Sergej Snegov. CHetyre druga
Nauchno-fantasticheskaya povest'
Nachnu s priznaniya: ya ne prinadlezhu k chislu goryachih
poklonnikov Kondrata Saburova. I ya ne byl ego blizkim drugom,
kak schitayut mnogie. Bol'she togo, on vremenami byl mne
antipatichen. Prekrasnaya Adel' Vojcehovich so vsej svojstvennoj
ej besceremonnost'yu ubezhdala Kondrata-da i menya samogo,- chto ya
emu zaviduyu. Ne dumayu, chto ona prava. YA ne sobirayus' ni obelyat'
sebya, ni tem bolee napyalivat' na sebya angel'skie krylyshki. YA ne
angel, eto bessporno. No i ne d'yavol, kakim ona menya
zhivopisuet. Ostavlyaya v storone ob容ktivnuyu nauchnuyu cennost'
moih sporov s Kondratom, uveren, oni imeli i to nemalovazhnoe
sub容ktivnoe znachenie, chto ogranichivali ego fantaziyu. On
zanosilsya, ego nuzhno bylo odergivat'. Kogda chelovek voobrazit
sebya nepogreshimym, emu more po koleno. A more topit korabli, na
nem razrazhayutsya buri. Zdes' glavnyj istochnik nashih raznoglasij.
YA nastaivayu na etom, chto by teper' ni govorili o moem skvernom
haraktere Adel' i |duard, izmenivshie Kondratu v trudnejshij chas
ego izyskanij. Tragicheskij final eksperimentov svidetel'stvuet,
chto prav byl ya, trebovavshij ot Kondrata osmotritel'nosti, a ne
oni, tolkavshie ego na nauchnye avantyury. I ya oplakival gibel'
Kondrata nichut' ne men'she, chem te dvoe. Ibo ushel ot Kondrata, a
ne predal ego. On mne odnazhdy skazal: "V tebe ya uveren, Martyn,
ty ne izmenish', izmenit' mozhet tol'ko drug, a kakoj ty mne
drug!" Tak on ponimal menya, Kondrat Saburov, rukovoditel'
Laboratorii rotonovoj energii. I u menya net prichin stydit'sya
takoj ocenki.
Imenno v takom smysle ya i vyskazalsya, kogda direktor
Ob容dinennogo instituta N 18 akademik Ogyust Larr i ego
zamestitel' Karl-Fridrih Somov vyzvali menya na sobesedovanie. YA
ni odnoj minuty ne somnevalsya, chto budet ne sobesedovanie, a
dopros, i ne postesnyalsya dovesti do ih svedeniya svoe ponimanie.
Horosho pomnyu, kak po-raznomu oni vosprinyali moj vypad.
Sejchas ya formal'no obyazalsya vesti zapis' vsego, chto hot' v
otdalennoj stepeni kasalos' rabot v rotonovoj laboratorii, i s
udovol'stviem vpisyvayu v svoj otchet i tu besedu s
rukovoditelyami instituta, ibo ona ne v otdalennoj, a v ochen'
blizkoj stepeni zatragivala obstoyatel'stva tragedii.
Ogyust Larr vyzval menya v svoj roskoshnyj kabinet v polden'.
Okna vyhodili na yuzhnuyu storonu, i skvoz' stekla lilos' zharkoe
solnce. YA ne lyublyu chrezmernogo sveta i sel k solncu spinoj.
Protiv svoego obyknoveniya, Larr sidel za stolom. Na ogromnom
stole lezhala tolstaya papka s kakimi-to bumagami. YA skazal
"protiv obyknoveniya", potomu chto pochtennyj akademik redko
obretaetsya v kabinete, ego lyubimoe mestoprebyvanie --
institutskie koridory, gde on progulivaetsya to s odnim, to s
drugim sotrudnikom, zavodya beskonechnye obsuzhdeniya. A esli i
pronikaet v svoj kabinet, to ne sidit, a prohazhivaetsya vdol'
okon ili steny -- dlinnyushchim ego nogam, vidimo, protivopokazan
pokoj. Sejchas on sidel, i eto, ne somnevayus', dolzhno bylo
podcherkivat' vazhnost' razgovora. On polozhil na stol volosatye,
lopatoj, ladoni, vytyanul nogi pod stolom i ne svodil s menya
nastorozhennogo, no, v obshchem, dobrogo vzglyada -- pod kustistymi
brovyami na uzkom lice, peregorozhennom, kak bar'erom, ogromnym
nosom, glaza ego, yarko-golubye, posverkivali, kak podozhzhennye
iznutri. U nego, konechno, krasochnaya fizionomiya, u nashego
proslavlennogo astrofizika Ogyusta Larra, v Portretnom zale
Akademii nauk tol'ko prezident Akademii Al'bert Boyachek mozhet
sopernichat' s nim v vyrazitel'nosti lica.
A Karl-Fridrih Somov, zamestitel' po obshchim problemam, sidel
u torca direktorskogo stola i, ne glyadya na menya, chto-to pisal i
cherkal v obshirnom bloknote. On pritvoryalsya, chto iniciativa
vyzova prinadlezhit Larru, a ne emu. I to, chto on vyzyvayushche
otstranyaetsya ot besedy, predostavlyaya ee direktoru, hotya kazhdomu
v institute vedomo, chto imenno Somov, a ne Larr zanimaetsya
vsem, chto ne imeet sugubo nauchnogo soderzhaniya, srazu vozmutilo
menya. Esli Somov hotel nastroit' menya davat' sdachi v otvet na
lyuboe prinuzhdenie, to mog zaranee rasschityvat' na polnyj uspeh.
-- Drug Martyn, nam horosho izvestno, chto vy nevinovny v
neschast'e v rotonovoj laboratorii,- tak diplomatichno nachal
Ogyust Larr. On, nesomnenno, planiroval umeloj frazoj smyagchit'
ozhidaemuyu ot menya rezkost'. I plan ego, estestvenno, imel by
uspeh, esli by sam Larr ne isportil ego posleduyushchimi slovami:
-- No vy byli posvyashcheny vo vse detali issledovanij Saburova,
znali ego celi i namereniya, on delilsya s vami svoimi ideyami...
YA ponyal, chto nuzhno nemedlya postavit' mezhi razgovoru, ibo on
grozil bezbrezhno rasplyt'sya.
-- Detali eksperimentov ya, konechno, znal. O celyah, kotorye
stavil sebe Saburov, inogda dogadyvalsya. CHto do idej, to oni
yavlyalis' emu stol' gusto i byli stol' raznoobrazny, chto on i
sam v nih ne vsegda razbiralsya, a uzh podelit'sya imi zachastuyu
zabyval.
-- No ego namereniya...
-- To zhe otnositsya i k ego namereniyam. YA polagayu, rech' idet
ob eksperimentah, a ne obshchechelovecheskih svojstvah? V bytu ego
namereniya byli obychny: poest', esli uzh stalo nevterpezh posle
propuska obeda propuskat' eshche i uzhin, pospat' chasok dnem posle
bessonnoj nochi. Tut on byl takoj zhe, kak vy ili ya.
-- Vy schitaete obychnym byt' takim, kak vy? No, drug Martyn,
obshchee mnenie v institute, chto esli i poiskat' neobychnostej, to
luchshego primera, chem daete vy, ne najti.
-- V institute N 18 oshibayutsya ne tol'ko v nauchnyh
eksperimentah,- pariroval ya.- Odnako ne ponimayu: vy vyzvali
menya dlya obsuzhdeniya moego haraktera?
-- Vy sami dogadyvaetes': ne dlya etogo. My priglasili vas,
chtoby razobrat'sya v prichinah vzryva v rotonovoj laboratorii.
-- Vy nedovol'ny otchetom vami zhe naznachennoj sledstvennoj
komissii? Razve ona ne zafiksirovala vse obstoyatel'stva
tragedii?
-- Vashe mnenie ne otrazheno v vyvodah komissii, a ono
sushchestvenno -- vy byli samym blizkim sotrudnikom Saburova.
-- Vo vremya vzryva i posleduyushchego rassledovaniya ya nahodilsya
v komandirovke na dal'nih planetah, poetomu ne mog priobshchit'
svoih pokazanij k tomu, chto komissiya ustanovila. Poslednie
eksperimenty Saburova mne nsizvestny. I u menya ne bylo nikakogo
zhelaniya znakomit'sya s nimi. YA ne iz teh, kto suet svoj nos v
dela, ot kotoryh ego besceremonno otstranyayut.
-- Vy napisali mne, chto prosite perevoda, potomu chto vas
zainteresovali drugie temy,- myagko napomnil direktor.
YA ne sderzhal gorechi.
-- A kak bylo pisat'? CHto Kondrat ukazal mne na dver'? A
ved' bylo tak! Ne prosto ukazal na dver', a shvatil za shivorot
i pytalsya vytolknut' v koridor. Tol'ko to, chto ya mnogo sil'nej
ego i ne postesnyalsya dokazat' emu eto, spaslo menya ot vyleta
naruzhu. |togo bylo dostatochno, chtoby ya navsegda perestal
interesovat'sya vsem, chto Saburov delaet v laboratorii. Ne
trebujte ot menya nikakih pokazanij. YA ne uveren, chto oni smogut
byt' ob容ktivnymi.
Larr, po vsemu, ne ozhidal takogo otpora. I tut v besedu
vstupil Karl-Fridrih Somov. YA nikogda ne razdelyal nenavisti
Kondrata k pervomu zamestitelyu direktora. No i mne nepriyaten
etot suhoj pedant -- shirokoe, bezzhiznenno-zheltovatoe lico,
zheltye volosy, zheltye glaza, udivitel'no skuchnyj golos. Kondrat
i golos ego so zlost'yu nazyval zheltym. Voobshche, mne kazhetsya,
kazhdyj neset svoj osobyj osnovnoj cvet i ego mozhno fiksirovat'
fotometrom i vnosit' v pasport, naryadu s gruppoj krovi i
pejzazhem linij na pal'ce, kak vazhnoe individual'noe otlichie.
Naprimer, v etoj shkale cvetov Kondrat byl by
plamenno-malinovym, Adel' -- tonko-salatnoj, |duard --
tomno-fioletovym, a nash direktor Ogyust Larr -- moshchno-oranzhevym:
ved' oranzhevyj pronikaet skvoz' tuman i pyl', a razve takoe
proniknovenie skvoz' temen' nauchnyh problem ne yavlyaetsya
harakternoj chertoj akademika Ogyusta Larra, mnogoletnego
direktora Ob容dinennogo instituta N 18?
Karl-Fridrih Somov skazal, kak by nehotya glyanuv pa menya
gluboko posazhennymi tusklymi glazami:
-- Vashi otnosheniya s Saburovym imeyut dlya nas vazhnoe znachenie,
drug Martyn. Vy, ochevidno, ne soglashalis' v chem-to s metodikoj
ego eksperimentov. Posleduyushchie sobytiya kosvenno opravdyvayut
vashe vrazhdebnoe otnoshenie...
YA prerval ego:
-- YA ne byl vragom Saburovu. U Kondrata ne by.yu vragov.
Vprochem, oshibayus'. Odin vrag u pego v institute vse-taki byl.
-- Nazovite ego! -- Somov, konechno, znal, kogo ya imeyu v
vidu, i shel naprolom.
-- |tot vrag -- vy! Tol'ko vy, i nikto drugoj!
Larr molcha perevodil udivlennyj vzglyad s menya na Somova i
snova na menya. YA tverdo reshil vyskazat' Somovu esli ne vse, to
mnogoe, chto dumayu o nem. On ne pokazal ni udivleniya, ni gneva.
Lish' s izdevatel'skoj vezhlivost'yu poprosil ob座asneniya. Na
mgnovenie dazhe tusklye glaza ego vspyhnuli.
-- Znachit, vy nanosite mne lichnoe oskorblenie? YA pravil'no
ponyal?
-- Nepravil'no, konechno. Ne oskorblyayu, a delovito
kvalificiruyu vashe otnoshenie k Saburovu.
Larr schel, chto nuzhno vmeshat'sya v perepalku, opasno uvodivshuyu
razgovor ot namechennoj temy.
-- Drug Martyn, mne nepriyatno vashe vyskazyvanie. V institute
net vrazhdy. Sopernichestvo, sorevnovanie, spory -- da, no ne
vrazhda.
YA molcha pozhal plechami, dav im oboim ponyat', chto imeyu svoe
mnenie o vzaimootnosheniyah v institute -- i hot' ns nameren
vsyudu krichat' ob etom, oni s moim mneniem dolzhny schitat'sya.
Karl-Fridrih Somov prinadlezhal k lyudyam, kotoryh rezkoe
suzhdenie ne sposobno sbit' s tolku. Na ego shirokom lice
zasvetilas' usmeshka. Inogda on izmenyal svoej kamufliruyushchej
neprimetnosti. Sejchas byl takoj redkij sluchaj. Mne pokazalos',
chto emu dazhe priyatno obvinenie vo vrazhde k Saburovu i chto on ne
proch' priznat'sya v nej, tol'ko meshaet kategoricheskij zapret
Ogyusta Larra.
Opyat' zagovoril direktor:
-- My imeem oficial'nyj otchet o neschast'e v Laboratorii
rotonovoj energii. Otchet dobrosovesten i tochen, no ne polon.
Delo v tom, chto sohranilis' dnevniki Saburova, i oni
pokazyvayut, chto, krome nauchnyh interesov, svyazannyh s
rotonovymi issledovaniyami, byli i sugubo lichnye. Nam vazhno
ustanovit' v ego eksperimentah meru lichnogo i
proizvodstvennogo, dumayu, eti dva termina, "lichnoe" i
"proizvodstvennoe", vsego tochnej harakterizuyut zadachu. I my
hotim poruchit' ee reshenie vam. Vy luchshe vseh v institute
sposobny razobrat'sya v zagadkah tragedii i dopolnit'
oficial'nyj otchet ochen' vazhnymi detalyami.
-- U menya teper' inye nauchnye temy,- skazal ya.
-- Oni ne srochnye. My razreshim vam vremenno zakonservirovat'
svoi issledovaniya.
YA zadumalsya. Razumeetsya, ya ponimal, chto problemy rotonovoj
energii nesravnenno znachitel'nej togo, chto ya nynche izuchal v
svoej krohotnoj laboratorijke. I, estestvenno, posle gibeli
Kondrata imenno ya byl vseh kompetentnej v rotonovyh
eksperimentah. Skazhu dazhe, esli by rukovodstvo instituta,
zadumav vosstanovlenie rotonovoj laboratorii, poruchilo drugomu
razobrat'sya v zagadkah vzryva, ya byl by uyazvlen. No
vospominanie o ssore s Kondratom meshalo srazu otvetit' "da". YA
dumal ob Adeli Vojcehovich i ob |duarde SHirvinde. Oni vosprimut
moe vozvrashchenie k rotonovym delam kak popytku svesti posmertnye
schety s Kondratom. Ne schitat'sya s ih chuvstvami ya ne mog.
-- My ponimaem vashi kolebaniya...- ostorozhno skazal direktor.
-- Vryad li,- otrezal ya.- Moi kolebaniya k nauke otnosheniya ne
imeyut. V obshchem, ya soglasen.
Po tomu, kak oblegchenno vzdohnul Ogyust Larr, bylo yasno, chto
on ne nadeyalsya na stol' bystroe soglasie. Dazhe suhar' Somov
radostno uhmyl'nulsya. Oba eti stol' nepohozhie odin na drugogo
cheloveka odinakovo neverno vosprinimali menya. Vprochem, ne odni
oni preuvelichivali durnye svojstva moego haraktera, ya privyk k
takim preuvelicheniyam. I dazhe nauchilsya ispol'zovat' prevratnoe
predstavlenie o sebe kak o nesderzhannom i rezkom do grubosti --
ohotno priznayus' i v etoj malen'koj delovoj hitrosti.
Somov protyanul mne puhluyu papku s bumagami.
-- Zdes' otchet komissii i dnevnik Saburova. Oni vam
ponadobyatsya.
YA otvel rukoj papku.
-- Ne sejchas. Ran'she sostavlyu sobstvennoe mnenie o
proisshestvii, potom budu sveryat' ego s otchetom i dnevnikom.
-- Eshche odno, drug Martyn,- skazal Ogyust Larr.Vam budet
predostavleno pravo vyzyvat' k sebe lyubogo sotrudnika dlya
voprosov. I esli zahotite pogovorit' so mnoj ili s Somovym,
mozhete trebovat' i nas k sebe.
-- Nepremenno vospol'zuyus' etoj privilegiej,- poobeshchal ya i
ushel.
V moej laboratorii byli svoi malen'kie zagadki i srochnye
problemy. No oni menya bol'she ne interesovali. Pridya tuda, ya
vyklyuchil pribory, ostanovil generatory i poprosil povesit'
plombu na dveryah.
-- Mesyac menya zdes' ne budet,- skazal ya sotrudnikam, ih bylo
troe, horoshie, rabotyashchie parii.- I vas tozhe ne budet. V
Avstralii sejchas vesna. Pochemu by vam ne pozagorat' na plyazhah
Tihogo okeana?
CHudaki dazhe ne pointeresovalis', otchego neozhidannyj pereryv
v rabote. Vprochem, oni vsegda vorchali, chto ya tiran i chto im ne
hvataet vremeni dazhe na edu, ne govorya o "polnometrazhnom sne"
-- tak oni imenovali svoi mechty o bezdel'e. Uveren, chto eshche ne
konchilsya den', kak vsya troica katila kuda-nibud' podal'she ot
Stolicy i adresov svoih mest otdyha predusmotritel'no no
ostavila.
A ya poshel v institutskij park. Po grafiku Upravleniya Zemnoj
Osi v rajone Stolicy sejchas znachilas' osen' -- meteorologi
tol'ko garmonizirovali prirodnyj klimat, a ne zamenyali ego
svoimi iskusstvennymi razrabotkami.
YA sel pa skamejku u ozera. Laskovyj veterok morshchil vodu,
shelestel v zhelteyushchih lipah i vyazah. Po nebu probegali bystrye
yarkie oblachka, na vysote, vidimo, dulo sil'nej, chem na zemle.
Mne bylo horosho i skverno. Horosho ot kartiny vody i oblakov, ot
teplogo vetra, ovevayushchego lico, ot smutnogo bormotaniya derev'ev
i eshche ot togo, chto nespravedlivost' otstraneniya menya ot
lyubimogo dela teper' otmenena i mne vypadaet sud'ba
vosstanovit' vazhnye eksperimenty. Nekogda ya ves', vsemi
myslyami, vsemi chuvstvami zhil imi, a nedavno goreval, chto oni
stali nedosyagaemo daleki... I bylo skverno, chto k radostnoj
perspektive vosstanovleniya rotonovoj laboratorii nado idti
muchitel'noj dorogoj -- razbirat'sya v oshibkah i proschetah
Kondrata, v svoih oshibkah i proschetah, oni, nesomnenno, tozhe
byli, i snova perezhivat' so vsej dushevnoj bol'yu i nashu s nim
ssoru, i ego takuyu nelepuyu, takuyu nemyslimuyu gibel'...
-- Ladno, derzhi sebya v rukah! -- vsluh skazal ya.- Ty na
lyudyah sohranyal nevozmutimost', tol'ko naedine s soboj pozvolyal
sebe raskisat'. Teper' umenie pokazyvat' spokojstvie
ponadobitsya eshche bol'she. Ibo sredi teh, kogo tebe razresheno
vyzvat', pervymi budut Adel' i |duard. Ne zaviduyu tebe,
starina. Vprochem, im budet eshche trudnej. S chego ty nachnesh'?
YA nachal s vospominanij: velel svoej pamyati vosstanovit', kak
nachinalas' problema rotonovoj energii, kto ee nachinal, kak shla
rabota. Net, ya ne vspominal raschety, ya videl lica, a ne
formuly, vnikal v dushi, a ne v cifry. Menya okruzhili te, kogo ya
tak dolgo lyubil, kogo podderzhival i kogo oprovergal. Byl
polden', kogda ya vyshel v park, svetlyj polden' pereshel v hmuryj
vecher, vecher prevratilsya v nedobruyu noch', hlynul dozhd', sbivaya
listvu s shumyashchih derev'ev, a ya, zakutavshis' v plashch, ne
otryahivaya useivayushchih plechi mokryh list'ev, vse vspominal,
vspominal...
|to bylo strashno davno, let desyat' nazad.
V nashem universitete ob座avili publichnuyu lekciyu professora iz
Pragi Kloda-Evgeniya Prohazki.
V nauchnom mire vsegda est' dva roda geniev: obshchepriznannye,
proslavlennye -- chashche vsego posmertno,- v obshchem, uzakonennye
reformatory nauki. I genii nepriznannye: v ih genial'nosti
nikto pro sebya ne somnevaetsya, no vsluh etogo ne vyskazhut, ibo
oni vedut sebya ne tak, kak predpisano vesti geniyu.
Professor Prohazka byl yarkim obrazcom takogo nikem ne
priznannogo, no nesomnennogo nauchnogo geniya. On vzryval osnovy
kosmologii -- eto bylo, estestvenno, aktom genial'nym. I on
kazhdym svoim slovom, kazhdym novym raschetom ne stol'ko
oprovergal ustoyavshiesya vozzreniya, skol'ko
oskorblyal'predstavitelej etih vozzrenij. Ego vyslushivali, on
umel zastavlyat' sebya slushat', no druzhno otkazyvali v priznanii.
On izobretatel'no vysmeival opponentov, ustraival publichnye
skandaly iz normal'nyh diskussij. Esli v mire sushchestvoval
akademicheskij deboshir, to ego, vne somnenij, zvali professorom
Prohazkoj.
I on izvestil stolichnyj universitet, chto nameren provesti
otkrytuyu diskussiyu na temu: "Kak voznikla nasha Vselennaya i chto
s nej sejchas proishodit?" Legko dogadat'sya, chto ego predstoyashchij
priezd porodil smyatenie u nashih svetil. Nauchnyj blesk inyh
starikov uzhe pogasal, siyanie drugih, pomolozhe, tol'ko
razgoralos', no vse oni opasalis', chto v sverkayushchem plameni
myatezhnyh idej prazhskogo professora kazhdyj potuskneet i poteryaet
uzhe zavoevannyj solidnyj oblik.
YA prishel v aktovyj zal universiteta vmeste so svoej
sokursnicej Adel'yu Vojcehovich.
Mne togda kazalos', chto ya v nee vlyublen. Net, Adel' eshche ne
byla toj krasavicej, v kakuyu potom prevratilas'. I ona eshche ne
vydelyalas' nyneshnej roskoshnoj ukladkoj salatnyh volos, tak
garmoniruyushchih s bleskom sovershenno zelenyh glaz. Razumeetsya,
ona i togda byla milovidna. I vse zhe byla skorej prostushka, chem
boginya. Ni osobogo interesa k nauke, ni tem bolee nauchnyh
uspehov v nej otdalenno ne ugadyvalos'. Ona govorila mne o
roditelyah, o detskih uvlecheniyah, o mestah, gde rodilas' i
uchilas',- kakie-to lesa i poselki vozle drevnego pol'skogo
gorodka Ol'shtyna; te mesta, po ee rasskazam, byli chem-to vrode
malen'kogo filiala rajskih ugodij. V obshchem, kto znaet nyneshnyuyu
Adel' Vojcehovich, doktora i professora astronomii, nesomnennogo
v budushchem akademika, tot i ne poverit, chto ona mogla byt'
takoj, kakoj ya ee znal, kogda my byli studentami.
