'. Granty,
mesta na vystavkah...
     -- Net, net. -- Kris otstranil protyagivaemyj emu  bloknot. -- |to tebe.
Sovsem. |to. -- On snova ozhestochenno zashurshal razgovornikom. -- Dar.
     -- Dajta? -- nedoverchivo peresprosila devushka. -- SHi-ijna dajta mi ste?
     -- Tebe-tebe, -- kivnul Dzhimmi.
     -- Ajh! -- Prozvuchalo pochti  kak zemnoe "oj",  i ot  etogo shodstva oba
snajpera zaulybalis' eshche bol'she.
     -- Ajhegojn af ombenin!
     Rev megafona bol'no vrezalsya v  ushi. BTR  proezzhal gde-to sovsem ryadom,
mozhet, dazhe po toj samoj ulochke.
     -- Tilla ot ugnej fratta bus!
     |tna ispuganno posmotrela na Rida.
     -- Tilla yarite kollaeri? -- prosheptala ona. -- Ugnes shi yari?
     Ugnes.  Kris  znal  eto  slovo.  Ogon'  --  vot kak  perevodit'  ono  s
evejnskogo.
     -- YA...  -- on  vinovato  otvel  glaza.  -- Ne  znayu.  Takoj eikaz. Nam
prikazali...
     Tochno tak zhe govorili  te nemcy  v Nyurnberge, podumal on.  I potom... v
Sajgone...
     -- Davaj  luchshe, -- Kris vstal  s  krovati  i  obvel rukoj  komnatu, --
otderem vse eti risunki, chtoby nichego ne sgorelo!
     Devochka bespomoshchno pokachala golovoj, budto ponyav, chto predlagaet demon.
Kris  priglyadelsya  i  ponyal,  chto  glaza  obmanuli  ego. To byli ne doski, a
brus'ya, skladyvavshie stenu.  Nevozmozhno bylo  snesti dom,  ne unichtozhiv etoj
krasoty.
     * * *
     Za  vsyu  svoyu  zhizn' Brendajg it-Arbren  ne chuvstvoval  sebya  nastol'ko
ploho. Bolelo vse -- zhivot, legkie,  zapyast'ya, -- ot boli mutilos' v golove,
i  bez togo  slovno nabitoj konskim volosom. CHarodej smutno oshchushchal, chto ruki
ego svyazany, a telo -- prityanuto prochnymi putami k  zhestkomu lozhu, no ne mog
zastavit'  sebya dazhe podnyat'  veki. V  viskah  stuchali kuznechnye  moloty,  i
gde-to v glubine cherepa vorochalsya, skripya, tyazhelennyj zhernov.
     On  popytalsya  sosredotochit'sya,  chtoby  perezhech'  puty. |to  bylo ochen'
tyazhelo, kozhu  opalyali netochno  nacelennye  chary, no  Brendajg  ne  otstupal,
pokuda nad uhom ego ne poslyshalsya golos:
     -- Ne delajte etogo.
     Ot neozhidannosti charodej otkryl glaza i tut zhe so stonom smezhil veki --
svet  buravil  dno  glaznic.  No  i togo,  chto Brendajg uvidal,  okazal  os'
dostatochno.
     On nahodilsya v pochti pustom shatre. U izgolov'ya ego stoyal shi v neudobnoj
na  vid odezhde s zolotymi pobryakushkami. Eshche dvoe karaulili u vhoda, prizhimaya
k grudi gromovye zhelezki. _
     -- Ne pytajtes' primenit' svoi sposobnosti, -- povtoril shi. Po-evejnski
on iz®yasnyalsya beglo, hotya  i  vybor slov,  i strannyj akcent vydavali v  nem
chuzhaka. -- Vas derzhat na pricele  troe.  Vy  mozhete ubit'  lyubogo iz nih ili
menya, no ostal'nye  rasstrelyayut vas. I ne pytajtes' vstat'.  Vy  byli tyazhelo
raneny, vam udalili pochku...
     -- Zachem? -- prohripel Brendajg.
     -- Inache vy umerli by, -- ob®yasnil shi s neponyatnoj snishoditel'nost'yu.
     "Neuzheli u nih net celitelej?" -- mel'knulo v myslyah u Brendajga.  Dii,
kak  bolit  golova!  Tol'ko by  ne vydat',  chto  sejchas  on nemnogim opasnee
muhi...  chto,  kogda  pered  glazami  vse plyvet,  koldovat' --  neposil'naya
zadacha.  Govoryat, gil'dejskih uchat eshche  i ne takoe terpet'... podveshivayut za
nogu vniz golovoj, i davaj, prozhigaj dyrochki v dubovom bruse, da takie, chtob
chervyak  ne  propolz. No  on-to v koldovskoj skulle ne  obuchalsya, tol'ko otec
pokazyval vsyakie hitrye priemy... Oh, moya golova...
     -- CHego vam nadobno, shi?
     Zrya on ne  poslushal  etogo gil'dejskogo. Mozhet,  i  vpryam'  umnej  bylo
zatait'sya po lesam, zhdat' podmogi... tol'ko otkuda? Iz stolicy?
     -- Ob®yasnit'sya s vami, -- otvetil demon. -- Pogovorit'.
     -- O chem mne govorit'... s toboj?
     "I chto ya tebe sejchas nagovoryu... kogda mne tak ploho?.."
     -- Vam bol'no? -- ne to  chtoby  s trevogoj, no i ne bezrazlichno sprosil
shi. -- My mozhem... otognat' bol'.
     -- Zachem... vam?
     --  My ne  chudovishcha, kak by ni schitali  vashi... vozhdi, --  na poslednem
slove shi zamyalsya. -- My ne zhelaem vam zla.
     Brendajg smezhil veki, ne v silah otvetit'.
     Demon  brosil  chto-to  povelitel'nym tonom  na  svoem ptich'em  narechii.
CH'i-to umelye, sil'nye pal'cy vpilis' v lokot' charodeya, nadavili;  pochuyalos'
na  sgibe   sosushchee  davlenie,  pochti   nezametnoe   na   fone  muchitel'nogo
kolokol'nogo bit'ya v viskah i tupoj zloj boli v rasporotom boku.  Muka ne to
chtoby  ushla,  no  kak by  otstranilas', vstala za spinoyu, tochno  nadoedlivyj
demon-tolmach,  glumlivo zaglyadyvaya cherez plecho.  I ochen' zahotelos' spat'...
esli by tol'ko ego ne terebili,  ne tormoshili eti  ruki... esli by ne meshali
nablyudat'  za  prekrasnymi arabeskami, plyvushchimi netoroplivo  iznutri szhatyh
vek...
     "Skazhite... -- nudel golos za spinoj, -- otvet'te... raz®yasnite..."
     Brendajg znal, chto eto govorit bol' -- ona ved' ne ushla, ona stoit tam,
za levym plechom, tol'ko i  zhdet sluchaya  vpit'sya  v telo vnov'. I on otvechal.
Otvechal, pokuda ne provalilsya v son. Glubokij-glubokij.
     -- I chto vam udalos' uznat'? -- osvedomilsya Makrouen.
     Podpolkovnik rashazhival vzad-vpered pered palatkoj, merno, kak mayatnik.
     -- Bol'she, chem  za vse predydushchie nedeli, -- otvetil Obri, vytiraya lob.
