tnuyu, v druguyu - beluyu. Proshlo bolee sutok, kak oni vernulis' iz ekspedicii. Segodnya dolzhny priletet' |ders i Uvarov. Dver' raspahnulas' vnezapno. Martin vzdrognul - on ne slyshal shagov po koridoru. CHemu-to ulybayas', posvistyvaya, voshel Greg. Ostanovilsya na poroge, uper ruki v boka, skloniv golovu nabok, sprosil, prishchurivshis': - Kto eto vas tak izukrasil? Ne posetili li bokserskij klub, chtoby zarabotat' desyatku, izobrazhaya na ringe sparring-partnera dlya kakogo-nibud' professionala-zaznajki? - Professional'nyj boks ya voobshche prezirayu. |to ne sport, a varvarskij mordoboj. A postradal, esli hotite, po idejnym soobrazheniyam - blyustiteli poryadka otdelali. - |to za chto zhe? - vskipel Greg. - SHel s pokupkami i prisoedinilsya k kolonne demonstrantov s plakatami: "Net - raketam! Da - miru i rabochim mestam!", "Doloj yadernoe oruzhie!" Manifestaciyu, kstati, kak uznal, oficial'no razreshili. Narodu, - on zakatil glaza, - prud prudi. No kakie-to molodchiki, to li neofashisty, to li rasisty sprovocirovali besporyadki: zabralis' na kryshi i stali shvyryat' v policejskih kamni i butylki. Tem togo i nado - poluchili povod pridrat'sya - brosilis' razgonyat' lyudej. Kakuyu-to devushku sbili s nog, porvali plat'e. YA vzvalil ee na plechi i popytalsya ottashchit' na trotuar, tam apteka ryadom. Nakinulis' na menya s krikami: beluyu zhenshchinu voznamerilsya poshchupat', svin'ya chernomordaya. Nu i, - on dotronulsya do binta, - slava bogu, v kutuzku ne zameli, u nih prosto mesta v mashine ne nashlos', natolkali polnym-polno. - Vot svolochi! - Greg splyunul. - Negodyai. K vrachu hodili? - Zachem, - negr otmahnulsya, - tak zazhivet, chto zrya den'gi tratit'. Greg neozhidanno ulybnulsya i skazal shutlivo: - Znachit, teper', v otmestku i v znak passivnogo protesta, sozdaete rasovuyu problemu sredi rastenij, - kivnul na fasol', - togda napishite na etoj tarelke, - tknul pal'cem v tu, gde lezhala chistaya, - tol'ko dlya belyh. - On shvyrnul na divan sportivnuyu sumku. - |ti pojdut na sup. - Martin vzglyadom ukazal na cvetnye, - a iz teh, - perevel vzglyad na belye, - k priezdu rebyat prigotovlyu garnir k rybe pod ketchupom, s chesnokom, ukropom i percem. Kak u vas dela? - podnyal glaza na Frenka. - CHudesno! - Greg polozhil na stol pachku gazet. - Polnost'yu rasschitalsya s Majkom. Gangster-promyshlennik yavlyal samu lyubeznost' i, kak mne pokazalos' po golosu, neskazanno udivilsya moemu prisutstviyu tut, dazhe ne pytalsya etogo skryt'. Znachit, byl uveren: ya gde-to daleko-daleko. No u menya sozdalos' vpechatlenie - eto ego ne osobenno ogorchilo, skoree naoborot obradovalo. Vidno, doklad soglyadataya udovletvoril lyubopytstvo, i on dovolen. Pochemu? - Pozhal plechami. - Vy zahodili k nemu? - Nu net, - usmehnulsya Greg. - Pust' vitaet v nevedenii o moem nyneshnem oblike - emu eto znat' neobyazatel'no. YA pozvonil na novuyu sluzhbu. Soedinili srazu. Pogovorili. YA skazal: iz moej delovoj zatei nichego ne vyshlo. On dazhe ne pointeresovalsya, iz kakoj. Soslavshis' na zanyatost' - pytayus' otkryt' nebol'shuyu detektivnuyu kontoru, - soobshchil: den'gi perevedu na ego schet v banke. Nomer on vydal bez kolebanij i, - Greg zasmeyalsya, - potryas menya velikodushiem, ochevidno, ya emu dejstvitel'no chem-to nravlyus'. - A imenno? - Otkazalsya ot procentov. Tochnee, snizil vdvoe. - Ser'ezno? - Martin nedoverchivo vskinul brovi. - Obosnoval tak - raz u menya gde-to ne vygorelo, potrebuyutsya sredstva na obzavedenie - vot i vnosit svoyu leptu. Vyrazil nadezhdu, chto my budem obsluzhivat', pri nadobnosti, i ego firmy. - I chto vy otvetili? Poblagodarili za podarok, kotoryj, razumeetsya, prinyali? - Konechno. Ne otkazal v udovol'stvii zametit', chto ran'she Majk poschital by takogo cheloveka nenormal'nym. - A on? - Hihiknul i skazal, soslavshis' na Geraklita |fesskogo - otkuda tol'ko vychital, - vse techet, vse izmenyaetsya. Na etom teplaya beseda okonchilas'. On, kak mne kazhetsya, preuspevaet. Ne udivlyus', esli cherez paru let slopaet Robinsona so vsemi ego himicheskimi potrohami. Beskorystie zhe otnoshu za schet togo, chto emu i tak deneg devat' nekuda. Hotya on-to, nesomnenno, umudryaetsya pristroit' kazhdyj cent, lish' by daval dohod i iz nego poluchalos' minimum tri. - Kakie novosti? YA eshche ne chital gazet. Vklyuchite, pozhalujsta, televizor, Frenk. Greg shchelknul vyklyuchatelem priemnika. Golubovato-sirenevo zasvetilsya ekran. - Samye poslednie novosti pocherpnete iz pressy. - Mnogoznachitel'no ukazal podborodkom na pachku gazet. Martin pridvinul gazety, poshariv po stolu, nadel ochki. Poperek stranicy brosalsya v glaza krupnyj zagolovok: "Zagadochnoe proisshestvie". Martin popravil ochki i prochel vsluh: "V filiale banka "Atlanta" sluchilos' strannoe sobytie. Sred' bela dnya iz otdeleniya ekspedirovaniya pohishchena banderol' s prigotovlennymi k otpravke klientam pyat'yu desyat'yu tysyachami dollarov. Policiya rajona postavlena v tupik. Sluzhashchie i ohrana utverzhdayut: nikakih napadenij i prochih ekscessov ne bylo, nichego neobychnogo ili podozritel'nogo ne zametili. Tele- i