na tuskneyushchuyu tochku. - Zamolchi, Fan! Ty nevynosim, - boryas' s razdrazheniem, ot-kliknulas' Orena. - Mne ploho, Ren. Ty moj edinstvennyj drug, ya lyublyu tebya. A ty otkazyvaesh'sya stat' moej zhenoj! - Oh, Fan! Tebe zhe izvestno, chto tol'ko na novoj Geme... - Kto vydumal etot idiotskij zapret! I chto proizojdet, esli my ego narushim? - Nel'zya, Fan! - tverdo skazala Orena. - Nashemu primeru posleduyut drugie, nachnut rozhdat'sya deti. Intellekt-avtomaty vseh ne prokormyat. - A kak zhe bylo na Kosmopolise? - Ego uzhe net, Fan. Ty sam eto mnogo raz povtoryal. - Prosto ty menya ne lyubish', - podzhal guby Fan-Ort. - Nepravda, lyublyu. I mne tozhe tyazhelo. No prihoditsya ter-pet'. God, samoe bol'shee - dva, i my nachnem novuyu zhizn'. - God ili dva... Otkuda ty znaesh'? - Ne mozhet zhe tak prodolzhat'sya bez konca. Vot i Kej skazal... Fan-Ort instinktivno napryag myshcy. - I ty verish' etomu "poluprizraku"? - A on nichego i ne obeshchal navernyaka. No po veroyatnostnym ocenkam... - Znat' ne hochu nikakih veroyatnostnyh ocenok! Nuzhno dejst-vovat', a ne polagat'sya na sluchaj! - I dejstvuj! - rasserdilas' Orena. - Ty zhe "sverhchelovek"! A ya budu zhdat'... Proshlo shest' let. Oni vse eshche stranstvovali po Vselennoj, i ne bylo konca ih bluzhdaniyam. Za eto vremya ne proizoshlo ni odnogo ser'eznogo proisshestviya, za isklyucheniem neskol'kih meteornyh atak, otrazhennyh avtomatami, i vstrechi s kosmicheski m korablem, kotoryj proplyl mimo parallel'nym kursom, ne otvetiv na signaly, no samim svoim poyavleniem oprovergnuv mif ob unikal'nosti razuma, chto vyzvalo by shok u professora Orta i otnyud' ne uluchshilo nastroeniya astronavtov: ekipazh korablya, sudya po vsemu, byl mertv... - Skoro i my nachnem umirat', - skazal Fan-Ort na ocherednoj vstreche v konferenc-zale. On uzhe ne vyglyadel yunym bogatyrem. Sgladilas' lepnina myshc, opustilis' plechi, ischezla gordaya osanka, otyazhelela figura, dvizheniya sdelalis' ne narochito, a privychno medlitel'nymi. - Umirat'? - peresprosil odin iz astronavtov drognuvshim golosom. - My ne zamechaem nedomoganij i boleznej, potomu chto intellekt-avtomaty podavlyayut ih v zarodyshe. Poka eto im udaetsya. No vremya voz'met svoe. Nashi organizmy iznashivayutsya, my stareem. Nastupit den', kogda uberech' nas okazhetsya nevozmozhno. T ogda-to my i nachnem umirat' odin za drugim. Nashi tela budut vybrosheny v kosmos. I tvoe, Vil', i tvoe, Korbi, i tvoe, Agr... A sferoid s milliardami merzlyh ikrinok prodolzhit polet bez nas. Intellekt-avtomaty vzdohnut s oblegcheniem: hlopot u nih ubavitsya. Slova Fan-Orta podhvatil agronom Vil': - Vymetut nas, slovno musor, eto uzh tochno! Vspomnite, kakoj otvratitel'noj pishchej oni nas kormyat. Zachem, sprashivaetsya, ya zanimayus' posevami i uborkoj urozhaev? Govoryat, sintetika bogache vitaminami i bolee kalorijna. No s etim eshche mozhno pospo-rit'! - A kto nam meshal prigotovlyat' pishchu iz prirodnyh produk-tov? - brosil repliku |rro. - Ne mne zhe etim zanimat'sya! - pariroval Vil'. - Da razve delo tol'ko v pishche? - vstupil v