V  lagere  ne  bylo  zharko,  no  mnogochasovoj dopros  izmuchennogo, pominutno
provalivayushchegosya v morfinovoe zabyt'e plennika vymotal majora donel'zya.
     Makrouen ostanovilsya.
     -- Oni dejstvitel'no... parapsihiki... espery... nazyvajte, kak hotite.
CHarodei,  kolduny, chernoknizhniki  -- vot kak  oni vosprinimayut eto  sami. Ih
sposobnosti peredayutsya po nasledstvu, a zdeshnie dvoryanskie rody -- eto sem'i
ved'makov.  Nash podopechnyj, -- on  kivnul v  storonu palatki,  --  Brendajg,
mladshij brat lorda sosednego vladeniya, i ego dar -- pirokinez.
     Makrouen pomrachnel licom. |to emu prishlos' otdavat'  prikaz -- proseyat'
ves' pepel v sgorevshem bronetransportere v poiskah lichnyh zhetonov pogibshih.
     --  Togda pochemu  on,  -- podpolkovnik tozhe  ukazal  v  storonu palatki
podborodkom, budto opasayas' nazyvat' ee zhil'ca po imeni, -- ne pytaetsya...
     -- On popytalsya perezhech'  remni,  kotorymi ego primotali k kojke. YA dal
emu  ponyat', chto eto ploho dlya nego konchitsya, -- bez ulybki otvetil Obri. --
Kazhetsya, on ponyal.  Ih nel'zya nazvat' neuyazvimymi. Krome togo,  ego nakachali
promedolom po samye brovi. Ih... koldovstvo trebuet yasnosti rassudka.
     -- I chto vy eshche uznali? -- sprosil Makrouen, prokashlyavshis'.
     -- CHto my tonem v der'me, -- bez obinyakov otvetil Obri. -- Trudno s nim
obshchat'sya, on i voobshche-to ne slishkom umen, da vdobavok zasypaet ot narkotika.
No koe-chto mne udalos'  ustanovit'. Zdeshnij gosudarstvennyj  stroj -- chto-to
vrode  feodalizma,  gde vse klyuchevye  posty  zanyaty esperami. Lordy  v svoih
vladeniyah  --  pochti   samovlastnye   hozyaeva,  pokuda   oni   ne   narushayut
obshcheimperskih  zakonov. Central'naya vlast'  est', no  skoree  simvolicheskaya,
imperator carstvuet, no  ne pytaetsya pravit'. My okazalis' na samoj  granice
strany, eshche sotnya mil' k zapadu -- i upresh'sya v  more, gde na ostrovah zhivut
dikari. Zdeshnie zhiteli privykli srazhat'sya, blago nalety tut sluchayutsya chasto.
A my po gluposti Uolsha nachali pal'bu. Kstati, ved' ubili zdeshnego lorda.
     Podpolkovnik podnyal brovi.
     -- Tuzemcy prosto vybrali sebe novogo  --  "po  doverennosti",  esli  ya
pravil'no  ponimayu, --  i  prodolzhayut, kak  my vidim,  srazhat'sya dal'she,  --
poyasnil Obri. -- Net, v menya nadezhdu vselyaet sovsem drugoe.
     Makrouen opyat' poshevelil brovyami.  Obri  pokazalos',  chto  na lice  ego
sobesednika  drugih  podvizhnyh  detalej  prosto  net  --  ostal'noe  tak   i
otshtampovano na listovoj stali.
     -- Mestnye  lordy  ploho ladyat mezhdu  soboj, --  ob®yasnil  on.  -- |tot
paren'  okazalsya na storone partizan tol'ko potomu, chto  te ubedili  sosedej
pomoch' im. No brat nashego plennika ne slishkom doveryaet svoim blizhnim... a u;
nas est' horoshij povod zavyazat' s nim peregovory.
     Listovaya stal' tresnula i raskololas' v ulybke.
     --  I  vse zhe  ya  posovetoval by napravit' posol'stvo k  imperatorskomu
dvoru, --  predupredil Obri. -- Poluchitsya  u  nas natravit' zdeshnih knyaz'kov
drug na druga ili net... a podstrahovat'sya ne pomeshaet.

     Glava 11
     Nikogda  ne  dumala  Morenis, chto ej  pridetsya  lechit' takoe kolichestvo
ranenyh i v  takoj  speshke. Ona voobshche ne gotovilas' na druzhinnogo celitelya.
Polem  ee  deyatel'nosti byli lichiki  i ruchki  blagorodnyh dam,  s  vozrastom
neizbezhno teryavshie beliznu i  gladkost'.  Ona privykla navodit'  krasotu  na
stareyushchih suprug i molodyashchihsya dochurok vladetelej, pol'zovat' bogatyh kupcov
i  gil'dejskih magov, vrashchat'sya v takih vysokih krugah,  chto sobstvennyj dar
Morenis uzhe ne kazalsya takim skromnym. V konce koncov, pust' vsyakij  znahar'
mozhet  srastit' perelom ili  zazhivit' durnuyu ranu, pust'  lyuboj malo-mal'ski
dostojnyj celitel'  sposoben  ispravit'  posledstviya udara  ili izbavit'  ot
paduchej, no  kto  luchshe Morenis tau-|ponraks  svedet staryj  shram ili sotret
sledy dlitel'nyh  i neumerennyh  vozliyanij?  Izvestnost' ee byla  sovershenno
opredelennogo roda, no imenno eta,  chut' postydnaya slava  pozvolyala  Morenis
stranstvovat' po  vsej Serebryanoj  imperii, ne zaderzhivayas'  osobenno nigde,
da, v  obshchem,  i ne stremyas' k tomu. Vest' o ee prebyvanii  rasprostranyalas'
skorej lesnogo pozhara, i priglasheniya ne zastavlyali sebya zhdat'. Nedelya zdes',
dve nedeli tam, a cherez god glyadish' -- i ona uzhe u drugogo berega smotrit na
drugoj okean. Podobnyj obraz zhizni ona  vela uzhe pyatyj god, i  menyat' ego ne
sobiralas'.  Tak ona  popala  v zamok  velikogo  vladetelya Bhaalejna  --  po
protekcii  vladetelya  Dajteksa,  hotya  i ne velikogo,  no  ves'ma uvazhaemogo
sosedyami za moguchij dar i  ne menee solidnoe sostoyanie. Tak ee  i  vtyanulo v
vojnu.
     I  vot teper' ona, tochno durno  srabotannyj golem,  brela  po zamkovomu
dvoru, po ryadam ranenyh.
     Ponachalu Morenis pytalas'  soblyudat' te pravila, kotorye ustanovila dlya
sebya sama, -- zaglazhivala shramy,  stirala  vse  sledy svoego  vmeshatel'stva,
chtoby i pyatnyshka ne ostalos' na rovnoj kozhe. Potom mahnula rukoj  -- lish' by
ne oshchutit', chto zhizn' vytekaet iz bol'nogo  pryamo  u nee na glazah,  kak eto
sluchilos'  s  odnim  mal'chishkoj,  ch'e  ocarapannoe  oruzhiem  demonov  serdce
pytalos' kolotit'sya  eshche neskol'ko sekund  posle togo,  kak krovyanaya podushka
sdavila  ego  mertvoj  hvatkoj. Vozvrashchat' umershih k zhizni  celitel'nica  ne
umela -- eto byl ne ee dar.
