o smotrite na dejstvitel'nost', |li. - Hochu uyasnit' nedostatki, chtoby ne dat' im razrastis' v neudachi. - V starinu sushchestvovala zabavnaya skorogovorka: ne to horosho, chto horosho, a to horosho, chto nehorosho, da horosho! CHem-to ona napominaet vash obraz myshleniya. Napominanie Romero svidetel'stvovalo lish' o neponimanii. YA pribeg k prostomu raschetu. Romero matematikom byl nevazhnym - ne stol'ko ponimal matematiku, skol'ko veril v nee. Mysli on mog osparivat' lyubye, no cifra predstavlyalas' emu nepogreshimoj. - Voz'mem nas s vami, Pavel. V normal'nom svoem bytii my sostavlyaem odnu paru: |li - Pavel. Haraktery nashi mogut byt' skvernye i horoshie, no sochetanie ih imeet lish' odno znachenie. - My mozhem borot'sya ili mirit'sya. - Vse ravno - vzaimootnoshenie odnoznachno. Pust' v nas proizoshlo razdvoenie lichnosti. YA teper' odnovremenno |li Staryj i |li Novyj, a vy Pavel Staryj i Pavel Novyj. Vzaimootnosheniya nashi teper' obrazuyut shest' par: |li Staryj - |li Novyj, |li Staryj - Pavel Staryj, |li Staryj - Pavel Novyj, |li Novyj - Pavel Staryj, |li Novyj - Pavel Novyj, Pavel Staryj - Pavel Novyj. Inache govorya, nachinaetsya bor'ba mezhdu dvumya lichnostyami v nas samih, ibo takoe razdvoenie ne mozhet ne byt' dramatichnym, esli tol'ko ty ne galakt, u kotorogo i staroe, i novoe odinakovo prekrasno. I chetyre raznyh vzaimootnosheniya mezhdu nami vmesto prezhnego odnogo. Vdumajtes', Pavel. V chetyre raza uvelichivaetsya vozmozhnost' konfliktov, nesoglasovanij, nesovpadenij, nesovmestimostej!.. - I v chetyre raza uvelichivaetsya vozmozhnost' sovpadenij, simpatij, druzhby!.. Vy vidite tol'ko skvernoe, |li? Vy ochen' izmenilis'. YA vas ne uznayu. - Stareyu, Pavel. Vse my stareem ponemnozhku... kogda-nibud' i kak-nibud'. On medlenno progovoril, ne svodya s menya pristal'nogo vzglyada: - Vy hranite tajnu, |li... Podelites', vam stanet legche. YA vstal. Razgovor zahodil opasno daleko. - Da, ya hranyu odnu gor'kuyu tajnu. Eshche ne prishlo vremya obnarodovat' ee. - Mne kazhetsya, |li, ya znayu vashu tajnu. YA usmehnulsya. On ne mog znat' moej tajny. 6 Golosu i |llonu ne povezlo. Iz chetyreh obrazovannyh imi par vozobladala samaya skvernaya: "Golos Staryj - |llon Staryj". |to ne moglo ne privesti k tragedii. Net, ya ne hochu skazat', chto v kazhdom iz nih okamenelo dvoedushie i dvulichie. Takoe tolkovanie bylo by primitivnym. Oba razdvoilis', no ne na dvulichie, ne na dvoedushie, a na dvoesushchee. Ibo v dvulichii prisutstvuyut lish' odno lico i odna lichina, a v ih dvoesushchii obe lichnosti byli odnovremenny i ravnopravny. I |llon i Golos sohranyali svoe edinstvo, no to bylo chudovishchnoe edinstvo dvuh raznyh vremen v odnom "sejchas". Vse stalo yasno, kogda my uzhe ne mogli nichemu pomeshat'. YA sidel v komandirskom zale, kogda nas s Olegom vnezapno vyzvali k sebe Golos i |llon. "Kozerog" obhodil v eto vremya opasnoe sgushchenie zvezd. MUM rabotala s prezhnej chetkost'yu, Osime s Kamaginym, podstrahovyvayushchim drug druga, ostavalos' lish' prevrashchat' ee rekomendacii v komandy. YA skazal Olegu: - Idi k |llonu, a ya v rubku. Golos vstretil menya vzvolnovannym vykrikom: - |li, |llon zamyshlyaet nedobroe. Predotvrati! YA bystro skazal: - CHto zamyshlyaet |llon? Mne nado znat' tochno. Golos prostonal: - Ne znayu. Ochen' plohoe. Speshi, |li! YA opromet'yu kinulsya v laboratoriyu. V nej snova poyavilas' Irina. YA vpervye uvidel ee posle vyzdorovleniya. Ochen' pohudevshaya, ona stoyala u kollapsana. YA ulybnulsya ej, ona otvetila suhim kivkom. |llon chto-to zapal'chivo vtolkovyval Olegu. YA podoshel k nim. |llon, zlo posverkivaya glazami, skazal mne: - Poslushaj i ty, chto ya govoril komanduyushchemu. Bol'she terpet' plavayushchij Mozg ya ne nameren. Uberite ego v kakoe-nibud' drakon'e ili zhab'e telo. Polzayushchim ya ego primu, no ne vitayushchim. - CHto skazal komanduyushchij? - CHto drakonov na korable bol'she net i chto plavayushchij Mozg ostanetsya v svoem vysokom share. Nadeyus', admiral, ty ob®yasnish' komanduyushchemu, chto ego reshenie nepravil'no i nuzhdaetsya v otmene? - Mne ne dano prava otmenyat' resheniya komanduyushchego, |llon. Krome togo, ya soglasen s nim. Esli by vzglyad ubival, ya byl by mgnovenno ispepelen - tak poglyadel |llon. Dolguyu minutu on molchal. Molchali i my s Olegom. - Vashe mnenie okonchatel'noe? - sprosil |llon. - Nashe mnenie okonchatel'noe, - otvetili my v odin golos. On vysoko podbrosil golovu na tonkoj shee i s takim stukom prihlopnul ee o plechi, chto ya vzdrognul. Ko vsemu u demiurgov ya privyk - i k porhayushchej pohodke, i k fosforescirovaniyu sinevatogo lica, i k dikomu hohotu, neredko napadayushchemu na takih, kak |llon, - no k etoj kak by vyletayushchej iz plech golove, k grohotu ee obratnogo padeniya nikogda ne privyknu. |to slishkom uzh nechelovecheskoe. - Raz oba admirala soshlis' na odnom, nastaivat' bespolezno, - skazal |llon pochti bezrazlichno, i nas s Olegom obmanulo ego kovarnoe spokojstvie. - Ty zval nas tol'ko zatem, chtoby vyskazat' pretenzii k Golosu? - sprosil Oleg. On strashno osklabilsya. - Net, admiral, ne tol'ko za