razgovor arhitektor Agr. - Intellekt-avtomaty beschuvstvenny. Ih nichto ne volnuet, lish' by vypolnyalas' programma. A my potakaem im bukval'no vo vsem. Vspomnite: vnachale my eshche pytalis' chto-to peredelyvat' po svoemu vkusu. I vsyakij raz sporili. Odni govorili: stalo luchshe, drugie - net, gorazdo huzhe. V konce koncov, ne najdya soglasiya, mahali rukoj, pozvolyaya intellekt-avtomatam vosstanovlivat' pervonachal'nyj variant. Ih variant! - Vot-vot! My dali im sebya zakabalit'! - vstavil Korbi. - A ya ved' preduprezhdal: intellekt-avtomaty nizvedut nas do zhivotnogo sostoyaniya! Oni shpionyat za nami, v ih vlasti nashe zdorov'e i sama zhizn'! - Intellekt-avtomaty zabotyatsya o nashem blagopoluchii, - vozrazila Orena. - A vy vmesto blagodarnosti... - O kakoj blagodarnosti ty govorish'? - razdrazhenno perebil ee Fan-Ort. - Za chto my dolzhny ih blagodarit'? Za delovye igry, kotorye ne imeyut otnosheniya k nastoyashchemu delu? Ili za to, chto vse nashe sushchestvovanie - nelepaya igra? My ishchem, chem by poleznym zanyat'sya, i ne nahodim. No upryamo pritvoryaemsya drug pered drugom, chto nashli, i delaem bespoleznoe. Nas gotovili k opasnostyam, neozhidannostyam, podvigam. A chem zanimaemsya my? Podnyal tonkuyu ruku |rro. - Ot kogo zhe zavisit, kak my provodim vremya? Ot nas samih! Mne, naprimer, ne prihoditsya pritvoryat'sya. YA rabotayu i schastliv svoej rabotoj. Vy by znali, kakie obobshcheniya udalos' sdelat'! - Bros'te, |rro! Komu nuzhny vashi obobshcheniya? - ne skryvaya vrazhdebnosti, procedil Fan-Ort. - Rabota radi raboty i vse vpustuyu! - Pochemu vpustuyu? Dlya budushchego chelovechestva... - CHelovechestva? Ha-ha! - Nadoeli skazki, - yazvitel'no hmyknul Korbi. - Dajte zhe dogovorit'... - zaprotestoval |rro, no ego sla-byj golosok potonul v shume. Konferenc-zal, byvshij Memorial'nyj otsek, byl sooruzhen s razmahom. Kogda-to on polnilsya lyud'mi. Sejchas zhe bol'shinstvo mest pustovalo. Govorit' gromko ne bylo nadobnosti: smontirovannaya eshche pri Loore i usovershenstvovannaya intellekt-avtomatami informacionno-akusticheskaya sistema donosila do sluha kazhdogo iz prisutstvuyushchih v zale samyj tihij shepot s lyubogo mesta. V spinki kresel byli vstroeny videoekrany, pozvolyavshie videt' lico govoryashchego krupnym planom. No sejchas svody konferenc-zala rezonirovali ot krika, a na ekranah besporyadochno mel'kali razgoryachennye lica. Vsem ne ter-pelos' vyskazat'sya. V slitnom gule golosov prorezalis' otdel'nye frazy: - Pochemu my dolzhny podchinyat'sya zamyslam gemyan, kotorye by-li takimi zhe lyud'mi, kak i my? - My tozhe imeem pravo na schast'e! - Dolzhny zhe uchityvat'sya nashi interesy! - Skol'ko mozhno terpet'? - Doloj zasil'e avtomatov! Fan-Ort vlastno vzmahnul rukoj, i shum utih. - Nas prinesli v zhertvu ambiciyam! - voskliknul on. - CHto ty, Fan, - sklonilas' k nemu sidevshaya ryadom Orena. - Ved' my vypolnyaem volyu tvoego otca! - Govori gromche, pust' slyshat vse! Priznayu, v avantyuru vtravil nas professor Ort, moj otec. No tak li on predstavlyal sebe nashu epopeyu? Net! Odnako dopustil