Vladimir Pokrovskij. Pirat Karibskogo morya
---------------------------------------------------------------
© Copyright Vladimir Pokrovskij
Email: pokrovsky(a)rinet.ru
Date: 23 Mar 2006
---------------------------------------------------------------
Pirat Karibskogo morya preslovutyj kapitan Genri Morgan v glubine dushi
byl chelovek nereshitel'nyj i ranimyj, tol'ko ob etom nikto ne znal. Imenno
poetomu, prezhde chem predprinyat' svoj znamenityj pohod na Panamu, on poslal
ee gubernatoru pis'mo s odnim-edinstvennym slovom: "ZHdi". Vo-pervyh, on,
opyat'-taki v glubine dushi, otlichalsya vezhlivost'yu i svoi vizity privyk
ogovarivat' zaranee, a vo-vtoryh, pytalsya takim obrazom ubedit' sebya v
sobstvennoj reshitel'nosti i neranimosti.
Gubernator tozhe ne stal rassusolivat' i prislal otvet: "ZHdu".
Ko vseobshchemu izumleniyu, gonec vernulsya k Morganu celym i nevredimym,
esli ne schitat' otrezannyh ushej, no naschet ushej nikto osobo ne vzvolnovalsya,
dazhe i sam gonec. On skazal: "CHeloveku ushi ne nuzhny". Morgan tozhe ochen'
udivilsya, skazav: "Pochemu imenno ushi?".
Potom nachalas' eta besprecedentnaya po otchayannosti i naglosti kampaniya
1671 goda, o kotoroj pochemu-to v voennyh uchebnikah pishut ne ochen' mnogo.
Morganu ona ne ponravilas', on uzh i pozhalel, chto vzyalsya. Golod, zhazhda,
krov', zhara zapredel'naya, zasady, opustoshennye ispancami derevni i, glavnoe,
vsyakoe otsutstvie vnezapnosti, na kotoruyu on tak nadeyalsya, s tem zhe uspehom
mozhno bylo podojti s morya. Ispugal Morgana koshmarnyj grad strel iz
Kebrada-Obskura, odna voobshche proletela ryadom, svistnuv dazhe nad uhom -
nepriyatnoe oshchushchenie. Ochen' takzhe emu ne ponravilos' plyt' na kanoe po reke
CHagre, eto byl utomitel'nyj vid transporta, da k tomu zhe vsyakie tvari iz
vody chudilis'.
A potom byl shturm, eti chertovy byki s podozhzhennymi hvostami, proryv v
gorod. Morgan tozhe pobalovalsya mushketami, Kvemelin byl tut kak tut, podaval
svezhezaryazhennye, eto nemnogo Morgana razvleklo, no razve tol'ko nemnogo.
Babah, i net proklyatogo ispanca, eshche babah, i proklyatoj ispanki net,
krov' bryznula, po shcheke zadela, eh, kak horosho bylo strelyat', pust' dazhe iz
takogo drevnego i nesovershennogo sredstva. Nasladilsya Morgan, dazhe
pomorshchilsya.
Sablej Morgan ne pol'zovalsya, hotya i umel, special'no hodil tajkom ot
materi k odnomu fehtoval'shchiku eshche v yunosti, no tot vyuchil ego takomu stilyu
boya, kotoryj piratam Karibskogo morya ne ochen' nravitsya, oboronitel'nyj stil'
po mestnym merkam, a vot nozhom... nozhom nash Genri umel. On pryamo volkom
rassekal glotki, krov' fontanami, glaza vstrah.
Panamu podozhgli, hotya eto i naprasno bylo - bez pozharov mnogo mozhno
bylo by dopolnitel'nyh trofeev sobrat', no uzh ochen' r'yano soprotivlyalis'
ispancy.
A potom preslovutyj Genri Morgan vstretil tu damu, kotoruyu mnogo spustya
vosemnadcatiletnij Dzhon Stejnbek v svoej pervoj knizhke obzovet CHashej Zolota.
Ee privezli v gruppe plennyh, vzyatyh s ostrovov Tovago i Tansavil'ya. ZHena
kakogo-to bogatogo kupca, ona byla prekrasnee vseh zhenshchin, kogda-libo
vidennyh v mire, to est' dejstvitel'no byla ochen' na vid neploha i sama eto
osoznavala.
Kvemelin skazal togda Morganu:
- Vam by luchshe otpustit' ee, u nee muzh.
- Ty ne ponimaesh', - otvetil Morgan.
On s nej to galantno na pianinah igral, to pryamym tekstom predlagal v
kojku, no ona ni v kakuyu, ne dam i vse. A on pryamo ves' iz sebya vyhodil, tak
vlyublen byl. On ee domogalsya. I domogsya by, esli b ne rodstvenniki. Te k
piratam Karibskogo morya vskore pribezhali i vykup za nee dali, hotya Morgan
zaprosil nesusvetnuyu summu - pyat'sot realov, nalichnymi i v melkih kupyurah.
Morgan den'gi vzyal, hotya potom ogorchalsya.
- Nado bylo tysyachu zaprosit', - skazal on kak-to svoemu Kvemelinu. -
Tysyachu oni by navernyaka pozhaleli.
- YA dumayu, oni i pyat'sot sejchas zhaleyut, - otvetil Kvemelin nevpopad. -
Osobenno, polagayu, muzh.
- Ty na serebro mozhesh' eti pyat'sot obmenyat'? - sprosil Morgan.
- Ask! - skazal Kvemelin. - No ya v dole.
Tak by i ubil gada, podumal Morgan. On obayatel'no ulybnulsya i otvetil
Kvemelinu po-kvemelinovski:
- Ask, druzhishche!