My yavilis' za chas do nachala lekcii, chtoby razdobyt' horoshie
mesta. No ne odni my proyavili predusmotritel'nost'.
Zal byl uzhe zapolnen. My s Adel'yu osmatrivalis' v prohode:
ne uglyadim li gde svobodnogo kresla? Nas okliknul nevysokij,
plotnyj -- on uzhe i togda nachal polnet' -- yunosha:
-- Druz'ya, idite syuda! Special'no dlya horoshih lyudej hranim
dva mestechka.
On snyal kakie-to veshchi, polozhennye na sosednie kresla i
svidetel'stvovavshie o tom, chto oni zanyaty. Adel' uselas' ryadom
s nim, ya pomestilsya krajnim v chetverke. Polnyj yunosha veselo
skazal:
-- Kondrat, hochu poznakomit' tebya s nashimi novymi druz'yami.
-- Martyn Kolesnichenko, budushchij yadershchik.- YA protyanul ruku
vtoromu parnyu.
-- Kondratij Petrovich Saburov, kosmolog,- predstavilsya tot.
Kondrat govoril na horoshem mezhdunarodnom yazyke. obshcheprinyatym
dlya znakomstva, no, po russkomu obychayu, nazyval otchestvo. Kak
drevnij aristokrat, kakim on, vprochem, ne byl, Kondrat gordilsya
svoim proishozhdeniem ot sibiryakov, v nezapamyatnye vremena
pokorivshih dikij kraj. I on, nado skazat', znal te davnie
vremena gorazdo luchshe nas i ne upuskal sluchaya shchegol'nut' svoimi
znaniyami.
A ya otmetil v te minuty znakomstva, chto on skazal ne
"budushchij kosmolog", a imenno "kosmolog", hotya po godam eshche ne
mog vyjti iz studenchestva. Samouverennost' -- ego harakternaya
cherta; k lyubomu svoemu namereniyu on otnosilsya tak, slovno ono
uzhe osushchestvleno, i treboval takogo zhe otnosheniya ot nas.
-- Adel' YAnuarovna Vojcehovich, budushchij astronom,- skazala
Adel', protyagivaya ruku Kondratu.
Ona, dumayu, bessoznatel'no poddelalas' pod ego maneru
nazyvat' sebya. Vposledstvii ona poddelyvalas' pod ego prihoti
soznatel'no i dostigala bystrogo uspeha -- etogo umeniya u nee
ne otnyat'.
Polnyj yunosha skazal:
-- Teper', kogda ty poznakomilsya s sosedyami, predstav' im i
menya.- I, ne dozhidayas', poka medlitel'nyj Kondrat otreagiruet,
on veselo protyanul ruku Adeli: -- Adochka, ya -- |dik SHirvind,
special'nosti ne nazyvayu: poka ne imeyu, a v budushchem -- ne
uveren, kakaya poluchitsya. Estestvenno, proshu lyubit' i zhalovat'.
Soglasen dazhe na ispolnenie poloviny pros'by -- tol'ko lyubit'.
No v etom sluchae -- krepko!
My smeyalis'. Tak so sluchajnoj vstrechi na lekcii priezzhej
znamenitosti nachalas' nasha druzhba. Vozmozhno, dlya kazhdogo iz
nas, ne dlya odnogo Kondrata, bylo by luchshe, esli by etogo
znakomstva ne proizoshlo. No chto bylo, to bylo. Predvideniem
gryadushchego nikogo iz nas priroda ne odarila.
|dik shutil, poka na kafedru ne vzoshel Prohazka. V proshlom
godu on umer, i teper' ego mogut videt' na vseh kontinentah:
portrety ego vyvesheny ne tol'ko v universitetah, no i v shkolah.
Posmertnogo priznaniya on udostoilsya. No togda my uvideli ego
vpervye -- zrelishche iz vpechatlyayushchih. Nevysokij, no takoj
shirokoplechij, chto vyglyadel pochti kvadratnym, ogromnaya golova, a
na golove chudovishchnaya kopna seryh ot gustoj sediny volos, i
kazhdaya volosinka, kak naelektrizovannaya, ottalkivaetsya ot
sosednej i torchit samostoyatel'no, shcheki vpalye, kak u smertno
golodayushchego, nos vryad li pomen'she, chem u nashego Ogyusta Larra, a
v dovershenie pejzazha -- imenno etim slovom sformuliroval |duard
vpechatlenie ot oblika Prohazki -- golosok, ochen' sil'nyj, ochen'
rezkij i takoj vysokij, chto, kazalos', ne pronikal v nashi ushi,
a pronzal ih. Pervye zhe slova professora vyzvali fizicheskuyu
drozh' -- tak neprivychen byl etot ostryj zvuk.
YA govoril, chto kazhdomu svojstven svoj cvet. Professor
Prohazka byl sinim. YA videl yasno, chto u nego krasnovatye, kak u
indejca, shcheki, eto bylo daleko ot sinevy, no izluchal on v sinih
tonah, on byl vsem v sebe -- slovami, myslyami, temperamentom --
ubivayushche sinim. |duard potom uveryal, chto v pomeshcheniyah, gde
dolgo obretaetsya Prohazka, chahnut muhi i gibnut komary. On
shutil, no v kazhdoj shutke granula pravdy.
Svoeobraznaya izvestnost' Prohazki zastavlyala ozhidat' s
pervyh zhe slov kakih-to neobychnyh utverzhdenij. No on nachal s
ponyatij, izvestnyh i shkol'niku. On povedal auditorii, chto v
dvadcatom veke uchenye zainteresovalis' proishozhdeniem Bol'shoj
Vselennoj. I v tom zhe dvadcatom veke "soglasilis' o
nizhesleduyushchem" (i v etom vyrazhenii prozvuchala svojstvennaya
Prohazke izdevka) : sushchestvoval-de nekogda neraschlenennyj
sgustok materii, a vokrug bezgranichnoe pustoe prostranstvo. I
vot neizvestno po kakoj prichine pervonachal'nyj komok
sverhplotnoj materii vzorvalsya, i vse ego kuski stali s beshenoj
skorost'yu razletat'sya v bezgranichnom prostranstve. I chasy
istorii Vselennoj poshli. V pervye mgnoveniya vzryva pochti vsya
vzorvavshayasya materiya prevratilas' v fotony, to est' v svet.
Takim obrazom, v nachale Vselennoj byl svet -- v rezkom golose
Prohazki snova prozvuchala ironiya. Fotony bystro
transformirovalis' v standartnye nyne protony, nejtrony,
elektrony, pozitrony, nejtrino i prochie chasticy, a chasticy
stesnilis' v zvezdy i skopleniya zvezd -- galaktiki. Galaktiki
prodolzhali razletat'sya ot mesta vzryva, i kotoraya byla
pobojchej, ubegala podal'she, a medlitel'nye otstavali. YAvlenie
eto nazvali "rasshireniem Vselennoj v rezul'tate Bol'shogo
Vzryva". Soschitali dazhe skorost' begstva galaktik ot mesta, gde
Pervichnyj Vzryv naddal im pinka v bespredel'noe prostranstvo. I
obnaruzhili, chto v dal'nem daleke beskonechnoj Vselennoj zvezdnye
beglecy tak bystro mchatsya, chto uzhe podoshli k skorosti sveta --
tremstam tysyacham kilometrov v sekundu: voistinu beg bez pamyati
k granice fizicheskogo bytiya! A dal'she, vidimo, proval v bezdnu
nesushchestvovaniya. Vot takoj risovalas' v dvadcatom veke Bol'shaya
Vselennaya: pervonachal'nyj vzryv i beshenoe razbeganie vsej
materii, a na begu -- formirovanie nyneshnih zvezd, galaktik,
skoplenij galaktik.
-- Poka dovol'no trivial'naya kartina Vselennoj,shepotom
prokommentiroval |duard nachalo lekcii.- V obshchem, bud' professor
studentom v nashem universitete, emu postavili by trojku. So
strogim ukazaniem na nestrogost' formulirovok.
Prohazka, zakonchiv pochti veseloe izlozhenie razrabotannyh v
dvadcatom veke kosmologicheskih gipotez, pereshel k ih kritike.
Mnogo slabyh mest bylo u te teorij, po na nih dolgo ne obrashchali
vnimaniya, uvlechennye krasivoj kartinoj Vselenskogo Vzryva. I
glavnaya slabost' -- zagadka prostranstva. Nu, horosho, imelas'
pervichnaya glyba neraschlenennoj materii, i ta glyba, soderzhashchaya
v sebe vse veshchestvo mira, nevedomo pochemu vzorvalas' i
razletelas' v prostranstve. A samo prostranstvo uzhe bylo? Ili
tozhe vozniklo v moment vzryva? O fizicheskom vremeni uzhe v
dvadcatom veke soglasilis', chto do vzryva ego ne bylo, mirovye
chasy stali otschityvat' sekundy, minuty, gody, millionoletiya,
lish' kogda nyneshnyaya Vselennaya nachala sushchestvovat'. A zagadku
prostranstva ignorirovali. Zabyli, chto eshche velikij N'yuton
nazyval prostranstvo "chuvstvilishchem boga", ukazyvaya tem samym na
osoboe ego znachenie vo Vselennoj. Nalichie pustogo
bespredel'nogo prostranstva bylo velichajshej tajnoj mirozdaniya,
i skol' dolgo etogo ne ponimali?
YA poka izlagayu to, chto vam i bez menya horosho izvestno, s
affektaciej vozvestil Prohazka. A teper' obyazan vyskazat' moi
sobstvennye nedoumeniya. Pochemu, ya sprashivayu, nikto ne uvidel
togo, chto pryamo-taki brosalos' v glaza? Veshchestvo tait
prostranstvo v sebe, prostranstvo zhe nikakaya ne geometricheskaya
pustota, a nechto veshchestvennoe -- vot takogo ponimaniya trebovala
logika, no prostogo etogo ponimaniya ne usvoili samye
zdravomyslyashchie golovy. V golovah ziyala vse ta zhe absolyutnaya
pustota -- ya govoryu o vospriyatii prostranstva, a ne o vsem
prochem soderzhimom golov. I v etoj bespredel'noj pustote besheno
razletalis' atomy, kvanty, zvezdy, galaktiki... I nichto im ne
meshaet mchat'sya k bezdne, fizicheskomu predelu skorosti. Ibo
"ubeg" sovershaetsya v neveshchestvennoj pustote, a pustota
soprotivleniya ne okazyvaet.
-- Kazhetsya, nachinaet stuchat' kulakom po stolu,udovletvorenno
prosheptal |duard. Stol' razvivshayasya potom v |duarde lyubov' k
nauchnym skandalam v zarodyshevoj forme byla uzhe i togda.
Prohazka pereshel k suti svoej teorii. Uveren, chto imenno na
toj universitetskoj lekcii, na kotoroj my vchetverom
prisutstvovali, on vpervye vyskazal ee v polnote. I on
torzhestvenno ob座avil, chto pervonachal'nyj Bol'shoj Vzryv
polnost'yu prinimaet, odnovremenno otkazyvayas', kak i vse ego
predshestvenniki, ot ob座asneniya, pochemu materiya vzorvalas'.
Vzorvalas' -- i vse, dusha iz nee von! Zato kategorichno otricaet
tot harakter Bol'shogo Vzryva, kakoj emu donyne pripisyvaetsya.
Vzorvalas' ne materiya, vzorvalos', vernej, vyrvalos'
prostranstvo. Pervonachal'noe bezmerno plotnoe veshchestvo
sushchestvovalo ne tol'ko vne vremeni, no i vne prostranstva. Vse
mgnovenno narodilos' v tot udivitel'nyj moment: vremya,
dvizhenie, ob容my, rasstoyanie, massy, plotnosti, silovye polya,
zaryady -- v obshchem, vse to, chto my segodnya nazyvaem fizicheskimi
harakteristikami ob容ktov Vselennoj. -- Liho, dazhe ochen' liho!
-- probormotal |duard. Nikto iz nas ne otozvalsya. Gipoteza
Prohazki byla slishkom ser'ezna, chtoby soprovozhdat' ee
ironicheskimi replikami.
Itak, vzryv proizoshel ottogo, chto narodilos' prostranstvo i
razmetalo pervonachal'nuyu massu, prodolzhal Prohazka. Veshchestvo
istorgalos', parilo, dymilo prostranstvom -- i razletalos', i
razdrablivalos' v novosotvorennyh prostorah. Ne veshchestvo
mchalos' v pustom bespredel'nom prostranstve, a ono, tol'ko chto
narozhdennoe prostranstvo, razbrasyvalo veshchestvo, rasshiryalos',
stremilos' k bespredel'nosti. I v te pervonachal'nye mgnoveniya
skorost' novoobrazovaniya prostranstva byla stol' ispolinski
velika, chto postoronnemu vzglyadu, esli by on sushchestvoval,
pokazalos' by, chto chasticy veshchestva razletayutsya odna ot drugoj
s bystrotoj sveta. A znachit, sami chasticy mogli byt' tol'ko
fotonami, ibo odin svet obladaet maksimal'noj skorost'yu.
Vselennaya v moment svoego sozdaniya byla neistovym,
vsepoglotitel'nym svetom, kak spravedlivo schitali kosmologi uzhe
v dvadcatom veke, nepravil'no, vprocheem, interpretiruya eto
yavlenie
Po mere vybrosa nepreryvno istorgaemogo iz veshchestva
prostranstva skorost' ego rasshireniya padala, i eto bylo
ravnoznachno tomu, chto padaet skorost' chastic,- oni prevrashchalis'
iz fotonov v elektrony i protony, nejtrony i nejtrino. I
poyavilas' novaya sila -- mirovoe tyagotenie. Ono tozhe rodilos' v
moment Bol'shogo Vzryva. Prostranstvo, razbegayas', razbrasyvalo
chasticy veshchestva, tyagotenie styagivalo ih v kuchi. I kogda
raspiranie prostranstva poteryalo pervonachal'nuyu neistovuyu
bystrotu, tyagotenie pristupilo k svoej organizuyushchej roli --
stalo sgushchat' bezmernye massy chastic v tumannosti, zvezdy i
galaktiki. Tak voznikla sovremennaya Vselennaya.
Prostranstvo prodolzhaet istorgat'sya iz veshchestva, govoril
Prohazka. I eto oznachaet, chto Vselennaya rasshiryaetsya -- v celom
i v kazhdoj tochke, gde imeetsya veshchestvo. A nam voobrazhaetsya, chto
vse ob容kty Vselennoj otdalyayutsya ot nas blagodarya sobstvennoj
skorosti razbega. Mezhdu kosmicheskimi ob容ktami vzaimnye ih
otdaleniya uvelichivayutsya, no sobstvennogo bega net, i zvezdy, i
galaktiki otbrasyvayut odnu ot drugoj istorgaemoe imi samimi
novoe prostranstvo. Eshche v dvadcatom veke zametili udivitel'nyj
fakt: chem dal'she ot nas zvezdy, tem oni bystrej otdalyayutsya. I
nikto ne obratil vnimaniya na nesuraznost': pochemu tak
neodinakovy skorosti ubeganiya raznyh zvezd, ved' pervonachal'nyj
Vzryv dolzhen byl naddat' chasticam odinakovoe uskorenie? No esli
prinyat' moyu teoriyu, to paradoksy ischezayut. Raz prostranstvo
odinakovo vezde novoobrazuetsya, to chem dal'she ob容kt ot nas,
tem bol'she mezhdu nami sozdaetsya novogo prostranstva, a eto
ravnoznachno tomu, chto u dal'nih ob容ktov skorosti udaleniya
zakonomerno bol'she, chem u ob容ktov blizkih.
I poslednee, govoril Prohazka. Vzryvnoe samoistechenie
prostranstva davno sebya ischerpalo. I vidimo, intensivnost'
obrazovaniya prostranstva prodolzhaet padat', veshchestvo vse men'she
i men'she istorgaet ego iz sebya. |to oznachaet, chto rasshirenie
Vselennoj zamedlyaetsya. V kakoe-to vremya veshchestvo polnost'yu
rastratit vnutrennie prostranstvennye resursy. I togda nachnetsya
obratnyj process -- shlopyvanie Vselennoj. Tyagotenie budet
szhimat' razroznennye massy, poka ne sol'et vse veshchestvo
Vselennoj v prezhnij sverhplotnyj komok. Vselennaya vozvratitsya k
ishodnomu punktu, gde uzhe ne budet ni prostranstva, ni vremeni,
ni tyagoteniya, ni vyrazhennogo v material'nyh chasticah veshchestva.
-- A potom novyj Bol'shoj Vzryv sozdast novuyu Vselennuyu,- ne
uderzhalsya ot kommentariya |duard.
Na etom Prohazka zakonchil. Pravda, on eshche demonstriroval na
ekrane matematicheskie uravneniya -- oni, estestvenno,
svidetel'stvovali ob absolyutnoj pravote ego idej,- potom
otvechal na voprosy i vysmeival opponentov, takie tozhe nashlis',-
obychnyj ritual ego publichnyh vystuplenij.
Professor prinyal buket yarkih roz ot pokorennyh slushatelej i
ceremonno rasklanyalsya.
My vchetverom vyshli iz zala.
|duard predlozhil pogulyat' po universitetskomu parku -- dlya
ostuzheniya pylayushchih mozgov. On govoril eto vsem, no glyadel na
odnu Adel', i ona za vseh otvetila soglasiem.
Ne mogu skazat', chtoby mne hotelos' gulyat' v kompanii
maloznakomyh lyudej, tem bolee chto |duard slishkom uzh vyzyvayushche
kinulsya v uhazhivanie za Adel'yu, ne pointeresovavshis', nravitsya
li eto mne. On ne somnevalsya, chto ej-to ponravyatsya komplimenty,
kotorymi on namerevalsya ee odaryat',- i ne oshibsya. YA zametil,
chto i Kondrat ne vyrazil progulochnogo entuziazma, on, kazhetsya,
dazhe hotel otkazat'sya, chtoby v odinochestve porazmyslit' o
teoriyah Prohazki. No ya ne mog ostavit' Adel' naedine s |duardom
i druzheski vzyal Kondrata pod ruku. Kondrat posmotrel na menya
udivlenno. On trudno shodilsya s lyud'mi, i priyatel'skie
otnosheniya u nego nado bylo zasluzhit', a ne zaprosto poluchit'.
Vse zhe on molchalivo pobrel s nami.
V parke tvorilsya otlichnyj vesennij vecher. Teplyj veterok
shelestel listvoj, pereklikalis' pticy. My znali, razumeetsya,
chto vecher srabotan po grafiku -- Upravlenie Zemnoj Osi v
poslednie gody trudilos' bez nakladok. No razve ne vse ravno,
sama li priroda prinosit nam radostnye dary, ili ee vezhlivo i
nepreklonno prinuzhdayut byt' dobroj i shchedroj?
-- Professor malost' zavralsya,- skazal |duard.Malost' -- v
smysle ochen' sil'no. Sobirayus' dokazat' eto. Gde my eto
sdelaem?
-- Na pervoj svobodnoj skamejke,- skazal ya.
V parke ne odni my "ostuzhali pylayushchie mozgi". Po vsem
dorozhkam hodili pary, kuchki i odinochki. Ne najdya svobodnoj
skamejki, my uselis' na otkose berega. Vnizu posverkivalo
melkimi volnami parkovoe ozerco, na drugom beregu, uzhe vne
universitetskoj territorii, siyal shirokimi oknami Ob容dinennyj
institut N 18. Adel' podbodrila |duarda, ej pokazalos', chto ego
vdrug odolela robost':
-- Itak, |dik, dokazyvajte, chto professor zabluzhdaetsya.
Robost' otnosilas' k razryadu svojstv, absolyutno nsvedomyh
|duardu SHirvindu. On prosto udobnej usazhivalsya na zemlyu.
-- Odnu minutochku, Adochka. Kakoj-to suchok popal pod eto
samoe... Prohazka ne zabluzhdaetsya, a zaviraetsya. A eto veshchi
raznye.
-- Mne ne pokazalos', chto on ochen' putal,- zametil ya.
-- On uvlek vas shirotoj koncepcii. Zavorozhil, pokoril,
ocharoval, voshitil. On pol'zuetsya na tribune nedozvolennymi
sredstvami hudozhestvennogo vozdejstviya. Zamet'te, emu odnomu
podnosyat cvety na lekciyah, takie podnosheniya, slovno on pevec
ili muzykant, sluchalis' ne tol'ko segodnya.
V otlichie ot Kondrata, da, pozhaluj, i ot menya, |duard byl,
konechno, umelyj orator. YA govoryu "umelyj", a ne "prirozhdennyj"
ili "blestyashchij" -- tak tochnej. Slovesnymi krasotami on
prenebregal, raznoobraziem intonacij ne bral, hotya otlichno
znal, chto oni vozdejstvuyut ne tol'ko na zhenshchin. On pokoryal
logikoj, v etom bylo ego oratorskoe umenie. V tot vesennij
vecher osobennogo oratorskogo iskusstva i ne trebovalos',
problema byla iz prostejshih -- dlya neslozhnogo vychisleniya, chto
tut zhe i dokazala Adel'. A govoril on o tom, chto nyneshnyaya
materiya vydelyaet iz sebya novogo prostranstva eshche bol'she, chem v
pervonachal'nye minuty vzryva. Ibo chto bylo togda? Komok
razletayushchegosya veshchestva! A chto sejchas? Ogromnyj kosmos! I
granicy ego otstoyat ot nas na milliardy svetolet. Skol'ko zhe
nado i segodnya prevrashchat' material'nogo veshchestva v pustoe
prostranstvo, chtoby stal vozmozhen takoj razlet?
Menya |duard ubedil, hot' ya staralsya podobrat' kontrdovody.
Kak i mnogie lyudi -- osobenno esli opponent nepriyaten,- ya ne
tak dazhe stremilsya vdumyvat'sya v ego argumentaciyu, skol'ko
podyskival vozrazheniya. V tot vecher |duard menya ves'ma
razdrazhal, no ubeditel'nogo oproverzheniya ya ne pridumal.
A Kondrat vzorvalsya. On tak zakrichal na |duarda, chto ya
udivilsya. Grubost' ne vyazalas' s obsuzhdeniem nauchnoj problemy.
Proshel ne odin god, poka ya stal esli i ne opravdyvat', to
ponimat' Kondrata. My troe eshche obsuzhdali proslushannuyu
interesnuyu lekciyu, a on uzhe shel gorazdo dal'she. Kondrat zashchishchal
ne Prohazku, a novye svoi idei, oni byli by neverny, esli by
byl prav |duard.
-- Vzdor! -- razdrazhenno kriknul Kondrat.- CHush' i chepuha!
Skorost' sozdaniya prostranstva ne mozhet rasti! Prav Prohazka, a
ne ty.