proschet. Emu nado bylo predvidet', chto preslovutyj kollektivnyj razum gemyan isispol'zuet ego zamysel v svoih celyah. Sudite sami. My minovali vosem' zvezdnyh sistem. Vsyakij raz intellekt-avtomaty vyvodili sferoid na vneshnyuyu orbitu, i my mesyacami boltalis' vokrug sve-tila. Zachem? Da zatem, chtoby, tak nichego i ne razuzn av, otpra-vit'sya v dal'nejshij, stol' zhe besplodnyj, poisk. Fan-Ort perevel dyhanie. Vospol'zovavshis' pauzoj, |rro zasporil: - |to vynuzhdennaya mera. Intellekt-avtomaty ne imeyut prava oshibat'sya. A chtoby isklyuchit' oshibku, nado poluchit' maksimum informacii... - Na eto mogut ujti stoletiya! - ne dal emu dogovorit' Fan-Ort. - Intellekt-avtomatam speshit' nekuda, u nih v zapase vechnost'. - Do sih por my chestno vypolnyali svoj dolg! - uveshcheval |r-ro. - Ne budem zhe protivopostavlyat' nashi interesy interesam chelovechestva! - A my i est' chelovechestvo! - vykriknul Vil'. - Nepravda, my lish' krupinka chelovechestva. - Nichego podobnogo! - podderzhal Vilya Korbi. - Gemyane ostalis' na Geme. Zdes' my, i tol'ko my. |mbrionov v milliony raz bol'she, eto verno. Odnako oni ne lyudi, i stanut li imi - eshche vopros! - No soglasno programme... - Nechego molit'sya na programmu, - oborval astrofizika Fan-Ort. - Ona sostavlena lyud'mi, kotorye ne umnee, ne obrazo-vannee, ne muzhestvennee nas! - |ti lyudi obladali kollektivnym razumom! - napomnil |rro. - A chto takoe kollektivnyj razum? Vseh pod odin uroven', i umnikov i glupcov. Srednee arifmeticheskoe! Torzhestvo posredst-vennosti! - No eto zhe chush'! - vozmutilsya |rro. - Vy-to pochem znaete? - glumlivo sprosil Fan-Ort. - Ili sami... plod kollektivnogo tvorchestva? Nu-nu... est' na chto polyubovat'sya! Razdalsya smeh. |rro privstal, bespomoshchno oglyadelsya, ishcha so-chuvstviya, no uvidev, chto bol'shinstvo protiv nego, molcha opustilsya na mesto. Kogda smeh otzvuchal, poslyshalsya zvonkij golos: - Prostite nas, |rro. To, chto skazal Fan-Ort, nedostojno poryadochnogo cheloveka. Nadeyus', on izvinitsya pered vami. I, gordo nesya vse eshche prekrasnuyu golovku, Orena pokinula konferenc-zal. Konechno zhe, Fan-Ort i ne podumal izvinit'sya pered |rro. Ponimal, chto iz takticheskih soobrazhenij nado eto sdelat', no ne mog perelomit' harakter. Postupok Oreny on vosprinyal kak pre- datel'stvo, udar v spinu. Vprochem, ona davno simpatiziruet |rro. Mozhet byt', bol'she chem simpatiziruet? Ih otnosheniya davno utratili pylkost'. Oba vse eshche schitali, chto lyubyat drug druga, no sama lyubov' stala chem-to obydennym, presnym, ne sposobnym ni vdohnovlyat', ni vyzyvat' vostorg. No eshche mogla prichinyat' obidy... "Nikogda ne proshchu ej etogo!" - myslenno tverdil Fan-Ort, soznavaya, odnako, chto Orena ne tol'ko ne poprosit proshcheniya, no i ne srazu prostit ego samogo. Pogruzhennyj v mrachnye razdum'ya, on stupil cherez porog svoego zhilishcha i zamer: v kresle u okna, vyhodyashchego v cvetushchij psevdo-sad, sidel muzhchina. |to byl professor Ort. 8. Proshchanie Kej proshchalsya so sferoidom. Proshchalsya s Kosmopolisom. Proshchalsya