kinokamery, ustanovlennye v zalah i srabatyvayushchie ot shuma, vystrelov ili prostogo povysheniya golosa, koim naletchiki trebuyut dobychu, ne srabotali. Odnako den'gi ischezli. Versiya o prichastnosti k krazhe rabotnikov banka ili ohrany polnost'yu otpadaet - nikto iz nih pomeshcheniya ne pokidal ni na minutu. Propazhu obnaruzhili bystro. Vedetsya rassledovanie. Im zanimayutsya luchshie kriminalisty goroda". - Neuzheli vasha rabota? - Martin ukoriznenno podnyal na nego vzglyad i otlozhil gazetu. - Mysli ne dopuskayu, ne veryu. - I pravil'no delaete. Znachit, ya eshche v vashem predstavlenii poryadochnyj chelovek. K dannomu grabezhu otnosheniya ne imeyu - ne moe amplua. Veroyatno, ne privykshij krast', nikogda ne pojdet na vorovstvo, kak by ego ni mytarila sud'ba i ni iskushala. Den'gi dlya Majka ya zanyal u professora, a znaya vashe otnoshenie k dolgam, ne hotel volnovat'. - Greg skrylsya za zanaveskoj. Ottuda poslyshalsya plesk vody. - Mogli by i predupredit', - provorchal negr i s sozhaleniem pokachal golovoj. Frenk vyshel s polotencem v rukah. V glazah chto-to vostorzhenno-mechtatel'noe. Proiznes zadumchivo: - Esli by vy znali, Martin, moj dorogoj drug, kakie potryasayushchie plany odolevayut menya. Grabezh v banke po sravneniyu s nimi - pfu, dazhe nedostojno stavit' ryadom. - Podelites'. Otvedite dushu. - YA namerevayus' voplotit' v zhizn' davnishnyuyu mechtu nashego slavnogo shefa |duarda Bartleta, da budet emu zemlya puhom. - Interesno. Hozyain chasten'ko govoril o sozdanii muzeya ihtiologii i kluba lyubitelej akvariumnyh rybok. |to bylo ego strast'yu. Reshili prodolzhit'? - Nu net. On kak-to, razotkrovennichavshis', povedal mne svoe sokrovennoe, grandioznyj zamysel, dostojnyj imenno ego uma. - V chem on sostoyal? - Martin s lyubopytstvom pridvinulsya. - Vy pomnite, Bartlet sobiral svedeniya o razlichnyh prestupleniyah? Upomyanul kak-to: etim uvlekalis' ego otec i ded. - Gospodi! - voskliknul negr. - Bumagi i po sej den' valyayutsya v kladovke - dva vmestitel'nyh kofra. CHto s nih tolku-to? - O-o-o, moj milyj, v nih - sut'. Beregite pushche glaza. Kollekciya vedetsya chut' li ne s nachala pisanoj istorii. Predstavlyaete, ugolovnye deyaniya i protivorechiya s zakonom v polnom smysle vseh vremen i narodov. Prichem zapisannye ne v forme razvlekatel'nogo povestvovaniya, a protokol'no. S neobhodimymi podrobnostyami, motivami, versiyami i metodami doznaniya. - Nu i chto? - Martin vytyanul guby. - YA gluboko ubezhden: net takogo prestupleniya, kotoroe nel'zya bylo by raskryt'. Da-da. To, chto sdelano rukami i mozgom odnih lyudej, v sostoyanii razoblachit' ruki i mozg drugih. V potustoronnie sily, bozhestvo, magiyu i prochuyu chush' ya ne veryu - eto udel zauryadnyh i temnyh. - Ne dohodit poka do menya, Frenk. - Martin pozhal plechami. - Ne mogu ponyat', kuda vy klonite? - Skazhu kak specialist - bol'shinstvo prestuplenij raskryvayutsya po analogii ili bolee professional'no - po "pocherku". Prisushchemu tomu ili inomu ispolnitelyu, kotorye redko menyayut svoi privychki. Ugolovniki, kak i chestnye sovremenniki, nichego, novogo ne pridumyvayut, pol'zuyas' bagazhom predshestvennikov, povtoryaya ego. Ili, esli zhelaete, novoe - eto horosho zabytoe staroe. |rgo - ne nado ego zabyvat', stoit pochashche k nemu vozvrashchat'sya. Vot v chem fokus. No sledovatel' pochti vsegda v cejtnote - chelovecheskie vozmozhnosti ogranicheny. - Frenk, poyasnite nakonec, ne hodite vokrug da okolo! - Horosho. Privozhu primer: u vas imeetsya zamok i tysyacha klyuchej. Sredi nih lish' odin ego mozhet otkryt'. CHto vy budete delat' - vam neobhodimo popast' v komnatu? - Podumaesh', zadacha, - negr hmyknul. - Stanu po ocheredi podbirat' klyuchi i rano ili pozdno otkroyu. - Imenno - rano ili pozdno. Skoree vsego pozdno, potomu chto po podlomu "zakonu buterbroda", padayushchego maslom vniz, nuzhnyj klyuch okazhetsya poslednim. Tak skol'ko vam ponadobitsya vremeni na podobnuyu rabotu? - Mnogo. - A komp'yuter analogichnoj situacii dast otvet v schitannye sekundy, a to i v ih doli. Ponimaete: lyudi ne ogranicheny v myshlenii, idei poroj b'yut fontanom - vy zhe srazu dogadalis', chto nuzhno delat'. No oni ogranicheny v skorosti voploshcheniya svoih myslej v real'nost'. |to-to i dolzhny delat' mashiny, i oni s uspehom spravlyayutsya so svoimi funkciyami. - Bog s nimi, pust' delaet i spravlyaetsya, v chem zhe problema? - No v komp'yuter nado zalozhit' programmu, sostavlennuyu chelovekom. Dat' nabor raznoobraznyh situacij, iz kotoryh ona vyberet neobhodimye sledovatelyu varianty, a on zajmetsya analizom. Ispol'zuya svoj opyt, intuiciyu, professionalizm, talant. - Ponyatno. Vy sobiraetes' vnesti v mashinu sovershennye lyud'mi prestupleniya, a ona vam, pri nadobnosti, prepodneset pohozhee i interesuyushchee vas. Lovko. YA pravil'no ponyal? - Pochti. Ona dast ne tol'ko kartinu prestupleniya, no i kak ego kogda-to rassledovali. Prichem kriminalist poluchit eto ne cherez mesyacy, royas' v arhivnoj pyli, a pochti totchas. Emu i ostanetsya, ishodya iz tepereshnej obstanovki, kriticheski vnesti popravki na epohu, razvitie nauki i tehniki, nravstvennuyu