etim. Po prikazu Orlana ya prekratil dodelku transformatora vremeni, chtoby skonstruirovat' stabilizator. Teper' ya transformator zakonchil. Polyubujtes'. On podvel nas k paneli i pokazal ruchki pryamogo vremeni - v budushchee, ruchki obratnogo vremeni - v proshloe, ruchki vozvrashchayushchie v nastoyashchee i otklyuchayushchie kollapsan. Potom my vernulis' k sharu. V transformatore stoyalo kreslo i panel' s takimi zhe ruchkami. - V prezhnej konstrukcii vybrosom v drugoe vremya rasporyazhalsya operator u kollapsana. Vy videli, kak eto proishodilo s Mizarom. Otnyne sam puteshestvennik komanduet svoej sud'boj. On sdelal shag k otkrytomu lyuku. YA nevol'no shvatil ego. On poglyadel na menya so zloj ironiej: - Ty boish'sya, chto ya hochu umchat'sya v drugoe vremya? I dumaesh', chto tvoya ruka pomeshaet mne? No soglasis', admiral, ya mog by vybrat' dlya begstva chasy, kogda tebya tut net i nikto ne smog by mne pomeshchat'. YA otpustil ego ruku. |llon voshel vnutr', zahlopnul lyuk, sel v kreslo. - Vy slyshite menya? - donessya ego golos. - Slushajte vnimatel'no. Plavayushchemu Mozgu ne mesto na korable! On horosh v proshlom, no ne v nastoyashchem i ne v budushchem. |to ya mogu vam soobshchit' so vsej opredelennost'yu, potomu chto menya gotovili v nadsmotrshchiki CHetvertoj imperskoj kategorii, i ya otlichno znayu, kak obrashchat'sya s takimi tvaryami. Dovozhu do vashego svedeniya, chto Mozg sfokusirovan v transformator i chto ya sejchas vyshvyrnu ego na Tret'yu planetu, zadolgo do togo kak vy zavoevali ee. Oleg brosilsya k transformatoru. YA metnulsya k kollapsanu, no mne pregradila dorogu Irina. YA otshvyrnul ee. Ona, lezha na polu, isstuplenno vcepilas' v moyu nogu. Do nas donessya hohot |llona. - Slishkom pozdno, admiral. Mozg uzhe v Persee. A sejchas i ya pogonyus' za nim! Prihodi vchera, admiral, ni segodnya, ni zavtra nas uzhe ne budet. Prihodi vchera! - On stal bystro ischezat'. Oleg ostavil shar i brosilsya mne na pomoshch'. On derzhal vyryvayushchuyusya Irinu, a ya shvatilsya za ruchki kollapsana. V transformatore vnov' poyavilsya |llon: on vyshvyrnul sebya v nedalekoe budushchee i tut zhe vyvalilsya obratno, chtoby projti nul' vremeni po inercii. Irina otchayanno zakrichala: - Ne trogajte ruchek vozvrata! Oni uzhe v proshlom. Oni ne perenesut vtoroj perebros cherez nul' vremeni! YA rvanul ruchku vozvrata. CHto by ni sluchilos' teper' s Golosom, ya ne mog ostavlyat' ego v proklyatom proshlom. V share vtorichno obrisovalsya |llon. On byl odin. I on byl mertv. On polulezhal v kresle, diko raspahnuv ogromnyj rot, ruki ego sudorozhno vcepilis' v podlokotniki, glaza byli zakryty. Irina poteryala soznanie. Oleg kriknul, chtoby ya vyzval pomoshch', i pones Irinu k kreslu. YA vmesto pomoshchi vyzval Golos. |llon mog oshibit'sya: on mog i ne vybrosit' Golos v proshloe - ved' ne bylo Golosa v vozvrate! Na moj otchayannyj prizyv otkliknulsya lish' ispugannyj Gracij: - Admiral, Golos vnezapno ischez! YA shvatil Irinu za ruku, rvanul k sebe. Ona raskryla glaza, ya kriknul: - Govori, chto delat'? Nemedlenno govori! Ona prosheptala: - Nichego nel'zya. Ubili |llona... YA rvanul ee eshche yarostnej: - Prestupnica! Skazhi, kak spasti Golos? Ona pripodnyalas'. Nikogda ne zabudu vzglyada, kakim ona posmotrela na menya! Oleg skazal: - Ne much' ee, |li. Mozhet byt', ona i prestupnica, no sejchas nuzhdaetsya v pomoshchi. YA oral i na nee i na nego: - Ne budet ej pomoshchi! Pust' skazhet, chto delat'! Ona zagovorila bolee vnyatnym golosom: - YA skazala - nichego... Golos pogib. On ves' - estestvennyj... V |llone bol'she iskusstvennogo, no i on ne vynes vtorogo povorota. Potoropilis' s vozvratom!.. I ya ne pomeshala! YA ubijca, kak vy! Ona zarydala. V molchanii my stoyali okolo nee. YA chuvstvoval, kak menya ostavlyayut sily. Oleg skazal: - Irina, tvoj postupok vynesut na sud ekipazha. No ob®yasni nam, zachem ty eto sdelala? Ona govorila skvoz' slezy: - On uprosil menya. U menya razryvalas' dusha... On skazal, my ne podhodim drug drugu, ya iz proshlogo, ty iz budushchego. Kogda-nibud' zhenshchina budet schastliva s demiurgom, no eto ne skoro. Tak on govoril pered tem kak vyzval vas. - Ty ne otvechaesh', Irina... - On skazal, chto hochet ischeznut' v proshlom, no voz'met s soboj drakona. I ya obeshchala pomoch'. On skazal: "Ot tebya zavisit moya zhizn', Irina". A ya - ubijca! Nikogda sebe ne proshchu! Nikogda vam ne proshchu! Ona zarydala gromche. YA skazal posle korotkogo molchaniya: - |llon hotel oshelomit' nas krasochnym spektaklem. My poteryali odnogo bezzashchitnogo druga i odnogo genial'nogo inzhenera. Davaj vytashchim |llona iz shara, Oleg. - Irina, idi k sebe, - skazal Oleg. - YA pojdu k sebe, - skazala ona pokorno. Oleg stoyal i sledil, poka ona ne skrylas' v koridore. YA staralsya vysvobodit' |llona iz kresla, no on kak by prikipel k siden'yu. Oleg stal pomogat' mne, vdvoem my izvlekli demiurga iz shara i ponesli k svobodnoj ot mehanizmov stene. Oleg vdrug ohnul i vyronil |llona. Iz koridora vybezhala Irina i molniej promel'knula mimo nas. YA ne uspel i shaga sdelat', kak Irina vskochila v