     Potom Morenis  perestala dazhe snimat' bol' tem ranenym, komu ne grozila
smert'  ot  bolevogo  shoka.  Bystrej,  bystrej,  poka  eshche mozhno...  brosit'
korotkij  vzglyad,  nalozhit'  ruki  na krovavoe  mesivo, plesnut' zhivitel'noj
siloj, zastavlyaya  tkani ottorgat'  mertvechinu i  zatyagivat'  ranu, otryahnut'
ruki, perejti k sleduyushchemu... i tak, poka glaza ee ne  nachinali zakryvat'sya,
a nogi -- podkashivat'sya ot ustalosti.
     Vnezapno  chto-to ostanovilo ee.  Celitel'nica popytalas'  promorgat'sya,
chtoby  razognat' visyashchij pered glazami tuman. U lezhashchego  pered nej paren'ka
byla  pochti otrublena kist' -- zapyast'e  viselo  na  kozhe i  rvanyh zhilah, i
tol'ko grubo nalozhennyj zhgut ne dal emu istech' krov'yu do podhoda lekarej. No
ne  eto privleklo  vnimanie Morenis. Na parne byla ne kol'chuga  voitelya i ne
kozhanaya   rubaha-podkol'chuzhnik.   On  byl   odet   v  gryazno-zelenuyu   formu
zahvatchikov.
     Pervym pobuzhdeniem Morenis  bylo  ostanovit' ranenomu serdce. Ona umela
eto delat'  -- takie  veshchi  vhodili  v lekarskij  trivij, potomu  chto vsyakij
celitel' dolzhen byt' v silah otpuskat' teh, komu ne v silah pomoch'.
     No etomu parnyu ona pomoch' mogla. Ne samaya strashnaya rana -- esli by ruka
poteryalas'  ili nachala portit'sya, vosstanovit'  ee bylo  by gorazdo slozhnee.
Klyatva, kotoruyu davali celiteli dnyam,  ne dozvolyala ubivat' siloj inache  kak
dlya oblegcheniya stradanij. Dazhe vragov.
     Krome  togo,  eto  byla  ne  ee vojna.  Ustalost'  lishala  celitel'nicu
sposobnosti rassuzhdat' zdravo, i te,  kto napolnil prostornyj dvor ranenymi,
kazalis' ej edva li  ne blizhe  teh,  kto zastavil  ee, Morenis tau-|ponraks,
vypleskivat' vse svoi sily, bez ostatka, na ih iscelenie.
     I Morenis sklonilas' k  ranenomu prishel'cu. Ej prishlo v golovu, chto ego
telo mozhet  i ne  poddat'sya ee  sile  i  togda  stoyashchaya  pered  nej  dilemma
razreshitsya sama soboj. No  net -- tkani ego nichem ne otlichalis'  ot lyudskih,
eto byl  vsego  lish' chelovek.  Dazhe ne charodej.  Bez gromobojnoj zhelezki  on
vyglyadel zhalkim i sovsem ne strashnym.
     Nebrezhnym  dvizheniem  sorvav zhgut,  Morenis akkuratno  zatyanula  sosudy
mysl'yu  --  ne  goditsya,  chtoby  bol'noj istek  krov'yu,  poka  ona  meshkaet.
Voobshche-to  etot  dar  ne vhodil v  sposobnosti celitelya, no v  rodu  Morenis
vstrechalis' dvizhiteli,  hotya  oba  ee  roditelya  byli  anojya;  i  vot  takaya
neproyavlennaya sposobnost' okazalas' ochen' kstati.  Ranenyj, bormocha  chto-to,
pytalsya ne  to  otodvinut'sya,  ne to ottolknut' celitel'nicu, no ot slabosti
mog tol'ko vyalo mahat' zdorovoj rukoj.
     Pridaviv  pacienta kolenom k zemle,  chtoby ne dergalsya, Morenis prizhala
poluotrublennuyu ruku k kul'te i prinyalas' toroplivo srashchivat'  razryv. ZHilku
k zhilke,  sosudik k sosudiku, i ne vzdumaj pereputat'! V skulle hodili bajki
o  neradivyh uchenikah,  soedinyavshih arterii  s  venami,  i Morenis  vovse ne
hotelos', chtoby ee imya upominalos' v takoj vot istorii.
     Ranenyj prekratil bit'sya, s  nepoddel'nym izumleniem vziraya, kak tol'ko
chto mertvo  boltavshayasya kist' nachinaet nalivat'sya rozovym  cvetom. Neuzheli u
nih  tam sovsem nikakoj  mediciny net?  Togda ponyatno,  pochemu oni na  lyudej
kidayutsya.  "Znal  by ty,  poganec, chego  mne  eto  stoit, --  tupo  podumala
Morenis. -- Kak  tam u tebya pochki --  zdorovye? Mne  by takie.  Vyderzhat, ne
budu ya tebe krov' chistit', mnogo chesti. Sleduyushchij".
     Kak  ona  dobralas'  do  konca  dvora,   Morenis  ne  pomnila.  Prosto,
potyanuvshis' k sleduyushchemu ranenomu, ona obnaruzhila, chto  v ruki ej lozhitsya ne
razdroblennaya lodyzhka, a glinyanaya kruzhka so sladkim yagodnym vinom.
     -- Pejte, -- prikazal Lorgas.
     Starshij  celitel'  zamka  Bhaalejn  vyglyadel  edva li ne huzhe, chem  ego
pacienty. V  ego-to vozraste  stol'ko  sily  otdavat',  s vnezapnoj zhalost'yu
podumala Morenis, prikladyvayas'  k kruzhke.  Obychno  ona  ne  zhalovala  vino,
predpochitaya vodu  ili legkij sidr. No v etot  raz obzhigayushchaya zhidkost' slovno
by  sama  zmejkoj  vpolzala  v  gorlo.  Otorvavshis'  ot  kruzhki,  devushka  s
udivleniem obnaruzhila,  chto  ta pokazyvaet dno. S  vinovatym  vidom  Morenis
sunula ee starshemu tovarishchu.
     -- Dopivajte, -- mahnul  rukoj Lorgas. --  Esli ya vyp'yu eshche hot' kaplyu,
to upadu.
     Celiteli  pomolchali.  Pomoshchnik Lorgasa, Virturaks, vpravlyal komu-to  iz
voitelej vyvih. Glyadya na nego, starik tol'ko golovoj pokachal.
     -- Pokazat' by emu, kak eto delaetsya,  -- prosheptal on,  -- da sil  uzhe
net.
     --  A  chto  stanet  s plennymi? --  pointeresovalas' Morenis,  dvizhimaya
vnezapnym interesom.
     -- Kakimi plennymi? --  Lorgas vse  zhe vzyal  u devushki kruzhku  i  dopil
zalpom. -- CHto-to ne pripomnyu, chtoby nashi brali plennyh. I ya ih ponimayu.
     --  Tam lezhit  odin  iz...  etih,  -- soobshchila Morenis pochti normal'nym
golosom. Vino ne snyalo ustalosti, no zastavlyalo zabyt' o nej.
     -- SHi.  --  V  ustah celitelya eto  slovo  prozvuchalo  proklyatiem. -- Vy
iscelili ego?