-- Vozmozhno, prav Prohazka, a po ya,- skazal |duard.- No,
drug moj Kondratij, zachem orat' ob etom na ves' park? Po-moemu,
nado prodelat' nebol'shoe vychislenie, i stanet yasno, chepuha li i
vzdor...
-- YA uzhe sdelala vychislenie,- prervala ego Adel'.
Eshche kogda |duard dokazyval, chto Prohazka oshibsya, Adel'
dostala iz sumochki karmannyj kal'kulyator. Esli i byl v nashem
krugu chelovek, svyato vypolnyavshij zavet drevnego filosofa
Lejbnica, izobretatelya differencial'nogo ischisleniya: "Ne budem
sporit', budem vychislyat'!", to im byla imenno ona, poka eshche
prostushka, poka tol'ko milovidnaya, a ne krasavica, tol'ko
budushchij astronom, a ne svetilo kosmologii, nasha zelenookaya,
salatnovolosaya Adel' Vojcehovich. Slova ona priberegala dlya
vyrazheniya chuvstv i zhivopisaniya zhiznennyh celej. Dlya nauchnyh zhe
problem ej sluzhili formuly i cifry. A siyanie dalekih okon
Ob容dinennogo instituta N 18 davalo vdostal' sveta dlya igry na
klavishah karmannogo kal'kulyatora.
Adel' ob座avila:
-- Ishozhu iz togo, chto vysvobozhdenie prostranstva zavisit
tol'ko ot massy veshchestva i sovershaetsya vsyudu odinakovo. Tak
vot, ob容m v odin kubicheskij santimetr rasshiryaetsya v god na
odin santimetr, pomnozhennyj na pyat' v minus desyatoj stepeni.
Inache govorya, udvoenie ob容ma kosmosa pri sovremennoj skorosti
ego rasshireniya potrebuet chto-to okolo pyatidesyati milliardov
let.
-- Mezhdu tem vozrast Vselennoj opredelyaetsya nynche vsego v
dvadcat' milliardov let,- skazal ya, chtoby pokazat', chto ne
bezuchasten k sporu.
Kondrat s prezhnim razdrazheniem skazal |duardu:
-- Teper' ty ponimaesh', chto nyneshnyaya skorost' rasshireniya
kosmosa ne goditsya dlya Bol'shogo Vzryva? Togda vybros
prostranstva razbrasyval materiyu so svetovoj skorost'yu, otchego
ona i prevrashchalas' v fotony. Kategoricheski nastaivayu na etom!
|duard snishoditel'no ulybalsya.
-- Esli kategoricheski nastaivaesh'... Ne ozhidal, chto eto dlya
tebya tak vazhno, Kondrat.
-- Vazhno! -- otrezal Kondrat.
Ne odin den' proshel, poka my ponyali, kak voistinu vazhno bylo
Kondratu v etom spore okazat'sya pravym.
Burnaya vspyshka Kondrata oborvala obsuzhdenie lekcii Nrohazki.
Da i pozdno uzhe bylo. Kondrat pozhal mne i Adeli ruku i pozval s
soboj |duarda. |duard poobeshchal dognat' ego, nebrezhno tryahnul
moyu ruku, dolgo ne vypuskal ruki Adeli i skazal, chto porazhen ee
ponimaniem trudnyh voprosov kosmologii i bystrotoj vychislenij.
Potom on pobezhal dogonyat' Kondrata -- pobezhal, a ne prosto
pospeshil za nim.
-- Zamechatel'nye lyudi! -- goryacho skazala Adel'.
-- CHto ty zametila v nih zamechatel'nogo?
Ona ne ulovila moej ironii.
-- Vse, Martyn! Umnye, ostroumnye. I takie druz'ya!
-- Osobenno chuvstvovalas' druzhba, kogda Kondrat oral na
|duarda.
Ironiya nakonec doshla do nee, a uma ej bylo ne zanimat'.
-- Skazhi, a ty mog by tak zakrichat' na chuzhogo cheloveka, kak
Kondrat na |duarda?
-- Tol'ko esli by on smertel'no oskorbil menya.
-- I ty, dumayu, ne poterpel by, esli by na tebya tak
zakrichali?
-- Net, konechno.
-- Vot vidish'. A |duard sterpel. I to, chto Kondrat v nauchnom
spore krichit na |duarda, a tot ne obizhaetsya, i est'
dokazatel'stvo druzhby, dlya kotoroj podobnye vspyshki -- meloch'.
YA promolchal. Ona dobavila
-- No glavnoe ne ih druzhba. Malo li kto s kem druzhit! My s
toboj tozhe druz'ya. Oni zhivut naukoj! Nauka u nih -- samoe
vazhnoe v zhizni. YA by hotela ukrepit' nashe znakomstvo. Ty ne
vozrazhaesh'?
-- Ty znaesh', Ada, tvoi zhelaniya dlya menya zakon.
YA govoril iskrenno. No zhestoko by sovral, skazav, chto menya
obradovalo ee zhelanie. Umnyh parnej hvatalo v universitete i
bez etih dvuh. I menya ogorchili ee slova, chto my s nej druz'ya.
Skol'ko raz ona dokazyvala mne, chto my bol'she, chem prosto
druz'ya! YA predugadyval, chto novoe znakomstvo vneset razlad v
nashi otnosheniya. Pered vhodom v studencheskuyu gostinicu ya
predlozhil podnyat'sya ko mne, ona otkazalas':
-- Ne segodnya. Martyn. U nas s toboj vperedi celaya zhizn'.
Vperedi tochno byla celaya zhizn'. No obshchej zhizni uzhe ne bylo.
Ni ona, ni ya etogo eshche ne ponimali.
Tak ya vspominal nachalo nashej obshchej druzhby, kutayas' v plashch
pod dozhdem na beregu institutskogo ozera. Uzhe nastupila noch',
na drugom beregu temnelo zdanie universiteta, nasha laskovaya
"al'ma mater", nasha "mat' kormyashchaya", gde my uchilis', gde
priobretali i teryali lyubimyh, gde iz pytlivyh "sosunkov nauki",
kak my sami sebya togda okrestili, postepenno prevrashchalis' v
masterov mysli i znaniya.
YA rasserdilsya na sebya. Ne o tom dumayu! Edinstvenno vazhnoe --
krasochnyj, burnorechivyj Klod-Evgenij Prohazka, ego togda eshche
malo kem priznannaya, teper' uzakonennaya teoriya Bol'shoj
Vselennoj. Imenno iz paradoksal'noj teorii prazhskogo
professora, iz idei nepreryvnogo umnozheniya mirovogo
prostranstva i rodilas' rabota Kondrata Saburova, voznikli vse
my -- "prizovaya chetverka oshalelyh geniev", kak obozval nas
odnazhdy Karl-Fridrih Somov, potrebovavshij ot menya segodnya
analiza gorestnogo finala stol' blestyashche nachatyh issledovanij.
Istoki neschast'ya byli v kosmologicheskih teoriyah Prohazki, nado
bylo razmyshlyat' o nih, a ya videl Adel' i ne hotel vnikat' v to
korotkoe, tak bystro eyu prodelannoe na karmannom komp'yutere
vychislenie, hot' i znal teper', chto sushchestvenno vazhnym bylo
ono, eto malen'koe vychislenie, a vovse ne vneshnij oblik Adeli,
ee zelenye glaza, shelest ee plat'ya, zapah ee duhov, draznyashchij
smutnymi aromatami gvozdiki, yablok i ananasov. "Tvoi duhi tak
appetitny, chto imi mozhno nasyshchat'sya. Kakoe-to sladostnoe
popurri iz plodov i cvetov!" -- symproviziruet odnazhdy |duard i
budet chasto so smehom povtoryat' svoyu ne to ostrotu, ne to
kompliment. "U nas s toboj vperedi celaya zhizn'",- skazala ona,
proshchayas'. I, ya ponimayu, skazala eto, v obshchem-to, ne dlya menya, a
dlya sebya samoj, ibo chuvstvovala, chto znakomstvo s dvumya novymi
studentami stanet bar'erom dlya nashih s nej otnoshenij. YA ne
zhaluyus' i ne ogorchayus'. Nasha lyubov' voznikla sluchajno, raspad
ee sovershilsya zakonomerno.
-- Opyat' ne o tom! -- upreknul ya sebya.- Adel' da Adel'! Ne
prevrashchaj svoi lichnye neudachi v prichinu nauchnyh proschetov.
Dumaj o Prohazke, dumaj ob ideyah Kondrata, takoe tebe zadanie.
Zadanie bylo yasnoe. No yasno bylo odno: vse temno! I zagadka
byla, konechno, no v Adeli. Odnako ne dumat' o nej ya ne mog.
Stol'ko let posle ya ravnodushno smotrel na nes, spokojno s nej
razgovarival. No v tot vecher, kogda my slushali lekciyu Prohazki,
Adel' byla vazhnoj chast'yu moego sushchestvovaniya, i potomu v
vospominanii o tom vechere ona vdrug stala dlya menya vazhnej i
Prohazki, i Kondrata, i |duarda, i vseh nashih del. I ya kak by
vnov' hodil vdol' obshchezhitiya, smotrel na ee osveshchennoe okno.
Pochemu ona tak dolgo ne gasit svet, pochemu ne lozhitsya, mozhet,
chuvstvuet, chto ya eshche zdes', vnizu, mozhet, raskroet okno i
vyglyanet? Svet gorel dolgo, veroyatno, ona chitala v posteli,
potom okno pogaslo.
-- Vot tak i konchilas' tvoya lyubov',- skazal ya sebe i
rassmeyalsya.- Nikto v okno ne vyglyanul, i ty poshel spat'.
I pomnitsya, spal horosho. Lyubovnye neudachi nikogda ne
narushali tvoego spokojstviya, nemnogo podosaduesh', i vse. Budesh'
teper' dumat' o bujnom professore iz prekrasnogo goroda Pragi?
Ili vspomnish' poslovicu predkov: "Utro vechera mudrenej"?
YA napravilsya domoj.
Utrom ya poshel v Laboratoriyu rotonovoj energii. I pered
zakrytoj dver'yu ostanovilsya.
Rovno god ya ne perestupal poroga etogo odnoetazhnogo nad
zemlej, mnogoetazhnogo pod nej zdaniya. Dejstvuet li moj shifr? V
chas nashej poslednej ssory Kondrat gnevno krichal: "I ne smej
priblizhat'sya k laboratorii! YA vycherkivayu tvoj shifr iz pamyati
komp'yutera, kak vycherkivayu oblik iz moej pamyati!" V yarosti on
perebiral v ugrozah -- v laboratorii hranilis' moi veshchi, on ne
mog zapretit' mne prijti za nimi. No ya ne prishel, ya vse brosil,
perecherknul proshloe naveki, kak mne kazalos'. I ya ne zahotel
proverit', tak li absolyuten zapret. A potom byl vzryv --
sozhzhennye generatory, gibel' Kondrata... Vozmozhno, nikakie
shifry teper' nedejstvenny. Pridetsya togda prosit' razresheniya na
prinuditel'noe otkrytie dverej. Tak, naverno, vhodili v
laboratoriyu chleny sledstvennoj komissii: ved' ni u kogo iz nih
ns bylo lichnogo shifra vhoda.
Dolguyu minutu ya rassmatrival massivnuyu dver'. Nikakih sledov
povrezhdenij! Ta zhe ugryumaya povorotnaya mahina, kakuyu shest' let ya
ezhednevno sozercal, ezhednevno zhe vozmushchayas', chto na vhod
prihoditsya tratit' sorok sekund, bescennye sorok sekund,
kotorye mozhno ispol'zovat' kuda effektivnej, chem na licezrenie
tupoj bronevoj plity. A kogda ya govoril Kondratu, chto on
otdelilsya ot vneshnego mira slishkom nepovorotlivymi mehanizmami,
on uhmylyalsya: "Zato nadezhnymi, Martyn. Kstati, zachem ty pyalish'
glaza pa dver'? Dumaj o svoih delah, poka komp'yuter
vyschityvaet, dostoin li ty vhoda". On schital, chto kazhdyj
sposoben tak samozabvenno predavat'sya razmyshleniyam, kak on.
|duard uveril, chto kak-to dver' otkrylas', pobyla otkrytoj,
potom snova zakrylas', a za nej stoyal Kondrat, kotoryj
nastol'ko zadumalsya, chto zabyl perestupit' porog.
Bez uverennosti, chto mehanizmy rabotayut, ya polozhil levuyu
ruku na plastinku v nebol'shom uglublenii. Nichto ne pokazalo,
chto linii moej ladoni prochitany. Vprochem, i ran'she vse
sovershalos' bez shuma, tol'ko Adel' s ee sluhom letuchej myshi
razlichala kakie-to tam podragivaniya i poskripyvaniya, do menya
oni ne dohodili. YA poglyadel na chasy, sekundy plelis' eshche
medlennej, chem pri Kondrate. Strelka propolzla cifru sorok,
vhoda no bylo. YA eshche postoyal sekund pyat' i povernulsya uhodit'.
No na pyatidesyatoj sekunde dvernaya plita zadvigalas', ya pospeshil
vernut'sya, ran'she vhod otkryvalsya tol'ko na desyat' sekund,
sejchas moglo byt' i togo men'she. Perestupiv porog, ya vnov'
vzglyanul pa chasy. Dvernaya plita, zakrylas' cherez odinnadcat'
sekund. Vse bylo, kak do moego uhoda iz laboratorii, lish' chut'
zamedlennej -- vozmozhno, posledstviya vzryva. I shifr moj
dejstvoval, Kondrat ne ster ego iz pamyati komp'yutera. YA eshche po
znal, pochemu on ne vypolnil svoej ugrozy, no mne eto bylo
priyatno.
YA vynul iz karmana dva datchika myslegrafa i zakrepil ih za
ushami. Teper' vse, o chem ya podumayu, chto uvizhu, uslyshu, dazhe
vse, chto pochuvstvuyu, budet zafiksirovano na besstrastnoj plenke
moego lichnogo samopisca. V pomeshcheniyah vspyhivali svetil'niki, ya
perehodil iz komnaty v komnatu. I zdes' vse bylo na svoih
mestah, vse bylo celo. Kak budto i ne proizoshlo vzryva, i nikto
ne pogib, lish' vremenno prekrashcheny raboty. Pered komnatoj
Kondrata ya ostanovilsya. Mne ne hotelos' v nee vhodit', no
vhodit' bylo nuzhno. I v nej nichego ne peremenilos' -- stol, dva
stula, divan, komp'yuter s displeem, shkaf dlya dokumentov, shkaf
dlya priborov i prisposoblenii. Nad stolom chetyre portreta --
N'yutona, |jnshtejna, Ngore i Prohazki. Na stene protiv divana
Fermi i ZHolio. Kondrat redko byval v svoej komnate, on lyubil
hodit', a zdes' ne hvatalo prostora. Vnizu, v obshirnyh
podval'nyh pomeshcheniyah, sredi tesno somknuvshihsya mehanizmov on
chuvstvoval sebya svobodnej -- odna iz tysyach ego strannostej.
Vprochem, dlya etogo porazitel'nogo cheloveka naibolee strannym
bylo, kogda on stanovilsya pohozhim na drugih.
YA zaglyanul v komnaty Adeli i |duarda, no ne stal v nih
zaderzhivat'sya. Dazhe duha byvshih hozyaev ne oshchushchalos' v etih
samyh roskoshnyh pomeshcheniyah laboratorii. Eshche pri mne Kondrat s
yarost'yu vymetal, vybrasyval, vyskrebyval vse, chto hot'
otdalenno napominalo o nej i o nem. Sam on syuda nikogda ne
zaglyadyval, mne eti komnaty byli ne nuzhny, tol'ko komp'yuter
poroj vklyuchal avtomaticheskie pylesosy. "CHto zhe ostalos' v moej
komnate?" -- dumal ya. Ved' ssoru so mnoj Kondrat perezhival
sil'nej, chem razryv s Adel'yu i |duardom.
Porazhennyj i rastrogannyj stoyal ya posredi svoej komnaty.
Nichego ne izmenilos' v nej. Budto ya ne god nazad, a tol'ko
vchera pokinul ee. Esli by syuda zahodil postoronnij, on
nepremenno chto-nibud' izmenil by i perestavil: stul, stoyavshij
bokom k stolu, tak i prosilsya pridvinut' ego poakkuratnej,
nastol'naya lampa -- ya lyubil eto drevnee svetovoe prisposoblenie
-- po-prezhnemu torchala na krayu stola. YA vsegda stavil ee na
samyj kraj, chtoby pobol'she bylo na stole svobody,- kosnis' kto
neostorozhno, vmig upadet. Net, ne upala, ne sdvinuta k
seredine. YA sel za stol, vydvinul yashchik -- tam, na kuchke bumagi,
lezhal naiskosok moj kal'kulyator. Horosho pomnyu, chto brosil ego
imenno naiskosok, vremeni ne bylo popravit'. Vot on lezhit,
pridaviv svoej tyazhest'yu legkie plastikovye listochki, ni razu za
god moego otsutstviya ego ne kosnulas' chuzhaya ruka...
I hotya nichego v moej komnate ne izmenilos', ya ne oshchushchal v
nej zabroshennosti. Nichto ne svidetel'stvovalo, chto ee poseshchali,
no ya srazu uveroval, chto Kondrat v nej byval: vhodil, peresekal
po diagonali, ostanavlivalsya, osmatrivalsya i uhodil -- tak
sluchalos', kogda ya v nej rabotal, tak proishodilo i posle
nashego razryva. Tol'ko Kondrat mog dvigat'sya v etoj nebol'shoj
komnatushke, ni do chego ne dotragivayas'. Net, zdes' ne bylo
uvazheniya ko mne, skorej uzh mshchenie: vot ty ushel, mne trudno bez
tebya, tak smotri -- nichego ne beru, nichego ne menyayu, vse tvoe,
tvoe! Tebya net -- est' nedobraya namyat' o tebe! S Adel'yu i
|duardom on vel sebya po-inomu.
YA dostal iz stola chistyj zhurnal dlya zapisej i na pervoj
stranice vyvel zaglavie: "Laboratoriya rotonovoj energii.
Sozdanie i gibel' zamysla".
Tema teper' byla oboznachena yasno. Ostavalos' raschlenit' ee
na vazhnejshie sobytiya i kazhdoe issledovat' osobo. Kondrata, bud'
on zhiv, vzbesila by moya pedantichnost', on vyhodil iz sebya
vsyakij raz, kogda ya razrabatyval metodiku ocherednogo
eksperimenta. On privyk skakat' cherez stupen'ki. Emu eto
udavalos'. No ya ne obladal ego chudovishchnoj prozorlivost'yu.
Istoriyu issledovanij Kondrata ya mog opisyvat' lish' shag za
shagom, a ne temi gigantskimi pryzhkami, kak ona real'no mchalas'
k tragicheskomu finalu.
I ya vyvel na vtoroj stranice:
Osnovnye stupen'ki dvizheniya
1. Znakomstvo na lekcii professora Prohazki.
2. Tumannye idei Kondrata Saburova.
3. Sodruzhestvo chetyreh. Idei proyasnyayutsya.
4. Diplom i naznachenie v Ob容dinennyj institut N 18.
5. Luchezarnyj Ogyust Larr i zloveshchij Karl-Fridrih Somov.
6. Laboratoriya rotonovoj energii poluchaet pervoe priznanie.
7. ZHenit'ba Saburova i begstvo SHirvinda.
8. |duard SHirvind vozvrashchaetsya.
9. Karl-Fridrih Somov stavit palki v kolesa.
10. Saburov obnaruzhivaet oshibki v svoej teorii.
11. Izmena Adel' Vojcehovich i |duarda SHirvinda.
12. Izgnanie Martyna Kolesnichenko.
13. Vzryv.
-- Otlichnaya programma! -- proiznes za moej spinoj
nasmeshlivyj golos.- Esli ne oshibayus', drug Martyn, vy
sobiraetes' pisat' detektivnyj roman v drevnem stile --
tainstvennye prestupleniya, lyubovnye strasti, zlobnye protivniki
i prekrasnodushnye pokroviteli... Ne tak?
YA vskochil. Pozadi stoyal Somov. Ego gluboko posazhennye glaza
goreli, shirokoe lico krivilos' v usmeshke. On naslazhdalsya,
slovno pojmal menya na skvernom postupke, kotorogo zaranee
ozhidal. YA vozmutilsya:
-- Kto dal vam pravo vtorgat'sya v moyu komnatu? YA ne posylal
razresheniya na vhod.
Usmeshka sletela s ego lica, kak sdernutaya maska. Teper' on
glyadel holodno i hmuro. Tysyachi raz ya videl ego takim.
-- Obrashchayu vashe vnimanie na dve oshibki, drug Martyn.- Golos
zvuchal besstrastno i otstranyayushche -- tot "zheltyj" golos, kakim
on razgovarival s podchinennymi. Vo vsyakom sluchae, so mnoj --
vsegda.- Pervaya: zamestitelyu direktora instituta ne trebuetsya
inogo razresheniya na vhod v lyubuyu laboratoriyu, krome ego lichnogo
shifra. Vtoraya: eta komnata ne vasha, a byvshaya vasha. Esli vy togo
pozhelaete, ona snova stanet vashej. No vy takogo zhelaniya poka ne
vyskazyvali.
Vo mne vse sil'nej zakipal gnev.
-- Dazhe polozhenie zamestitelya direktora ne daet pravo
vysmatrivat' cherez moe plecho, chto ya pishu.
-- Tret'ya oshibka. YA ne zaglyadyval vam za plecho.- On pokazal
na displej nastol'nogo komp'yutera, na nem siyala ispisannaya mnoj
stranica.- Sovetuyu v drugoj raz ispol'zovat' starinnye
karandashi, a ne sovremennoe stilo, perenosyashchee kazhduyu bukvu na
ekran. Ukazhu i na chetvertuyu oshibku. Na displee izobrazhena
programma rassledovaniya katastrofy: imenno to zadanie, kotoroe
my s Larrom vam predlozhili. Stalo byt', net viny v tom, chto ya
sluchajno s nej poznakomilsya.
YA vzyal sebya v ruki.
-- Vse logichno. U vas est' zamechaniya k programme?
-- Poka stilisticheskie. Luchezarnyj Ogyust, zloveshchij
Karl-Fridrih, begstvo SHirvinda, izmena, izgnanie... Ne slishkom
li mnogo cvetistoj stariny dazhe dlya lyubitelya starogo stilya?
Naprimer, vot eto: "stavit' palki v kolesa"! Kolesnyj transport
mozhno uvidet' tol'ko v muzeyah. K chemu v vek raket i
antigravitatorov takie drevnie terminy?
-- Hochu dokazat', chto i v nash vek antigravitatorov inye
starinnye vyrazheniya tochno otrazhayut real'nost'.
On sel, ne dozhidayas' priglasheniya.
-- Vashe pravo. Kak vy dogadyvaetes', ya prishel ne dlya togo,
chtoby vychityvat' s displeya predvaritel'nuyu programmu vashego
rassledovaniya. Budet den', vy sami dolozhite mne metodiku
poiska.