transformator i zahlopnula lyuk. Oleg zakrichal: - Ostanovis', molyu tebya, ostanovis'! Ona kriknula iz transformatora: - Proshchajte! Ne klyanite menya! - i rvanula rukoyat'. Ona propadala na glazah - figura bystro stala siluetom, siluet bystro tayal. Ona dala slishkom sil'noe uskorenie! My oba brosilis' k kollapsanu. Oleg shvatilsya za ruchku vozvrata, no ya ne dal ee vyrvat': - Prover' ran'she, gde ona! Esli v proshlom, osteregis'! On bystro proveril signal'nye ogni nad ruchkami. - Ona v budushchem, |li! - Togda vozvrashchaj. Iz budushchego est' vozvrat. No ona ne vozvratilas'. Ona slishkom bystro umchalas' v budushchee. My dolgo stoyali u transformatora, ozhidaya, ne obrisuetsya li siluet Iriny. Kollapsan, ischerpav energiyu vozvrashcheniya, vyklyuchilsya. - Vse, |li! - ustalo skazal Oleg. - Iriny bol'she ne budet. Mozhet byt', nashi dalekie potomki gde-nibud' vstretyatsya s nej. Pojdem, izvestim ekipazh o novoj tragedii. - Izveshchat' nuzhno ne tol'ko o gibeli treh chlenov ekipazha... - CHto ty imeesh' v vidu, |li? Razve eshche sluchilos' neschast'e? - Da, Oleg. YA hochu potrebovat' nakazaniya dlya novogo predatelya na korable! - Novogo predatelya! YA ne oshibsya? - Ty ne oshibsya. Sredi nas poyavilsya eshche odin lazutchik ramirov. YA ego obnaruzhil. 7 YA zapersya u sebya. Olegu ya skazal, chto budu gotovit' doklad i vyjdu, kogda vse soberutsya. Ko mne postuchalsya Romero, no ya ne otozvalsya. Meri prosila vpustit' ee, no ya kriknul, chto dolzhen sosredotochit'sya, dolzhen ot vsego otklyuchit'sya, - ona pritihla, ya dazhe i shagov ee bol'she ne slyshal v sosednej komnate. Lish' raz ya zakolebalsya. Za dver'yu gromko plakala Ol'ga. Ol'gu ya ne mog ne vpustit', ee doch' pogibla na moih glazah. YA otvoril dver' i vstal na poroge. - Ol'ga, mozhesh' schitat' menya cherstvym chelovekom, no ne mogu sejchas s toboj govorit' ob Irine. Ty skoro sama pojmesh', pochemu. Pojdi k Olegu, on vse tebe rasskazhet. Moe serdce oblivaetsya krov'yu, Ol'ga, eto ne fraza! Ona posmotrela na menya otchayannym vzglyadom i, nichego ne skazav, otoshla. Malen'kaya, posedevshaya, sgorbivshayasya, ona poshatyvalas', kak bol'naya. Mne bylo beskonechno zhal' ee. Ona perezhila i muzha, i doch', - i oba pogibli strashno. Takoj gor'koj uchasti nel'zya bylo ne sochuvstvovat' vsem serdcem. No sejchas bylo nechto bolee gor'koe, chem dazhe ee gore. Nikakogo doklada ya ne gotovil. YA lezhal na divane, to terzaya sebya zhestokimi myslyami, to ustalo otdyhaya ot nih. YA udivlyalsya, pochemu my nigde ne obnaruzhili ramirov v telesnom oblike, hotya ramiry, nesomnenno, sushchestvuyut; i vse snova i snova sprashival sebya, chem my ih tak prognevali, chto oni unichtozhayut nash korabl' za korablem; i eshche bol'she udivlyalsya, pochemu oni i poslednij zvezdolet ne prevrashchayut v klubochek pyli, raz uzh voyuyut s nami i raz polnoe istreblenie lyubogo protivnika im pod silu, - tut byla tajna, a ya vse ne mog postich' ee; i o pogibshem Lusine ya dumal, i o pokinuvshej nas tak bezzhalostno Irine, i o neschastnom Golose, veroyatno raspylennom po molekule v raznyh stoletiyah proshlogo, i o zhestokom i genial'nom |llone, i o milom umnice Mizare, no bol'she vsego o novom shpione ramirov: i nenavidel ego, i v dushevnom neistovstve sulil emu strashnye kary, i grozil dat' takoj urok vsem vozmozhnym lazutchikam nashih vragov, chtoby nikomu ne stalo povadno! V dver' uslovlennym trehkratnym stukom prosignalil Oleg. YA vpustil ego. - Vse svobodnye ot neotlozhnyh vaht sobralis' v observacionnom zale. Kak sebya chuvstvuesh', |li? - Pochemu ty sprashivaesh' o moem samochuvstvii? - Ty ochen' bleden. - Zato reshitelen. Pojdem, Oleg. - Postoj. YA hochu znat', kogo ty podozrevaesh' v shpionazhe. - Ty uznaesh' vmeste so vsemi. Pojdem. On opyat' zaderzhal menya: - |li, ya komanduyu eskadroj. Moe pravo - znat' bol'she vseh i ran'she vseh. S minutu ya razmyshlyal. Oleg stavil menya v bezvyhodnoe polozhenie. YA ulybnulsya. Dumayu, ulybka poluchilas' vymuchennoj. - A esli ya podozrevayu tebya, Oleg? - Menya? Ty v svoem ume, |li? - Otkuda zhe mne byt' v svoem ume, esli vse my v toj ili inoj stepeni vpadali v bezumie? Kakoe-to ostatochnoe sumasshestvie dolzhno zhe sohranit'sya... - YA posmotrel emu pryamo v glaza. - Oleg, esli ty prikazyvaesh', ya dolzhen pokorit'sya. Proshu: ne prikazyvaj! Daj mne vesti sebya, kak zadumal! - Pojdem! - skazal on i vyshel pervym. V observacionnom zale byli pogasheny zvezdnye ekrany. Vperedi, na vozvyshenii, postavili stolik, za nego uselis' Oleg i ya. YA obvel vzglyadom zal. Zdes' byli vse moi druz'ya: lyudi i demiurgi. Pozadi velichavoj statuej vozvyshalsya Gracij, ryadom s nim pomestilsya malen'kij Orlan, v pervom ryadu sideli Meri i Ol'ga, a mezhdu nimi Romero. Meri s takoj trevogoj posmotrela na menya, chto ya pospeshno otvernulsya. Zal shumel. Oleg postuchal po stolu, vodvoryaya tishinu. - Vy uzhe znaete o tragedii v laboratorii i operativnoj rubke, - skazal Oleg. - No sejchas my sobralis' ne dlya togo, chtoby pochtit' pamyat' pogibshih tovarishchej. Nauchnyj rukovoditel' ekspedicii schitaet, chto na korable obnaruzhen