so staroj Bazoj... Pamyat' vernula ego na gody. On snova chelovek vo ploti, on molod, on kosmokur'er. Tol'ko chto vozvratilsya s okrainnoj stan-cii, idet, tyazhelo stupaya, poshatyvayas' ot ustalosti. Navstrechu - stajka devushek v skafandrah. Oni pochtitel'no prizhimayu tsya k stenam promezhutochnogo otseka, ustupaya dorogu. I tol'ko odna de-vushka ne speshit postoronit'sya. Skvoz' steklo shlema viden na-smeshlivyj vzglyad derzkih zelenovatyh glaz, sovsem eshche detskie pripuhlye guby vyzyvayushche ulybayutsya. On proshel mimo, edva ne zadev ee plechom. I vdrug tak zahotelos' obernut'sya... Potom oni vstretilis' na prazdnike sovershennoletiya. Ego ohvatilo neprivychnoe smushchenie, on s trudom vydavlival: "da", "net", "normal'no"... Ona sprosila s toj zhe vyzyvayushchej ulybkoj: - A esli ya zahochu... ochen' sil'no zahochu byt' s vami tam, v kos-mose? Kej rasteryalsya i promolchal. A kogda cherez neskol'ko let glavnyj dispetcher Bazy Gorn pred-lozhil vzyat' ee, uspevshuyu stat' k tomu vremeni vrachom, v opasnejshij polet na Gemu, Kej soprotivlyalsya, skol'ko mog. Potomu chto net nichego tyazhelee, chem vesti za soboj na vernuyu smert' lyu bimuyu. Vprochem, togda on ne soznaval, chto lyubit, a lish' chuvstvoval, kak v ego vnutrennij mir bez sprosa vtorgaetsya zelenoglazaya devushka, i smyatenno soprotivlyalsya etomu vtorzheniyu, pryacha za narochitoj grubost'yu volnenie i rasteryannost'. V legkih energoskafandrah oni startovali na Gemu. Myslenno Kej povtoril granichivshij s bezrassudstvom polet, perezhil zanovo vypavshie na ih dolyu priklyucheniya, ispytal otchayanie i radost'... Inta cenoj sobstvennoj zhizni rodila emu syna - pervenca rasy bogatyrej: pole Beslera v sochetanii s ostatochnoj radioaktivnost'yu vyzvalo bystrotechnuyu akseleraciyu chelovechestva... I sejchas Kej pokayanno dumal, chto byl plohim muzhem i eshche b olee plohim otcom. Uvlechennyj rabotoj, on ne ispytyval potrebnosti v tom, chtoby Inta vsegda byla ryadom. Dostatochno soznavat', chto ona u nego est' - nadezhnaya, vernaya, lyubyashchaya! Drug, na kotorogo mozhno polozhit'sya vo vsem. Neutolimaya potrebnost' v ee postoyannoj, fizicheski oshchutimoj blizosti voznikla slishkom pozdno, - kogda Inty ne stalo. V syne zhe on pomimo voli videl kosvennogo vinovnika ee gibeli i ottogo neosoznanno chuzhdalsya ego. I syn, rosshij s porazhavshej vseh b ystrotoj, v svoyu ochered', otvechal otcu takoj zhe otchuzhdennost'yu. Tol'ko teper' Kej ponyal, chto sovershenno ne znal i ne pytalsya uznat' syna, uporno ne zamechal v nem svoih chert. Zato luchistyj vzglyad zelenovatyh glaz mal'chika postoyanno napominal ob Inte. Odnako eto lish' razdrazhalo, kak budto syn prisvoil reli kviyu, na kotoruyu ne imel prava. Vot pochemu Kej izbegal smotret' emu v glaza... "Mal'chik moj, kak ty zhivesh', kem stal? A tot, ostavshijsya na Geme, osoznal li nakonec, chto ty znachish' dlya nego? - bezzvuchno krichal Kej. - Sejchas ya tozhe teryayu tebya vo vtoroj raz..." No hotya ego mysli byli pogloshcheny zhenoj i synom, on ne mog ujti, ne prostivshis' v dushe s