     --  "I ne  otkazhu  v  pomoshchi  strazhdushchemu..."  -- naraspev  progovorila
Morenis, i Lorgas podhvatil:
     -- "Bud' to pravednik ili ubijca, bez pristrastiya iscelyu ego". YA pomnyu,
devushka.  Hot'  ya  i  davnym-davno pokinul skullu, ya pomnyu  nash obet.  No...
klyatva govorit o lyudyah.
     --  V tom-to i delo, -- pomolchav,  priznalas' Morenis. --  |to chelovek.
Ego telo nichem  ne  otlichaetsya ot nashih. Esli prishel'cy v samom dele  shi, to
oni odnoj s nami krovi.
     -- Vy skazali "shi"? V etom dvore? YA ne oslyshalsya?
     Morenis i  ne zametila,  kak podoshel Tautoriks.  Dospehi starogo  voina
byli  zalyapany  krov'yu, kotoruyu  bhaalejnskij voevoda  ne potrudilsya steret'
posle bitvy. Glaza ego vse eshche goreli ubijstvennoj yarost'yu.
     --  Vy  ne  oslyshalis',  koun,  --   holodno  proiznesla  celitel'nica,
vnutrenne podbirayas'.
     Tautoriksa ona nedolyublivala s pervogo dnya prebyvaniya v kirne Bhaalejn.
|tot  potomstvennyj  voyaka,  lishennyj  dazhe kapli charodejnogo dara, esli  ne
schitat'  za  podobnyj dar stojkost'  pered  vsyakogo  roda  chteniem myslej  i
namerenij,  voploshchal  vse,  k  chemu  stremilas' Morenis  i  chego  opasalas':
bezmyatezhnoe   uporstvo  i  celeustremlennost'.  Sam  Tautoriks  celitel'nicu
otkrovenno preziral, kak, vprochem, i vse, chto, po ego razumeniyu, nel'zya bylo
prisposobit' k voennomu delu.
     -- CHto zh, i staryj kon', byvaet, ostupitsya. -- Voevoda popytalsya pozhat'
plechami. V kol'chuge eto u nego poluchilos' by, a dospehi tol'ko lyazgnuli.  --
Prikazhite svoim pomoshchnikam vykinut' ego za vorota... hotya net, vnachale ya ego
lichno dob'yu.
     --  Da  kak  vy   smeete!  --  ryavknula  Morenis  nevozmozhnym  basom  i
zakashlyalas'.
     Tautoriks vozzrilsya na nee s nedoumeniem.
     -- Kojna celitel', -- promolvil on, -- ya komanduyu oboronoj zamka. Ezheli
zhelaete zhalovat'sya -- izvol'te  obrashchat'sya k  vladetelyu. A u menya pod nogami
ne putajtes'.
     Morenis stisnula nashityj na  plat'e  znak celitelej tak, chto tkan' edva
ne tresnula.
     -- A vy nichego ne zabyli, koun Tautoriks? -- prohripela ona.  -- Klyatva
celitelej  ne  pozvolyaet  mne dopustit', chtoby etomu  cheloveku  byl prichinen
vred. Napomnit'  vam, chto  byvaet  e  temi,  po  ch'ej vine  narushaetsya  obet
celitelya?
     Voevoda  otshatnulsya,  budto  Morenis  prizvala  sebe  v  podmogu stajku
letayushchih zmej. Zakon gil'dij byl prost i surov, i v osnove ego lezhal princip
"gde ya,  tam gil'diya".  Morenis mogla lishit'  vse  vojsko  Bhaalejna  pomoshchi
lekarej, prosto vozzvav k svoej  klyatve.  I chto togda? Sobirat' po okrestnym
derevnyam znaharej,  ne  davshih obeta? Pol'zovat' soldat travkami  i  varenoj
plesen'yu?
     Tautoriks byl chelovekom ne robkogo desyatka. Otstupilsya on ne srazu.
     -- Razve klyatva celitelej ne otnositsya  lish' k lyudyam?  -- sarkasticheski
pointeresovalsya on.
     --  Se  chelovek,  --  Morenis tknula pal'cem  v rasprostertogo na zemle
yunoshu. --  Imenem znaka i  gil'dii ya beru ego pod  svoyu zashchitu  do toj pory,
pokuda zdorov'e ne vernetsya k nemu.
     Lorgas otkryto  ulybalsya. Vidno  bylo, chto perspektiva posadit'  v luzhu
vysokomernogo Tautoriksa v ego glazah stoila zhizni odnogo nikchemnogo shi.
     Sekundu  voevoda  razdumyval, potom rezko  povernulsya,  chtoby  ujti,  i
brosil cherez plecho:
     -- Horosho. Vy ispolnyajte svoyu klyatvu,  a  ya ispolnyu  svoyu.  Otnyne vy v
otvete za vse, chto natvorit etot prezrennyj v predelah Bhaalejna, -- do  teh
por, poka vasha dlan' prosterta nad nim. Pomnite ob etom.
     Vypustiv etu proshchal'nuyu strelu, voevoda udalilsya.
     Morenis   oglyadelas'.   Dvor   stremitel'no   pustel   --  legkoranenye
rashodilis' sami,  prochih  unosili  otlezhivat'sya  posle  isceleniya, poroj ne
menee  muchitel'nogo,  chem rana.  Molodoj  prishelec  lezhal  na  mostovoj,  ne
osmelivayas' shevel'nut'sya. Pohozhe, on ulovil, chto v besede rech' shla o nem,  i
teper' s trevogoj glyadel na devushku.
     "Teper' u menya  est'  sobstvennyj demon, --  podumala  Morenis, pytayas'
podbodrit' sebya. -- Interesno, zhelaniya on ispolnyaet?"
     --  CHto zhe  mne s toboj delat'?  -- zadumchivo  voprosila ona,  glyadya na
lezhashchego sverhu vniz. -- A? No plennik, konechno, nichego ne otvetil.
     * * *
     Tolya Gromov gotovilsya  k smerti uzhe tretij den', i  zanyatie  eto uspelo
emu podnadoest'.
     Pervyj raz on ponyal, chto  umiraet,  kogda  nad nim pokachivalos' vysokoe
blekloe  nebo  i  po  nemu   boltalis'  tuda-syuda  oblaka.  Potom  --  kogda
zdorovennyj  starikan,  napyalivshij   na  sebya  chto-to  vrode  vypotroshennogo
"Zaporozhca",  obernulsya  k  nemu, i  v  glazah ego  byla  skuchnaya  reshimost'
myasnika. Potom -- kogda  Tolyu  peretashchili v etu komnatu. Vsyakij raz  trevoga
okazyvalas' lozhnoj, i ryadovomu Gromovu uzhe nachinalo kazat'sya, chto on obrechen
stradat' ot neopredelennosti  do konca svoih  dnej -- samo soboj, skorogo  i
krovavogo.