shpion ramirov. On predstavit na obsuzhdenie svoi dokazatel'stva. YA vstal. - Prezhde chem predstavlyat' dokazatel'stva togo, chto na zvezdolet pronik lazutchik vragov, proshu votirovat' nakazanie shpionu. Moe predlozhenie - smertnaya kazn'! - Smert'? - poneslos' do menya vozmushchennoe vosklicanie Romero. Ego golos zaglushili protestuyushchie vykriki iz zala. Ne tol'ko lyudi, no i demiurgi negodovali. YA spokojno zhdal tishiny. - Da, smertnaya kazn'! - povtoril ya. - Na Zemle uzhe pyat'sot let ne sovershayutsya kazni. Kazn' - perezhitok drevnih vremen, rudiment dikarskoj epohi. No ya nastaivayu na nej, ibo shpionazh - tozhe perezhitok varvarstva. Nakazanie za beschestnyj postupok dolzhno soderzhat' v sebe beschest'e. Romero podnyal trost'. - Nazovite prestupnika, admiral! Opishite prestuplenie. I togda my reshim, zasluzhivaet li on smertnoj kazni. YA holodno skazal: - Kazn' dolzhna byt' votirovana do togo, kak ya nazovu imya prestupnika. - No pochemu, admiral? - My vse zdes' - druz'ya. I kogda ya nazovu shpiona, vy ne smozhete srazu otdelat'sya ot mnogoletnej privychki schitat' ego drugom. |to skazhetsya na vashem prigovore. YA hochu, chtoby kare bylo podvergnuto samo prestuplenie. - No smertnoj kazni vy trebuete dlya chlena ekipazha, kotoryj, po vashim slovam, ochen' nam blizok, a ne dlya prestupleniya kak takovogo. - Esli by ya mog osudit' prestuplenie, prezritel'no ignoriruya prestupnika, ya by poshchadil ego. K sozhaleniyu, prestuplenie neotdelimo ot prestupnika. - Volya vasha, admiral, do togo, kak nazovut imya, ya ne progolosuyu za nakazanie. - V takom sluchae, ya voobshche ne nazovu ego. I on ostanetsya nevredimym. I budet prodolzhat' svoe chernoe delo. I, vydavaya nashi plany ramiram, sdelaet nevozmozhnym vyzvolenie zvezdoleta. Zagovoril Oleg: - V starinu sushchestvoval kodeks, karayushchij za prestuplenie vne zavisimosti ot lichnosti prestupnika. |li predlagaet vosstanovit' obychaj zaranee opredelyat' nakazanie za eshche ne sovershennye prestupleniya, chtoby predotvratit' ih. Po-moemu, eto pravil'no. - No, po slovam |li, prestuplenie uzhe soversheno i prestupnik imeetsya, - podal repliku Romero. - Zachem zhe togda ustanavlivat' cennik prestuplenij, prikryvaemyj blagozvuchnym slovom "kodeks"? Davajte sudit' prestupnika vmeste s prestupleniem. Oleg otvel ego vozrazhenie: - Dokazatel'stva prestupleniya eshche ne predstavleny, imya eshche ne nazvano. My imeem pravo vesti sebya tak, budto rassmatrivaem lish' vozmozhnost' zlodejstva. YA za kodeks, ili, po-vashemu, cennik prestuplenij. Upryamoe lico Romero pokazyvalo, chto on budet protivit'sya. YA znal, kak srazit' ego. I ne postesnyalsya gromko skazat': - Vy derzhite sebya tak, Romero, budto opasaetes', chto podozrenie v shpionazhe padet na vas! On hotel chto-to zapal'chivo kriknut', no sderzhalsya. Otvet byl ne lishen dostoinstva: - Esli by ya opasalsya za sebya, ya progolosoval by za kazn'. - Mozhet byt', vy strashites', chto nenazvannyj prestupnik budet vam dorozhe sebya, Romero? On otvetil ugryumo: - Mogu dopustit' i eto. - |to ne otvet, Romero. On pereborol sebya: - Horosho, pust' po-vashemu... Golosuyu za kazn' prestupniku... esli prestuplenie dokazhut! - Budem golosovat', - skazal Oleg. - Kto - za? Les ruk podnyalsya nad golovami. Oleg obratilsya ko mne: - Nazyvaj prestupnika, |li, i predstavlyaj dokazatel'stva. YA znal, chto pervaya zhe moya fraza porodit shum i protesty. CHerez samoe trudnoe ya uzhe proshel - kogda metalsya v zapertoj komnate, kogda v poslednij raz stoyal pered trupom Oana, kogda v otchayan'e, noch'yu, zatykal ladon'yu rot, chtoby ne razbudit' Meri stonom, kotorogo ne mog podavit'. YA postaralsya, chtoby moi slova prozvuchali spokojno: - SHpion nashih vragov - ya. 8 Otvetom bylo oshelomlennoe molchanie. I edinstvennym zvukom, razorvavshim molchanie, stal gorestnyj vozglas Graciya: - Bednyj |li! I on tozhe!.. - I snova ustanovilos' molchanie. YA vsmatrivalsya v zal i otkryval na vseh licah odno i to zhe vyrazhenie gorya i sochuvstviya. Lish' Meri, smertel'no poblednevshaya, prizhavshaya obe ruki k grudi, ne poverila, chto ya bolen, ona-to znala, chto bezumie menya ne kosnulos'. Ko mne podskochil Osima: - Admiral, vse budet v poryadke! YA provozhu vas v postel'. - On potyanul menya iz zala. YA otvel ego ruku. Oleg obratilsya k zalu, skovannomu, kak spazmoj, vse tem zhe ispugannym molchaniem: - Ne otlozhim li zasedanie? Mne kazhetsya, elektronnyj medik... Romero prerval Olega udarom trosti o pol. - Protestuyu, - skazal on, vskakivaya. - Vy ishchete legkogo resheniya, no legkih reshenij ne sushchestvuet. Admiral |li zdorovee lyubogo iz nas. I my dolzhny ego vyslushat'. - Vy edinstvennyj, kto ne porazhen, Romero, - zametil ya. On otvetil s vyzovom: - YA zhdal imenno takogo priznaniya, |li. - Stalo byt', prodolzhaem? - sprosil Oleg u zala. Razdalos' neskol'ko golosov: "Prodolzhaem! Prodolzhaem!" Bol'shinstvo prebyvalo v prezhnem molchanii. Osima, nedoumenno poglyadev na mrachnogo Romero, vozvratilsya na mesto. Oleg skazal: - Govori, |li. YA napomnil o priznanii Oana, chto ZHestokie bogi pronikayut v sredu