sredu, social'nye voprosy. Osmyslit' i dat' zaklyuchenie. Komp'yuter, razumeetsya, ne skazhet: prestupnik Smit, Braun ili Blek, no suzit krug poiska do minimuma. Kak vidite, chetko opredelyaetsya: chto mashinnoe, a chto lyudskoe. CHelovek myslit, komp'yuter bystro realizuet ego idei. - I shef hotel sozdat' chto-to podobnoe, ispol'zuya svoyu kollekciyu? - Da. Obogativ ee i drugimi dannymi. I ya namerevayus' prodolzhit'. Vo vsyakom sluchae, popytat'sya. My vozrodim chastnuyu detektivnuyu firmu "Guppi" v novom kachestve. U nas s vami est' zamechatel'nye pomoshchniki: doktor, fizik i YUta. ZHizn' prekrasna, Martin. Nas zhdut velikie dela. - Ne sglazit' by, - negr postuchal po stoleshnice. - Davajte zajmemsya segodnyashnimi zabotami. - Davajte, - veselo soglasilsya Greg i vdrug vstrepenulsya: - Vy znaete, kogo ya nynche povstrechal? Kinga. Pomnite? - Byvshego uchitelya? Kotoryj, poteryav rabotu, sdelalsya vyshibaloj v publichnom dome i obnaruzhil tam odnazhdy svoyu suprugu s kakim-to del'com? - Ego samogo. - Frenk podper shcheki ladonyami. - Kogda-to dobrejshego cheloveka, bez pamyati lyubyashchego detej. U nego dochki-bliznecy. Da i zhena ne byla rasputnicej - poshla na krajnost' radi svoih malyshek, v bezyshodnom otchayan'e. - YA zapamyatoval - on ubil togda ee i kavalera? - Gospod' s vami. - Greg zamahal rukami. - King voobshche ne sposoben pokusit'sya na ch'yu-libo zhizn'. Net. On zahvatil detishek i skrylsya. Propadal tri goda, vernulsya s den'gami. Razyskal suprugu - on ee, kstati, ochen' lyubil, - i zazhili vrode snosno. No eto byl uzhe drugoj chelovek - ozloblennyj i besposhchadnyj. - CHem on zanimalsya? - Sobiral cherez svoih agentov komprometiruyushchie materialy na izvestnyh lic: promyshlennikov, politikov, bankirov, kinozvezd i prochih. - I ih shantazhiroval? - Lico negra prinyalo brezglivoe vyrazhenie. - Upasi bog! King sam nichego ne predprinimal. On prodaval dokumenty tomu, kogo oni interesovali. Nash shef ochen' zhalel ego. Schital - v tragedii vinovato obshchestvo, kotoroe tolknulo na stol' neblagovidnye postupki, slomalo i iskoverkalo sud'bu dostojnogo cheloveka. |to ne vina, govoril Bartlet, a neschast'e. Znaete, kakoe King stavil uslovie, prezhde chem vruchit' dos'e? CHtoby u namechennoj zhertvy ne bylo detej molozhe shestnadcati let. Merzavca by eto ne ostanovilo. - Kakovy sejchas ego zanyatiya? Prodolzhaet v tom zhe duhe? - Net. Zayavil: uezzhaet kuda-to v Skandinaviyu i zakryvaet svoyu gryaznuyu lavochku. - A arhivy i kartoteka? Unichtozhit? - Ne ugadali. Otdaet ih - eto zhe cennyj material, razumeetsya, esli ego ne ispol'zovat' dlya shantazha, a kak informaciyu dlya harakteristiki lichnosti. Da-a-a. Otdaet. Bezvozmezdno. I znaete komu? - Ochevidno, vam. Vy menya i naveli na otvet. - Imenno. A pochemu? - Greg s torzhestvom vzglyanul na Martina. - Potomu chto vy ego priyatel'? - Ne sovsem. - Frenk hlopnul ladon'yu po stolu. - On skazal: potomu, chto ya chestnyj malyj i nikogda ne upotreblyu vo zlo lyudskie poroki. I dobavil... - Greg zasmeyalsya, obnazhiv rovnye zuby. - Veroyatno, chto vy nenormal'nyj? - King vyrazilsya myagche - slegka vyvihnutyj. - I ne vzyal s vas nikakih obyazatel'stv? - Absolyutno. Dokumenty v kamere hraneniya YUzhnogo vokzala, vot kvitanciya. - On polozhil pered negrom korichnevyj blank. - Kak otkroem kontoru, s®ezdim poluchim. - Kak on otnessya k vashemu tepereshnemu vidu? Byl osharashen? Vyskazal sochuvstvie, a potom udivilsya? - Ni to, ni drugoe, ni tret'e. - Stranno. - Otnyud' net, Martin! Tut-to i shtuka. King otnessya k moemu perevoploshcheniyu sovershenno ravnodushno, slovno voobshche ne zametil nikakih izmenenij. - To est'? Kak eto ne zametil? - Ton negra byl takim, budto ego vozmushchaet nevnimanie k Frenku. - YA ponachalu udivilsya, no srazu soobrazil prichinu ego reakcii. CHto togda soobshchalos' v gazetah? Dostavlen v kliniku s tyazhelymi raneniyami. Tak? - Da. YA sam chital. I po radio peredavali v policejskoj hronike. - A s kakimi? Malo li chto ya mog povredit': nogi otorvalo, pozvonochnik perelomalo, rebra, cherep tresnul. Podrobnosti zhe ne soobshchalis' v detalyah. King, kak i drugie, kto ne videl menya posle toj dramy, ne imel predstavleniya, chto ya poteryal kist' i glaz. Bot takoe polozhenie. Ob etom izvestno nemnogim, a sledovatel'no - uchtem v dal'nejshem, mozhet ves'ma prigodit'sya. |to i odna iz prichin, pochemu ya ne yavilsya pered Majkom, a pozvonil. Greg potyanulsya k televizoru i pereklyuchil ego na mestnuyu programmu. - Nado spravit'sya v aeroportu, vovremya li priletyat nashi. Na etom zhe rejse YUta - skoro uvidimsya i soberemsya vmeste do otbytiya rebyat v YUNESKO. Gospodi, kak vse zamechatel'no! - Pozvonim popozzhe. - Martin vzyal tarelki s fasol'yu i vyshel v koridor. Na ekrane voznik chem-to ozabochennyj ostronosyj i prilizannyj, odetyj s igolochki gospodin. Nachal veshchat' zloveshche-intriguyushchim golosom: "Peredaem ekstrennoe soobshchenie. Samolet kompanii "Al'batros", sleduyushchij rejsom iz Evropy cherez Kair, zahvachen banditami. Administraciya i policiya vedut peregovory. Vklyuchaem mesto sobytij. Smotrite