druz'yami i ne vspomniv nedrugov. Gorn, chelovek gromadnogo masshtaba, a zatem "prizrak". Invalid, medlenno umiravshij ot progressiruyushchego paralicha, no prodolzhavshij vypolnyat' rabotu, neposil'nuyu dlya molodyh, cvetu-shchih, polnyh energii... Umiravshij, no vozvrashchennyj k zhizni celebnoj siloj Gemy. Ne nuzhno bylo napryagat' pamyat', chtoby uslyshat' rokochushchij bas Gorna: - Derzhis', druzhishche! Ty sdelal vse, chto mog. I ne tvoya vina v tom, chto ty uhodish', ne dovedya delo do konca. Tak uzh sluchilos'. V sushchnosti, ty vezunchik, ya vsegda govoril tebe ob etom. Prozhil ne odnu, a neskol'ko zhiznej, spasalsya, kogda neminuemo dolzhen byl pogibnut'. Ne sovershal podlostej, a eto daleko ne vsyakomu udaetsya. Nakonec, lyubil i byl lyubim. CHto eshche cheloveku nado? Odnogo ne mogu tebe prostit' - togo zhe, chego ty i sam ne prostish' sebe. Inty... No zdes' uzhe nichego nel'zya popravit'. |to edinstvennaya tvoya vina, edinstvennoe porazhenie... Spasibo Gornu, on ne unizil ego zhalost'yu. Ah, Inta, Inta... I prorvalsya v dushu, zazvenel golos lyubimoj. I opyat' skorbno prozvuchali slova, kotorye on pomnil vsyu posleduyushchuyu zhizn', zastavlyaya vnov' i vnov' sprashivat' sebya: "A pravil'no li ya postupil, poslushavshis'?" Ee slova: "Net, rodnoj. Ty ne sdelaesh' etogo protiv moej voli. Ne mogu byt' "prizrakom". Uzh luchshe umeret' sejchas, kogda ya tak hochu zhit', chem prodolzhat' zhit' s zhelaniem umeret'!" On ispolnil poslednyuyu volyu Inty, obrekshuyu ego na nepreho-dyashchie stradaniya... I kak bylo teper' ne pomyanut' Korlisa, kotoryj otdal ej svoyu krov' i byl gotov umeret' vmeste s neyu? Uchenyj do mozga kostej, on schital sebya trusom, a ne geroem, kem byl na samom dele. V nem nesoobrazno sochetalis' celeustremlennost' i somneniya, tverdost' v ubezhdeniyah i umenie priznat' svoyu nepravotu, kompleks nepolnocennosti i chuvstvo sobstvennogo dostoinstva. A kak on perezhival ischeznovenie Inty vo vremya ih pervoj ekspedicii na Gemu! Kakoj vzryv negodovaniya obrushil na Keya: - I za chto ona vas polyubila? Da, da, polyubila! Ili ne videli, ne zamechali? Vprochem, kuda vam, vy ne chelovek, a robot, bezdushnaya mashina! Potom, uzhe posle smerti Inty, Kej dogadalsya: Korlis sam lyu-bil ee - nenavyazchivoj, otstranenno chistoj lyubov'yu. I eshche odin golos uslyshal Kej v svoi poslednie minuty: - Zamechatel'naya ideya! Stranno, chto my do nee ne dodumalis'. Po suti dela vy predlozhili model' principial'no novogo, podlinno kommunisticheskogo obshchestva, gde intellektual'nyj potencial kazhdogo prinadlezhit vsem i lichnost', ne utrativ i ndividual'nosti, obretaet razum kollektiva! "Prizrak" Sarp, sderzhanno filosofichnyj, ne vystavlyayushchij napokaz svoe prevoshodstvo. |to on vyzval perevorot v mirovozzrenii Keya, podskazal emu ideyu i otverg svoi prava na nee... Tol'ko sejchas, na krayu bytiya, v predsmertnom ozarenii, postig Kej velikuyu tajnu Sarpa: tot, "uznav" v Inte pogibshuyu poltora stoletiya nazad zhenu, polyubil ee tak, slovno eto i vpryam' byla voskresshaya Vella. Kakim zhe udarom