aranov v oblike paukoobraznyh, chtoby imet' informaciyu o ih zhizni. No kto takie arany? Degradiruyushchaya civilizaciya, suevernaya, bessil'naya. Na chto oni sposobny? CHem opasny? Ne sleduet li otsyuda, chto, vstretyas' s nesravnenno bolee moshchnoj civilizaciej, ramiry utroyat svoyu nastorozhennost', postarayutsya zaslat' v nee znachitel'no bol'she shpionov, chem k bezobidnym aranam? I my znaem, chto lazutchik ramirov pronik v nashu sredu, chto ego zvali Oanom, chto Oan raskryl nashi plany svoim hozyaevam i te sumeli sorvat' ih. No vot i novoe. My byli uvereny, chto, pokonchiv s Oanom, pokonchili so shpionazhem ramirov. Gibel' "Zmeenosca" rasseivaet eti illyuzii. Kak mogli ramiry uznat', chto my gotovilis' sdelat' so "Zmeenoscem"? Vneshnyaya kartina nashih dejstvij ne vydavala namerenij. No oni ustanovili nashu cel'. Oni znali plan ne izvne, a iznutri. Kak? Ot drugogo shpiona, ostavshegosya na korable posle gibeli Oana! Napadenie ramirov na "Zmeenosca" dokazyvaet, chto na "Kozeroge" ih agent. I eto estestvenno. Ne budem schitat' vragov glupcami. Oni ne glupee nas. Oni ne mogli ne znat', chto odin soglyadataj slishkom tonkaya nitochka ot nih k nam. Esli nitochka eta porvetsya, issyaknet potok vazhnoj informacii. Agent dolzhen byt' produblirovan. Na kogo zhe pal ih vybor? Poishchem za nih luchshij manevr. |ffektivnym agentom budet tot, kto v kurse vseh planov, k komu stekaetsya vsya korabel'naya informaciya, v ch'em mozgu rozhdayutsya osushchestvlyaemye potom plany. Takih chlenov ekipazha dva - komanduyushchij eskadroj i nauchnyj rukovoditel'. Na etom meste Romero prerval menya: - Dogovarivajte do konca, |li. Takoj chelovek odin - vy. Vy znaete vse namereniya komanduyushchego, a on ne imeet vozmozhnosti vnikat' vo vse nauchnye issledovaniya na korable. - Prinimayu vashu popravku, Romero. YA! Itak, umnyj vrag postaraetsya zaverbovat' menya. Napomnyu, chto tak uzhe skladyvaetsya moya sud'ba, chto i v prezhnih ekspediciyah ya okazyvalsya v fokuse vnimaniya protivnikov. Razve ty, Orlan, ne vybral menya v kachestve svoego doverennogo, kogda zamyslil perehod na nashu storonu? Razve ne sdelal menya vospriemnikom svoih reshenij Glavnyj Mozg na Tret'ej planete? YA neodnokratno sluzhil odnovremenno peredayushchej antennoj i priemnikom dlya teh, s kem stalkivala nas sud'ba. Ramiry postaralis' zavoevat' menya. Im eto udalos'. YA zavoevan. Pover'te, mne gor'ko govorit' ob etom. No pravde nado smotret' v glaza, esli ne hochesh' terpet' porazhenie za porazheniem. - CHto segodnya Oan? - sprosil ya dal'she. - Trup predatelya, zaplativshego zhizn'yu za predatel'stvo? Takoj otvet ocheviden, no on naiven. Ramiry mogli by i spasti svoego agenta, esli by postaralis'. Oni ne staralis'. I vot Oan visit v konservatore. Ne prosto visit - prodolzhaet sluzhbu. On nynche - datchik svyazi s ramirami. Kak osushchestvlyaetsya svyaz', ne znayu, no on peredaet dal'she svedeniya, postavlyaemye ego agentom. Agent - ya. Moj mozg shvachen i mobilizovan, moi mysli prochityvayutsya, moi zhelaniya rasshifrovyvayutsya, moi namereniya ugadyvayutsya. Zdes' ya sdelal ostanovku. Meri ne svodila s menya otchayannyh glaz, mne trudno bylo oborachivat'sya v ee storonu. I na Romero trudno bylo smotret': on byl ochen' uzh hmur. I Osima smushchal menya: kapitan ne veril ni odnomu slovu, eto bylo yasno napisano na ego lice. YA smotrel na Graciya i Orlana: galakt stradal za menya, Orlan ponimal menya, mne stanovilos' legche i ot sostradaniya i ot ponimaniya. YA pereshel k tomu, kak uznal o svoej nepriglyadnoj roli. Net, bylo neprosto razobrat'sya v d'yavol'skom hitrospletenii put, kakim uhvatili menya. Vse nachalos' s togo, chto ya sam udivilsya, pochemu menya tak tyanet v konservator, dlya chego razgovarivayu s mertvecami. YA ne sklonen k monologam, tut bylo chto-to protivnoe moej nature, chto-to navyazannoe. A kogda pogib "Zmeenosec", stalo yasno, chto kto-to yavilsya dlya ramirov postavshchikom sekretnoj informacii. Prostoj perebor chlenov ekipazha isklyuchal vseh, krome menya. Konservator - samoe ekranirovannoe pomeshchenie zvezdoleta. Oanu proshche naladit' svyaz' s tem, kto poseshchaet konservator, chem s tem, kto nahoditsya za ego stenami. Tak i vyyasnilos', chto postavshchikom informacii yavlyayus' ya! - YA vyskazal vse, chto znayu o sebe, i oblegchil dushu, - zakonchil ya. - YA dolzhen byl predvidet' posledstviya svoego obshcheniya s mertvecom, zagadochnost' kotorogo ochevidna. YA postupal oprometchivo, - i eto odno v nashih usloviyah yavlyaetsya prestupleniem. No ya trebuyu kazni dlya sebya ne tol'ko v kachestve kary za prostupok, a i dlya garantii obshchego spaseniya. Ramiry prochno nastroilis' na moj mozg. Hochu ya ili ne hochu, oni budut cherez menya poluchat' informaciyu o nashih planah. V moment, kogda my predprimem novuyu popytku vyrvat'sya, eto opasno. YA sel. Obshchaya rasteryannost' terzala menya - ne potomu, chto mne nuzhna byla zashchita, net, no i uhodit' iz zhizni v bezmolvii zala ya prosto ne mog. Oleg sprosil, soglasny li so mnoj, vozrazhayut li, - vse molchali. Romero chto-to tiho govoril Meri. - Itak, kto hochet