nashi peredachi. Prava na nih nami otkupleny". - Martin! - Greg podavilsya. - Martin! Ih zahvatili! Idite skoree! V komnatu s kastryulej v rukah vbezhal negr i brosilsya k televizoru. V panorame prostiralos' pokrytoe betonnymi vos'miugol'nikami seroe letnoe pole. Osobnyakom ot drugih mashin stoyal serebristyj s sinej prodol'noj poloskoj na fyuzelyazhe - osobo komfortabel'nyj - lajner srednih razmerov. Imenno na takih letali oficial'nye lica i zazhitochnye turisty. Na pochtitel'nom rasstoyanii ego ohvatyvala polukrugom cepochka avtomobilej: policejskih, pozharnyh, sanitarnyh, aerodromnoj sluzhby, karov dlya perevozki bagazha. Brosalos' v glaza otsutstvie obychnoj v takih sluchayah suety i shuma. Bylo ochen' tiho, lish' otkuda-to izdali donosilis' obryvki peredavaemyh po radio soobshchenij. Lyudi v mashinah slovno zastyli, tol'ko na galereyah aerovokzala mel'kali, vspyhivaya blicami, figurki reporterov, da snovali operatory televideniya v chernyh naushnikah, pohozhie na golovastikov. Tam i syam raskoryachilis' trenogi kamer. Prostornyj salon otdelan beloj blestyashchej obivkoj, napominayushchej razvody moroza na okonnyh steklah. Iz oval'nyh otverstij ventilyatorov struilas' pahnushchaya siren'yu svezhest'. V meru prohladnyj vozduh sochilsya ozonom. Vdol' prohoda, mezh kresel, dlinnovorsnaya kovrovaya dorozhka ubegala k nosu korablya. Uvarov i |ders sideli v pervom salone, sprava po hodu. Nastroenie bylo pripodnyatoe - do vstrechi s druz'yami ostavalos' nemnogo. Na ekrane pod potolkom, nad dver'yu, mel'kali kadry priklyuchencheskogo fil'ma. Iz naushnikov na spinkah kresel donosilis' vykriki, strel'ba, zalivistyj laj sobak, tarahten'e motorov. |ders glyanul v illyuminator, blazhenno potyanulsya i skazal s voshishcheniem: - Vy tol'ko polyubujtes', Misha, kakaya divnaya kartina. U menya vpechatlenie, budto ya stradal dal'tonizmom i vdrug iscelilsya. Nachal vosprinimat' cveta. V pustyne vse mel'teshilo v kakih-to unylyh i mutnyh tonah. A zdes' izumitel'naya sochnost' kolorita, neperedavaemaya gamma krasok. Kakaya blagodat'. CHto ni govorite, peski - eto sploshnoe bezobrazie. - Net bezobrazij v prirode, - nachal nazidatel'no Uvarov i naraspev prodeklamiroval: - "I kochi, i torfyanye bolota, i pni. Vse horosho pod siyaniem lunnym". Tak molvil russkij poet Nekrasov. - Vy namerevaetes' skazat': bezobraziya sushchestvuyut lish' rukotvornye, v obshchestve? - Smotrya v kakom. - Poshlo-poehalo. Vy neispravimy. - Doktor skepticheski usmehnulsya. - YA by v pustyne ne smog adaptirovat'sya. Razumeetsya, lyudi ko vsemu privykayut, no peski ne po mne. A vy? - Menya kak raz i vozmushchaet zakosnelost' i sila privychki, edakaya mimikriya - prisposoblyaemost'. - CHto vy imeete v vidu? - Vashi slova o sposobnosti lyudej ko vsemu privykat'. V chastnosti k mysli o yadernoj vojne, i k militarizacii kosmicheskogo prostranstva, i k tomu, kak pomykayut chelovecheskim dostoinstvom. - Bozhe moj, opyat' vy za svoe. My zhe dogovorilis': bol'shinstvo vojnu nenavidyat i boryutsya s nej. Normal'nym lyudyam ona mnitsya stoglavym merzkim chudovishchem, ibo protivoestestvenna prirode. CHego zhe vam eshche nuzhno? V chem vy obvinyaete smertnyh? - V inercii myshleniya, v naivnosti, s kotoroj oni podhodyat k ocenke rezul'tatov yadernogo buma. Kogda nakonec urazumeyut: na kartu postavleno sushchestvovanie vsego zhivogo. Svershitsya kataklizm, ravnogo kotoromu v istorii nashej planety ne byvalo. - A vy ne oshibaetes' v zapale? Ne slishkom li bezapellyacionno? - Nichut'. - Togda podelites' svoimi vyvodami. - Pojmite, doktor, vsemu est' predel... - Kto zhe sporit? Konechno, est'. - YA v tom smysle, chto nasha Zemlya ochen' malen'kaya i ne vse ej pod silu. Tak, naprimer, esli my uhitrimsya perevalit' v poluchenii elektroenergii za desyat' v chetyrnadcatoj stepeni vatt, to nas podsteregaet teplovaya opasnost'. |to granica. Mozhno pri zhelanii podschitat' dazhe maksimal'noe kolichestvo avtomobilej, kotoroe dopustimo na planete. - Inache oni vseh peredavyat? - Net. Otravyat vozduh do smertel'noj kondicii. - Nu a kakoj predel vooruzhenij? Vy eto imeli v vidu? - Imenno. Vojny velis' izdrevle, i narod stal otnosit'sya k nim kak k chemu-to neizbezhnomu, no prohodyashchemu. Srazhalis' kogda-to palkami, kamnyami, strelami, mechami. Na smenu prishli pishchali, avtomaty, pulemety, orudiya, tanki, rakety. Zatem poroh stali vytesnyat' atomnaya, vodorodnaya, nejtronnaya bomby. S poyavleniem kazhdogo novogo vida raby bozh'i uzhasalis', ahali, no postepenno privykali, a bedstvie izmeryali starymi merkami. Dazhe sile yadernogo vzryva nashli ekvivalent v trotilovyh edinicah. Horosho eshche ne v bulyzhnikah. Nikak ne mogut urazumet': prishla novaya era, i podhodit' k ocenke posledstvij vojny neobhodimo sovershenno po-inomu. - CHem zhe izmeryat'? Rentgenami, atomami, a mozhet, kvarkami? - Ne smeshno. Vopros stoit voistinu po-gamletovski: byt' ili ne byt'. Ponimaete, samo sushchestvovanie zhizni pod ugrozoj. - A vy ne sgushchaete? Ne slishkom emocional'no vosprinimaete sobytiya? - Nichut'. Kak ran'she podschityvalsya rezul'tat atomnogo udara? - Kolichestvom