     V komnatu k nemu ne zahodil nikto, krome strojnoj  devchonki s redkostno
nadmennym lichikom, kotoruyu Tolya pro  sebya obozval "fel'dshericej", potomu chto
na  sestrichku, dazhe  medicinskuyu, ona ne  tyanula nikak  --  takih  sester  v
kolybeli davyat.  Ona beglo oglyadyvala Tolinu  ruku  --  na zapyast'e  ostalsya
shirokij  bagrovyj  shram, no v ostal'nom rany kak ne byvalo -- i uhodila. Edu
dlya  plennika  ostavlyali  obychno  na polu,  propihnuv podnos  v poluotkrytuyu
dver'.  Odin  raz tol'ko  vlomilis',  gremya zhelezom  i  uvesistymi  zolotymi
cepyami,  troe  plechistyh  i  nevysokih,  kak bol'shinstvo  tutoshnih  zhitelej,
muzhikov, Tolya opyat' reshil, chto ego sejchas ub'yut. No muzhiki tol'ko posporili,
da  i  ubralis'  vosvoyasi, dazhe  ne  glyanuv na  Tolyu,  bezuspeshno stroivshego
geroicheskie rozhi.
     Na tretij den' Tolya  otkormilsya  i otospalsya dostatochno, chtoby, vstav s
krovati, ne  tol'ko otlit' pospeshno  da i zavalit'sya obratno,  no  podojti k
oknu, prorublennomu, kak nazlo, dovol'no vysoko i v drugom konce komnaty.
     Za oknom byl vnutrennij dvor zamka. Tuzemcy vorochali zdorovennye tyuki i
bochki, po vremenam preryvayas', chtoby zakatit' grandioznyj skandal, otgoloski
kotorogo  doletali  dazhe  do ryadovogo Gromova, na vysotu pyatogo  etazha. Tolya
smeril vzglyadom  okoshko -- net, dazhe esli v  trubochku svernut'sya,  plechi vse
ravno ne projdut. Da i horosho zhe on vyglyadet' budet, propihivayas' cherez okno
na  glazah  vsego  zamka.  Noch'yu?..  Nu  ladno,  noch'yu  mozhno,  esli  dobyt'
verevku... a otkuda?
     Nado  otdat' nachitavshemusya "Grafa Monte-Kristo" Tole dolzhnoe --  on  ne
prinyalsya nemedlya rvat' prostyni na lentochki, a vnachale poproboval prikinut',
kakoj zhe  shiriny  eti lenty  poluchatsya, esli improvizirovannyj kanat  dolzhen
dostavat' do zemli. Vyhodila tesemka,  na kotoroj i koshku  spuskat' strashno,
potomu chto prostynya byla odna, a valyanye sherstyanye odeyala bez nozha na polosy
ne pustish'. Nozha u Toli ne bylo. Vdobavok okazalos', chto porvat' on ne mozhet
dazhe prostynyu --  ta byla  l'nyanaya, zhutko  prochnaya, --  i vsyu ideyu  prishlos'
pustit' na util'.
     Nikakih drugih planov pobega Tolya pridumat' ne mog, kak  ni  roilis'  v
ego  mozgu vozdushnye  shary  Sajrusa Smita,  podzemnye hody  i bravye  shturmy
kreposti iznutri  na  maner nikogda  ne  vidennyh, no  nemnogo  znakomyh  po
pereskazam menee ideologicheski podkovannyh tovarishchej amerikanskih boevikov.
     Tolya Gromov byl tovarishchem ideologicheski podkovannym. |to znachilo, chto v
golove u  nego carila  polnaya kasha.  Do  teh por,  poka  shatkaya konstrukciya,
zamenyavshaya  sovetskomu soldatu mirovozzrenie, ne stalkivalas' s real'nost'yu,
vse  bylo bolee-menee  v poryadke. No pri pervom zhe stolknovenii okazyvalos',
chto   real'nost'  neizmerimo  prochnee.  Tyuremnaya   kamera  sluzhit   neplohim
ukreplyayushchim  dlya ubezhdenij,  tol'ko esli oni u tebya  est'. Tolya  zhe provodil
vremya, pytayas' soedinit' nesoedinimoe,  -- to, chto  videli glaza, s tem, chto
vbivali v mozgi.
     Tolyu  Gromova  uchili,  chto v  strane,  kotoruyu  prishla  osvobozhdat'  ot
feodal'nogo  gneta Sovetskaya armiya, carit  ekspluatatorskij rezhim, naselenie
stenaet pod  yarmom i  zhdet  ne dozhdetsya  svoih spasitelej... za isklyucheniem,
samo  soboj, najmitov mestnoj burzhuazii,  kotoruyu  tak i  podmyvalo  nazvat'
neponyatnym i krasivym slovom  "kompradorskaya". I  Tolya veril v eto  dovol'no
dolgo... akkurat do togo zloschastnogo boya.
     Pri  odnom  vospominanii o  tom,  s  kakoj  yarost'yu  srazhalis'  soldaty
Bhaalejna, u Toli  mutnelo  v  glazah.  A eshche  nepriyatnej  bylo dumat',  chto
zdeshnie, naskvoz' feodal'nye zhiteli okazalis' nichut' ne bolee otstalymi, chem
geroicheskie sovetskie bojcy. Vo vsyakom sluchae, v voennom dele.
     Zaskripel zamok, i dver'  otvorilas'. Tolya na vsyakij sluchaj otodvinulsya
k dal'nej stene.
     Pervym v ego  kameru  vstupil  zdorovennyj muzhik  v  kozhanoj kurtke i s
samostrelom v rukah. Stal'noj nakonechnik prityagival vzglyad Toli, kak zmeinoe
zhalo -- ptahu. Ryadovoj Gromov uspel ponablyudat', kak soldaty zdeshnego barona
treniruyutsya  v strel'be  iz  etih chudovishch.  Korotkie  i  tolsten'kie  strely
probivali doski  ne huzhe pistoletnyh pul', tol'ko  temp strel'by byl ponizhe.
Za soldatom voshla "fel'dsherica", a  s nej  -- nemolodoj intelligent  v ryase.
"Otpevat'  budet", --  nemedlya reshil  pessimistichnyj Tolya, hotya  krestov  na
grudi starikana ne  boltalos'.  On stisnul zuby  i  prigotovilsya  umeret'  s
chest'yu.
     -- Stydno vam dolzhno byt',  -- probasil Virronaks. -- Ob  edakogo trusa
ruki  marat' pozorno.  Ni  voin, ni mag, ni chestnoj rabotnik -- odno  slovo,
chuzhinec.
     -- Togda chto zh  ty ego  na mushke  derzhish', doblestnyj?  --  ogryznulas'
Morenis.  -- ZHdesh', chto etot trus tebe  v gorlo vcepitsya? Iz tebya takih, kak
on, mozhno shtabelyami kroit'.
     -- I krysa na  kota  brosaetsya,  esli  ee  v  ugol  zagnat', -- burknul
neumolimyj  Virronaks.  --  Postupaj,  kak  znaesh',  lekarka.  Moe  delo  --
voevodinu volyu blyusti. Skazano -- sledit' pushche glazu.
     -- Vot i sledi! -- Morenis prozhgla voina yarostnym vzglyadom i obernulas'
k zamkovomu providcu. -- Ob etom shi ya govorila, koun Parataks.
     -- Da uzh ponyatno,  kojna Morenis, -- usmehnulsya  charodej chut' primetno.
-- Edva  li  v etom  zamke najdetsya eshche  odin demon... zhivoj, ya imeyu v vidu.
Pozvol'te, ya porabotayu s nim...
     Poskol'ku   imenno  ob  etom  i  umolyala  ego  vchera  vecherom  Morenis,
celitel'nica smolchala. Providec postoyal minutu,  sobirayas' ne to  s myslyami,
ne  to s silami, potom  shagnul k skromnomu  lozhu  prishel'ca i  pochti laskovo
kosnulsya lba shi konchikami pal'cev.