stala dlya nego smert' Inty! Vella umerla vo vtoroj raz. Umerla, otkazavshis' ot "bessmertiya" i tem samym raskryv ego istinnuyu cenu... Podobno tomu, kak noch' na vremya vytesnyaet den', mrachnyj obraz Loora potesnil obrazy druzej. Velikij arhitektor... Tshchedushnyj chelovek... "Sil'naya lichnost'"... Kak umelo podchinil on sebe kosmopolityan! Oni poshli za Loorom, vidya v nem edinstvennuyu garantiyu vyzhivaniya. God za go-dom teryali individual'nost', prevrashchalis' snachala v "splo chennyj kollektiv", v kotorom, odnako, ne bylo nichego ot kollektivnogo razuma gemyan, a zatem v pokornuyu, nerassuzhdayushchuyu tolpu. No vsyakaya pokornost' imeet svoyu "kriticheskuyu massu". I kogda ona byla dostignuta, proizoshel vzryv, razmetavshij "zamknutuyu sistemu" Loora. Mog li predvidet' "vozhd' i uchitel'", vo chto vyl'etsya ego chestolyubivyj zamysel? Predstavlyal li meru svoej otvetstvennosti za sud'by lyudej? Dogadyvalsya li o prizhiznennom libo posmertnom besslavii, kotoroe postigaet lyubogo vozhdya, ibo samo ponya tie "vozhd'" vrazhdebno chelovecheskomu dostoinstvu? Ili on slepo uveroval v svoyu isklyuchitel'nost', v to, chto poznal psihologiyu tolpy, sut' stadnogo instinkta? Astronavty, eti "plenniki chesti" sferoida, schitayut Loora paranoikom. No ved' to zhe samoe mozhno skazat' o lyubom "vozhde", dazhe esli on "skromno" zovetsya prezidentom? Neuzheli vozhdi-paranoiki budut otravlyat' chelovecheskuyu istoriyu i tam, na novoj Geme? Kej ne mog ne zadat'sya etim trevozhnym voprosom. Nadmennoe lico Fan-Orta vstalo pered glazami. Krasivoe, hotya uzhe slegka obryuzgshee. Vse eshche atleticheskaya, no otyazhelevshaya figura. Pohozh skoree ne na samogo Loora, a na ego monumenty. Tozhe "sil'naya lichnost'". A ved' parallel' s "vozhdem i uchitelem" ego by vozmutila. On preziraet Loora, no ne za diktatorskuyu sushchnost', a za to, chto tot pozvolil sebya svergnut'... Kej ne ispytyval k Fan-Ortu vrazhdebnyh chuvstv. Uzh esli kogo i vinit', to ego otca. On obladal nedobrym umom, zlovrednym talantom i neobuzdannym tshcheslaviem, inym, chem u Loora, - vselenskogo masshtaba. Byt' vlastelinom kroshechnogo mirka, kristallika, zavedomo obrechennogo rastayat' v rasplave kosmosa, ne prel'shchalo Orta. Do pory derzhalsya v teni, potakal prihotyam diktatora, na dele zhe manipuliroval im. Sumel vnushit', chto "embrional'noe chelo-vechestvo" lish' sredstvo pokorit' Gemu. A gemyan zainteresoval vselenskim eksperimentom. Oni byli uvereny, chto eksperiment pod kontrolem kollektiv-nogo razuma. Odnako vmeshalsya nepredvidennyj faktor v lice Urma - nedarom Kej s samogo nachala ispytyval k etomu cheloveku nedoverie... Vot on i vyplyl iz zapasnikov pamyati - vysokoroslyj, atleti-cheski slozhennyj, s glazami fanatika, stremyashchegosya pobedit' zlo zlom. Net, ego ne postavish' v ryad s Loorom i Fan-Ortom. CHesten, bes-korysten, samootverzhen. Gotov na vse, chtoby izbavit' lyudej ot rabstva - dazhe cenoj ih zhiznej. Revolyucioner v rafinirovannom vide, dlya kotorogo revolyuciya ne sredstvo, a cel'. Kakim prorocheskim pafosom byli propitany