razrushenij, gibel'yu lyudej ot oskolkov, vzryvnoj volny, ozhogov i radiacii. Koroche, chislom raznyh pakostej. - Vot imenno. I upuskalos' samoe glavnoe. - CHto zhe? - |kologicheskie posledstviya. - I nikto do etogo ne dodumalsya srazu? - Mnogie ponyali: neobhodimo podojti k ocenke s novyh pozicij. Uchenye zalozhili v komp'yuter smodelirovanuyu imi situaciyu i poluchili otvet: posledstviya yadernogo udara budut ne tol'ko uzhasny, no i neobratimy. ZHizn' na planete mozhet prekratit'sya. Da-da, v polnom smysle. - I kuda vse denetsya? - V slovah |dersa zvuchala ironiya, vidno, on eshche ne prinimal vser'ez vyskazyvanij fizika. - Kataklizm, po mneniyu specialistov, razob'etsya na tri etapa. - Skazhite, pozhalujsta, dazhe umirat' predstoit poetapno. - Doktor skrivilsya. - Skol'ko zhe potrebuetsya na eto bomb? - Sejchas u vseh yadernyh derzhav skopilos' okolo 50 tysyach megatonn - v perevode na trotil - 50 milliardov tonn. To est' na kazhdogo zemlyanina priblizitel'no po 10 tonn. Tak vot, esli vzorvetsya dazhe 10 procentov nakoplennogo, na goroda obrushitsya ognennyj tornado. - CHto takoe tornado? - Tak v Severnoj Amerike nazyvayut smerch nad sushej. Posle oslepitel'noj vspyshki vysokaya koncentraciya energii pri svobodnom dostupe kisloroda porodit samopodderzhivayushchiesya pozhary nevidannyh razmerov. Budut goret' doma, sklady, neft', ugol', gaz, derev'ya, torf, posevy, trava. Pylayushchimi fakelami metat'sya lyudi, pticy i zhivotnye. Zatem ochered' dojdet i do togo, chto, po nashim ponyatiyam, goret' ne dolzhno: metall, kamni, beton. K ochagam ognya ustremyatsya potoki vozduha - vozniknet veter sverhuragannoj sily. Zagudit, kak v kolossal'nyh razmerov topke ili domennoj pechi. Atmosfera prevratitsya v smrad, v nej rezko vozrastet kolichestvo ugarnogo i uglekislogo gaza. - Znachit, vse sgorit i zadohnetsya? - |ders sodrognulsya. - V samih rajonah vzryvov da, a vot v prilezhashchih poka eshche chto-to ostanetsya. Nenadolgo. Gryadut novye ispytaniya - holodom. - Holodom? Vy zhe upominali o pekle preispodnej? - Peklo konchilos'. No ot gigantskih vzryvov v nebo vzmetnulis' milliardy tonn pyli, a ot pozharov dym, kopot', zola i sazha. V vyshine shlyapy yadernyh gribov raspolzutsya i somknutsya v plotnoe chernoe odeyalo. Tolshcha ego prakticheski nepronicaema dlya solnechnyh luchej. CHast' ih otrazitsya i rasseetsya, chast' poglotitsya, chto eshche bol'she nagreet samo odeyalo. Lish' odna desyatimillionnaya dolya togo, chto poluchaet nasha planeta ot svetila v normal'nyh usloviyah, dostignet Zemli. Osedaet eta massa, osobenno sazha, medlenno. Podschitano: dazhe cherez god atmosfera ostanetsya v desyatki raz menee prozrachnoj, chem obychno. |to pokryvalo cirkulyacionnymi potokami budet peremeshchat'sya po vsemu sharu, i na Zemle ustanovitsya "yadernaya zima". Vse kak by vyvernetsya naiznanku. U poverhnosti zemli temperatura minus 50, a v stratosfere plyus 100. |kologicheskie svyazi narushatsya, istochniki vody zamerznut. - Uzhasno! - |ders prizhal ladoni k shchekam. - No i etim bedstvie ne ogranichitsya. - No kuda zhe bol'she? Gospodi. Kakie krugi ada predstoit snova projti? - |tot budet poslednim. Militarizaciya kosmosa, a sledovatel'no, i vzryvy v nem privedut k narusheniyu plotnosti ozonovogo sloya. Sejchas on predohranyaet nas ot smertonosnogo ul'trafioletovogo solnechnogo izlucheniya. Ono, kak vam izvestno, ubivaet-i zavershit prevrashchenie poverhnosti nashej prekrasnoj Zemli v lunnyj pejzazh. - Kakoj Apokalipsis, konec sveta. - Est' nebol'shaya raznica. Ioann Bogoslov, kotoromu pripisyvayut sochinenie Apokalipsisa, predrekal gibel' greshnikov za ih nelicepriyatnye delishki ot kakih-to vysshih, nezavisimyh ot nih, sil. Zdes' zhe lyudi unichtozhat sami sebya. Znat', naskuchilo zhit' na nashej chudesnoj Zemle i oni izbrali original'nyj sposob samoubijstva. - CHelovechestvo ne dopustit podobnogo sumasshestviya. - |ders nachal goryachit'sya. - Ne do-pus-tit, umu ne postizhimo, do chego mozhno dokatit'sya. Ne dopustit. - Budem nadeyat'sya. - I vy tak ravnodushno k etomu otnosites'? Vy - intelligentnyj chelovek. Nado krichat', protestovat', vozmushchat'sya! Bit' v nabat! - Poka b'yut imenno teh, kto vozmushchaetsya. A kogda Rossiya predlagaet razumnyj vyhod, ee predlozheniya nazyvayut propagandoj. - No dolzhny zhe vse ponyat', kuda nizvergaetsya rod lyudskoj! - Pojmut. No ne budet li slishkom pozdno! - Teh, kto ratuet za podobnoe varvarstvo, sleduet vsenarodno sudit' i strogo nakazat' v nazidanie potomkam. Kak sudili voennyh prestupnikov na Nyurnbergskom processe. Ih nado publichno, nu ya ne znayu, mozhet byt', vyporot' na ploshchadyah. Prikovat' k pozornym stolbam, vystavit' na vseobshchee poruganie. - Budem nadeyat'sya. - No chem sejchas ob®yasnit' inertnost' nekotoryh? - Vidite li, obyvatelyu poroj udobnee schitat' sebya kak by neprichastnym k sobytiyu. On, deskat', nichego ne reshaet i ni za chto ne otvechaet. Da i preslovutoe: "A vdrug menya-to eto i ne kosnetsya". Specialisty zhe prodolzhali pol'zovat'sya starymi merkami: arifmeticheski skladyvali effekt ot odnoj bomby, dvuh, treh, desyati i