     YUnosha dernulsya trevozhno  i zastyl. CHtenie myslej ne bylo darom Morenis,
no charodejnoe kasanie celitel'nicy podtverdilo by to, chto ona znala i tak --
vsya  mozgovaya  deyatel'nost' prishel'ca  sejchas  perenapravlena  providcem  na
usvoenie obrazov  i stroya  chuzhogo yazyka.  Parataks perekachival v razum yunoshi
osnovnoe narechie |vejna, kak eto obychno delalos' s inozemcami, peresekavshimi
granicu Serebryanoj imperii.
     Hotya i  govoryat  "bystrej mysli",  na  samom  dele  slova  rozhdayutsya  v
chelovecheskom  mozgu  nemnogim  bystrej,  chem  sletayut  s  yazyka.  I  vse  zhe
celitel'nice pokazalos' ne sovsem obychnym, chto proshlo  dobryh chetvert' chasa,
prezhde  chem  Parataks  vyshel  iz  zabyt'ya i, vzdohnuv,  otnyal ruki  oto  lba
prishlogo demona, ej mnilos', chto peredacha znanij dolzhna prohodit' bystree.
     -- Poluchilos'? -- neterpelivo sprosila Morenis, podnimayas' s tyufyaka, na
kotoryj prisela, chtoby ne  trudit' nogi. Virronaks  na protyazhenii vsego chasa
tak i ne poshevelilsya, derzha shi na pricele samostrela.
     --  Trudno  skazat',  --  otvetil  charodej,   potyagivayas'.  --  U  nego
chelovecheskij razum,  eto  nesomnenno, odnako on  ne slishkom umen  i vdobavok
slovno opoen chem-to. V ego rassudke est' nepravil'nost'... kak esli by ego s
rozhdeniya  uchili  putat' slova.  Vam budet trudno  obshchat'sya. YA pronikal v ego
pamyat', no... da vy pojmete sami.
     -- Vy  lazili po ego vospominaniyam?  -- vozmushchenno voskliknula devushka,
vskakivaya. -- A kak zhe...
     --  YA ne zabyl o klyatve providcev, -- nadmenno prerval  ee Parataks. --
Ne  schitaj  drugih beschestnymi, yunica,  lish' potomu,  chto  chestna  sama.  No
podumaj --  klyatva nalagaet  zapret  lish' na pamyat' i  mysli  evejncev. Dazhe
razum inozemca otkryt  nam,  esli tol'ko  tot  ne sklonitsya pered Serebryanym
zakonom. A etot chelovek -- shi, on ne prinadlezhit nashemu miru.
     -- Prostite, koun Parataks. --  Morenis  smirenno sklonila golovu. -- YA
sudila pospeshno.
     -- YA ne v obide, -- promolvil charodej choporno. -- Teper' etot shi  --  v
vashej vlasti, pokuda ne istechet srok ego isceleniya.
     Providec pozhal plechami, kak by stryahivaya s sebya  gruz  otvetstvennosti.
On shagnul k dveri, obernulsya, vspomniv chto-to, i prishchelknul pal'cami.
     -- Sovsem zabyl, -- proburchal on, yavno razdosadovannyj.
     Glaza yunoshi raspahnulis', slovno po neslyshnoj komande.
     -- Vot tak, -- udovletvorenno zaklyuchil Parataks i vyshel.
     Morenis  ostalas'  s   demonom  naedine,  esli  ne   schitat'  bezmolvno
podpiravshego stenu Virronaksa.
     -- Ty ponimaesh' menya? -- medlenno i otchetlivo progovorila celitel'nica,
podavshis' k yunoshe vsem telom.
     SHi   neskol'ko  mgnovenij  smotrel  na  nee  slezyashchimisya  bleklo-serymi
glazami.
     -- Da, -- prosheptal on nakonec po-evejnski.
     Morenis  pomolchala. Ej  tol'ko  teper'  prishlo  v  golovu,  chto ona,  v
sushchnosti, ne  znaet, o chem sprashivat'  plenennogo demona. Vse,  chto moglo by
interesovat'   vladetelya  Bhaalejna,  uzhe  pocherpnul  iz  pamyati   prishel'ca
Parataks. Vse, chto moglo by interesovat' ee samu, charodej mog by vytashchit' iz
ego  rassudka  po  pros'be celitel'nicy  za  paru minut. Togda  zachem zhe ona
prosila nadelit' ego darom rechi?
     --  Kak  tebya  zovut? --  sprosila  ona,  kak  mogla, laskovo.  Devushku
razdirali  protivorechivye  chuvstva.  Pered  nej  byl  demon,  prishelec,  ch'i
sorodichi bezdumno ubivali nevinnyh evejncev i stremilis'  razrushit'  poryadok
bytiya. I v to zhe vremya ona videla ispugannogo  mal'chishku, ch'yu poluotorvannuyu
ruku ona tri  dnya nazad pristavlyala na mesto. Nenavidet' demona bylo legko i
priyatno... a vot mal'chishku  --  kuda slozhnee. I tem slozhnee, chto on byl yavno
napugan do polusmerti...  hotya strah slishkom chasto porozhdaet zhestokost'. |to
Morenis tozhe pomnila.
     -- Tolya, -- otvetil shi. -- Tolya Gromov.
     Imya  pokazalos'  celitel'nice  urodlivym  i nesoobraznym,  kak gromovoe
oruzhie demonov.
     --  YA -- Morenis tau-|ponraks,  -- nazvalas' ona. -- YA svobodnyj master
gil'dii  celitelej,  nyne  sluzhashchij vladetelyu Bhaalejna po dobroj vole i bez
sroka  obetovaniya.  --   Zametiv  v  glazah  prishel'ca  nedoumenie,  devushka
pochuvstvovala, chto sbivaetsya na zakonnicheskij putanyj  lepet,  i raz®yasnila:
-- |to znachit, chto  ya ne nanimalas' k nemu,  a  daryu emu  svoi uslugi do toj
pory, poka schitayu nuzhnym.
     Demon  promolchal. Nedoumenie v  ego glazah pochti  fizicheski ottalkivalo
charodejku.
     --  Ob®yasni,  -- poprosila Morenis, sama  ne znaya,  zachem, -- pochemu vy
napali na nas?
     --  |to vy  na nas napali,  -- otvetil  shi medlenno. Neprivychnye  zvuki
evejnskoj  rechi sletali  s  ego  yazyka  chut'  iskazhennymi,  i  legkij  nalet
chuzhinstva  pridaval kazhdomu slovu osobennuyu veskost'. -- YA... ne znayu.  YA...
_ryadovoj_.
     Poslednee  slovo demon  proiznes na svoem yazyke, i  Morenis potrebovala
ob®yasnenij. Rassudok  ee  za  vremya stranstvij  privyk usvaivat'  neznakomye
ponyatiya, poetomu sistemu chinov i  zvanij Sovetskoj armii ona vosprinyala kuda
bystree srednego evejnca -- minut za pyatnadcat'.
     -- A _general_ komanduet _armiej_, v kotoroj druzhinnikov eshche bol'she? --
peresprosila ona.
     Tolya Gromov kivnul.