slova? - snova sprosil Oleg. Vnezapno vzorvalsya Osima. Samoogovory admirala - chepuha! U admirala rasstroeny nervy, on dolgo krepilsya, no sdal, pust' zhena pouhazhivaet za admiralom, bol'she nichego ne nuzhno. I opyat' podnyalsya Romero: - YA uzhe skazal, chto zdorov'e |li - velikolepno. I on poznakomil nas so slishkom vazhnymi dannymi, chtoby my mogli ot nih otmahnut'sya. YA nastaivayu na obsuzhdenii. - Togda nachinajte ego, - predlozhil Oleg. - Horosho, nachnu ya. V tom, chto skazal admiral, est' nechto, s chem ya mogu soglasit'sya, i nechto, protiv chego budu protestovat'. YA soglashayus', chto Oan - ne prosto mertvec, a hitro specializirovannyj datchik svyazi ramirov. I ya podderzhivayu admirala, chto na korable imeyutsya postavshchiki informacii dlya nih i chto odnim iz nih yavlyaetsya sam admiral. - Inache govorya, vy polnost'yu podderzhivaete formulu obvineniya? - utochnil Oleg. - I ne dumayu! - No stol'ko tochek soprikosnoveniya s tem, chto dolozhil nauchnyj rukovoditel'!.. - Tochek rashozhdeniya bol'she. Nazovu glavnejshie. Trup Oana - datchik svyazi, no vryad li edinstvennyj. Ramiry ne mogli ne uchityvat', chto my mozhem unichtozhit' Oana, - skazhem, szhech' ego i vymesti prah. Poka Oan byl na korable, on, veroyatno, nasadil i inye podslushivayushchie, podsmatrivayushchie, ugadyvayushchie ustrojstva, - vryad li my najdem ih vse. Teper' vtoroe. Somnevayus', chtoby admiral byl edinstvennym istochnikom informacii dlya ramirov. Soobrazheniya te zhe - on mozhet umeret', sojti s uma. Admiral schitaet, chto produbliroval soboyu Oana. No kto dast garantiyu, chto lyuboj iz nas ne dubliruet admirala? On, konechno, samyj cennyj postavshchik informacii, no mnogo na sebya beret, voobrazhaya, chto edinstvennyj. - Vy eshche mrachnee smotrite na polozhenie veshchej, chem nauchnyj rukovoditel', - zametil Oleg. - Vy skoro uvidite, chto eto ne tak. Admiral nikakoj ne shpion! Hotya by uzhe potomu, chto stal im ne dobrovol'no, a shpion, zamechu vam, - professiya, a ne neschastnaya sluchajnost'. Lyuboj iz nas, vozmozhno, takoj zhe shpion, kak |li. Vseh kaznit'? Takim obrazom, prestuplenie ne dokazano, i kara, za kotoruyu my progolosovali, bessmyslenna. Ne za chto nakazyvat' nashego druga |li! Ne mogu ne skazat' i togo, chto krome neleposti nakazaniya est' i eshche vazhnejshaya prichina, pochemu my dolzhny s negodovaniem otvesti predlozhenie admirala. Mogu ya ostanovit'sya na etom? - Konechno, Romero! Zal molchal, kogda govoril ya, zashumel, kogda Romero izlagal svoi kontrargumenty, i snova pogruzilsya v molchanie, chut' Romero zagovoril o "vazhnejshej prichine". YA hochu sdelat' poyasnenie. Do sih por ya diktoval, sejchas dayu zapis'. YA mog by i ne privodit' pohvaly v svoj adres, no delayu eto potomu, chto iz rechi Romero posledovali vazhnye prakticheskie vyvody. Romero govoril, obrashchayas' ko mne: - Admiral, ya znayu vas s detstva - i ne perestayu udivlyat'sya vam. Vy obychny i neobychajny odnovremenno. Tajna vasha v tom, chto vsegda vy sootvetstvuete obstoyatel'stvam. V srednej obstanovke vy srednejshij iz srednih, ne to chtoby priyatel', dazhe pronicatel'nejshaya iz akademicheskih mashin ne vydelit vas iz massy podobnyh vam. Razve ne proizoshlo imenno eto, kogda nabirali ekspediciyu na Oru? No stoit zapahnut' grozoj, kak vy menyaetes'. Vy kak by probuzhdaetes' ot ordinarnosti, vyprygivaete iz obychnosti. Vy, mne inogda kazhetsya, prosto rozhdeny dlya velikih potryasenij. My poroj teryaemsya v trudnyh obstoyatel'stvah, chashche energichno boremsya s nimi, muzhestvenno preodolevaem, my vse v sebe napryagaem, chtoby vstat' vroven' s nimi, a vy im svoj, vy vsegda na urovne vysochajshih neobychajnostej, vy kak by sozdany dlya nih, a oni dlya vas. V buryah vy - burya. Sredi neozhidannostej - neozhidannost'. V mire zagadok - pronicatel'nejshij razvedchik. CHem groznej protivnik, tem groznej i vy, vy vsegda sootvetstvuete svoemu protivniku. Druz'ya moi, druz'ya, vspomnite, kak nedavno, isterzannye razryvom svyazi vremen, my postepenno vpadali v bezumie, teryali volyu k soprotivleniyu. I edinstvennyj, kto ne poddalsya gubitel'nomu raku vremeni, kto yarostno vosstal protiv oslableniya, byl on, nash nauchnyj rukovoditel', nash admiral, nash drug |li. Kak zhe vy posmeli potrebovat', admiral, chtoby my sami, sobstvennym resheniem, sobstvennymi rukami pogasili vash mozg - velichajshee iz nashih bogatstv, oborvali vashu volyu - nadezhnejshuyu iz garantij nashego vyzvoleniya iz bedy? |li, drug moj, kak mogla yavit'sya v vashu svetluyu golovu takaya koshchunstvennaya mysl'? On, konechno, byl oratorom v starinnom stile - iz teh, chto vitijstvuyut pod aplodismenty i vostorzhennye vykriki. On dobilsya svoego - emu aplodirovali i krichali. Na menya uzhe nikto ne obrashchal vnimaniya, vse lica byli obrashcheny k Romero. On stoyal, opirayas' odnoj rukoj na trost', drugoj zhestikuliroval. YA, veroyatno, i sam byl by pokoren i krasochnoj pozoj, i goryachej rech'yu, esli by delo shlo ne obo mne. YA postaralsya nizvesti Romero s gornyh vysot psihologii na unyluyu ravninu prakticheskih zabot: - Ne znayu, Pavel, otdaete