-- Rezul'taty, a ne metodiku,- popravil ya. Somov mnogogo
hotel. Nashi lichnye otnosheniya, skol' ni vazhny oni byli dlya
Kondrata i menya, Karlu-Fridrihu Somovu raskryvat' ya ne
sobiralsya.
On pozhal plechami.
-- Granicy ustanovite sami. YA ne lyubitel' starinnyh
detektivov, tak chto s etoj storony mozhete ostavat'sya spokojnym.
-- Itak, vy prishli syuda radi togo, chtoby...- napomnil ya.
-- Sovershenno verno: chtoby vruchit' vam etu papku s
dokumentami laboratorii.
On protyanul tolstyj paket, kotoryj derzhal v rukah. YA skazal:
-- Razve ya ne govoril vam s Larrom, chto otchet komissii,
rassledovavshej katastrofu, i lichnye dnevniki Saburova menya poka
ne interesuyut? YA obrashchus' k nim, kogda stanu sveryat' svoe
mnenie s oficial'nymi vyvodami.
-- Vot, vot! Pust' vse eti dokumenty budut u vas pod rukoj,
kogda ponadobyatsya. Kstati, zdes' ne tol'ko doklad komissii i
dnevniki Saburova, no i rabochie zhurnaly laboratorii. Bez nih vy
vryad li vosstanovite v pamyati vse detali eksperimentov.
YA polozhil paket na stol. Bylo chto-to razdrazhayushchee v
nastojchivosti, s kakoj Somov stremilsya zaranee vozdejstvovat'
chuzhimi mneniyami na moe ne slozhivsheesya poka sobstvennoe mnenie.
-- Kazhetsya, vas bespokoit, chto moe zaklyuchenie budet sil'no
otlichat'sya ot togo, kakoe vy hoteli by poluchit'?
On hladnokrovno snes moj vypad.
-- Pochemu vam tak kazhetsya?
-- Nu znaete, Karl-Fridrih!.. Nashi s vami otnosheniya nikogda
ne byli druzheskimi. |duard ostril, chto esli vsyudu, gde vy
govorite "da", postavit' "net", to budet snosno. No do etogo s
vami trudno.
-- SHirvind horosho ostril, mne chasto nravilis' ego shutki. I
otnosheniya s vashej blestyashchej chetverkoj mogli byt' luchshimi, chem
real'no byli. No kakuyu eto imeet svyaz' s segodnyashnej besedoj?
-- A tu,- rezko skazal ya,- chto my vsegda byli vam nezhelanny
v institute. I osobenno byl nepriyaten ya. Razve vy ne zhalovalis'
na moyu besceremonnuyu pryamotu eshche bol'she, chem na grubost'
Kondrata? I somnevayus', chto vam nravilis' ostroty |duarda!
Uveren, chto iz vseh kandidatur v rassledovanii tragedii s
rotonami moya -- samaya dlya vas nepriemlemaya. Mogu predstavit'
sebe, kakoj nazhim okazal direktor na vas, chtoby vy soglasilis'
privlech' menya, a ne drugogo.
-- Vashu kandidaturu predlozhil ya, a ne Larr,- holodno
vozrazil on.- I mogu informirovat', chto on soglasilsya tol'ko
pod moim nazhimom.
YA by zhestoko sovral, esli by skazal, chto ozhidal takogo
priznaniya. Na kakuyu-to minutu ya rasteryalsya. Somov pristal'no i
spokojno glyadel na menya.
-- Vse-taki, dumayu...
On prerval:
-- Budet eshche vremya razobrat'sya vo vseh "pochemu" i "otchego".
Sejchas vy znaete, chto ya sam pozhelal vashej kandidatury, i eto
oblegchit moyu pros'bu k vam.
-- Vy skazali -- "pros'bu"?
-- YA skazal -- "pros'bu". Ona takova. So vremenem vashi
vyvody stanut izvestny vsem. No poka oni ne otlilis' v
okonchatel'nuyu formu, ne delites' svoimi soobrazheniyami ni s kem.
Osobenno s vashimi druz'yami Vojcehovich i SHirvindom. Oni, vy sami
ponimaete, pristrastny.
YA snova sdelal oshibku. V etot pervyj den' rassledovaniya mne
predstoyalo nepreryvno stupat' na tropki, uvodyashchie ot istiny.
-- YA tolkuyu vashi slova, Karl-Fridrih, chto posvyashchat' v svoi
predvaritel'nye soobrazheniya ya dolzhen tol'ko Larra i vas?
-- Vy nepravil'no tolkuete moi slova, drug Martyn. Tol'ko
menya. Akademik Larr otnositsya k tem, kogo nel'zya znakomit' s
faktami, ne poluchivshimi zavershennoj ocenki. I skazhu otkrovenno:
ya nastaival na vashej kandidature ne tol'ko potomu, chto vy luchshe
vseh znaete rotonovuyu laboratoriyu, no eshche i potomu, chto s vami
nadeyalsya legche, chem s drugimi, dostich' takoj dogovorennosti.
-- Karl-Fridrih! CHto kroetsya za vashimi strannymi pros'bami?
-- Tol'ko odno. Ogyust Larr -- vydayushchijsya entuziast chistoj
nauki. No ya opasayus', chto v vashem rassledovanii obnaruzhatsya
obstoyatel'stva, ves'ma dalekie ot specificheskih nauchnyh zadach.
Zachem podvergat' ispytaniyu glubokuyu mysl' i chutkuyu sovest'
nashego rukovoditelya?
Net, reshitel'no v etot den' mne suzhdeno bylo nagromozhdat'
odno zabluzhdenie na drugoe!
-- |to zvuchit tak, slovno vy opasaetes' raskrytiya kakih-to
prestupnyh dejstvij, zadevayushchih vas lichno!
-- Prestupnyh dejstvij? I zadevayushchih menya lichno? Uzh ne
podozrevaete li vy, chto kakie-to moi administrativnye resheniya
vyzvali vzryv v laboratorii?
-- Vo vsyakom sluchae, ne budu porazhen, esli obnaruzhitsya
chto-libo pohozhee. Vy stol'ko meshali nam, stol'ko...
-- Stavil vam palki v kolesa, tak? -- On kivnul na displej,
tam eshche siyala moya programma. YA rezkim nazhatiem knopki pogasil
ekran.- CHto zh, issledujte i eto, drug Martyn.
-- Ne preminu,- s vyzovom otozvalsya ya. Vpervye on ulybnulsya.
V ulybke bylo bol'she pechali, chem sarkazma. CHto-chto, a pechal'
malo sootvetstvovala ego harakteru.
-- Vot vidite, vy uzhe sami gotovy priznat', chto v tragedii
mogut poyavit'sya pobochnye k nauke obstoyatel'stva. |to menya
ustraivaet. Dlya polnoty ukazhu vam eshche odnu temu iz takih
pobochnyh. Imeyu v vidu vashu lichnuyu rol' v laboratorii.
-- Vy, kazhetsya, schitaete, chto ya prichasten k vzryvu?
-- A pochemu by i net? Vy glubzhe vseh razbiraetes' v
specifike rotonovyh issledovanij, vy byli blizkim drugom
Saburovu... I vy possorilis' s nim, da eshche tak, chto i slyshat'
ne hoteli o rotonah, sozdali sobstvennuyu, principial'no inuyu
laboratoriyu. Saburov, vy eto segodnya sami uznali, ne otmenil
vashego vhodnogo shifra, on ostavil vam vozmozhnost' vozvrashcheniya,
no vy voznenavideli ego laboratoriyu i ego samogo. Otsyuda odin
shag do mshcheniya. Logicheskaya cep', ne pravda li?
YA zasmeyalsya. Moj smeh zvuchal, naverno, neveselo.
-- I vy verite v pravdopodobnost' etoj lyubopytnoj cepi?
On vstal.
-- YA veryu, chto vy issleduete i etu logicheskuyu cep' i
dolozhite mne pervomu vyvody, k kakim pridete. U menya net prichin
somnevat'sya v vashej chelovecheskoj i nauchnoj chestnosti.
Suho kivnuv, on ushel.
Mnogoe mog ya voobrazit', tol'ko ne to, chto menya samogo mozhno
zapodozrit' v prichastnosti k katastrofe. I samym, veroyatno,
udivitel'nym bylo, chto logika v takom podozrenii imelas'. Nasha
ssora s Kondratom pryamo navodila na takuyu mysl'. YA vdrug ponyal,
kakim iskazhennym mozhet vyglyadet' moj uhod iz laboratorii. I ya
ne mog oprovergnut' takoe iskazhenie. Ne ob座avit' zhe: Kondrat
stal neperenosim, potomu ya i pokinul ego. Zvuchalo by slishkom uzh
po-detski. YA sam v hodatajstve ob uhode ukazal inuyu prichinu:
ohladel k rotonovoj tematike, hochu poeksperimentirovat' v
drugoj oblasti. Larr s Somovym ponimali, chto prichina ne v
ohlazhdenii k rotonam, a v chem-to bolee vazhnom. No v chem? Somov
tol'ko chto ob座asnil: ispugalis'-de, chto eksperimenty vedut k
katastrofe, i zablagovremenno sbezhali. I ya ne mogu vozmutit'sya,
ne mogu na oskorbitel'noe podozrenie otvetit' oskorbitel'noj
derzost'yu, ibo real'no ne bylo ser'eznoj prichiny dlya moego
uhoda iz laboratorii! Prav, nrav suhar' i nedobrozhelatel'
Karl-Fridrih Somov, on tochno nashchupal bol'nuyu tochku, bezoshibochno
udaril v nee. On soobrazil, chto sam ya nesposoben ocenit' svoi
postupki, i predlagaet vzglyad so storony -- vot eti oficial'nye
otchety, rabochie zhurnaly da v pridachu dnevniki Kondrata, takie
zhe putanye i pristrastnye, kakim byl Kondrat, kakimi my oba s
nim byli.
YA polozhil v yashchik stola prinesennyj Somovym paket.
-- Ne udalas' vasha podskazka, dorogoj Karl-Fridrih,- skazal
ya vsluh.- I ne udastsya! Ponimayu, ponimayu vashu cel'! Predstavit'
tragediyu esli i ne v (svetlyh odezhdah, to hotya by kak
blagorodnyj nauchnyj risk. Dazhe vyzovet uvazhenie -- ah kak
opasna ih rabota na nashe obshchee blago, vot oni, geroi nauki,
blagogovet' pered nimi! Net, Karl-Fridrih, slishkom uzh
elementarnaya zadumka! Hotite znat' pravdu? Pravda v tom, chto ya
ponyatiya ne imeyu, kakova pravda. No postarayus' uznat'. |to
edinstvennoe, chto obeshchayu.- YA vklyuchil displej. Na ekrane snova
zasiyala namechennaya mnoj programma.- Itak, vstrecha chetyreh na
lekcii Kloda-Evgeniya Prohazki. Slushayu sebya. CHto eshche skazhesh' o
Prohazke?
No mne nechego bylo govorit' o Prohazke, krome togo, chto
sushchestvoval takoj nauchnyj skandalist, nevysokij, pochti
chetyrehugol'nyj, diko lohmatyj, krupnonosyj, tolstogubyj
chelovechishche. I chto on priehal v nashu prekrasnuyu Stolicu iz
drevnego goroda Pragi i moshchnotrubnym golosom krushil s
universitetskoj tribuny fundamenty kosmologii. I chto my,
chetvero yuncov, byli pokoreny i krasochnym oblikom professora, i
gromopodobnym ego golosishchem, i yarkost'yu revolyucionnyh teorij. I
chto kosmogonicheskaya teoriya Prohazki nakonec stala obshcheprinyatoj,
a sam on umer vskore posle togo, kak emu postavili v ego rodnom
gorode pervyj pamyatnik.
-- Vot i vse, chto ya znayu o velikolepnom nauchnom buyane,-
skazal ya vsluh ekranu.- CHto tam sleduyushchee? Tumannye idei
Kondrata? No ved' esli oni tumannye, chto-libo yasnogo o nih ne
skazat'.
YA zakryl glaza i zadumalsya. Zakrytye glaza malo pomogali
mysli, no tak luchshe vspominalos' proshloe.
...YA shel po universitetskomu parku. Na svobodnoj skamejke
sidel Kondrat. YA prisel ryadom, on nedobrozhelatel'no posmotrel
na menya. YA reshil eto pereterpet'. Na vsyakij sluchaj skazal:
-- My nedavno poznakomilis'. Vas zovut Saburov, verno?
-- Kondratij Petrovich Saburov,- otvetil on hmuro.- A vy
paren' etoj... Klavdii Vojcehovich?
-- Adeli, a ne Klavdii. Net, ya sam po sebe, a ne chej-to.
Nadeyus', vozrazhenij ne budet?
-- Nu i ostavajtes' sami po sebe, mne kakoe delo,proburchal
on i otvernulsya.
V parke vesna preobrazovyvalas' v leto. Vremya shlo k poludnyu.
V vyshine torchali nepodvizhnye zolotye tuchki, i ot etogo vse nebo
kazalos' zolotym. Vspomnilis' dve strochki drevnego poeta: "YA
poslal tebe chernuyu rozu v bokale zolotogo, kak nebo, Ai". Mne
nikogda ne prihodilos' videt' chernyh roz, i ya ne znayu, chto
takoe Ai -- prosto limonad ili pokrepche, no naschet neba poet ne
oshibsya, ono segodnya bylo takim.
-- Pochemu vy molchite? -- vdrug s negodovaniem sprosil
Kondrat.
-- Vy tozhe molchite,- ogryznulsya ya. Na vozrazhenie umnee ya ne
nashelsya.
-- YA razmyshlyayu.
-- Vy schitaete, chto razmyshlyat' svojstvenno tol'ko vam!
-- Nichego vy ne razmyshlyaete! -On vse bol'she serdilsya.- U vas
pustye glaza. Vy lyubuetes' nebom i cvetami, vot chto vy delaete!
|to dazhe slepoj uvidit.
-- A vy, estestvenno, ne slepoj. Esli hotite, chtoby ya ushel,
skazhite pryamo. Ne budu navyazyvat' svoego prisutstviya.
-- YA ne gonyu, ostavajtes'.
-- Blagodaryu za razreshenie. Kakie eshche veleniya?
V nem sovershilas' peremena. Potom ya privyk k skachkam ego
nastroeniya, no v tot den' udivilsya. Kondrat proiznes ochen'
druzheski:
-- Poslushajte, pomogite mne. Vy smozhete.
-- A kakogo roda pomoshch'?
-- Prostaya. Nuzhno sovershit' odno velikoe otkrytie. Ono u
menya na yazyke, no nikak ne formuliruetsya. Pomnite vashu Adel'?
-- V kakom smysle nado ee pomnit'? YA s nej druzhu uzhe
neskol'ko let. No ona, mezhdu prochim, ne moya, a tozhe svoya
sobstvennaya. I ochen' svoya, mogu vas uverit'.
-- |to horosho. YA hotel by, chtoby vy vspomnili ee malen'koe
vychislenie. Porazitel'nyj rezul'tat, ne pravda li?
Mne pokazalos' togda, chto ya ponyal novogo znakomogo. |tot
sumrachnyj verzila s takim peremenchivym nastroeniem, vidimo, ne
znaet mery v ocenkah: kakuyu-to -- nesomnenno melkovatuyu -- ideyu
nazyvaet velikim otkrytiem, da eshche uveryaet, chto sovershat'
velikie otkrytiya ochen' prosto. A v primitivnom arifmeticheskom
podschete obnaruzhil porazitel'nye rezul'taty. YA postaralsya,
chtoby moya ironiya doshla do nego.
-- Adel' nepreryvno chto-nibud' vychislyaet. Dlya etogo ona i
nosit krohotnyj komp'yuter v sumochke. Vychislenie -- rabochaya
ploshchadka astronoma-teoretika. Razve vy etogo ne znali?
On neterpelivo otmahnulsya.
-- Znayu, znayu! I chto ona gotovitsya v teoretiki. I chto vy
tozhe... eto samoe... yadershchik! YA govoryu o raschete, chto ona
sdelala na lekcii Prohazki. Vse dumayu i dumayu o nem.
-- I v rezul'tate etih dum prishli k velikomu otkrytiyu?
Ironiya do Kondrata ne doshla. Nasmeshki ego ne brali. On byl
slishkom glubok, chtoby zamechat' takie melochi, kak izdevka ili
zuboskal'stvo. CHelovek, lishennyj chuvstva smeshnogo,- vot takim
on byl. On skazal s kakoj-to tol'ko emu svojstvennoj zadumchivoj
rasseyannost'yu:
-- Lyuboj komochek veshchestva rozhdaet prostranstvo. I vasha Adel'
podschitala, chto dlya udvoeniya ob容ma potrebuetsya primerno
pyat'desyat milliardov let, v dva raza bol'she, chem vozrast nashej
Vselennoj. Vas eto ne potryasaet?
-- Niskol'ko. YA ne uveren v tochnosti vychisleniya.
-- Priblizitel'no verno, ya proveril. Da i kakoe eto imeet
znachenie -- odin milliard let bol'she, odin men'she! Vy ne
soglasny?
Mne bylo sovershenno bezrazlichno, skol'ko milliardov let
potrebuetsya dlya udvoeniya ob容ma lyubogo predmeta, tem bolee
ob容ma kosmosa. Zemnoe bytie eti fantasticheskie cifry ne
zatragivali. K tomu zhe ya shel v yadershchiki, a ne v kosmologi:
problema byla vne moej special'nosti.
Kondrat vsluh razmyshlyal:
-- Pyat'desyat milliardov let na udvoenie ob容ma... No ob容m
mirovogo kosmosa s momenta Pervichnogo Vzryva uvelichilsya ne
vdvoe, a v milliardy, v milliardy milliardov raz! Ved' iz etogo
sleduet, chto obrazovanie prostranstva nyne idet znachitel'no
medlennej, chem v moment rozhdeniya Vselennoj. Vot pochemu osnovnaya
materiya v mire sostoit uzhe ne iz sveta, ne iz fotonov, a iz
veshchestvennyh chastic -- protonov, nejtronov i prochego. Vselennaya
vse tuskneet i tuskneet, razve ne tak?
-- Vy uzhe vyskazyvali etu ideyu svoemu priyatelyu |duardu,-
napomnil ya.- V etoj pechal'noj idee i zaklyuchaetsya vashe velikoe
otkrytie? YA imeyu v vidu nepreryvnoe potusknenie Vselennoj.
-- Pochemu pechal'naya? Normal'naya, a ne pechal'naya. Nas ne
dolzhno ogorchat' padenie dozy sveta v bol'shom kosmose.
-- Menya, vo vsyakom sluchae, ne ogorchaet. Na milliardy let
sushchestvovaniya ya ne rasschityvayu. Udovletvorilsya by sta godami, a
na eto vremya sveta v mire hvatit. Tak v chem vashe velikoe
otkrytie?
Net, do nego reshitel'no ne dohodila ironiya! On skazal:
-- Poka ne otkrytie, tol'ko ideya otkrytiya. I po-nastoyashchemu
velikogo, vy v etom sejchas ubedites'. Slushajte menya i ne
preryvajte. Terpet' ne mogu, kogda perebivayut. Itak, skorost'
obrazovaniya prostranstva nepreryvno padaet. No esli ona
sposobna menyat'sya, to mozhet ne tol'ko padat', no i ubystryat'sya.
Vot esli by naddat' uskoreniya sozdaniyu prostranstva!
-- Vam malo prostora v segodnyashnem kosmose? -- vse zhe
prerval ego ya.- Ili hotite sotvorit' novyj Bol'shoj Vzryv vo
Vselennoj?
On gnevno mahnul rukoj. Dobroe nastroenie vmig prevratilos'
v razdrazhenie.
-- Ne govorite glupostej, Martyn! Ved' vas Martynom, verno?
Zachem mne ustraivat' vselenskie vzryvy v kosmose? No nebol'shoj,
horosho kontroliruemyj vzryv prostranstva v laboratornom
masshtabe, vnutri special'nogo mehanizma!.. Neuzheli vas ne
prel'shchaet takaya ideya?
-YAsene ponimayu,- skazal ya, poskol'ku togda i vpravdu dazhe
otdalenno ne postigal, na chto Kondrat zamahnulsya. No chto slushayu
ne bred, a nechto zasluzhivayushchee vnimaniya, uzhe soobrazhal.- Zachem
vam vzryv prostranstva vnutri nebol'shogo laboratornogo
mehanizma?
I ego ohvatilo vdohnovenie. On ne vyskazyvalsya, a
istorgalsya. Nemnogoslovnyj, bystro razdrazhayushchijsya ot togo, chto
ego ploho ponimayut, a sam on malo sposoben populyarizirovat'
sebya, Kondrat v tu nashu vstrechu byl zahvatyvayushche krasnorechiv. I
on ne konchil svoej rechi, kak ya byl polnost'yu ubezhden. Bol'she
chem ubezhden -- pokoren.
O chem on govoril? Sejchas ya ne mog by tochno peredat' ego
slova. Mne vspominaetsya ozarennoe lico, glubokij, gluhovatyj
golos. No ne somnevayus', chto on uzho togda govoril o tom, chem
spustya neskol'ko let my stali zanimat'sya vchetverom.
Ispol'zovanie energii, obrazovannoj v atomnom yadre zanovo
sozdayushchimsya prostranstvom,tak vposledstvii, tyazhelo i nevnyatno
dlya neposvyashchennogo, on sam nazval svoyu ideyu.
-- Martyn, kakoj my postroim mehanizm dlya vycherpyvaniya
energii iz vakuuma! -- govoril Kondrat.Drevnyaya mechta o vechnom
dvigatele pokazhetsya melkim pustyachkom ryadom s nashimi gigantskimi
generatorami!
Vot takoj on byl. Lyubaya ideya kazalas' emu uzhe
osushchestvlennoj, raz uzh ona zasela v mozgu. On byl odaren
velikoj sposobnost'yu otkryvat', no ravnocennoj sposobnosti
pretvoryat' emu dano ne bylo. Intuitivno ponimaya eto, on
otyskival i sozdaval pomoshchnikov i vskore prevrashchal ih v
pochitatelej i predannyh nauchnyh slug. Takimi byli my troe --
Adel', |duard i ya. Pravda, kazhdyj tol'ko do pory do vremeni.
A v tot den', kak ni byl ya sam uvlechen, vse zhe postaralsya
vylit' vedro holodnoj vody na ego razgoryachennuyu golovu.
-- Interesno, Kondrat, interesno i znachitel'no. No ved' eto
tol'ko ideya otkrytiya, a ne samo otkrytie. I dovol'no tumannaya
ideya, dolozhu vam.
On nehotya soglasilsya:
-- Da, pozhaluj. Dobavlyu, odnako: poka tumannaya. Kogda my
zasyadem za raschety? Po-moemu, segodnyashnij vechor vpolne prigoden
dlya nachala.
-- Ni segodnya, ni zavtra,- skazal ya.- Eshche ne znayu, gozhus' li
dlya takoj raboty, esli dazhe najdutsya svobodnye vechera i dni.
Kondrat propustil vozrazhenie mimo ushej. On umel ne slyshat'
togo, chto emu ne nravilos'.