Delo v tom, chto Kvemelin ochen' lyubil den'gi. Morgan, chto skryvat', tozhe
ochen' lyubil den'gi i dazhe skupovat byl, no po prichine gluboko skrytyh v dushe
nereshitel'nosti i ranimosti on lyubil ih... kak by eto skazat'...
platonicheski. Kvemelin zhe lyubil den'gi chisto konkretno i poroj ochen' etim
svoim svojstvom Morgana ogorchal. No obojtis' bez Kvemelina preslovutyj Genri
Morgan nikak ne mog.
Vypotroshiv Panamu i nemnogo otŽevshis', piraty Karibskogo morya
otpravilis' v krepost' CHagre delit' vyruchku. Vse nagrablennye sokrovishcha
Morgan hranil u sebya na flagmanskom korable i nikomu ne daval do nih
prikasat'sya, krome samyh nadezhnyh lyudej, kotorye na svoej nadezhnosti potom
ochen' horosho pozhivilis'.
Dovol'no chasto, a pogoda stoyala horoshaya, ni tebe ni dozhdej, ni vetrov
sil'nyh, tol'ko, pravda, zhara, Morgan vyhodil iz svoej kayuty i napravlyalsya
po palube tuda, gde pod bditel'noj ohranoj soderzhalis' sokrovishcha. K yashchikam s
serebryanymi slitkami on dazhe ne podhodil - oni ocenivalis' dempingovo, po
dvesti realov shtuka, hotya eto tozhe byli ochen' togda horoshie den'gi, - a shel
vsegda tuda, gde stoyali tukovye bochonki s dragocennostyami. Dragocennosti shli
v tot raz sovershenno uzhe za bescenok.
Morgan podolgu kopalsya v etih bochonkah, hotya, po piratskim ponyatiyam,
eto bylo zapreshcheno dazhe emu, no kto zhe mog vozrazhat' Morganu? Lyubovalsya -
kamni v zolote zavorazhivali ego. Dolgo vybiral, vytashchil nakonec nedoroguyu,
no starinnuyu broshku - izyskannoe zolotoe serdechko s morshchinkami i s malen'kim
izumrudom v centre.
- To, chto nado, - skazal iz-za plecha Kvemelin, i Morganu opyat'
zahotelos' tak by i ubit' gada.
Nakonec, reshili, kak delit' dobychu i postanovili sdelat' eto s
zavtrashnego utra. Francuzy byli ochen' nedovol'ny, no ih bylo namnogo men'she,
chem anglichan. A noch'yu, kogda vse tysyacha dvesti piratov predavalis' p'yanstvu,
peli vo vse gorlo, dralis' nasmert' i istoshno priznavalis' v lyubvi, to est'
vpali v alkogolicheskuyu tosku, Morgan prikazal kapitanu Friche snimat'
flagmanskij korabl' s yakorya i otpravlyat'sya k Severnym beregam. Friche
izumlenno povel glazami, kryaknul, no prikazanie vypolnil. On chto-to v etom
rode podozreval, potomu chto ego matrosam zaranee pod strahom smerti
zapreshcheno bylo v tot den' spirtnoe, tak chto polovina ekipazha na nogah
vse-taki derzhalas'.
Francuzy pognalis' bylo, o treh korablyah gnalis', no na vyhode iz buhty
otstali - slishkom neravny byli sily, vse-taki flagman, vse-taki sorok chetyre
pushki.
Morgan voshel v svoyu kayutu, ukrashennuyu, kak samyj velikij iz vseh
muzeev, i skazal Kvemelinu:
- Podozhdi, ya sejchas.
Upersya lbom v okoshko - tam byla fosforescenciya spyashchego okeana. Kvemelin
molchal vyzhidatel'no. Potom Morgan pereodelsya.
- Poshli.
Kvemelin tolknul pal'cem nezametnuyu dver' v stene mezhdu gollandskimi
kartinami, tam byl tambur, osvezhayushche holodnaya temnota. SHum morya propal i
Morgana, kak vsegda, peredernulo. Dal'she shla eshche odna komnata, sovershenno
neinteresnaya i dazhe bez mebeli, no v etoj komnate byla eshche odna dver',
kotoruyu Kvemelin otkryl.
- Syuda.
- Do vstrechi, Aleksandr Oskarovich.
- Ty vse-taki molodec, paren', - skazal Kvemelin, odnako grust' byla v
ego golose, Morgan dazhe ne oglyanulsya.
Dver' vela v podŽezd, u pochtovyh yashchikov tusovalis' narkoshi, priyateli
Ninki s tret'ego etazha, Morgan vyzval lift, tot zagudel predynfarktno, no
vse-taki podnyal ego na nuzhnyj etazh, on blagopoluchno voshel v kvartiru.
- |to ty? Kak dela?
- Vse normal'no. Mne nikto ne zvonil? Gospodi, pogoda kakaya!
Olya uyutno sidela v kresle, chitala. Protyanula dlya poceluya lico.
- Sirprajz! - durackim golosom skazal Morgan i predŽyavil na ladoni
broshku.
- Oj, kakaya prelest', ZHenechka! - vydohnula Olya vostorzhenno i tut zhe
posurovela. - Den'gi tratish', a za kvartiru ne placheno. Podi, posudu pomoj!
Na samom dele gryaznoj posudy na kuhne ne bylo, eto u nih byla takaya
priskazka semejnaya, oboznachayushchaya, kto v dome hozyain.
- Sejchas, tol'ko pereodenus'.
Hozyain proshel v temnyj kabinet, lbom utknulsya v okno.
Tam byla fosforescenciya spyashchego okeana.
Last-modified: Thu, 23 Mar 2006 23:24:01 GMT