li vy sebe otchet, chto, otkazyvayas' ot bor'by s nevol'nymi agentami vraga, vy predaete nas vseh v ih mogushchestvennye i bezzhalostnye ruki? - Net, admiral! Tysyachu raz - net! - Vy otricaete, chto ramiry - mogushchestvenny i bezzhalostny? - CHto mogushchestvennye, soglashayus'. Nelepo otricat' ochevidnost'. No chto bezzhalostnye - otricayu! YA s negodovaniem voskliknul: - I vy govorite vse eto posle togo, kak my videli, kak oni izdevayutsya nad aranami? Razve ne zvuchit v vashih ushah nadryvnyj vopl': "ZHestokie bogi!" I razve trupy Lusina i Truba, unichtozhennyj "Telec", razgromlennaya eskadra ne svidetel'stvuyut, chto oni zhestokie i chto oni nam vragi? - Net, nimalo ne svidetel'stvuyut! - Kto-to iz nas dvoih i vpravdu soshel s uma! I nadeyus', chto eto ne ya. Kto zhe oni takie, esli ne zhestokie i ne vragi? - Admiral! Oni ravnodushny k nam. 9 YA by pogreshil protiv istiny, esli by ne priznalsya, chto byl potryasen. Est' slova radostnye i nepriyatnye, pustye i maloznachashchie, legkovesnye i takie, chto tyazhest' ih oshchushchaesh' kak giryu. Bol'shinstvo nashih slov - informiruyushchie. A est' slova-ozaren'ya, slova-molnii, pronzitel'no vysvetlyayushchie t'mu, slova-klyuchi, razmykayushchie tajnye dveri k zahoronennoj istine. Takim ozaryayushchim, takim klyuchevym i prozvuchalo mne slovechko "ravnodushny". Dlya menya Romero mog dal'she i ne govorit'. YA uveroval srazu i okonchatel'no. A Romero vse govoril, raspalyayas' ot sobstvennogo krasnorechiya. Vse perevorachivalos', vse stanovilos' s golovy na nogi: v groznyj mir, okruzhavshij nas, v nelepyj i dikij mir vozvrashchalas' estestvennost'. Gibel' "Zmeenosca" navela i Romero na mysl', chto u ramirov i posle smerti Oana imeetsya svoj informator na "Kozeroge". No potom on usomnilsya, nuzhny li im agenty sredi nas. Vragi li oni? I on vspomnil predaniya razrushitelej i galaktov, chto mogushchestvennye ramiry pereselilis' v centr Galaktiki, chtoby perestraivat' yadro. Vot ono, eto uzhasnoe yadro, za stenami korablya! Nevoobrazimyj haos, nepreryvno dlyashchijsya vechnyj vzryv - takova groznaya kartina yadra. CHto zdes' perestraivat'? Zdes' mozhet byt' lish' odna nadezhda - ne dopustit' do vseobshchego stolknoveniya zvezd, do vselenskogo kollapsa, grozyashchego gibel'yu vsej Galaktike. Vsemirnoe tyagotenie, takoe chudesnoe svojstvo materii v mestah, gde ee malo, stanovitsya proklyatiem, kogda materiya sgushchena, kak v yadre. Samye nadezhnye lekarstva prevrashchayutsya v yady, esli ih brat' v bol'shih kolichestvah. - YA voobrazil sebe, chto my na mnogo poryadkov mogushchestvennej, chem sejchas. I prishel k vyvodu, chto postavil by sebe togda zadachu - podal'she ubirat' ot yadra vse, chto vozmozhno vynesti na periferiyu Galaktiki, sozdat' disgarmoniyu, napravlennuyu kak-to protiv processov, vedushchih k vzryvu. Ne o tom li signaliziruet vybros iz yadra sharovogo skopleniya s millionami zvezd? Ne imeet li k tomu zhe otnosheniya i raspylenie svetil v Gibnushchih mirah, a vozmozhno, eshche v tysyachah skoplenij, kotorye ostalis' nam neizvestny? I esli pri etom gibnut kakie-to formy zhizni - ne ostanutsya li k etomu ravnodushny mogushchestvennye chistil'shchiki? Vas eto vozmushchaet? No voobrazite takuyu situaciyu. Zarazhen gnieniem bol'shoj uchastok lesa, bolezn' rasprostranyaetsya na ves' les. My vyshli borot'sya s gnil'yu, valim derev'ya. Stanem li my schitat'sya s tem, chto poputno unichtozhim i kakuyu-to chast' lesnyh murav'ev? My ravnodushny k nim, my ne zhelaem ih gibeli. Pust' oni begut, lish' by ne meshali. No esli, raz®yarennye, chto ih zhilishcha razvorocheny, oni kinutsya na nas, ne peredavim li my ih? Net li zdes' analogii s tem, chto my nablyudali v Gibnushchih mirah? - My, ochevidno, tozhe otnosimsya k galakticheskim murav'yam? - spokojno pointeresovalsya Oleg. - V kakoj-to stepeni - da. Ramiry mogli by davno unichtozhit' i nas, i aranov, esli by my byli ih real'nymi vragami. My znachim dlya ramirov stol'ko zhe, skol'ko murav'i dlya cheloveka. A chto oni starayutsya zaranee znat' o nashih namereniyah, to ved' i my postaralis' by imet' informaciyu o dvizhenii murav'ev v raschishchaemom lesu - nu hotya by dlya togo, chtoby ne gubit' ih ponaprasnu. Govoryu vam: ramiram plevat' na nas! I lish' kogda my kak-to - razryvom li prostranstva, narusheniem li gravitacionnogo ravnovesiya - zatrudnyaem ih deyatel'nost', oni shchelchkom serdito otbrasyvayut nas, a nam predstavlyaetsya, budto vspyhnula vojna i na nas dvizhutsya armii bezzhalostnyh vragov! - Romero, govorivshij do etogo v zal, povernulsya ko mne: - Ubedil li ya vas, drug moj? - Na tri chetverti, Pavel. - A pochemu ne polnost'yu? - Ochen' uzh nepriglyadnuyu rol' otvodite nam. Galakticheskie murav'i! Esli eto i pravda, to gor'kaya. - Kogda-to lyudi sochli ochen' gor'koj i tu pravdu, chto Zemlya vrashchaetsya vokrug Solnca, a ne Solnce vokrug Zemli. I mnogie vosprinyali kak oskorblenie, chto sushchestvuyut i drugie razumnye civilizacii, krome chelovechestva. Velichajshej oshibkoj bylo schitat' sebya vseh prevoshodyashchimi. Vspomnite, |li: po mere togo kak rosli