-- A chetvertoj budet vasha podruga... Adel'. YA pravil'no
nazyvayu? Nado by s nej vstretit'sya. Vy provedete menya k pej?
-- V lyuboe vremya. Vy skazali, Adel' -- chetvertaya. A kto
tretij? Schitaya, chto pervyj vy, a vtoroj -- ya, hotya eto ne
bessporno.
-- Tretij -- |dik. |duard SHirvind, vy ego znaete. On,
pozhaluj, legkovesen. Zato horosh v kritike neudach. Nam on
prigoditsya.
Dazhe mysli takoj emu ne yavilos' v golovu, chto kto-to iz nas
troih otkazhetsya idti k nemu v pomoshchniki!
Adel' ne obradovalas' poyavleniyu Kondrata. Ona gotovilas' k
ekzamenam po nebesnoj mehanike. Kurs byl trudnyj. "Nebesnyj
mehanik" -- starichok ochen' uchenyj i pedant -- sprashival strogo,
a u Adeli byla rastochitel'naya privychka vse ekzameny sdavat'
tol'ko na "otlichno".
-- Druz'ya, vy vybrali neudachnoe vremya. Davajte vstretimsya
cherez neskol'ko dnej.
YA podnyalsya uhodit'. U nas s Adel'yu uzhe shlo k razryvu, tol'ko
my oba eshche ne znali etogo, nam kazalos', chto trudnaya
ekzamenacionnaya sessiya -- edinstvennaya pomeha k prodolzheniyu
ezhednevnyh vstrech. No Kondrat ostanovil menya. On ne mog ujti ne
vyskazavshis'. CHto Adel' ne sposobna vnimatel'no slushat', ego ne
smushchalo. Ona dolzhna slushat', raz on togo pozhelal: ideya, kakuyu
on vyskazhet, nesravnenno vazhnej vseh ee ekzamenov -- i
segodnyashnih, i budushchih.
I on vyskazalsya. Bez togo vdohnoveniya, kakim vozdejstvoval
na menya, zato koroche. Ne dumayu, chtoby novizna ego idej
zahvatila Adel'. No, v otlichie ot nego, ona byla horosho
vospitana.
-- Ochen' interesno, Kondrat. YA, konechno, smogu pomoch' vam
kak vychislitel'. No tol'ko posle ekzamenov.
Ona skazala eto tak kategorichno, chto Kondrat potusknel. S
Adel'yu on voobshche byl sderzhannej, chem s nami,- pervoe vremya,
estestvenno, nadolgo skudnyh zapasov ego taktichnosti ne
hvatalo. On ushel, a ya zaderzhalsya u Adeli. Ona so smehom
skazala:
-- U nashego novogo znakomogo est' bozhestvo, kotoromu on
poklonyaetsya. |to bozhestvo -- on sam. Zaboty drugih emu
bezrazlichny.
YA uzhe nemnogo glubzhe razobralsya v haraktere Kondrata, chem
Adel'.
-- V nem sovershaetsya nauka, Ada. Ona ego edinstvennoe
bozhestvo. I on poklonyaetsya tol'ko ej.
-- Vozmozhno, Martyn. No bozhestvo ego vyglyadit mrachnovatym.
Malo radosti poklonyat'sya takoj trebovatel'noj nauke. Naverno,
poetomu Saburov sam vyglyadit hmurym i nedovol'nym. Ego tovarishch
|dik gorazdo priyatnej. Ty ne znaesh', gde on obretaetsya?
-- Mogu special'no dlya tebya razuznat'. Kondrat s nim
obshchaetsya.
-- Ne nado. A teper' uhodi. CHestnoe slovo, mnogo raboty.
YA ushel. Potom byla ekzamenacionnaya sessiya. Adel' sdala vse
ekzameny s bleskom, ya -- posredstvenno. CHto vyhodilo za mezhi
specializacii, to menya ne zahvatyvalo, ya gotovil sebya v uzkie
professionaly i uteshalsya etim, kogda poluchal trojki. A posle
ekzamenov byl prazdnichnyj vecher, i na nem sverknula Adel'.
Studenty pokazyvali svoi artisticheskie umeniya. Adel' pela arii
iz operett. Nebol'shoj golos ne ocharovyval, no ona privlekala
vneshnost'yu, dvizheniyami, prosto tem, chto krasivo stoyala na
scene. Ni odnoj studentke tak mnogo ne hlopali, kak ej. U menya
i na drugoj den' boleli ladoni.
Ko mne prishli Kondrat s |duardom. YA ne videl |dika so dnya
lekcii Prohazki, on eshche bol'she popolnel. |duard radostno
skazal:
-- Sovershil vazhnoe otkrytie na ekzamenah. Duhovnaya pishcha po
effektivnosti obratno proporcional'na telesnoj. CHem bol'she ya
vgonyayu v mozgi duhovnyh yastv, tem bolee pustym oshchushchaet sebya moj
zheludok. Vot pochemu vse uchenye muzhi vyglyadyat istoshchennymi.
-- Po tebe ne skazhesh', chto istoshchen.- My s |dikom srazu
pereshli na "ty". S Kondratom eta operaciya tak bystro ne
sovershalas'.
-- Ty ne ulovil suti moego otkrytiya,- vazhno skazal |duard.-
Raz napolnenie mozgov opustoshaet zheludok, znachit, nado
nejtralizovat' opustoshenie usilennoj porciej ody. Vot pochemu ya
polneyu ot intensivnogo intellektual'nogo truda.
-- Pojdemte k Adeli,- neterpelivo skazal Kondrat.- |kzameny
konchilis', pora pristupat' k delu.
Adel' povstrechalas' nam okolo obshchezhitiya. Ona byla odeta
po-dorozhnomu, derzhala v rukah chemodanchik.
-- Segodnya nachinaem rabotu,- ob座avil Kondrat.
-- Segodnya ya uletayu k rodnym v Ol'shtyn,- skazala Adel'.- I
vernus' k osennim lekciyam. Na menya ne rasschityvajte.
U Kondrata stal takoj obaldelyj vid, chto ya ne uderzhalsya ot
smeha. Ot neozhidannosti on teryalsya. |duard byl chelovekom inogo
sorta. On migom pokazal, kak preodolevat' lyubye zatrudneniya.
-- Otlichno! -- bodro skazal on.- Sejchas vy dokazhete nam,
Adel', chto v vas taitsya nauchnaya znamenitost'. Davajte
chemodanchik, ya ponesu ego obratno.
Ona otvela ruku |duarda i suho skazala:
-- Razve vy ne slyshali? Rovno cherez chas ya uletayu v Pol'shu.
-- Nauka trebuet zhertv, Adel'. I masshtaby zhertv sorazmerny
velichiyu uspeha. V etom godu vashi rodnye obojdutsya bez vas. A
spustya desyat' let sami priedut syuda, na luzhajku, gde my stoim i
budut lyubovat'sya tem, chto voznesetsya togda na etom mestechke.
Govorya vse eto, on shirokim zhestom obvodil krugom, a my
povorachivali golovy, kuda on pokazyval. Mestechko bylo iz
zahudalyh: desyatok kustikov sireni, nalezavshih odin na drugoj,
skamejki i chut' podal'she -- dva moguchih vyaza. Sama luzhajka byla
kak luzhajka -- zarosshaya travoj ploshchadka. V obshchem, lyubimyj
studencheskij ugolok, dnem zdes' na travke shtudirovali zapisi i
proslushivali magnitofonnye lekcii, a vecherami naznachali
svidaniya.
Kondrat opyat' pokazal, chto soobrazhaet tugo.
-- |duard, chto mozhet zdes' voznestis'? Zdaniya ne postroit',
a esli nasadyat derev'ya, tak ved' cherez desyat' let oni budut eshche
malen'kie.
|duard naslazhdalsya nashim nedoumeniem.
-- Druz'ya moi, nauka trebuet ne tol'ko zhertv, no i
voobrazheniya. CHto do zhertv, to vse my gotovy ih prinosit'. Adel'
segodnya pokazhet nam velikolepnyj primer v etom smysle. No s
voobrazheniem u vas slabovato, konstatiruyu eto s dushevnoj
skorb'yu. Pamyatnik voznesetsya na etom meste, vot chto proizojdet
cherez desyat' let.
-- Umret kakaya-nibud' znamenitost'? -- pointeresovalsya ya.-
Ne rasshifruesh', kogo sobiraesh'sya umertvit'?
-- Poznaj samogo sebya -- tak govorili greki. Hudo, hudo u
nas s samopoznaniem! Pamyatnik vozdvignut nam chetverym -- zhivym,
a ne mertvym. I, estestvenno, vsemirno znamenitym,- bez etogo
mramora ne dadut. Vperedi na postamente shagaet Adel'
Vojcehovich, prekrasnaya, kak Afrodita, i mudraya, kak Afina,- v
kamne ona poluchitsya eshche krasivej i umnej, chem v zhizni. A za nej
kompaktno my troe. I nadpis' -- zolotye bukvy, zavitushki i vse
prochee,- chto imenno na etom meste, imenno v segodnyashnij den',
imenno srazu posle ekzamenov chetvero studentov nachali
sovmestnoe issledovanie, kotoroe oshelomitel'no dvinulo vpered
chelovechestvo. Kak vy dumaete, Adel', ponravitsya li vashim
roditelyam gruppovoj pamyatnik s vami v zaglavnoj roli? CHto do
mramornyh volos, linij figury i skladok odezhdy -- vse budet po
klassu "lyuks", eto garantiruyu.
My hohotali. Menya potom dolgo udivlyalo, chto veselaya shutka
|duarda mogla tak podejstvovat' na Adel'.
-- Nesi nazad, |dik! -- Ona protyanula emu chemodanchik. YA
otmetil pro sebya, chto Adel' bez polagayushchihsya v takom dele
ceremonij sama skazala emu "ty".- Poezdka otmenyaetsya. Vychislyat'
budem u menya.
Tak nachalas' nasha sovmestnaya rabota. I nachalas' s neudachi.
Pervyj blin vyshel komom. Ideya Kondrata byla slishkom tumanna,
chtoby posluzhit' prakticheskim fundamentom. |to byla imenno ideya,
a ne teoriya, dazhe ne gipoteza. Ona uvlekla nas mnogimi
dostoinstvami -- shirotoj, glubinoj, intellektual'nym
izyashchestvom, filosofskoj garmoniej, mozhno eshche podobrat' takih
krasot,- no prevratit' ee v matematicheskij raschet ne udavalos'.
|to stalo ochevidno, kogda Adel' zastuchala dlinnymi, kak u
pianistki, pal'cami po svoemu kal'kulyatoru. My znali uravneniya
Prohazki, po kotorym ne veshchestvennye ob容kty razbegayutsya v
nepodvizhnom bespredel'nom prostranstve, a samo dinamicheskoe
prostranstvo, nepreryvno narozhdayas', eshche bolee razbrasyvaet eti
samye ob容kty, no iz uravnenij Prohazki ne sumeli vyvesti
svoih. Ibo on opisyval uzhe sushchestvuyushchij pejzazh Vselennoj, a my
hoteli menyat' ego. Principial'no raznye podhody. Odin drevnij
myslitel' velikolepno vyrazilsya: "Filosofy do sih por tol'ko
ob座asnyali mir, a zadacha zaklyuchaetsya v tom, chtoby mir izmenit'".
Prohazka tozhe lish' ob座asnyal real'nyj mir, a my pozhelali ego
perekonstruirovat'. I ne hvatilo poroha.
Sobiralis' my vsegda u Adeli. Kondrat zhalovalsya, chto v ee
komnatushke nel'zya hodit', a bez nepreryvnogo hozhdeniya u nego i
mysli ploho dvigayutsya, luchshe by trudit'sya v pustom lekcionnom
zale ili -- pri horoshej pogode -- v parke. My ne poddavalis' na
uprashivaniya. Adel' lyubila rabotat' za stolom, puhlyj |duard
chuvstvoval sebya uyutno na divanchike, a dlya menya komnatka Adeli
byla rodnym mestom -- stol'ko v nej vypalo otradnyh minut!
YA zakryvayu glaza i snova vizhu tu uzkuyu komnatu: dve bokovye
steny v sirenevyh -- v poluton -- oboyah, vhodnaya dver',
zadernutaya port'eroj, i okno shire dveri. A v okne, v oranzhevoj
bruschatke, kak v brone, glavnaya universitetskaya ploshchad',
otdelyayushchaya obshchezhitie ot uchebnyh korpusov. I v komnatke chetvero:
Adel' za stolom, |duard na divane, ya na stule vozle stola, a
Kondrat na lyubom svobodnom meste i vsegda stoit -- eto, on
ob座asnyal, daet nekotoroe vpechatlenie hod'by. On hmuro molchit,
vyslushivaet nas i serditsya, esli chto ne tak. Bol'she vseh
dostaetsya mne, on pochemu-to pridaet osoboe znachenie kazhdomu
moemu slovu. A ya slushayu vpoluha i ukradkoj lyubuyus' profilem
Adeli. YA uzhe upominal, chto ona togda byla daleko ne toj
krasavicej, kakoj nyne stala. "Milovidnaya, i tol'ko",- govorili
o nej ne odni devushki, no i parni. Hotya profil' u nee i togda
byl prekrasen -- rovnaya liniya vysokogo lba, s legkoj gorbinkoj
nos, guby, pohozhie na krasnyj cvetok, i tochno sorazmerennyj
podborodok. V obshchem, drevnie skul'ptory takie profili
vytesyvali u svoih bogin', govoryu o horoshih boginyah, byvali,
kazhetsya, i skvernye, dlya teh Adel' model'yu by ne posluzhila.
Horosho pomnyu, kak my vdrug ponyali, chto nichego ne vyjdet iz
nashej popytki sovershit' nauchnuyu revolyuciyu. YA skazal "vdrug",
potomu chto ni razu do togo my ne zadumyvalis', skol' bezmerno
maly nashi sredstva po sravneniyu s cel'yu. Bylo chudovishchnoe
nesootvetstvie mezhdu teoriej proishozhdeniya Vselennoj i popytkoj
primenit' etu teoriyu dlya konstruirovaniya novogo generatora
energii. My tak byli uvlecheny svoimi mechtami -- samyj tochnyj
termin,- chto eto nesootvetstvie i otdalenno do nas ne dohodilo.
A v tot den' doshlo.
Adel' brosila vychislyat' i s dosadoj ob座avila:
-- Nichego ne poluchitsya, poka my ne raskroem glavnuyu zagadku:
pochemu voobshche vozniklo prostranstvo? I kak mozhno vliyat' na ego
obrazovanie? U Prohazki ob etom ni slova, i u nas ne bol'she.
Kondrat tozhe ponyal, chto ot kosmologicheskih teorij neprosto
perejti k tehnologicheskim delam, no ne mog otrech'sya ot svoej
idei.
-- Koe-kakie rezul'taty vse zhe polucheny. My teper' znaem,
kakuyu energiyu mozhno poluchit' ot togo, chto prostranstvo
novoobrazuetsya. I ne v masshtabah Vselennoj, a v yadernyh
prevrashcheniyah vnutri laboratornogo mehanizma.
|duard -- on byl daleko ne takoj vychislitel', kak Adel', i
emu vseh ran'she nadoeli besperspektivnye raschety -- bezzhalostno
oproverg Kondrata:
-- Pomnish' poslovicu: "Ezheli by da kaby da vo rtu by rosli
boby, to byl by ne rot, a ogorod"? Tochnaya formula nashego
issledovaniya. Kaby skorost' obrazovaniya prostranstva
uvelichilas' vdvoe, to prirost energii byl by takoj-to, a ezheli
vtroe, to drugoj. Esli eto nazyvaetsya rezul'tatom, to chto
nazyvat' perelivaniem iz pustogo v porozhnee? Dorogoj Kondrat,
predlagayu prervat' nashu rabotu. Leto slishkom horoshee vremya,
chtoby tak bezdarno ego teryat'. Zavtra otpravlyayus' v gory. Na
semitysyachniki ya podnimalsya, a vos'mitysyachniki ne pokoryal.
Schitayu eto ser'eznym proschetom.
My otlozhili rabotu do oseni. Adel' uletela v Ol'shtyn k
rodnym, |duard dvinulsya v Gimalai, ya provel otpusk na Tihom
okeane. V to leto mne predstavlyalos', chto nashi sovmestnye
izyskaniya postigla okonchatel'naya neudacha. YA vstretilsya s
Kondratom, i on podtverdil, chto poteryal nadezhdu na uspeh.
Vstrecha proizoshla v Turuhanske, mnogomillionnom gorode na
Enisee. Nashu raketu, letevshuyu s tropicheskih ostrovov Tihogo
okeana, zaderzhali v Turuhanske po navigacionnym prichinam, i ya
vospol'zovalsya etim, chtoby poznakomit'sya s gorodom. Uzhe davno
ne stroyat takih ispolinov, kak Turuhansk, on da novyj Bijsk,
oba vozvedennye v XXI veke,- poslednie giganty Sibiri.
Razrastaniyu zashtatnogo gorodka Turuhanska sposobstvovalo, chto
on stal administrativnym centrom Velikoj Severnoj magistrali,
svyazavshej sever Norvegii s Kamchatkoj, a kogda zheleznye dorogi
poteryali svoe prezhnee znachenie, eshche bol'shij impul's razvitiyu
goroda dalo otkrytie v prienisejskih krayah unikal'nyh rudnyh
bogatstv.
Turuhansk menya ne voshitil. Gorod kak gorod -- neboskreby,
shirokie prospekty, ekzoticheskie parki, vechernie gulyan'ya na
Enisee... Tol'ko zolotye listvennicy, vpadavshie v osennyuyu
dremu, da pokazannoe noch'yu mestnym Upravleniem Zemnoj Osi
krasochnoe polyarnoe siyanie vpechatlyali: ni takogo gustogo zolota
derev'ev, ni takoj neistovoj svetoplyaski v nebe v drugih
gorodah ne vstretish'.
V restorane ya uvidel Kondrata. Sobstvenno, ne ya ego, a on
menya. YA sidel za stolom, on podoshel, sel, kivnul, tknul vilkoj
v zakusku, prozheval i hmuro vygovoril:
-- Zdravstvuj, Martyn. Ty chto zdes' delaesh'?
-- To zhe, chto i ty -- uzhinayu,- otvetil ya.
-- Ty zhe na Tihom okeane.
-- Byl.
-- Sejchas v Turuhanske?
-- Sejchas v Turuhanske. Tebe ne otkazhesh' v nablyudatel'nosti.
-- Perestan' 'rnichat'! CHto za privychka nado vsem izdevat'sya?
-- Ironizirovat', a ne izdevat'sya,- popravil ya.I ne nado
vsem. Ty preuvelichivaesh'.
-- YA zdes' zhivu,- soobshchil on.
-- V Turuhanske? Vlechet k bol'shim gorodam? Ne ozhidal.
-- Ne vlechet, net. YA zdes' uchilsya. A rodnoj dom -- na
Kurejke. Slyhal, naverno? Rechka nebol'shaya, okolo tysyachi
kilometrov, no krasota! Martyn, poedem so mnoj! Eshche dve nedeli
do ucheniya. Meteorologi obeshchayut u nas nebyvaluyu osen' --
teplyn', tishina. Budem griby sobirat', udit' rybu. Ty znaesh',
kakaya ryba? Nel'ma, muksun, harius, popadaetsya i osetr. Ot
odnih nazvanij vo rtu slyuna! Ne pozhaleesh'!
YA eshche ne slyshal ot Kondrata stol' zazhigatel'noj rechi. Dazhe
kogda on izlagal svoi kosmogonicheskie idei, u nego tak ne
svetilis' glaza.
-- My ved' hoteli sobrat'sya poran'she, chtoby porabotat' eshche
nad ideej,- napomnil ya.
On vmig potusknel. U nego byla svoeobraznaya vneshnost' --
chernye lohmy prikryvali dve treti moguchego lba, skulastye shcheki,
vydvinutye vpered dvumya podushkami, pochti pogloshchali soboj
neznachitel'nyj nos, shirokij rot okajmlyali slishkom tonkie guby,
a podborodok voobshche ne godilsya dlya takogo massivnogo lica --
slishkom malen'kij, k tomu zhe i okruglyj. Tonkie chuvstva --
nezhnost', lasku, tihoe udovol'stvie, vezhlivoe neodobrenie --
takim nevyrazitel'nym licom ne izobrazit'. Da on i ne staralsya
ih izobrazhat', oni byli emu ne po dushe. Uzhe pri pervoj vstreche
s Kondratom menya porazili ego glaza. Oni legko vspyhivali i
pogasali, to rasshiryalis' tak, chto stanovilis' ogromnymi, to
suzhivalis' do shchelok. YArko-golubye na temnokozhem lice ot predkov
evenkov -- i takih praroditelej Kondrat otyskal v svoej
rodoslovnoj,- v minuty krajnih chuvstv ego glaza vdrug menyali
svoj cvet. |to zvuchit fantastichno, no v vospominanii ya vizhu so
vsem oshchushcheniem real'nosti neshozhe raznyh Kondratov --
bezmyatezhno goluboglazogo i pochti chernoglazogo. I vse eto ego
rodnye kraski, ne moya pridumka.
V turuhanskom restorane on poglyadel na menya potemnevshimi
glazami i burknul:
-- Nu i ezzhaj, koli ne terpitsya. Sobirajtes' vtroem, bez
menya. Bez menya vam budet interesnej.
-- Pochemu takaya opala na nas?
-- Ne opala, a trezvaya ocenka situacii.
-- No poteryal li ty very v svoyu ideyu?
-- Ne ya, a vy. Ne bylo u vas nastoyashchej very, ne poyavilos' i
staraniya. Ty bol'she zaglyadyvalsya na Adel', chem razmyshlyal o
probleme. |duard pro sebya prikidyval, kak by otbit' ee u tebya.
A ona tol'ko bezdumno vychislyala i byla dovol'na, chto dva takih
parnya ne otryvayut ot nee glaz. Ne hotel govorit', no raz uzh k
slovu... Nikogda ne proshchu tebe!
-- CHego imenno? Togo, chto zaglyadyvalsya na Adel'?
-- I etogo. Naprasno uhmylyaesh'sya! Adel' vse ravno tebe ne
dostanetsya, ty ne pro nee. I ona ne goditsya dlya tebya.
YA chuvstvoval, chto razgovor dolzhen konchit'sya ssoroj. V
otlichie ot Kondrata, ya eshche pytalsya sderzhivat'sya.
-- Razreshi, moj milyj, mne samomu opredelyat', kto i chto mne
goditsya. V tvoih sovetah ya ne nuzhdayus'.
On raspoyasalsya. Vpervye ya videl ego takim serditym.
Vposledstvii vypadali sceny i poskandal'nej.
-- Ty slepec! -- voskliknul on.- Kak mozhno tak sebya ne
ponimat'? Ty zhe talant, ty sposoben na takoe!.. Ni ot |duarda,
ni ot tvoej smazlivoj Adeli nastoyashchej pomoshchi ne zhdal i ne zhdu.
Vypolnyat' ukazaniya, priobshchat'sya k idee -- eto oni da! No ty?..