     -- Da zachem vam stol'ko druzhinnikov?!  --  voskliknula celitel'nica. --
|to  vse ravno  chto  schitat'  legionami  i leodrami  --  v  ume takoe  mozhno
prodelat', tol'ko primenit'-to kuda?
     Tolya pozhal plechami.
     -- U nashej  strany mnogo mogushchestvennyh vragov, -- otvetil on, s trudom
podbiraya slova. -- U nih tozhe bol'shie armii. A razve u vas... tak ne byvaet?
Razve vashi vladeteli ne posylayut druzhinnikov v vojsko imperatora?
     Morenis pokachala golovoj.
     -- Zachem  imperatoru  vojsko?  --  pozhala  ona  plechami.  --  On  mozhet
prikazat'  lyubomu vladetelyu  vystupit' s  druzhinoj protiv  varvarov. Odnomu,
dvum, desyati -- skol'ko nado.
     Soldat  pokachal golovoj.  CHto-to  pohozhee  emu  pomnilos'  iz  uchebnika
istorii dlya  shestogo  klassa -- feodaly,  kazhdyj  so svoim malen'kim otryadom
rycarej... no byla zhe u togdashnih korolej i svoya armiya!
     -- No esli  u  korolya  net  vojska,  --  naivno polyubopytstvoval on, --
pochemu ego ne svergnut?
     Morenis vozzrilas' na nego s uzhasom.
     -- Kerun,  oboroni nas!  --  voskliknula ona, razom  zabyv vpitannye za
vremya ucheby  horoshie  manery i  prevrashchayas' na mig  v derevenskuyu  znaharku,
gotovuyu po lyubomu povodu pominat' blagih diev.
     --  Imperator oboronyaet |vejn ot demonov, -- ob®yasnila  ona. -- Kak  by
inache Serebryanoj derzhave udalos' proderzhat'sya dve tysyachi let?
     Tolya hotel bylo  lyapnut',  chto  demonov ne byvaet,  no  soobrazil,  chto
demonami zdes'  nazyvali takih, kak on  sam,  -- prishel'cev iz parallel'nogo
mira.
     --   Navernoe,  vashi   imperatory  --  sil'nye  charodei?  --  ostorozhno
pointeresovalsya on.
     -- Ne sil'nye, a redkie, --  popravila Morenis. --  Takoj dar perehodit
po nasledstvu tol'ko v odnom rodu.
     -- Kakoj dar? -- peresprosil Tolya, pozabyv ot lyubopytstva o strahe.
     --  Otkryvat' i  zakryvat'  vrata  stoyachih kamnej,  -- obydenno  prosto
otvetila Morenis.
     * * *
     Vozmozhno, Tolya Gromov  byl by ispugan  kuda  bol'she, esli  by znal, chto
imenno v eti minuty reshalas' ego sud'ba.
     --  A  ya govoryu --  mech emu  v  spinu i  na  korm  drakonam! -- ryavknul
Tautoriks, pytayas' po privychke tresnut' kulakom po stolu.
     Vladetel' vzglyadom ostanovil ego ruku.
     -- Obozhdi,  voevoda, -- negromko prorokotal on. -- Ubit' plennogo shi --
nevelika zasluga, da i speshki osobennoj tut net. Kuda on denetsya iz kirna?
     --  A  chto  zh  ego  -- kormit',  okayannogo?  -- nepritvorno  vozmutilsya
voevoda. -- ZHret, proklyatyj, za dvoih! A proku -- kak s kabana shersti!
     --  Kormit',  kormit',  -- podtverdil vladetel',  pryacha ulybku. --  My,
kazhetsya, ot goloda ne pomiraem eshche. Raathaks?
     Upravlyayushchij, eshche ne  otoshedshij ot ustroennoj emu vladetelem vzbuchki  (s
glazu na glaz,  chtoby  dostoinstvo pochtennogo  kouna ne  postradalo v glazah
podchinennyh, no vse i tak znali, pochemu iz pokoev vladetelya Raathaks vyhodil
blednee upyrya), istovo zakival.
     -- Nu vot, -- zaklyuchil vladetel'. --  Odin plennyj demon nas ne ob®est.
Drugoe menya  trevozhit, sovsem  drugoe.  My  vyderzhali odno srazhenie s  etimi
shi...  vyderzhim, navernoe, i vtoroe... no esli delo dojdet do tret'ego, mne,
pozhaluj, nekogo budet  vystavit'  na pole boya. Razve chto krest'yan s vilami i
kosami  -- protiv charodejnogo oruzhiya kuda kak velikaya sila! -- On ironicheski
prishchurilsya. --  Tak chto, koun Tautoriks, ya by na vashem meste ne rvalsya tak v
bitvu.
     --  Nechisto tut delo, --  upryamo vozrazil voevoda. --  Oh  kak nechisto!
Videl ya etogo shi -- v nego plyunut' stydno! Kak mogli edakie... -- on poiskal
dostatochno obidnoe slovo,  ne  nashel,  heknul  v  serdcah  i  prodolzhil:  --
polozhit' edva li  ne tret' moih voinov? Dazhe i so svoimi svincovymi pul'kami
-- dlya chego zh nam charodei pridany?
     --  Vozmozhno,  --  podal golos Terovan,  v  poslednie gody  vzyavshij  za
privychku  prisutstvovat' pri vsyakih  besedah otca s doverennymi sovetnikami,
no vmeshivavshijsya redko, -- zdes' nam  sumeet pomoch' koun  Parataks. On  ved'
vhodil v  rassudok plennika po pros'be kojny Morenis. -- Naslednik vladetelya
pochtitel'no sklonil golovu pered providcem. -- I, verno, ne  upustil  sluchaya
izvlech' ottuda chto-nibud' poleznoe nam.
     --  Sovershenno  verno,  koun  Terovan,  --  tak  zhe  vezhlivo  otozvalsya
nemolodoj charodej. -- No esli rech' idet o  tom, pochemu boec-shi stol' zhalok v
sravnenii s druzhinnikami Bhaalejna, --  boyus', otvet lezhit na poverhnosti...
i kounu Tautoriksu ochen' ne ponravitsya.
     Parataks prikryl  veki -- tak postupalo bol'shinstvo providcev, kogda im
prihodilos' peredavat'  ili  chitat'  myslennye obrazy,  i  pered  vnutrennim
vzorom sobravshihsya proyavilis' kartiny, pocherpnutye iz pamyati Toli Gromova --
postroenie...  razvod  karaula...  parad...  parad  na  Krasnoj  ploshchadi  po
televizoru...   snova   postroenie...  "Rr-nyajs'!   smir-rna!"...  na  grud'
chetvertogo... stroem... shagom... levoj... pravoj...
     --  Da  eto  ne  lyudi, -- nevol'no  prosheptal  Lorgas,  --  eto  murashi
kakie-to!
     Providec prerval svoe sosredotochenie.
     -- Voistinu tak, -- otvetil on. -- Kazhdyj iz nih v otdel'nosti -- nichto
po sravneniyu s nashimi bojcami. No gromobojnoe oruzhie pridaet im silu charodeya
srednej ruki... i ih ochen' mnogo. Ochen'.
     Vladetel' obvel tyazhelym vzglyadom  vseh sobravshihsya  za stolom v bol'shih
palatah kirna.