ego slova: "Ne somnevayus', chto vy oplachete nashu gibel'!" On predvidel svoj konec, odnako ne postupilsya idealami, chtoby predotvratit' ego. I okazalsya prav v svoem mrachnom prorochestve: gemyane tyazhelo perezhili tragediyu Kosmopolisa, soznavaya, chto byli kosvenno povinny v nej. No dazhe kollektivnyj ra zum ne garantirovan ot oshibok... "A mozhet, nado bylo vmeshat'sya?" - v kotoryj raz sprashival sebya Kej i ne nahodil otveta. Ubijstvo Loora edva ne sorvalo eksperiment. Uvy, s ischeznoveniem "vozhdya" ne nastupila era svobody, radi kotoroj pozhertvoval soboj Urm. Nachalsya haos, a kak sledstvie - poval'nyj terror, vseh protiv vseh. I kto-to (ne s podachi li Orta?) zapustil hodovoj dvigatel'. Prezhdevremennyj start okazalsya neozhidannost'yu dlya gemyan, ne uspevshih dovesti do sovershenstva programmu intellekt-avtomatov. Prishlos' v speshke produblirovat' lichnost' Keya i teleportirovat' ee na stremitel'no udalyavshijsya Kosmopolis. Sejchas, po opytu proshlyh let, Kej byl sklonen schitat' oshibochnoj i mikromodel' budushchego chelovechestva. Poluchilos', chto "garanty", zadumannye kak ob®ekt eksperimenta, mogut diktovat' ego usloviya. A ved' lyudi est' lyudi. Nepredvidennost' u nih v krovi. Oni sklonny podmenyat' logiku intuiciej dazhe v teh sluchayah, kogda strogij raschet ne tol'ko vozmozhen, no i edinstvenno opravdan. Ih vpolne ob®yasnimoe neterpenie sposobno pogubit' vse. |to mozhet proizojti srazu zhe posle ego uhoda, kak tol'ko "garanty" reshat, chto nastal ih chas. I on uzhe ne smozhet predotvratit' bedu... 9. Posmertnyj monolog Orta Fan-Ort stupil cherez porog svoego zhilishcha i zamer: v kresle u okna sidel professor Ort. - Nu, zdravstvuj, syn, - skazal tot nasmeshlivo. - Ne ozhidal vstretit'sya? Eshche by, moj prah rasseyan v kosmose i nikakaya sila menya ne voskresit. Uspokojsya: pered toboj videozapis', poetomu ne pytajsya so mnoj razgovarivat'. YA znayu, o chem ty hochesh' menya sprosit', i na vse dam otvet. Itak, pervyj tvoj vopros: pochemu ya ne stal "prizrakom", ved' s pomoshch'yu gemyan sdelat' eto bylo ne trudno? Otvechayu: ne pozhelal stat' chasticej celogo, rastvorit' svoe "ya" v tak nazyvaemom kollektivnom razume. Sleduyushchij vopros: kak ya v vide govoryashchego golograficheskogo izobrazheniya poyavilsya pered toboj? Podumav, ty pojmesh', chto eto delo tehniki. Ty sprosish' dalee, pochemu ya obrashchayus' k tebe imenno sejchas. Potomu chto nastalo vremya vmeshat'sya. YA zadal kontrol'nyj srok, v techenie kotorogo dolzhna byla sostoyat'sya kolonizaciya novoj Gemy. On istek, a etogo ne proizoshlo. Predusmotrev takuyu vozmozhnost', ya zaranee razrabotal rezervnyj variant, osnovannyj na dvuh moih otkrytiyah, o kotoryh nikto ne znaet. Pora privesti ego v dejstvie. Sadis'! Fan-Ort, dejstvitel'no, vse eto vremya stoyal u poroga, ne smeya poshevelit'sya. V svoe vremya professor nastol'ko izuchil psiholo-giyu syna, chto bezoshibochno predvidel ego reakciyu na svoe poyavlenie. I kogda tot prisel v sosednee kreslo, povern ulsya k nemu, slovno byl ne gologrammoj, a zhivym chelovek