Skol'ko velikih umov pogubil shablon sozdavat' sem'yu! Na glazah
trivial'no gibnesh'! Kak eto terpet', ya sprashivayu?
-- I ne terpi,- holodno posovetoval ya.- Vyhodi iz sebya, rvi
volosy, proklinaj chelovecheskuyu prirodu, osuzhdaj trivial'nost'
lyubvi muzhchiny i zhenshchiny. No delaj eto pro sebya. YA ne iz teh, k
komu bezopasno lezt' v dushu gryaznymi sapogami! Tebe ponyatno,
dorogoj Kondrat?
-- Gryaznye sapogi! Vot kak ty eto ponimaesh'? Ladno, tvoe
delo. No kogda-nibud' sam ob etom zagovorish' so mnoj...
-- Ne v Kurejke li, kuda priglashaesh' menya pogostit'? Slishkom
korotkij srok, chtoby otdelat'sya ot shablona zavodit' sem'yu.
-- Otmenyayu priglashenie! -- On vstal.- Nechego tebe delat' na
takoj reke, kak Kurejka!
YA ne pytalsya ego zaderzhat'.
V Stolice ya poshel k Adeli, kotoraya vernulas' iz Ol'shtyna za
den' do menya. Ona ochen' smeyalas', kogda ya rasskazal, kak my
horosho pogovorili s Kondratom v Turuhanske.
-- Vse-taki zamechatel'nyj on chelovek! I vo mnogom prav.
-- Kakuyu zhe pravotu ty zametila v etom zamechatel'nom
cheloveke?
Ona motnula golovoj. Ej ochen' shlo, kogda tyazhelye, gustye
volosy zakryvali na sekundu lico i potom snova, kak
priglazhennye, lozhilis' na plechi.
-- Net, ty podumaj. Martyn! Vlyublyat'sya, rozhat', zabyt' o
sebe radi detej... Neuzheli chelovek poyavlyaetsya na svet tol'ko
radi togo, chtoby prodolzhit' cep' krovnyh rodstvennikov? Kondrat
otricaet obshchechelovecheskij shablon radi chego-to vysshego v sebe.
|to ne mozhet ne pokoryat'!
-- Eshche nikomu iz velikih lyudej obzavedenie sem'ej ne meshalo
dostich' velichiya,- neostorozhno vozrazil ya.
Ona luchshe menya izuchila biografii velikih lyudej nauki.
-- Ty uveren v etom? A pochemu ostavalis' holostymi Arhimed,
Platon, N'yuton, Dekart, Spinoza, Kant, Lejbnic, Russo,
Gogol'... Nuzhny eshche imena?
YA popytalsya vnesti v razgovor veseluyu notku.
-- Malo li chto bylo v drevnosti! Togda zaboty o sem'e
lozhilis' na plechi bednyakam takim neposil'nym gruzom, chto bylo
ne do nauki. No ty menya pugaesh', Adel'. Neuzheli i tebya
prel'shchaet otkaz ot chelovecheskogo shablona -- lyubit', byt'
lyubimoj, imet' detej?..
Ona smeyalas'.
-- YA ne velikij chelovek, kak on i ty sam, esli verit' ego
mneniyu o tebe. I trudno uklonit'sya ot shablona vlyublennosti,
kogda dvoe tak zaglyadyvayutsya na tebya,citiruyu Kondrata v tvoem
izlozhenii. Kstati, razve |duard mnoj uvlechen? On bol'she
podshuchivaet nado mnoj, chem syplet komplimentami. Na shablon
uhazhivaniya ne pohozhe.
-- Mezhdu prochim, Adel', hot' Kondrat i providit vo mne
chto-to velikoe, ni ot odnogo iz horoshih chelovecheskih shablonov
ne otkazhus'. I menya ustraivaet, chto i ty ot nih ne otrekaesh'sya.
Ty ponimaesh' menya?
Ona stala ser'eznoj.
-- Ne nado, Martyn. Ran'she zakonchim universitet. Naberis'
terpeniya.
-- Terpenie -- produkt skoroportyashchijsya,- grustno poshutil ya.
Takim byl nash razgovor posle kanikul. YA nabralsya terpeniya i
zhdal. Vprochem, i mne vskore stalo ne do lyubvi. Predposlednij
kurs universiteta vsegda samyj trudnyj, a etot dlya menya
okazalsya trudnym osobenno. V tot god otkryli rotony, i mne
predlozhili specializirovat'sya v eksperimental'noj rotonologii.
Delo bylo iz teh, chto zahvatyvaet i dushu, i vremya.
U Adeli i |duarda tozhe hvatalo svoih zabot. Kondrat ne
pokazyvalsya na lyudi. Za vsyu tu zimu my ni razu ne vstrechalis'.
Otkrytie rotonov sygralo reshayushchuyu rol' v realizacii idei
Kondrata. I pervyj eto ponyal ya.
O rotonah sejchas mnogo govoryat: vpechatlenie, budto o nih vse
znayut. No kolichestvo slov, posvyashchennyh rotonam, obratno
proporcional'no ponimaniyu ih prirody. Rotony -- odna iz velikih
zagadok fiziki. Nyne menya nazyvayut vedushchim specialistom po
rotonam, hotya ya nikogo ne vedu za soboj i vsya moya specializaciya
ischerpyvaetsya priznaniem, chto ya malo chego ponimayu v etih
udivitel'nyh chasticah. Konechno, ya znayu, chto rotony -- svyazuyushchee
zveno mezhdu vakuumom i veshchestvom, chto oni voznikayut iz vakuuma
i ischezayut v nem i chto nikakie prevrashcheniya veshchestva v energiyu
bez ih posredstva ne proishodyat. YA mogu lyubye yavleniya,
svyazannye s rotonami, opisat' bezukoriznennymi uravneniyami, a
razrabotannye -- ne tol'ko mnoyu, no glavnym obrazom mnoyu --
rotonovye generatory ubeditel'no dokazyvayut, chto nam dostupny
prakticheskie dejstviya s nimi. No vse zhe -- chto takoe rotony? Na
etot takoj prostoj vopros ya ne mogu najti ni prostogo, ni
slozhnogo otveta.
I ya inogda vspominayu odnogo ostroumnogo fizika pervoj
poloviny dvadcatogo veka. V te gody otkryli volnovoe uravnenie,
opisyvayushchee vzaimodejstvie mikrochastic. V uravnenie vhodila
zagadochnaya funkciya "psi". I vot etot fizik, YAkov Frenkel', tak
zvali ego, shutil: "My vse umeem delat' s funkciej psi --
logarifmirovat' i integrirovat' ee, vvodit' i vyvodit' ee iz
uravnenij, ustanovili ee tochnoe sootnoshenie s drugimi
funkciyami. My tol'ko odnogo ns znaem o nej -- chto ona,
sobstvenno, takoe?" Potom uznali, i priroda funkcii psi
okazalas' udivitel'noj: ne chastica, ne dejstvie, a veroyatnost'
togo, chto s chasticej sovershitsya kakoe-to dejstvie. Vozmozhno, i
my kogda-nibud' uznaem, chto takoe rotony, no poka izvestno
lish', chto oni sushchestvuyut i chto s nimi mozhno proizvodit'
koe-kakie prakticheskie operacii.
Vskore posle togo kak ya uglubilsya v eksperimenty s rotonami,
mne stalo yasno: oni vpolne godyatsya dlya Kondrata. I togda ya
poshel ego iskat'.
Kondrat gotovilsya k ekzamenam, a eto oznachalo, chto ni v
auditorii, ni v laboratorii, ni v biblioteke, ni tem bolee v
obshchezhitii ego ne najti. YA obnaruzhil ego na beregu
universitetskogo pruda, on valyalsya na trave i, kak mne
pokazalos', zadumchivo poplevyval v nebo.
-- Zdravstvuj! -- skazal ya.
-- Postarayus',- skuchno otozvalsya on. |to tozhe otnosilos' k
svojstvam ego haraktera -- v trivial'nyh vyrazheniyah vdrug
otyskivat' ih pervozdannyj smysl.- No trudno, Martyn.
Matematika dushit.
-- A na chto vychislitel'nye mashiny? -- YA uselsya ryadom s nim.-
S komp'yuterami dazhe malyshi integriruyut differencial'nye
uravneniya. Pochemu by tebe ne vospol'zovat'sya peredovym opytom
detskih sadov?
-- YA ne Adel', kotoraya bez karmannogo komp'yutera boitsya
otvechat' na voprosy: "Vy golodny?", "Ne pojti li nam
progulyat'sya?". Vprochem, chto ozhidat' ot astronoma? Maksimum ih
intellektual'nyh vozmozhnostej -- v pereryve mezhdu vychisleniyami
fotografirovat' nebo, ne zamechaya, chto ono segodnya zatyanuto
tuchami.
Kondrat skazal eto tak, slovno i vpryam' veril, chto vse
myslitel'nye sposobnosti Adeli sosredotocheny v pal'cah,
igrayushchih na klaviature komp'yutera. Kogda im ovladevalo
razdrazhenie -- osobenno besprichinnoe, ono vsegda byvalo samym
sil'nym,- on teryal ob容ktivnuyu ocenku veshchej i lyudej. YA odnazhdy
videl, kak on v pristupe podobnogo razdrazheniya s takoj siloj
vrezal nogoj po stulu, chto stul vzvilsya pticej i eshche v vozduhe
raspalsya na chasti. I Kondrat migom uspokoilsya, kak budto
edinstvennym, chto ego vyvodilo iz sebya, byl etot stul, mirno
pokoivshijsya na chetyreh neprochnyh nozhkah.
YA veselo skazal:
-- Mezhdu prochim, Adel' myslit ne huzhe nas s toboj. I eshche ne
raz nam pribegat' k ee velikolepnomu daru lyubuyu mysl'
prevrashchat' v tablicu znakov i chisel.
On proburchal:
-- Ladno, pust' myslit, esli umeet. Menya eto ne kasaetsya.
-- Ochen' kasaetsya, Kondrat. Nehorosho nedoocenivat' druzej.
-- Slushaj, k chemu eta skuchnaya didaktika? I zachem ty voobshche
yavilsya ko mne? YA tebya ne zval.
-- Oshibka na oshibke. Ne prosto zval, a prizyval. Treboval i
umolyal, chtoby ya poyavilsya. V dushe, konechno, a no pa slovah. I
vot ya ustupil tvoemu vnutrennemu otchayannomu zovu. Teper'
radujsya.
-- Idi k chertu! -- On uzhe dogadalsya, chto proizoshlo chto-to
chrezvychajnoe.
-- Ne pojdu, Kondrat. CHerti uprazdneny. Teper' slushaj
vnimatel'no. Vskrikivat' ot voshishcheniya razreshayu!
-- Opyat' 'rnichaesh'! -- Kondrat pripodnyalsya. Slushat' lezha on
organicheski ne umel.
Vskrikivat' ot voshishcheniya on ne stal, no na odobritel'nye
repliki ne poskupilsya. YA opisyval, kakie eksperimenty s
rotonami postavleny v nashej universitetskoj laboratorii. Odno
uzhe ochevidno: chto by soboj real'no ni predstavlyali rotony, oni
-- tot edinstvennyj klyuchik, kotoryj sposoben raskryt'
sokrovishchnicu vakuuma. Vakuum -- velikoe hranilishche veshchestva,
energii, samogo prostranstva, samogo vremeni, no vhod v eto
hranilishche byl nagluho zakryt. A teper' poyavilas' vozmozhnost'
raspahnut' tainstvennye podvaly. Ne vospol'zovat'sya etim --
nauchnyj greh.
Kondrat vskochil na nogi, i tak stremitel'no, chto mne
pokazalos', budto on hochet kuda-to bezhat'.
-- Kuda toropish'sya? -- sprosil ya i tozhe podnyalsya.
-- Otyshchem |duarda i Adel'! I nemedlenno razrabotaem
inzhenernuyu model'.
On uzhe nastol'ko uveroval v effektivnost' rotonov, chto
myslenno videl tot mehanizm, formuly dlya kotorogo eshche ne bylo
izobreteno. YA skazal posmeivayas':
-- A zachem nam Adel'? Myslit' ne umeet. Astronom, a ne
inzhener. Ne poslat' li ee k chertu, kak nedavno posylal menya?
-- Ty zhe sam skazal, chto cherti uprazdneny. Posylat' nekuda.-
I dobavil s volneniem: -- YA vsegda veril v tebya. Martyn. YA
znal, chto ty prednaznachen dlya chego-to bolee vysokogo, chem
zuboskalit' i nudno vlyublyat'sya v horoshen'kih studentok. I kogda
nasha ustanovka zarabotaet, ya torzhestvenno vsem ob座avlyu, chto
glavnyj ee tvorec -- ty!
Kogda nasha ustanovka zarabotala, on i ne podumal osobo
vydelit' moyu rol' v ee konstruirovanii. On i svoyu voistinu
glavnuyu rol' ne vypyachival, eto byla nasha obshchaya rabota -- chto zhe
govorit' obo mne!
No vse zhe mne bylo priyatno, chto on tak skazal.
Put' ot rascheta k inzhenernoj modeli okazalsya mnogo slozhnej,
chem predstavlyalos' dazhe mne, a menya Adel' i Kondrat bystro
otnesli k tomu razryadu lyudej, kotoryh imenuyut besplodnymi
skeptikami. Kondrat negodoval: ya, nashedshij edinstvennyj put' k
uspehu, men'she ih vseh veril v uspeh i svoim neveriem gasil
obshchee voodushevlenie. Sistematicheskoe somnenie sposobno rodit'
odni provaly, razve ne tak? Adel' vtorila: plodotvorna
uvlechennost', a ne skepsis -- istina, vystradannaya veem
chelovechestvom. Ona zavershila trudnejshie vychisleniya v
universitetskom vychislitel'nom centre, vpervye otkazavshis' ot
svoego karmannogo komp'yutera kak ot slabosil'nogo sredstva, i
chislennye vyvody bezukoriznenno sovpali s teoreticheskimi
ozhidaniyami. No otlichnoe okonchanie ee truda bylo nachalom, a ne
zaversheniem nashej obshchej raboty. Lish' ya umel operirovat' s
rotonami, a v moej krohotnoj laboratorii i otdalenno ne
poluchalos' togo, chto izobrazhalos' matematicheskimi uravneniyami.
Oba oni -- Adel' i Kondrat -- podozrevali, chto ya ne pokazyvayu
userdiya, esli voobshche ne lishen eksperimental'nogo dara.
|duard odin ponyal sut' moih zatrudnenij, kogda sam ya uzhe ne
znal, kak opravdyvat'sya.
-- Rebyata, ne dushite Martyna,- skazal on.- Konechno, on zvezd
s neba ne hvataet i poroha poka chto ne vydumal, tem bolee chto
vydumyvat' poroh davno uzhe nezachem. No v laboratorii on kazhdomu
dast desyat' ochkov fory. I esli u nego ne poluchaetsya, znachit,
tak i dolzhno byt', chtoby ne poluchalos'.
Kondrat vzdybilsya:
-- I ty razuverilsya v nashej rabote? A kto goryachej vseh
uveryal, chto nas zhdet neslyhannyj uspeh? Kakie tol'ko ne nahodil
slova!
-- I sejchas na nih ne skuplyus'. I v tom pamyatnike, kotoryj
nam prizhiznenno vozdvignut, davno zarezerviroval sebe na
postamente mestechko sleva, plechom k plechu s toboj. No odno delo
-- gryadushchij pamyatnik, drugoe -- laboratornyj stend. Laboratoriya
Martyna slishkom skudna, chtoby vosproizvesti v nej teoreticheskie
effekty.
-- Sozdat' novuyu laboratoriyu special'no dlya nas?
-- Imenno, Kondrat!
-- Pustye mechty! -- skazala Adel'.- Ty pozabyl, |dik, chto
universitetskie laboratorii oboruduyutsya dlya uchebnyh kursov, a
ne dlya nauchnyh potug studentov. Kto my takie, chtoby nam
sozdavali novuyu?
|duarda nelegko bylo sbit' s kursa.
-- Adochka, u menya i mysli net trebovat' dlya nas novoj
universitetskoj laboratorii.
-- |tim skazano vse, |dik!
-- Poka nichego. Dal'she budet tak. "Kvod licet jovi, non
licet bovi", prostite moe latinskoe proiznoshenie. Vprochem, kto
znaet segodnya, kak rimlyane govorili dve s lishkom tysyachi let
nazad. Smysl: chto prilichno YUpiteru, to neprilichno byku. Ili v
dannom konkretnom sluchae, chto neprilichno byku...
-- Ne tyani! -- prikazal Kondrat.
-- Ne budu. Koroche, predlagayu otkryt' rotonovuyu laboratoriyu
ne v universitete, a v luchshem nauchnom centre Stolicy, tom
samom, kotoryj voznessya svoimi prekrasnymi korpusami na drugom
beregu nashego parkovogo pruda.
-- Net, ty s uma soshel! Soobrazhaesh', chto govorish'?
-- Otlichno soobrazhayu! Sejchas vy v etom ubedites'.
Kondrat smotrel v okno. Na drugom beregu ozera vysilis'
velichestvennye zdaniya Ob容dinennogo instituta N 18. Za desyat'
poslednih let ni odin vypusknik universiteta ne poluchil
naznacheniya v Ob容dinennyj institut. Ran'she nuzhno bylo
potrudit'sya na zavodah, v drugih nauchnyh uchrezhdeniyah,
opublikovat' tolkovye issledovaniya, udostoit'sya uchenogo zvaniya
i pochetnoj medali -- i lish' togda Ob容dinennyj institut
zainteresovyvalsya toboj. Esli v universitete my chetvero chto-to
znachili (vse-taki iz luchshih studentov), to na tom beregu nashe
nauchnoe znachenie -- nol'!
|duard oprovergal nashi vozrazheniya i rasseival nashi somneniya.
Mol, nuzhno razlichat' nauchnoe znachenie i nauchnuyu izvestnost'.
Nauchnoe znachenie -- eto real'naya cennost' uzhe sdelannyh rabot.
A nauchnaya izvestnost' -- lish' dovedennoe do vseh izveshchenie, chto
ty imeesh' eto nauchnoe znachenie. Tak vot, nauchnoe znachenie my
uzhe imeem, ibo tvorcy velikogo otkrytiya, kotoroe, pravda, eshche
ne otkryto, no skoro sovershitsya. A nauchnoj izvestnosti poka
nikakoj, ibo, krome nas samih, nikto ne znaet, kakie my
vydayushchiesya rebyata. No chto trudnej priobresti -- nauchnoe
znachenie, svidetel'stvuyushchee o tvoem talante, ili nauchnuyu
izvestnost', otrazhayushchuyu otnoshenie k tebe drugih lyudej?
-- Itak, nauchnoe znachenie u nas est', no izvestnosti net, a
v Ob容dinennyj institut prinimayut tol'ko izvestnyh,-
prokommentirovala Adel'.- Dovol'no skudnaya mysl', dolozhu tebe,
|duard.
-- Zato iz skudnoj mysli vosposleduyut bogatye vyvody!
Vyvody byli takie: nuzhno populyarizirovat' sebya. Pust' o nas
zagovoryat krupnye uchenye. To, chto v starinu nazyvalos'
reklamoj. I nachat' s opoveshcheniya nashih professorov o tom, chto my
vtajne ot nih razrabatyvaem. Vtoroj shag: kazhdyj vybiraet dlya
zashchity diploma razdel nashej obshchej temy. I tretij: na zashchitu
priglashaem samyh znamenityh iz znamenitostej Ob容dinennogo
instituta.
-- Ne vizhu, kak priglasit' znamenitostej na studencheskuyu
zashchitu.
-- Zato ya vizhu. I eto vazhnej! Vy razrabatyvaete temy svoih
diplomnyh rabot. Ostal'noe sdelayu ya.
YA poshutil:
-- V starye vremena odna pohoronnaya kompaniya tak sebya
reklamirovala: Ty dejstvuesh' po receptam
toj kompanii.
-- S tem otlichiem, chto budu ne horonit' vas, a vyvodit' v
bol'shuyu nauku. Nazyvajte svoi temy, druz'ya.
Kondrat vzyal temu . My troe ob座avili nazvanie
trudnoproiznosimym. No dlya Kondrata tochnost' byla vazhnej
frazeologicheskih udobstv.
Mne dostalas' razrabotka rotonovyh generatorov, Adel' vzyala
sebe matematicheskuyu teoriyu proizvodstva energii putem
ispol'zovaniya rotonovyh livnej iz vakuuma. Ne mogu ne otmetit',
chto termin etot -- -- yavlyaetsya ee lichnym
izobreteniem. A |duard nastroilsya na dokazatel'stvo, chto nashe
izobretenie vyzovet takoj zhe perevorot v tehnike, kak nekogda
par, elektrichestvo, yadernye reaktory i solnechnye generatory.
-- Budesh' nauchno obosnovyvat', chto nado bez otlagatel'stva
pristupit' k sooruzheniyu nam chetverym prizhiznennogo pamyatnika?
-- Adel' smeyalas', no ya videl, chto tema |duarda ej po dushe.
Vskore my predstavili nash proekt v forme chetyreh raznyh
rabot na odnu temu. Uzhe sama tema porazila universitetskih
professorov, a eshche bol'she, chto v novoj nauchnoj teme srazu
vydeleno chetyre problemy i kazhdoj posvyashcheno otdel'noe
issledovanie.
|duard ne ogranichilsya shumihoj v universitete.
-- Druz'ya, torzhestvenno informiruyu: na nashu zashchitu pribudet
sam velikij Ogyust! -- ob座avil on.V smysle: akademik Ogyust Larr,
direktor Ob容dinennogo instituta N 18, vydayushchijsya astrofizik,
chlen tridcati akademij i soroka nauchnyh sovetov -- tochnoe ih
chislo ne podschityval, no esli i oshibus', to v storonu
umen'sheniya.
-- |duard, ty genij organizacii! -- voskliknula Adel'.
-- Nemnozhko est',- skromno soglasilsya on.- Kogda ya pokazal
akademiku otzyvy nashih nauchnyh rukovoditelej, on ahnul, takimi
my raspisany nachinayushchimi geniyami.
-- I ty tozhe? -- s容hidnichal ya.
-- YA -- osobenno, drug moj Martyn! I ne nachinayushchim, a uzhe
polnocennym, v otlichie ot vas troih... Ibo vy tol'ko eshche
obeshchaete chto-to sdelat', a ya shirokimi mazkami zhivopisuyu
real'nye posledstviya vashih poka nereal'nyh proektov. |to li ne
nauchnyj podvig -- vozdvigput' gigantskoe zdanie na fundamente,
kotorogo eshche net!
On hohotal. Kondrat posle pervoj radosti stal hmurit'sya.
-- Odno mne ne nravitsya, |duard: tvoe hvastovstvo! Ty,
konechno, horosho podveshennym yazykom mog, kak kolokolom...