mogushchestvo i razum chelovechestva, vse bol'she rasseivalos' oshchushchenie isklyuchitel'nosti cheloveka vo Vselennoj. Budem i dal'she prodolzhat' etot process samopoznaniya! - Pochemu vy obrashchaetes' ko mne? Govorite dlya vsego ekipazha! - Spor idet o tom, kakuyu rol' dlya ramirov igraete imenno vy, a ne drugie. A ya v samoj postanovke voprosa vizhu vse to zhe vashe vysokomerie. Ne nuzhno novoj tragedii oshibok. My voobrazili sebe ramirov slishkom chelovekopodobnymi, vernej - sushchestvopodobnymi. A eto ne dokazano, druz'ya moi! Romero dal'she skazal, chto eshche v dvadcatom veke staroj ery odin fizik razdelil vse zhivye sushchestva na tri klassa: civilizacii pervogo poryadka, kotorye prisposablivayutsya k obstanovke; civilizacii vtorogo poryadka, kotorye prisposablivayut obstanovku k sebe; i civilizacii tret'ego poryadka, menyayushchie samih sebya, esli ne mogut ili ne hotyat izmenit' vneshnej obstanovki. Vse zhivotnye - pervogo poryadka, eto sushchestva primitivnye. Lyudi i ih zvezdnye druz'ya - na klass vyshe: im pod silu delat' svoe okruzhenie udobnym dlya sebya. No lyudi ne stanovyatsya zharoupornymi, chtoby spustit'sya v zherlo vulkana, hladoustojchivymi, chtoby nagishom progulyat'sya v kosmose. Ramiry, vozmozhno, eshche na klass vyshe. U nih net postoyannogo oblika, oni mogut sozdavat' sebe lyuboj. Aran byl ne maskoj ramirov sredi aranov, a obyknovennym ramirom, napyalivshim aranopodobie. Sverh®estestvennogo zdes' net, tol'ko vysokoe razvitie civilizacii. - Kogda-nibud' i nashi potomki, druz'ya, budut svobodno menyat' svoj oblik. I telesnoe neshodstvo demiurga i cheloveka, angela i nevidimki, galakta i arana ne budet nepreodolimym prepyatstviem dazhe dlya ih vzaimnoj lyubvi. YA veryu v eto! - Vot my i zavershili obsuzhdenie, - skazal Oleg. - Samoobvineniya nauchnogo rukovoditelya oprovergnuty. No udovletvoreniya u menya net. Vazhnejshie prakticheskie voprosy temny. I samyj pervostepennyj - kak vyvesti poslednij korabl' iz yadra? I Oleg napomnil, chto do sih por my iskali pryamyh putej vyhoda, putej, effektivnyh samih po sebe. Samo po sebe zdes' nichto ne effektivno. Zdes' goditsya lish' to, chto ne protivodejstvuet ramiram. A chto im ne protivodejstvuet? Kakoe nashe dejstvie ne vyzovet ocherednogo "shchelchka po nosu"? - Nash plen, mezhdu prochim, protivorechit vashej teorii o ravnodushii k nam ramirov, - zametil Oleg Pavlu. - Ona ne ob®yasnyaet nasil'stvennuyu zaderzhku zvezdoleta. A bez ob®yasneniya etogo vyrvat'sya na volyu zatrudnitel'no. Vse my budem dumat' ob etom, a tebya, |li, poproshu osobo. - On s grustnoj nasmeshkoj ulybnulsya. - Esli ty ih svyaznoj, to oni mogli by i podskazat' tebe reshenie zagadki! Oleg zakryl soveshchanie, i ya podoshel k Meri. Ona smotrela na menya, kak na vernuvshegosya iz mogily. YA provel rukoj po ee volosam, ona ulybnulas' blednoj ulybkoj. Glaza ee byli polny slez. - Ne nado, - skazal ya. - Pavel blistatel'no dokazal, chto ya ne izmennik. |tu noch' my budem spat' spokojno. Blagodari Pavla. Romero ceremonno podnyal trost': - CHto vy iskrenne verite v sobstvennuyu izmenu, nepostizhimyj |li, my vse videli. Somnevayus', chtoby vasha zhena byla tak naivna. - Ah, ya uzhe ne znayu, vo chto verila, a vo chto net, - skazala ona ustalo. - YA privykla k tomu, chto |li sposoben na vse... Dejstviya ego vremenami tak protivorechat vsemu, chego zhdesh'... YA dumala o tom, smogu li zastavit' sebya byt' zhivoj, esli s vinovnost'yu |li soglasyatsya. YA poprosil Ol'gu zaderzhat'sya. Kogda my ostalis' odni, ya skazal: - Teper' ty ponimaesh', chto ya ne mog vpustit' tebya pered soveshchaniem? Sprashivaj, Ol'ga. - Rasskazhi, kak eto sluchilos'. Irina pered ispytaniem prishla na obed strashno vzvolnovannaya. YA otnesla ee vozbuzhdenie za schet slabosti posle bolezni, ona tak legko razdrazhalas', tak chasto plakala... - Razve Oleg ne govoril, o chem prosil Irinu |llon? Oleg rasskazal Ol'ge vse, chto znal, ona hotela znat' bol'she. No ya mog tol'ko povtorit' ego rasskaz. Ol'ga zaplakala, kogda ya upomyanul, chto Irina poprosila ne proklinat' ee. YA s nezhnost'yu glyadel na malen'kuyu golovu Ol'gi, na ee sedye v'yushchiesya volosy. Sud'ba mnogim odarila etu zhenshchinu: i gromkoj slavoj, kakoj ne dostavalos' ni odnoj drugoj zhenshchine, i gorem, kotorogo hvatilo by, chtoby razorvat' lyuboe serdce. - Kak ty dumaesh': ona pogibla? Na eto ya ne mog otvetit'. Vybroshennye v proshloe ne vozvrashchalis' zhivymi. |to my videli na primere Mizara i |llona. No iz budushchego vozvrashchenie sovershalos': vspomnim Oana, vyskol'znuvshego iz budushchego pryamo na nash zvezdolet, togo zhe Mizara, togo zhe |llona - on ved' zhivym promel'knul mimo nas, nizvergayas' iz budushchego v proshloe. Irina ne vernulas', no eto ne znachit, chto ona mertva. O fizike proshlogo my chto-to znali, no chto my znaem o budushchem? - Oleg govorit to zhe, chto i ty. No ya boyus', chto on prosto hochet uteshit' menya. - Olegu vazhnej uteshit' sebya. On lyubit Irinu. I potom, chto znachit - uteshit'? Ty ne tol'ko kapitan galakticheskih korablej, no i znamenityj astrofizik. My dolzhny sprashivat' u tebya