tak dalee; A analiz-to dolzhen byt' novym. Dlya global'nyh klimaticheskih posledstvij yadernoj vojny voznikayut tak nazyvaemye nelinejnye effekty. - |to eshche chto takoe? - Te samye novye merki. Dlya nih harakterno nalichie opredelennogo predela, opredelennyh kriticheskih situacij. Kachestvennye izmeneniya voznikayut skachkom za nadkriticheskim kolichestvennym rostom. Nakoplennye zapasy yadernogo oruzhiya prevyshayut porog, za kotorym voznikayut global'nye geofizicheskie vozdejstviya na biosferu. - Da vyrazhajtes' vy yasnee v konce koncov! - Esli yasnee, to eto znachit: nasha Zemlya slishkom mala dlya sosredotocheniya na nej imeyushchegosya yadernogo arsenala. Ponimaete - odna bomba mozhet snesti gorod. Neskol'ko - vyzvat', skazhem, zemletryasenie. A kolichestvo za kriticheskim porogom privesti k obshchej gibeli, ibo priroda s podobnym bedstviem uzhe ne spravitsya, eto vyshe ee vozmozhnostej. Oni zamolchali. Doktor sidel, gromko otduvayas', vytiraya platkom polnoe lico. Nakonec proiznes: - Znaete, Mishel', sejchas u menya mel'knula mysl', kotoroj ya sam ispugalsya. - To est'? - A vdrug eto uzhe bylo? Skazhem, na Marse, Venere, Plutone ili eshche gde v nashej Galaktike. ZHizni tam sejchas net, i tvoritsya chert znaet chto: i zharko, i holodno, i voobshche neuyutno. Ne proizoshel li i tam analogichnyj predpolagaemomu u nas kataklizm? Ne byli li i ih obitateli stol' bespechny i bezotvetstvenny? - Somnevayus'. Nu esli by eshche na odnoj, a uzh na vseh-to vryad li. Primer drugih posluzhil by nazidaniem. - Uvarov prikryl glaza. - Porazhayus' vashemu olimpijskomu spokojstviyu i nevozmutimosti. Vam izvestno to, chego ne vedayut milliony prostyh lyudej, a vy pochivaete na etoj informacii, kak na puhovoj perine. Kak vy mozhete spat' spokojno? Vy, kul'turnyj chelovek? Stydites'. - A chto prikazhete delat'? - Krichat'! Stuchat'! Prygat'! Oh, gospodi, mne ne po sebe. Esli my sejchas zhe ne peremenim razgovor, mne budet ploho. - Davajte peremenim. - Fizik pripodnyal veki. - Pogovorim o chem-nibud' priyatnom i dobrom. - Da-da. - Doktor oglyadelsya i vdrug zasiyal. - Posmotrite, Misha, i takuyu krasotu hotyat unichtozhit'. - Vy o chem? - Schastlivec vse-taki Greg. - Da o chem vy? - Uvarov zavertel golovoj. Vzglyanul v illyuminator. - Da ne tuda. - Kuda zhe? - Vot kuda. - |ders povernul ego golovu v storonu pilotskoj kabiny. - A-a-a. - Fizik voshishchenno priotkryl rot. - Vot vam i a-a-a. Do chego zhe horosha. Prosto prelest'. Vezet zhe nekotorym. - A ved' vy kogda-to govorili?.. - Malo li chto ya mog skazat' v zapale. Po prohodu, izyashchno, kak manekenshchica na pokaze mod, shla YUta s podnosom, ustavlennym raznymi butylkami s yarkimi etiketkami. Preobladalo spirtnoe. Ona ostanovilas' okolo druzej, ulybnulas' privetlivo i sprosila: - Kon'yak, viski, vodku? Fizik namorshchil nos i dosadlivo hmyknul. |ders vozmushchenno i protestuyushche zamahal ladonyami. - CHego-nibud' prohladitel'nogo? - Da-da, - vypalili oba i zasmushchalis'. Doktor, smeshno vypyativ grud', prigladil usy i poprosil vkradchivo, budto boyalsya, chto ochen' zatrudnit devushku: - Koka-koly so l'dom ili pepsi. Esli mozhno. - Pozhalujsta, bud'te lyubezny. - Ona protyanula emu vysokij bokal. - A vam, Misha? Ot togo, chto devushka nazvala ego po imeni, fizik zardelsya, vesnushki rassypalis' po nosu i shchekam. - I mne, pozhalujsta. Esli mozhno. - Otchego zhe nel'zya? S bol'shim udovol'stviem. Priyatnoe isklyuchenie. Nashi klienty v osnovnom nalegayut na spirtnoe. - Priletim vovremya? - |ders othlebnul glotok terpkogo, holodnogo napitka. - Miss SHervud? - Konechno. - Devushka opyat' dobrozhelatel'no ulybnulas'. - Samolety "Al'batrosa" nikogda ne opazdyvayut. V vide kompensacii, esli eto sluchitsya, kompaniya obeshchaet vyplatit' kazhdomu passazhiru dollar za minutu. - Uzhe komu-nibud' platili? - Net. Prichin ne bylo, - otvetila s gordost'yu, budto chuvstvovala svoyu prichastnost' k skrupuleznomu vypolneniyu raspisaniya. - Na vashej linii vsegda tak? - Uvarov ukazal na passazhirov. - Takoe vavilonskoe stolpotvorenie? YUta vskinula golovku, vzmetnuv svetlo-kashtanovoe oblako volos, skazala, dernuv brovyami, v salon: - U nas segodnya slovno letayushchij Noev kovcheg. Dejstvitel'no, kogo tol'ko ne bylo. Gruppa monahin' i monahov. Belye sutany franciskancev peremezhalis' s korichnevymi i sinimi karmelitok i lyuteranok. Tesno sbivshis', sideli, o chem-to peregovarivayas' shepotom, kitajcy i araby iz Kaira. Veselo boltali i zhestikulirovali francuzy, ne obrashchaya vnimaniya na osuzhdayushchie vzglyady nasuplennyh i tolstyh ispancev, sevshih v Madride. Szadi, prikryv lico gazetami, dremali vozvrashchayushchiesya iz delovyh poezdok neskol'ko pozhilyh i stepennyh gospod. Hudoj ital'yanec, vytyanuv tonkuyu zhilistuyu sheyu, tak otkrovenno ustavilsya goryashchimi, kak ugol'ki, glazami na nogi i bedra styuardessy, chto dremavshaya podle dorodnaya matrona, ochevidno zhena, zashipela i dernula ego za ruku. - Nachinaem snizhenie. - YUta ukazala pal'chikom na ekran, gde kinofil'm smenila krasnaya nadpis': "Ne kurit', zastegnut' remni". - Vstrechat' nas ne