-- Ne bylo! -- oproverg |duard.- Horosho podveshennyj yazyk ne
kachalsya, kolokol krasnorechiya ne zvuchal. Bylo sovsem drugoe. Byl
sutulyj muzhchina s dlinnyushchimi nogami i nosom razmerom i
konstrukciej s boevuyu sekiru predkov i byl zastenchivyj yunosha,
semenyashchij melkimi shazhkami ryadom s shiroko shagayushchim po koridoru
akademikom. I byli otzyvy, kotorye robkij yunosha soval
akademiku, ronyaya ih ot smushcheniya na pol i ne meshaya akademiku
samomu podnimat' ih. I byl trudnyj vozglas akademika: YA iz skromnosti ne protestoval protiv
obvineniya v genial'nosti. I togda on podvel itog nashej vstreche:
. Vot
tak bylo.
-- Samoe glavnoe -- my zamecheny! -- likovala Adel'.
-- Samoe glavnoe -- neizvestnye nam voprosy, kotorye zadast
Larr,- skazal ya.- I vozmozhnost' oskandalit'sya na otvetah.
-- Kazhdyj budet otvechat' po svoej teme, a obshchie problemy
voz'met Kondrat,- postanovil |duard.- V sebe i Adeli ya uveren,
Kondrat odnim svoim hmurym vidom pokazhet takuyu myslitel'nuyu
sosredotochennost', chto lyuboj otvet primut kak otkrovenie. A za
tebya, Martyn, pobaivayus'. Ty ot obychnogo chelovecheskogo
slabovoliya, kotoroe pochemu-to imenuesh' nauchnoj chestnost'yu,
sposoben na vopros: --
nereshitel'no promyamlit':
-- Budu pomnit', chto dvazhdy dva chetyre, i ne myamlit'.
A zatem byla zashchita nashih rabot -- chetyre issledovaniya
chetyreh raznyh storon odnoj temy. Odin za drugim my vyhodili na
tribunu -- pervym Kondrat, za nim Adel', potom ya, zavershal
cepochku |duard. I horosho zavershil, govoril on luchshe nas vseh.
V zale sideli gosti -- Ogyust Larr, znakomyj kazhdomu po ego
portretam, i ryadom s nim bol'shegolovyj, shirokolicyj blondin. Na
nego ya srazu obratil vnimanie, dazhe krasochnyj Larr tak ne
zainteresoval menya, kak etot nevyrazitel'nyj chelovek,-
nesomnennoe predchuvstvie budushchih stychek s nim. YA sprosil
|duarda:
-- Ty vse znaesh', |dik. Kto eto ryadom s Larrom?
-- Ryzhij? Seryj kardinal Ob容dinennogo instituta.
-- Kardinal? Razve imeyutsya takie dolzhnosti v nauchnom shtate?
I pochemu seryj? On, skoree, zheltyj.
-- Nado luchshe izuchat' istoriyu, druzhishche. Seryj kardinal --
prozvishche duhovnika Rishel'e, vtiharya podskazyvavshego svoemu
vladyke mnogie resheniya. V obshchem, tajnaya sila. Ta samaya levaya
ruka, o dejstviyah kotoroj nichego ne znaet pravaya. U Larra on
duhovnik. V smysle -- glavnyj zamestitel' po vtorostepennym
delam. Ponyatno?
-- Ne ochen'. No poka hvatit.
Direktor Ob容dinennogo instituta N 18 obeshchal zadat'
neskol'ko voprosov. On zadal odin i adresoval ego mne. Uveren
li ya, chto generator rotonovyh livnej budet rabotat' nadezhno. YA
otvetil, chto, poka generator ne skonstruirovan, ostaetsya
doveryat' teoreticheskomu raschetu. Larru ponravilsya moj
neopredelennyj otvet.
Posle zashchity Larr podozval nas chetveryh.
-- Pozdravlyayu, yunye druz'ya! I tema mnogoobeshchayushchaya, i
razrabotka solidnaya. My s moim drugom Karlom-Fridrihom
Somovym,- on kivnul na zheltovolosogo soseda,- hoteli by videt'
vas v kollektive nashego instituta. Vozrazheniya budut?
-- Ni v koem sluchae! -- zaveril |duard.- Trudit'sya v vashem
institute -- predel mechtanij dlya nachinayushchego uchenogo.
-- YA tozhe tak schitayu. Vam nado podumat', v kakoj laboratorii
vy sobiraetes' trudit'sya.
-- V sobstvennoj,- tverdo zayavil Kondrat.- V Laboratorii
rotonovoj energii.
Ni o sobstvennoj laboratorii, ni o ee nazvanii my mezhdu
soboj ne govorili, eto byla otsebyatina Kondrata. Larr,
veroyatno, udivilsya ne men'she, chem my troe, no ne ster ulybki.
-- Kak dumaete, Karl-Fridrih,- skazal on Somovu,najdetsya li
u nas osobaya laboratoriya dlya chetyreh yunyh talantov? Nazvanie ej
uzhe dano, tak chto ostaetsya nemnogo -- vydelit' pomeshchenie,
zakazat' oborudovanie, razrabotat' programmu eksperimentov,
utverdit' shtat...
-- Posmotret' mozhno,- neopredelenno otvetil Somov.
-- Zavtra zhdem vas,- skazal Larr,- Poskol'ku nauchnaya
programma u vas, kazhetsya, razrabotana na neskol'ko let,
prinesite i ee.
Doma my nabrosilis' na Kondrata.
-- Net, ty soshel s uma! -- negodovala Adel'.- Predstavit'
zavtra programmu! Da nam mesyaca ne hvatit. Vse, chto ty Larru
nagovoril,- neser'ezno.
-- Ne vse, no mnogoe,- popravil |duard.- CHto Kondrat
vyprosil nam laboratoriyu -- uspeh. No uspeh mozhet prevratit'sya
v proval, ibo bez obosnovannoj programmy...
-- Programma est',- skazal Kondrat.- YA ee uzhe sostavil.
-- Uzhe sostavil? Gde zhe ona?
-- Zdes'! -- Kondrat hlopnul sebya po lbu.
YA ustal razmyshlyat'. Sidet' v kresle i vspominat' proshloe --
tozhe rabota. I utomitel'naya rabota. Proshche dejstvovat' u stenda
rukami, chem perekatyvat' mysli, kak valuny. YA snyal oba datchika
myslegrafa, zakreplennye za ushami. Vse, chto ya dumal i chto
razvorachivalos' v mozgu zhivymi kartinami, zafiksirovano na
plenku. Esli zahochu, ona zagovorit moim golosom, pokazhet, chto
videli moi glaza v proshlom i segodnya. Interesno, zametil li
Somov, chto ya slushayu ego, navesiv datchiki? Vryad li! Hot' volosy
u menya ne tak dlinny i ne tak kudryavy, kak u |duarda, no ushi
oni prikryvayut. YA zasmeyalsya. KarlFridrih Somov d'yavol'ski umen.
On mog i ne zametit' dvuh krohotnyh datchikov za ushami, no on ne
mog ne znat', chto ya imi nepremenno vospol'zuyus'. Programmu
vospominanij pa ekrane displeya on zametil srazu. I chto lyubye
moi mysli i slova budut fiksirovat'sya, on znal zaranee. Znachit,
i sam govoril ne tol'ko dlya menya, no i na zapis'.
-- Tem luchshe,- skazal ya vsluh i vstal. Ran'she, rabotaya
zdes', ya chasto zabyval i ob obede, i ob uzhine. Segodnya zabyvat'
o ede rezona ne bylo.
Mne zahotelos' pered uhodom eshche raz zaglyanut' v komnatu
Kondrata. Byvaya tut, on chashche sadilsya na divan, a ne za stol. YA
poglyadel na nauchnyj ikonostas nad stolom: chetyre geniya, chetyre
lika -- N'yuton, |jnshtejn, Ngoro i Prohazka,- i sel na divan.
Teper' s protivopolozhnoj steny v menya vglyadyvalis' dva
fizika -- Frederik ZHolio i |nriko Fermi. I ya vspomnil, chto
velikaya chetverka byla nad stolom s pervogo dnya laboratorii, a
eti dvoe poyavilis' nezadolgo do uhoda Adeli i |duarda. |duard
togda udivilsya:
-- Zachem eshche dva portreta, Kondrat? K nashej tematike ih
raboty otnosheniya ne imeyut.
-- Dlya Martyna,- burknul Kondrat.- CHtoby ne zabyval, chto
yadershchik, kak oni.
-- Esli dlya Martyna, to poves' ih v ego kabinete, a ne u
sebya.
Perenosit' ko mne portrety staryh yadershchikov Kondrat ne
zahotel. I chasto vsmatrivalsya s divana v oba portreta, chto-to
vyiskival v tonkih, oduhotvorennyh licah. YA kak-to tozhe
pointeresovalsya, chem oni tak privlekayut ego.
-- Velikie uchenye, razve ty ne znaesh'?
-- Znayu. No |dik prav: portrety Isaaka N'yutona, Al'berta
|jnshtejna, Domeniko Ngoro i Kloda-Evgeniya Prohazki bol'she
otvechayut tematike nashej laboratorii. Budem poklonyat'sya tem, kto
nam blizhe.
-- CHto nazyvat' pokloneniem? U etih dvoih sud'ba slozhilas'
po-inomu, chem u N'yutona, |jnshtejna i Ngoro. Te prosto tvorili,
shli ot odnoj velikoj teorii k drugoj. I Prohazka takov zhe. A
eti otreklis' ot sobstvennyh velikih dostizhenij. Nauchnaya
tragediya dvuh geniev, razve ne interesno? Tema dlya
literaturnogo proizvedeniya.
Nikogda do etogo ya ne zamechal, chtoby Kondrata interesovala
literatura, zhivopisuyushchaya lichnye dramy. Biografii velikih uchenyh
zanimali ego gorazdo men'she, chem ih nauchnye trudy.
Bol'she my ne razgovarivali o dvuh staryh fizikah. Bylo ne do
nih...
YA vyshel iz kabineta Kondrata i napravilsya domoj.
Utrom ya prishel v svoj byvshij kabinet, kak na sluzhbu. Opyat'
prikrepil k usham datchiki myslografa i prinyalsya vosstanavlivat'
v pamyati proshloe.
Itak, my chetvero stali sotrudnikami znamenitogo instituta. I
ne prosto sotrudnikami, a rabotnikami sobstvennoj laboratorii.
Odnako okazalos', chto v etom est' svoi neudobstva. Laboratoriya
sushchestvovala lish' na bumage. Pomeshcheniya ne bylo: vse svobodnye
komnaty davno osvoili drugie laboratorii i masterskie.
-- Kak vy otnesetes' k tomu, chto institut postroit dlya vas
special'nyj korpus? -- sprosil Karl-Fridrih Somov.
My otneslis' horosho -- i sovershili oshibku. Dazhe Kondrat,
goryachej vseh nastaivavshij na samostoyatel'nosti, vskore ponyal
nash proschet. Esli by my otvoevali sebe komnatushku, kogo-libo
potesniv, rabota nachalas' by neotlagatel'no. No nam sperva
proektirovali, potom stroili, potom montirovali otdel'nyj
korpus. A poka laboratoriya sozdavalas', my istomilis' v
bezdel'e. Adel' proveryala mnogokratno prodelannye vychisleniya,
|duard vnedryalsya vo vse otdeleniya instituta i vsyudu
predskazyval, chto na nas chetveryh vskore budut s pochteniem
oglyadyvat'sya proslavlennye nauchnye starcy.
-- I ved' veryat! -- so smehom govoril on.- Schitayu, chto
teper' my prosto ne imeem prava byt' men'she, chem nauchnymi
titanami.
-- Boltun! -- serdilsya Kondrat.
-- Ne boltun, a populyarizator. Nechto gorazdo bolee pochetnoe.
Stroitel'stvo i montazh laboratorii druz'ya poruchili mne. No ya
provalilsya. Kazhdyj den' prihodil k Somovu, kazhdyj den' na
chto-to zhalovalsya i chego-to treboval. On obeshchal uskorit' raboty
-- nichego ne uskoryalos'.
Adel' pervaya ponyala, chto Karl-Fridrih Somov nash
nedobrozhelatel'.
-- On pochemu-to ne terpit nas, no staraetsya ne pokazat'
etogo,- zayavila ona.- YA chitala v odnoj staroj knige, chto byl
takoj termin: . Vot on i tyanet rezinu, hotya ya
sama ne ochen' ponimayu, chto eto za shtuka -- rezina, kotoruyu
nuzhno tyanut'.
-- Kotoruyu ne nado tyanut'! -- popravil |duard.- Rezina --
drevnij stroitel'nyj material, nyne ne upotreblyaetsya. Dlya chego
ee tyanuli, sejchas ne ustanovit'. No horoshego v etom ne bylo,
eto tochno.
-- Razberis'! -- prikazal mne Kondrat.- Ne chto takoe rezina,
a dlya chego ee tyanet Somov. Vyyasni ego istinnoe otnoshenie k nam.
No kak ya mog vyyasnit' istinnoe otnoshenie Somova, esli on
skryval ego za maskoj vezhlivosti. Na nevyrazitel'nom lice
nichego ne otkryvalos', a v dushu zalezt' ya ne mog. Kondrat poshel
vmeste so mnoj k Somovu.
-- YA ego raskroyu, Martyn! Scena budet vpechatlyayushchaya.
Scena, razygrannaya Kondratom, malo pohodila na delovoe
ob座asnenie. Kondrat obvinil Somova, chto tot namerenno meshaet
nashim issledovaniyam, potomu chto ne verit v ih znachenie. I Somov
nemnogo priotkrylsya. V gluboko posazhennyh tusklyh glazah
zamercalo chto-to zhivoe.
-- Vot kak -- ne veryu v znachenie vashih rabot? -- V golose,
kotoryj Kondrat nazyval , poslyshalas' ironiya.- A pochemu
dolzhen verit'? Potomu, chto vam etogo hochetsya? Osnovanie
nedostatochnoe. Pokazhite rezul'taty, i posmotrim, kakovy oni.
-- CHtoby byli rezul'taty, nuzhno, chtoby my nachali rabotat', a
vy etomu ne sposobstvuete! Vy slovno opasaetes' chego-to
plohogo. Vot vashe otnoshenie k nam.
On vysokomerno usmehnulsya. Ulybka redko poyavlyalas' na ego
lice, a takaya -- osobenno.
-- Esli by ya opasalsya chego-to plohogo, ya voobshche ne razreshil
by vashej laboratorii. No izvestnye somneniya u menya imeyutsya. Nash
direktor goryacho uvlechen vami, u menya takogo uvlecheniya net.
Ochen' nadeyus', chto v dal'nejshem vy oprovergnete vse moi
somneniya.
|tot razgovor imel dva rezul'tata: stroitel'stvo laboratorii
uskorilos' i Kondrat voznenavidel Somova. Nenavist' byla stol'
ostroj, chto predstavlyalas' pochti besprichinnoj. Kondrat vyhodil
iz sebya pri odnom upominanii o Somove. I chtoby ne porozhdat'
vspyshek, my troe sgovorilis' pri Kondrate pomalkivat' o pervom
zamestitele direktora instituta.
Zatem proizoshli dva vazhnyh sobytiya: stala funkcionirovat'
nasha laboratoriya i razvalilas' nasha tvorcheskaya gruppa.
Adel' ob座avila, chto vyhodit zamuzh za Kondrata.
Lish' vposledstvii ya ponyal, chto tol'ko dlya menya bylo
neozhidannym reshenie Adeli i Kondrata soedinit'sya. YA slishkom
ushel v konstruirovanie i naladku rotonovogo generatora i
proglyadel, chto sovershaetsya s tremya druz'yami. Konechno, ya znal,
chto Kondrat nravitsya Adeli, ona etogo ne skryvala. No ved' i ya
ej kogda-to nravilsya. I |duard ej nravilsya. U menya inogda
poyavlyalas' mysl', chto ona vyberet |duarda. YA govoryu , a ne
, podrazumevaya pod menya, |duarda, Kondrata, ibo vse my
mogli lish' podchinit'sya ili ne podchinit'sya, reshala ona odna. I
ni mgnoveniya ne somnevalas': kogo vyberet, tot i budet.
Bylo sumrachnoe osennee utro, byl tyazhkij den', shel montazh
oborudovaniya, i uzhe ne pomnyu, svetilo li v tot den' solnce, lil
li dozhd', shastal li po derev'yam suhoj veter. I byl vecher, kogda
my nakonec raspryamili spiny i podumali ob otdyhe. My, troe
muzhchin, sideli na divane u Kondrata, a Adel' razdala nam
buterbrody i butylochki s apel'sinovym sokom. Potom ona
podvinula k divanu stul, sela pered nami i skazala:
-- Rebyata, imeyu soobshchenie. My s Kondratom pozhenimsya.
Horosho pomnyu, chto srazu obernulsya k Kondratu. On pobagrovel,
nizko opustil golovu, dyshal preryvisto -- tak volnovalsya. Ona
ulybalas'. U nee byla -- da i teper' byvaet -- udivitel'naya
ulybka, ta samaya, kakuyu predki nazyvali plenitel'noj. |duard
proburchal:
-- Pozdravlyayu oboih!
Adel' poglyadela na menya. Iz milovidnoj ona vdrug stala
krasavicej. Ot nee trudno bylo otorvat' vzglyad.
-- Pochemu ty molchish', Martyn? U tebya est' vozrazheniya?
YA nakonec obrel golos:
-- Kakie mogut byt' vozrazheniya? YA rad za tebya i Kondrata.
|duard poproboval blagopristojno poshutit':
-- Ochen' zhal', konechno, chto ty vybrala ne menya, Adochka. Po
protiv rozhna ne popresh'. V smysle: nasil'no mil ne budesh'.
Takova pechal'naya istina, ustanovlennaya tysyacheletnimi
izyskaniyami chelovechestva. My s Martynom primiryaemsya s nashej
gor'koj uchast'yu. V smysle: schastlivy vashim schast'em! Kakie
nesti podarki na svad'bu?
-- Tol'ko odin: horoshee nastroenie.
-- Horoshee nastroenie obespechim. Za vas, molodozheny!
I my choknulis' butylochkami s apel'sinovym sokom.
V etu noch' ya dezhuril. Adel' i Kondrat ushli, |duard ostalsya
mne pomogat'. My rabotali i govorili vsyu noch'. |duard ne
skryval, chto podavlen. On priznalsya, chto vlyublen v Adol' so
vstrechi na lekcii Prohazki. YA skazal, chto on umelo kamufliroval
svoe chuvstvo druzheskimi shutochkami. Neuzheli tak i ne otkrylsya
ej?
-- CHto bylo otkryvat'? Tebe i Kondratu, chtob ponyali, nuzhno
podrobno rastolkovat', zhelatel'no s prilozheniem formul i
chertezhej. A ona chuzhie chuvstva oshchushchaet bez slov. Vsem sushchestvom
rezoniruet na nih.
-- Na tvoyu lyubov' ne prorezonirovala, |duard.
-- Na tvoyu tozhe. I chto do tebya -- pravil'no postupila.
-- Pochemu takaya diskriminaciya moih chuvstv?
-- Ne diskriminaciya -- ponimanie. Ne serdis', ya ot dushi. Ty
ved' kto? Fanatik nauki, vot tvoya natura. Kuda bol'shij fanatik,
chem sam Kondrat. Adel' s toboj ne mogla byt' schastlivoj, ibo
chuvstvovala by sebya kak by pri tebe. Pridatok k nauchnym
issledovaniyam, krasochnaya detal' v semejnom pejzazhe, kotoryj sam
po sebe vtorostepenen... Net, takaya sud'ba ne dlya nee.
-- S toboj u nee byla by inaya sud'ba?
-- Mozhesh' ne somnevat'sya! Vidish' li, Martyn, my s Adoj vovse
ne genii, hot' i pyzhimsya. Novuyu glavu v nauke ne oboznachat ni
ee, ni moim imenem. My vsegda budem pri vas -- pri Kondrate i
pri tebe. |to ne znachit, chto ya uzhe ob座avlyayu vas nauchnymi
ispolinami. No vy mozhete, esli povezet, vyrasti v ispolinov, my
-- net. Ulavlivaesh' raznicu? Vot pochemu dlya menya Adel' sovsem
inoe, chem dlya vas.
-- Koroche, ty v nee po-nastoyashchemu vlyublen!
-- Nastoyashchee, ne nastoyashchee! Kakaya eshche mozhet byt' lyubov',
krome nastoyashchej?
-- Togda ob座asni vse-taki, pochemu ona ne otrezonirovala
blagozhelatel'no na tvoe chuvstvo, kotoroe sulit ej schastlivuyu
sud'bu? Pochemu vdrug pokorilas' zhelaniyu Kondrata vzyat' ee v
zheny? Sam zhe govorish', chto on ne budet ej horoshim muzhem, i ona
ne mozhet etogo ne chuvstvovat'.
-- Martyn, znaesh' glavnuyu strast' Adeli? Ona chestolyubiva --
vot dominanta ee haraktera.
-- Vse my chestolyubivy.
-- Po-inomu. Dlya tebya i Kondrata slava -- priznanie vazhnosti
vashih rabot, priznanie ih nauchnogo znacheniya. Vy gordites' imi,
a ne soboj. A dlya nee slava -- priznanie ee sobstvennogo
znacheniya. Rezul'taty, prinesshie ej slavu, ne prosto otkryty eyu,
a ona sama raskryta v nih, oni lish' ee inovyrazhenie. Tebe
ponyaten etot filosofskij termin -- ?
-- YA plohoj filosof. S etim nichego ne podelaesh'. Znachit, ona
soshlas' s Kondratom radi budushchej slavy? No slava, esli budet,
ravno osenit nas vseh. I raz tak, to Adeli dolzhna byt' dorozhe
blizost' s toboj, ibo ty sil'nej lyubish' ee.
-- Ne vseh odinakovo osenyaet slava. Bol'she vseh ee dostojny
vy s Kondratom. YA schitayu, chto ty krupnej, chem Kondrat, no ona
uverena v obratnom.
-- I ya uveren v obratnom. |to ne meshaet mne spokojno spat',
kogda est' vozmozhnost' vyspat'sya. |duard, a tebe ne prihodilo v
golovu, chto Adel' poprostu vlyubilas' v nego? S lyud'mi inogda
eto byvaet -- vlyublyayutsya. Vot i ona vlyubilas' v Kondrata. S
nami druzhit, a ego polyubila.
|duard pokachal golovoj.
-- Esli by tak! S ee lyubov'yu k drugomu cheloveku, osobenno k
Kondratu, ya by primirilsya. Vo vseh nas ugnezdilos' uvazhenie k
lyubvi bez razuma i rascheta. V starinu govorili: . V neobosnovannosti lyubvi ugadyvali ee silu,
eto ne moglo ne trogat'. No net lyubvi! Adel'yu komanduet
chestolyubie, a ne strast'.
My pomolchali. YA proveryal montazhnuyu shemu rotonovogo
generatora, |duard otmechal silu impul'sov pri vklyuchenii. Potom
on skazal:
-- Tol'ko dlya tebya, Martyn... Raz uzh ispoveduyus'...
-- Valyaj! Dal'she menya tvoya ispoved' ne ujdet.
-- Adel', konechno, budet izobrazhat' semejnoe schast'e. Videt'
eto, boyus', vyshe moih sil.