     --  Ih ochen' mnogo, -- povtoril  on.  --  I na kazhdogo ubitogo nami oni
mogut privesti  cherez  stoyachie kamni  desyat' ili sto takih zhe. Poetomu ya  ne
rvus' v boj. YA predpochtu reshit' delo mirom... po krajnej mere, sejchas.
     Terovan posmotrel v glaza otcu.
     --  YA znayu,  o chem ty dumaesh', -- tiho promolvil vladetel'.  -- No ya ne
prizovu na pomoshch' imperatora, esli tol'ko  sushchestvovanie Bhaalejna ne  budet
postavleno pod ugrozu. Vozmozhno, ya truslivyj starik, -- po  licam sovetnikov
probezhali  ryab'yu  usmeshki,  --  no  luchshe budet  nam  samim  dogovorit'sya  s
demonami.
     -- YA ne vizhu  v etom beschest'ya,  -- skazal  Lorgas. --  Dazhe  hudoj mir
luchshe dobroj vojny.
     Tautoriks prorychal chto-to ele slyshno, no sporit' ne osmelilsya.
     --   Oskorblenie,  nanesennoe   imeni   Bhaalejna,  smyto   krov'yu,  --
uspokoitel'nym   tonom  progovoril   vladetel'.  --  Polagayu,   chto,   kogda
nedorazumenie budet razresheno, shi prodolzhat peregovory s nami.
     -- CHtoby potom snova udarit' nam v spinu, -- burknul voevoda.
     -- Esli by oni hoteli unichtozhit' nas, -- suho otmolvil vladetel', -- im
dostatochno bylo obrushit' na nas svoe vojsko. Oni smeli by nas chislom.
     -- Vdobavok oni sovershenno ne cenyat zhizni svoih... _soldat_, -- dobavil
Parataks i perevel: -- Bojcov-murashej. |to ya tozhe pocherpnul iz pamyati nashego
plennika... Vo vremya poslednej  vojny  oni pochitali  za geroev teh, kto,  ne
sdavshis' v plen, ubival sebya.
     |vejncy v uzhase pereglyanulis'.
     -- CHto za bezumie imi vladeet? --  voprosil Lorgas, ne  obrashchayas'  ni k
komu v otdel'nosti.
     --   Strannoe   i   zaraznoe,   --   otvetil   providec   s   nekotorym
samodovol'stvom. --  Ih s  detstva uchat ne  verit'  nichemu, krome togo,  chto
govoryat  opredelennye   lyudi.  A  te,  konechno,  vospityvayut  v  nih  slepoe
povinovenie,  hitro  skrytoe  pod   vidom  svobody,  da   vdobavok  ponukayut
rasprostranit' etot poryadok do kraya sveta i dal'she.
     -- No  togda  imeem li my pravo dopuskat' ih na nashi zemli? -- trevozhno
progovoril  Terovan. -- CHto,  esli i nashi  krest'yane, naslushavshis' demonskih
rechej, obezumeyut?
     --  Edva  li,  -- otozvalsya  Parataks.  -- Dazhe  v  ih  mire  nahoditsya
dostatochno  smel'chakov, sposobnyh  protivostoyat'  etoj chume. V  nashem zhe  ih
dolzhno  byt'  eshche  bol'she.  YA  videl ih voinov, kogda  te prihodyat  tajkom v
derevnyu na Drakon'ej reke. |to obychnye yunoshi, byt' mozhet, izlishne sklonnye k
p'yanstvu i  malo  prisposoblennye  k  remeslu... no nichem ne otlichayushchiesya ot
nashih bestalannyh. I chem dal'she, tem bolee slabeet hvatka bezumiya.
     Vladetel' pokival, slovno eto  i nadeyalsya uslyshat'.  No tol'ko  Lorgasu
prishlo v golovu zadat' sleduyushchij vopros:
     --  Esli, kak ty  govorish', pochtennyj providec, eto  stado prostodushnyh
baranov vedut hitrye volki... chto oni sdelayut, kogda bezumie, kotoroe tol'ko
i uderzhivaet v povinovenii ih otaru, spadet sovsem?
     Otvetit' ne smog nikto.
     * * *
     Dozhidayas' otveta, Obri terpelivo oglyadyvaya tronnuyu zalu.
     Dazhe pobyvav v  zamke  Dejga  (perezhivshem do  etogo,  vprochem,  padenie
vertoleta i artillerijskij obstrel), on ne ozhidal, chto zhilishche  kouna Foriola
okazhetsya nastol'ko vnushitel'nym.
     Zamok Dejga byl prosto velik. Zamok Foriol  byl ogromen. Poka Obri veli
po mnogochislennym prohodam so dvora, gde stuchali kopytami  i  kaprizno rzhali
skakuny, v tronnyj zal, majoru kazalos', chto ego  kakim-to  chudom zaneslo  v
Pentagon. Perehody kazalis' beskonechnymi:  hlopali dveri, toropilis' kuda-to
ser'eznye lyudi neulovimo voennogo vida, volocha v  rukah vsyacheskoe  barahlo i
otiraya   pri  vstreche   plechami   beloshtukaturnye  steny,  i  ot   koridorov
ministerstva oborony SSHA  zdeshnie otlichalis' tol'ko skudnovatym  osveshcheniem.
Obri zametil,  vprochem, chto zdeshnie lampy  goryat rovno i  -- dlya primitivnyh
kerosinok -- yarko, ispuskaya sladkovatyj duh.
     V tronnom zale  mog  by  pomestit'sya  istrebitel',  esli by  ne  meshali
kolonny. V ih raspolozhenii Obri ponachalu ne usmotrel nikakoj sistemy i reshil
bylo, chto oni  ponatykany nevedomymi  arhitektorami  kak pridetsya, i  tol'ko
potom soobrazil -- nekotorye tochki  zala, ne razdelennogo vrode  by nikakimi
peregorodkami, nevidimy iz central'nogo prohoda,
     V zamke Dejga major Nordenskol'd  videl  golye steny,  pokrytye kopot'yu
pozharov  i  kamennoj  pyl'yu.  Zdes' on  uzrel, kak  velikolepno  mozhet  byt'
obitalishche evejnskogo  lorda  (barona? markgrafa? yazyk,  skol'ko  usvoil  ego
Obri, ne  soderzhal  nikakih  special'nyh oboznachenij,  kotorymi stol' bogata
srednevekovaya leksika, -- vladeteli, i vse).
     Steny mezhdu vysokimi strel'chatymi oknami byli celikom zatyanuty rasshitym
skan'yu  shelkom. Otkuda v zdeshnih krayah shelk, Obri dazhe  gadat' ne bralsya. Vo
vsyakom  sluchae,  zdeshnie ne  v magazinah Solsberi  ego pokupali.  Zolotye  i
serebryanye  niti  vzbleskivali  na solnce, tusklo  mercal  melkij,  nerovnyj
zhemchug;  ot  pola  do  potolka  vzbegali prichudlivye, divnye lozy, usypannye
dragocennymi cvetami.
     Tron,  na kotorom vossedal  v  razdum'e vladetel' Foriol, Obri  schel by
umestnym razve chto v muzee. Pobyvav v molodye gody v Parizhe, on na vsyu zhizn'
zapomnil   tronnyj   zal   Napoleona   Bonaparta,   etot   obrazchik   samogo
dorogostoyashchego na svete kicha. Kreslo Foriola bylo, pozhaluj, eshche pyshnee, hotya
dosele Obri  polagal podobnoe  nevo