budut. - |ders zasharil rukoj, razyskivaya pryazhku remnya. - Doberemsya sami. S pervyh ryadov podnyalos' chetvero muzhchin. - O-o. - Uvarov tknul v nih pal'cem. - Vezde odno i to zhe - nikogda ne podozhdut, ne terpitsya, kazhdyj staraetsya vyskochit' pobystree. - Dejstvitel'no, kuda eto oni, ved' eshche rano? - poddaknul doktor. Mezhdu tem dvoe - mel'knuli tol'ko ih spiny, obtyanutye nejlonom kurtok, - skrylis' za dver'yu kabiny pilotov. Odin - vysokij i hudoshchavyj, v korichnevom berete i kletchatom pidzhake, povernulsya k ryadu, gde sideli druz'ya. Drugoj, malen'kij, chernyavyj i vertkij, slovno obez'yana gibbon, vstal sleva. - Vsem sidet' na mestah! - gustym basom ryavknul dolgovyazyj. - Ne shevelit'sya! - Iz-pod poly pidzhaka glyanulo korotkoe chernoe dulo avtomata. - Strelyayu bez preduprezhdeniya! V salone vsplesnulsya i totchas oborvalsya, budto zazhali rot, zhenskij vskrik. Istovo zakrestilis' monahini. CHernyavyj snyal s bagazhnoj setki kartonnuyu korobku-blok i, derzha v rukah kakie-to provoda, pisklyavym goloskom prokrichal skorogovorkoj: - Samolet v nashih rukah! Prikazyvayu vsem sidet' i ne shevelit'sya! Pri malejshem nepovinovenii ili soprotivlenii vzorvem so vsemi passazhirami! Snova kto-to isterichno vzvizgnul. Uvarov obernulsya. V samom konce vtorogo salona vidnelis' dvoe muzhchin, odetyh vo chto-to pestroe, s oruzhiem v rukah. Po prohodu bezhala YUta. Lico blednoe, glaza shiroko raskryty, s podnosika na pol sypalis' stakanchiki. - Spokojno, detka! - Ryadom s chernyavym iz kresla podnyalas' vysokaya molodaya zhenshchina. Salatovogo cveta kostyum podcherkival ee prekrasno slozhennuyu figuru. Zolotisto-ryzhie volosy krupnymi volnami spadali na pokatye plechi. Krasivoe, s matovym ottenkom, slegka odutlovatoe lico, polnye guby nervno krivilis'. - Ne toropis'! - Ona razvernutoj ladon'yu uperlas' styuardesse v grud'. - S tvoimi pilotami polnyj poryadok, oni parni pokladistye, prisyad'. YUta opustilas' v pustuyushchee kreslo. - Lajner zahvachen! Esli budete blagorazumny, vreda vam ne prichinyat, - blondinka dernula golovoj, otkidyvaya volosy s lica. - V protivnom sluchae, kak vy uzhe slyshali, - vzorvem. Ceremonit'sya ne stanem! Nadeyus', ponyatno? - Na gubah mel'knula prenebrezhitel'naya usmeshka, pod glazami slegka nabryakli nezhnye golubovatye sinyachki. Ona sunula v rot sigaretu i shchelknula zazhigalkoj. |ders potyanul nosom i zasheptal Uvarovu v uho: - Marihuana. Ona narkomanka. |ti na vse sposobny - sovershenno ne upravlyaemy, mozhno zhdat' chego ugodno. Samolet mezh tem rezko poshel vniz. Zalozhilo ushi. Vo vtorom salone zaplakal rebenok, vzvolnovannyj golos materi uspokaival ego. Kto-to zastonal. - Tam passazhiru ploho. - YUta podnyala glaza na zhenshchinu. - Razreshite dat' vody? - Sidi. Poterpyat. - Ona polozhila ruku na plecho devushke. - Ty sejchas ponadobish'sya. - YA uspeyu. - Zatknis'. Kolesa drobno zastuchali po betonnomu pokrytiyu. Lajner, podprygivaya, probezhal nemnogo i ostanovilsya. Lyudej v kreslah kachnulo vpered. - Preduprezhdayu! - rezko vykriknula blondinka. - Poka vedutsya peregovory, nikakih shevelenij. Remni ne otstegivat'. A eto, - ona protyanula YUte konvert, - otnesesh' administracii aeroporta. Zdes' nashi trebovaniya. ZHdem desyat' minut, rovno cherez eto vremya, esli trebovaniya ne udovletvoryat polnost'yu i bezogovorochno, - mashina vzletit na vozduh. - Ona podtolknula styuardessu k vyhodu i kriknula komu-to: - Propustite ee! - Vot on, nash svobodnyj i demokraticheskij mir. Banditizm kakoj-to, piratstvo dvadcatogo veka. - Uvarov rasstegnul pryazhku i vstal. Po licu poshli krasnye pyatna, stekla ochkov chut'-chut' zapoteli. - A nu, syad'! Bystro! - Dlinnyj vskinul avtomat. - YA trebuyu, chtoby nemedlenno vypustili zhenshchin i detej! - Fizik ne obratil vnimanie na zhest dolgovyazogo. - Zalozhnikov i bez nih hvataet. - Guby ego drozhali, on povernulsya k blondinke, vzglyanul ej pryamo v glaza i brosil prezritel'no: - Vy, veroyatno, zabyli, chto sami zhenshchina, a mozhet byt', i mat'? Kak vam ne stydno? - Kto vy takoj? - Blondinka vyplyunula sigaretu i, prishchurivshis', ustavilas' na fizika. "Glaza u nee, nu toch'-v-toch' kak u Mashen'kinoj siamskoj koshki Betsi, - neozhidanno pojmal sebya na mysli Uvarov, - golubovato-fioletovye". Tverdo vydelyaya kazhdoe slovo, skazal: - YA russkij. Trebuyu sejchas zhe osvobodit' zhenshchin i detej. Nemedlenno. V protivnom sluchae... - Volnenie perehvatilo emu gorlo, na vcepivshihsya v spinku kresla pal'cah pobeleli sustavy. ZHenshchina v salatovom kostyume udivlenno vskinula tonkie brovi. CHernyavyj i dlinnyj priotkryli rty. - Ru-usskij? - Da. I preduprezhdayu... - On nachal dergat' - remen', sobirayas' vyjti v prohod. Naletchiki o chem-to zasheptalis'. - Vy s uma soshli, - shipel |ders i dergal fizika za rukav. - Oni zhe prinimayut vas za sovetskogo. Vy ne znaete etih sub®ektov. Prikonchat v dva scheta. Dlya nih net nichego svyatogo - zveri. - Otstan'te! - Uvarov vydernul rukav i shagnul v storonu. Blondinka vzglyanula na nego snishoditel'no i gromko proiznesla: - ZHenshchiny i deti mogut pokinut' samolet. Ne suetites'. Otstegnite remni i spokojno vyhodite. Esli s rebenkom ne mat', a otec, on takzhe uhodit. My ne plodim sirot. - Usmehnulas'. V salone zavozilis'. Vertlyavyj ital'yanec tozhe popytalsya proskol'znut', no byl vodvoren na mesto. Ego supruga proshestvovala s takim vidom, slovno delaet bol'shoe odolzhenie, pokidaya lajner. - Vy takzhe svobodny. Otpravlyajtes'. - Dlinnyj tknul Uvarova avtomatom v grud'. - Blagodaryu vas, ya ostanus'. - On protisnulsya mezh spinok, sel i pristegnul remen'. Brosil ugryumo: - Mne i zdes' horosho. Blagodaryu za zabotu, ne bespokojtes'. - Vashe delo. - ZHenshchina s uvazheniem posmotrela na nego. - Ostavajtes', - proiznesla udovletvorenno, slovno odobryaya postupok russkogo. - Nevrastenik. Don-Kihot nenormal'nyj, - sheptal |ders. - Vydumali nevest' chto. Vzyali by u menya plenku i vynesli. YA zhe ne o sebe pekus'. Nashli kogo udivit' blagorodstvom. Idealist. - Da otvyazhites' vy, pereb'emsya. - Uvarov ustalo otkinulsya na spinku i opustil veki. Materi s detishkami - ih bylo nemnogo - gus'kom spustilis' po trapu. Netoroplivo, slovno na progulke, poparno, vzyavshis' za ruki, napravilis' k zdaniyu aerovokzala. Dver', ne uspev zahlopnut'sya, otvorilas' vnov'. Pribezhala YUta. SHCHeki razrumyanilis'. Dyshala preryvisto, volosy rastrepalis'. Ona brosilas' k blondinke i, ne perevedya duh, vypalila: - Administraciya i policiya soglasny na vashi trebovaniya... Nekotorye voprosy ne v ih kompetencii. Oni prosyat chas dlya resheniya na drugom urovne... Oni govoryat - skoree vsego pretenzii budut udovletvoreny. Uh, - ona perevela dyhanie. - Bol'she nichego? - Net, miss, nichego. Zahvatchiki stali soveshchat'sya. CHernyavyj razmahival rukami i shmygal nosom. Dolgovyazyj chto-to bubnil emu v makushku i dergal golovoj, tochno kleval. ZHenshchina, izredka brosaya vzglyady na Uvarova, otricatel'no pokachivala tolovoj i kak-to ochen' zhenstvenno popravlyala volosy tonkimi pal'cami s namanikyurennymi perlamutrovym lakom nogtyami. Nakonec oni zamolchali. Blondinka podzhala guby, podumala i skazala YUte: - Daem polchasa. Esli k etomu sroku ne vypolnyat vse nashi trebovaniya, ponimaesh', vse... Bez dal'nejshej boltovni lajner vzryvaem. Idi peredaj! - Vo vtorom salone dvum gospodam nehorosho. YA pomogu im? - Ona snizu vverh vzglyanula na zhenshchinu. - Nam ne luchshe. Ne umrut, begi i ne noj. Tak i skazhi: rovno v odinnadcat' samolet i kto tut est' razletyatsya na kuski. Bol'she nikakih peregovorov. Stupaj... Greg i Martin vpilis' v ekran. Na letnom pole vse tak zhe odinoko stoyal lajner, ohvachennyj polukol'com avtomobilej. Neozhidanno v fyuzelyazhe otkrylas' dver', na trap, zhmuryas' ot yarkogo solnca, vysypali rebyatishki i neskol'ko zhenshchin. - O-o-o! - udivlenno vytyanul guby Greg. - Vypustili zhenshchin i detej. CHto-to novoe, na nashih ne pohozhe. Skazhite, kakoj gumanizm. V temnom proeme pokazalas' devushka v goluboj forme styuardessy. - YUta! - ne verya glazam, zakrichal Greg. - Gospodi! Ona zhe tozhe tam! - Spokojno. - Martin uderzhal ego za lokot'. - Oni ee otpustili, navernoe, provodit' malyshej i peredat' ul'timatum naletchikov vlastyam. Greg prikryl glaza i zatryas golovoj. Za kadrom razdalsya zahlebyvayushchijsya golos reportera: "Zahvativshie samolet pred®yavili pravitel'stvu trebovaniya: vruchit' im pyat' millionov dollarov i osvobodit' iz tyur'my sem' zaklyuchennyh, ugolovnyh prestupnikov. Posle dostavki osvobozhdennyh na bort razreshit' lajneru vzlet i zatem posadku v Gondurase. Pri nevypolnenii ul'timatuma bandity namereny vzorvat' samolet so vsemi passazhirami i komandoj. Trebovaniya rassmatrivayutsya. Kak soobshchil nash korrespondent, po ego mneniyu, ih, veroyatno, udovletvoryat. Sredi zalozhnikov neskol'ko inostrannyh delegacij, vidnye predstaviteli delovyh i religioznyh krugov, turisty. Predvaritel'no ustanovleno: napadavshie - shest' muzhchin i odna zhenshchina - prinadlezhat k bande kontrabandistov i torgovcev narkotikami, kak schitayut kompetentnye lica, tesno svyazannoj s latinoamerikanskoj mafiej. Tri mesyaca nazad ih glavari byli arestovany izvestnym kriminalistom komissarom Foksom. Odnako koe-komu udalos' izbezhat' tyur'my. Policiya poka opoznala lish' dvuh uchastnikov - eto byvshij "killer" Lukka Skor'yatti, nedavno sovershivshij derzkij pobeg iz odinochnoj kamery, i nekaya Virdzhiniya O'Nejli..." - Dzhin! - zahlebnulsya v krike Greg i vskochil. - Martin! Vy slyshali, Dzhin zhiva! - Luchshe by ej umeret', - zlo brosil negr. - Ona vsem prinosit neschast'ya. Ochevidno, dlya etogo i sozdal ee vsevyshnij, kak nakazanie za grehi. - No ved' eto Dzhin, - prosheptal Greg i bessil'no opustilsya na stul. - Ponimaete, Martin, Dzhin. - Nu i chert s nej, - s ozhestocheniem vskrichal negr. - Ona predala moego hozyaina, obokrala vas, teper' zanyalas' razboem, negodyajka. Vy chto, vse zabyli i prostili? U vas est' YUta, vasha nevesta. I dumat' nuzhno lish' o nej i nashih rebyatah. - Da-da, - mashinal'no i rasteryanno povtoril Greg. - Est' YUta, est' druz'ya. No ved' ih mogut ubit'! Zlodei! - On zaskrezhetal zubami, na skulah zahodili zhelvaki. Golos za kadrom prodo