-- Ustroish' sceny revnosti? Possorish'sya s Kondratom?
-- Horosho by,- skazal on s sozhaleniem.- Na kulachkah libo na
shpagah! V starinu bytovali neplohie sposoby effektivno reshat'
lichnye problemy. Da ne modno nyne! Net, ya vybral drugoj put'. I
v bukval'nom smysle put' -- ulechu s Zemli!
-- Ty rehnulsya, |duard! Ujti pered uspehom? Kogda kazhdyj tak
nuzhen v obshchem dele!
-- Do uspeha ne skoro. I vo vremya montazha i puska ya menee
vseh nuzhen. Mne otvedeno Kondratom i toboj vnedrenie
rezul'tatov, a ne eksperimenty. Katastrofy ne budet, esli ya na
god otkomandiruyus' na druguyu planetu. God -- srok dostatochnyj
dlya izlecheniya bol'noj dushi.
-- Osobenno esli bolezn' ne smertel'naya.
On zasmeyalsya.
-- Drug moj Martyn, ty razish' bezoshibochno. Samoubijstva ot
lyubvi -- davno projdennyj etap chelovecheskoj istorii.
-- Kuda zhe ty ?
-- V planetnuyu sistemu Cerery. V smysle -- na Garpiyu.
YA ustavilsya na nego. Sredi novootkrytyh planet ne bylo
strashnee Garpii. I groznoe ee nazvanie otvechalo obstanovke: na
nej obitali sushchestva, pohozhie na mificheskih garpij.
-- Tam zhe vojna!
|duard pozhal plechami.
-- Nu i chto? Esli vojna, povoyuyu!
-- No tam pogibayut nashi astronavty! Takogo strashilishcha, kak
Garpiya, nado izbegat':
On ne preminul poostrit':
-- Lyudi obychno pogibayut v postelyah, Martyn. No ya eshche ne
vstrechal cheloveka, kotoryj na etom osnovanii izbegal by
posteli.
My posmeyalis', potom ya skazal:
-- Kogda sobiraesh'sya uletet'?
-- Posle ih svad'by. Ne srazu, chtoby oni ne svyazali s nej
moj ot容zd. Budu argumentirovat', chto vremenno moe prisutstvie
ne obyazatel'no, poetomu hochu porazmyat' muskuly i podnakopit'
zhitejskogo opyta. Krepko nadeyus', chto ty menya, vo-pervyh, ne
vydash', a vo-vtoryh, podderzhish' pros'bu.
YA poobeshchal:
-- Vo-pervyh, ne vydam, vo-vtoryh, podderzhu.
Vot tak stala razvalivat'sya nasha gruppa.
Eshche mesyaca dva |duard ispravno trudilsya v laboratorii, ne
govorya ni Kondratu, ni Adeli, chto nadumal uhodit'. Tol'ko ya
ugadyval skrytyj smysl inyh ego postupkov: on slishkom gromko
treboval, chtoby emu vydali konkretnoe zadanie, vozmushchalsya, chto
vseh men'she zagruzhen i chto eto emu ne nravitsya. Ne znayu, kak
Adel', a Kondrat videl v takih trebovaniyah lish' userdie i
vydumyval |duardu rabotu.
Kak-to ya pokazal |duardu puskovoj grafik rotonovogo
generatora.
-- Kondrat eshche ne videl? -- bystro sprosil on.
-- Poka ne videl. Ulavlivaesh' situaciyu?
-- Vse yasno! Pusk cherez nedelyu -- togda u vseh zagruzka po
gorlo. Koroche: sejchas ili nikogda!
-- Sejchas ili nikogda. No sovetoval by peredumat'.
-- Ob etom ne mozhet byt' i rechi. Martyn!
V tot zhe den' |duard ob座avil, chto emu predlozhili rejs na
Garpiyu srokom na god i on soglasilsya. V laboratorii etot god
budet naladochnym. V obshchem, legko obojdemsya bez nego. A na
Garpii nebol'shoj kollektiv nashih astronavtov otrazhaet natisk
mestnyh chudovishch. Lyudi trebuyut srochnoj pomoshchi. Spasatel'nuyu
ekspediciyu vozglavlyaet znamenityj Semen Miyako, prodelavshij
chetyrnadcat' dal'nih rejsov -- stol'ko eshche nikto ne naletal
sredi zvezd.
|duardu porucheno razobrat'sya v obstanovke i dat'
rekomendacii po osvoeniyu planety.
Esli |duard nadeyalsya obmanut' Kondrata i Adel', to
somnevayus', chtoby v otnoshenii Adeli eto udalos'. Ona
poblednela, ee glaza vpilis' v |duarda. I skazala ona to, chto i
ya govoril emu:
-- |dik, tam vojna!
-- Tipichnaya kartina dikosti, Adochka. I na Zemle kogda-to
byvali takie vojny. Bitvy dvuh populyacij garpov so sladostnym
poedaniem pobezhdennyh. Ne to grazhdanskaya vojna, ne to ohota za
kormom.
-- No ved' oni edyat i lyudej, |dik.
-- A pochemu by im i ne est' lyudej? Ty videla izobrazheniya
garpov? CHelovek dazhe po vneshnemu vidu vkusnej. Tem ne menee
zadacha ne popast' chudovishcham v zuby ne otnositsya k beznadezhnym.
Spustya god ya vorochus' zhivym, zdorovym, lish' pohudeyu, no eto
menya skorej obraduet, chem ispugaet.
-- Ne shuti, |dik. Esli astronavty prosyat srochnoj pomoshchi,
znachit, im grozit real'naya perspektiva stat' pishchej dlya bestij.
On ponyal, chto nado otvechat' ser'eznej:
-- Est' odno zatrudnenie, Adel', i imenno poiski vyhoda iz
nego i sostavyat moyu zadachu. Ty znaesh', chto astronavtam
zapreshcheno ispol'zovat' ubijstvennoe oruzhie? Oni yavlyayutsya v inye
miry s missiej mira, tak eto formuliruetsya. Vse drevnie pushki,
avtomaty, pistolety, bomby prostye i yadernye, smertonosnye luchi
i gazy -- vse oni ob座avleny vne zakona i strogo zapreshcheny. Vot
pochemu astronavty i prosyat pomoshchi -- na nih lezut s zhadno
raspahnutymi rtami, a oni ne mogut otvetit' ni pulej, ni
bomboj. Est' eshche voprosy?
-- Est',- skazal Kondrat.- My eshche ne soglasilis' na tvoj
ot容zd.
-- Dumayu, u Martyna vozrazhenij ne budet. YA ne oshibsya?
-- Ne budet. Ty ne oshibsya.
-- A u menya budut,- serdito skazal Kondrat.- Ty astrofizik,
a ne astrosociolog. Pochemu zhe tebya priglashayut reshat'
sociologicheskie problemy? Mne neponyatna cel' tvoej
komandirovki.
|duard znal, chto imenno takoj vopros i zadast Kondrat.
-- YA ne ob座asnil vam vazhnogo obstoyatel'stva. Delo v tom, chto
dikie obitateli Garpii ne tol'ko lezut na lyudej s raskrytymi
pastyami, no i obstrelivayut ih generiruemymi impul'sami.
-- Dikari ovladeli takoj tehnikoj?
-- Oni ne proizvodyat generatorov, Kondrat. Oni sami yavlyayutsya
generatorami. Garpy -- zhivye, razumnye ili polurazumnye --
orudiya. Oni ubivayut svoim estestvom, a ne s pomoshch'yu mehanizmov.
Vot tak.
Kondrat byl poryadkom ozadachen. YA tozhe vpervye slyshal o
strannoj prirode garpov.
-- Vizhu, vy osharasheny,- spokojno prodolzhal |duard.- YA sam
onemel, kogda mne prodemonstrirovali poslednie dannye. O nih
eshche ne opoveshchali, izuchenie ne zakoncheno. I zakanchivat' ego budu
ya. Kak vidish', Kondrat, tema dlya astrofizika, a ne dlya
astrosociologa. Nuzhno vyyasnit', kak rabotaet boevoj organizm
garpov. |to brosit svet i na ih vnutrennie raspri, i na ih
svirepuyu nenavist' k lyudyam, i na eshche ne izvestnye nam
vozmozhnosti tvoreniya moshchnyh silovyh polej. Ponimaesh' teper',
chto ni kak chelovek, ni kak fizik ya ne mog otkazat'sya ot
komandirovki na Garpiyu?
Kondrat posmotrel na menya, ya razvel rukami. Adel' molchala.
|duard uletel na bazu zvezdoletov, razmestivshihsya na Marse,
uzhe na drugoj den'.
Vskore posle ego otleta ya pokazal Kondratu grafik puskovyh
ispytanij rotonovogo generatora. CHto razrazitsya skandal, ya
dogadyvalsya, tol'ko ne ozhidal, chto Kondrat tak raz座aritsya. On
chut' ne nabrosilsya na menya s kulakami. K schast'yu, Adeli ne
bylo, pri nej ya ne smog by vyterpet' takuyu scenu.
-- Da ponimaesh' li sam, chto sdelal? -- oral Kondrat.
-- Ponimayu. Sostavil puskovoj grafik i proshu tebya ego
utverdit', a potom ponesem ego nashemu obshchemu drugu
Karlu-Fridrihu.
-- Vragu, a ne drugu! -- Ironiya i v obychnye minuty do nego
dohodila ploho, a vpadaya v neistovstvo, on sovershenno ee ne
oshchushchal.- Vozmozhno, vprochem, chto on tvoj drug. Ty eto skryval,
no sejchas ya tebya razoblachil!
-- Vybiraj vyrazheniya, Kondrat,- posovetoval ya.
-- Net, eto zhe chert znaet chto! -- busheval on.- YA ved' dumal,
chto do ispytanij mesyaca dva, ty tak lovko uklonyalsya nazvat'
tochnuyu datu. A data -- zavtra! I my otpustili |dika! Da znaj ya,
kak blizki ispytaniya mashiny, razve on vyprosil by moego
soglasiya na ot容zd?
-- Obojdemsya. My s toboj tozhe chego-to stoim.
-- YA nastaivayu na chestnom otvete! Ty znal, kak blizok pusk,
i namerenno molchal, chtoby ya ne zaderzhal |dika. Zachem ty eto
sdelal, mozhesh' skazat'?
-- Mogu Kondrat. |to zhe tak estestvenno. CHtoby pomeshat'
uspehu nashih eksperimentov, navredit' samomu sebe. Drugogo
ob座asneniya ty, kazhetsya, ne primesh'.
On uzhe ne krichal, a shipel:
-- Ladno, izdevajsya! Nasmeshki tvoi -- kamuflyazh, ya davno
zametil.
-- Vybiraj vyrazheniya, Kondrat,- krotko povtoril ya. Mnoj tozhe
ovladela yarost'.
-- Martyn, delo ne v vyrazheniyah! YA ponyal tvoyu sut'!
-- CHto zhe ty ponyal, skazhi na milost'?
-- Nikakoj milosti! Ty soznatel'no uslozhnil nashu rabotu. YA
ne veril Adeli, teper' veryu. Boish'sya, chto vsya slava dostanetsya
mne, i teryaesh' ohotu rabotat' so mnoj. Uspokojsya, vse, chto
zasluzhish', to i poluchish' spolna.
YA vplotnuyu podoshel k nemu. On zamolchal i otodvinulsya.
-- Durak ty, Kondrat! -- skazal ya,- I tvoya Adel' ne bleshchet
pronicatel'nost'yu. Teper' ya uhozhu k sebe. I poka ty ne
vorotish'sya v soznanie, ne smej zahodit' ko mne. Slyshish',
Kondrat? Poka ne obretesh' yasnost' mysli, otkryvat' moyu dver'
zapreshchayu!
Ssora s Kondratom potryasla menya. Nebol'shie stychki uzhe
byvali, Kondrat slishkom goryacho vosprinimal vsyakuyu nepoladku, a
my vse zhe stroili eshche nevidannuyu ustanovku, takie dela bez
nepoladok ne obhodyatsya. I posle odnoj rabochej stychki my
dogovorilis': kazhdyj vedet svoe delo osobo, lish' informiruya
drugih o rezul'tatah. Konechno, vypadali i obshchie dela, puskovye
ispytaniya rotonovogo generatora kak raz otnosilis' k takim, no
ih bylo nemnogo. Razdelenie funkcij v kakoj-to moment stalo
neobhodimo dlya sohraneniya v laboratorii soglasiya. Moya sovest'
ne ispytyvala ugryzenij. YA ne pokazyval puskovoj grafik
generatora, ibo imel pravo ne oglashat' nezavershennuyu programmu.
CHto moe umolchanie sovpalo s ot容zdom |duarda, bylo
sluchajnost'yu, a ne sgovorom: on zatoropilsya, uznav o grafike,
no sam ya ne natalkival ego na ot容zd.
Zato ne sluchajnoj byla vspyshka Kondrata. Razdrazhenie v nem
nakoplyalos' ispodvol', on lish' vyplesnul ego, poluchiv povod. I
ya sidel v svoem kabinete i dumal o tom, chto nikogda u nas s
Kondratom ne bylo tesnoj druzhby, a sejchas nemyslimo
vosstanovit' i prezhnie prohladnye svyazi. On oskorblyal menya,
znaya, chto oskorblyaet. Ostynuv, on izvinitsya, no mozhno li
prinyat' izvineniya? Izvineniya -- slovo, oskorblenie -- delo. Ne
luchshe li ujti iz laboratorii, poka vzaimnoe razdrazhenie ne
prevratitsya v nenavist'?
Dver' otvorilas', i voshla Adel'.
-- Ne zhdal? -- sprosila ona i vstala u okna. Sidya, ona ne
tak smotrelas' i redko ob etom zabyvala. Demonstraciya krasivoj
figury yavlyalas' u nee odnim iz argumentov v sporah. Krasota
imeet svoi privilegii, i chasto ne men'shie, chem logika
rassuzhdenij.
-- Ne zhdal. Ty prishla mirit' nas?
-- Dlya chego zhe eshche?
-- Dlya primireniya dolzhen prijti sam Kondrat, a ne ty.
-- On i pridet, kogda ty uspokoish'sya. Ty ved' zapretil emu
otkryvat' tvoyu dver'. Na menya zapreshchenie ne rasprostranyalos'.
Vot ya i prishla.
-- Adel', eto chepuha kakaya-to. Uspokoit'sya nuzhno emu, a ne
mne.
-- Vam oboim, tak tochnej.
-- Schitaj, chto ya uzhe uspokoilsya. CHto teper'?
-- Teper' ya vyzovu ego, i vy pozhmete drug drugu ruki.
Ona sdelala shag k stolu. YA ostanovil ee. Ona nemedlenno
vospol'zovalas' etim.
-- Vot vidish', ty eshche ne gotov k primireniyu.
-- Ne gotov,- s gorech'yu priznalsya ya.- Slishkom uzh tyazhko on
obidel menya. Sobstvenno, ne on odin, ty tozhe. Kondrat
rasskazal, kak ty tolkuesh' nashi otnosheniya. Povtorit'?
-- Ne nado. On podrobno opisal vashu stychku. I ya prishla k
tebe, chtoby ty sudil obo mne ne tol'ko s ego slov.
-- Ty dumaesh', eto luchshe? Takoe chudovishchnoe obvinenie -- v
zavisti i namerennoj zaderzhke raboty.
-- Davaj raschlenim eti dva punkta, Martyn. Pervoe otnositsya
ko mne, drugoe -- vyvody odnogo Kondrata. Itak, zavist'. Tebe
ne ponravilos', chto ya tak skazala?
-- Po-tvoemu, eto mozhet ponravit'sya?
-- A tebe nuzhno, chtoby vse tol'ko nravilos'? Ty slishkom
mnogo trebuesh' ot zhizni. V nej ne vse mozhet nas uslazhdat'.
YA nachal teryat' terpenie. Mne bylo ne do abstraktnyh
rassuzhdenij.
-- Adel', pojmi menya...
-- YA tebya ponimayu, |to ty ne hochesh' menya ponyat'! Da, ya
govorila o zavisti. No kak? Ty razve zabyl, chto ton delaet
muzyku? Tona Kondrat ne peredal. Martyn, ty ne znaesh' Kondrata.
On kazhetsya tverdym, reshitel'nym, celeustremlennym, neterpimym
do grubosti, do neuvazheniya druzej. Kakoe zabluzhdenie! On sovsem
inoj. On neustojchiv, nereshitelen, vechno v sebe somnevaetsya,
postoyanno obvinyaet sebya v oshibkah, v neumelosti. Vo vremya
odnogo takogo pristupa podavlennosti ya uteshala ego. Ty,
govorila ya emu, stavish' sebya nizhe vseh, zaviduesh', chto Martyn
tak logichen, tak chesten, tak celeustremlen, chto |duard tak
vesel i shirok dushoj, a ved' oni stavyat tebya gorazdo vyshe sebya,
po-horoshemu zaviduyut tvoemu talantu, tomu, chto imenno ty
pridumal model' energeticheskoj ustanovki, a oni lish'
ispolniteli tvoih proektov. Vot tak ya govorila o zavisti.
Martyn, o horoshej zavisti odnogo talanta k drugomu, o zavisti,
porozhdennoj uvazheniem i vysokoj ocenkoj. Razve eto ne menyaet
dela?
-- Menyaet. No tol'ko otnositel'no tebya. A v soznanii
Kondrata tvoi riskovannye utesheniya tak transformirovalis'...
-- V ssorah hvatayutsya za oruzhie, kotoroe sil'nej razit. Ty
dolzhen ponimat' logiku ssory.
-- No mne, nespravedlivo obizhennomu, ne legche ot togo, chto ya
ponimayu, pochemu voznikla nespravedlivost'.
-- Emu tozhe nelegko. Obizhat' i byt' obizhennym -- odinakovo
skverno na dushe. Ty sejchas v etom ubedish'sya. YA vyzyvayu
Kondrata.
Kondrat voshel smushchennyj, s rasteryannoj ulybkoj. On gotov byl
prosit' proshcheniya za grubost', nuzhnye slova byli zaranee
obgovoreny s Adel'yu. YA ne dal emu nichego skazat' -- protyanul
ruku, my molcha stisnuli nashi ladoni. Tak bylo luchshe.
Tak bylo luchshe, konechno. YA i sejchas v etom uveren. No
molchalivoe proshchenie ne vysvetlyaet vseh hitrospletenij chuvstv.
Druzheskoe pozhatie ruk -- postupok, a ne ob座asnenie. CHto-to u
nas s Kondratom nadlomilos'. On vyglyadel prezhnim, no ya opasalsya
novyh stychek.
Net, ne mogu skazat', chto rabota shla neudachno. Moj malen'kij
generator daval ustojchivyj puchok rotonov. Prishel chered vvodit'
rotony v energeticheskuyu ustanovku. Razrabatyval ee sam Kondrat,
my tol'ko pomogali -- Adel' vychisleniyami, ya pri montazhe.
Ustanovka byla, konechno, slozhna, no Kondrat slishkom uzh
zatyagival ee pusk. YA skazal Adeli, chto nel'zya tak tyanut',
montazh nadezhen, proekt dobroten -- chto eshche?
-- Strashno podumat', chto sluchilos' by, esli by pusk
ustanovki zaderzhival ne on, a ya.
A kogda sostoyalsya zatyanuvshijsya pusk, my troe byli izmotany
vkonec. My sideli i smotreli na stend, na nem siyali dve
lampochki -- poka edinstvennye potrebiteli energii, poluchennoj
ot manipulyacii s vnutriyadernym prostranstvom soglasno teorii
Prohazki -- Saburova. Tak my teper' nazyvali idei, polozhennye v
fundament nashej konstrukcii. Ni na chto drugoe, krome kak sidet'
i molchalivo lyubovat'sya tusklym siyaniem dvuh lampochek, nas
poprostu ne hvatilo.
V laboratoriyu prishli Ogyust Larr i Karl-Fridrih Somov.
-- Velikolepno, druz'ya moi! -- poradovalsya Larr.CHelovechestvo
v vashem trehlikom oblike prodvinulos' vpered na shag.
-- Poka shazhok,- otozvalsya Kondrat.- I pochemu trehlikij
oblik? Nas chetvero. Otkomandirovannyj na Garpiyu |duard SHirvind
-- polnopravnyj chlen nashego kollektiva.
-- Da, eshche SHirvind. On skoro priletit, yunye druz'ya. Nehorosho
na Garpii, ochen' nehorosho. Takie strannye problemy postavili
pered nami garpy... Vot vernetsya vash drug, uznaem podrobno, chto
tam proishodit.
Somov delovito osvedomilsya:
-- Skol'ko tratitsya energii na vozbuzhdenie rotonovogo puchka
i skol'ko energii vydaet energeticheskaya ustanovka?
Emu otvetil Kondrat:
-- Vas interesuet koefficient poleznogo dejstviya? Rotonovyj
generator konstrukcii Martyna Kolesnichenko potreblyaet segodnya
okolo desyati kilovatt. |nergeticheskaya ustanovka moej
konstrukcii vydaet, kak vy vidite po nakalu etih lampochek,
okolo sta vatt. KPD -- odna sotaya.
-- A po vashim raschetam, dolzhno byt', esli ne oshibayus'...
-- Vy ne oshibaetes'! V desyat' tysyach raz bol'she. My ishodim v
proekte iz togo, chto ustanovka na kilovatt zatrachennoj moshchnosti
dolzhna obespechit' na vyhode ne men'she sta kilovatt. Pochti
vechnyj dvigatel'! Vechnyj v smysle vysochajshej effektivnosti.
Oni ushli. Mne ne ponravilsya vyzyvayushchij ton Kondrata. On tak
nenavidel Somova, chto tehnicheskoj spravke pridal harakter
derzkogo otpora. YA vse zhe promolchal, no Adel' ne vyderzhala:
-- Zachem ty tak s Somovym? Da eshche v prisutstvii Larra!
-- Somova nuzhno stavit' na mesto! -- zlo otvetil Kondrat.- I
imenno v prisutstvii Larra! Neuzheli ty ne ponyala smysla ego
ehidnogo voprosa? Vot, mol, obeshchali stokratnuyu vydachu ot
zatrat, a chto real'no? Somov byl nam vragom i ostanetsya im!
-- Pojdemte domoj, druz'ya,- skazal ya.- Uzhasno hochu spat'. A
zavtra nachnem tihon'ko podnimat' effektivnost' s odnoj sotoj do
obeshchannoj polnoj sotni.
Ni zavtra, ni poslezavtra, ni dazhe cherez mesyac ne bylo
pod容ma effektivnosti. Ustanovka rabotala vse v tom zhe
pervonachal'nom rezhime. Kondrat snova i snova zadaval odin i tot
zhe s容m energii. Vse tak zhe tusklo tleli dve lampochki na
stende. Mne oni stali dazhe snit'sya, do togo nadoel ih zhalkij
svet.
-- Vpechatlenie, budto ty boish'sya menyat' rezhim,skazal ya
odnazhdy.
-- Boyus', Martyn,- priznalsya Kondrat.
-- CHego boish'sya?
-- Sam ne znayu chego! Prosto boyus'.
-- |to ne otvet.
-- Drugogo u menya net.
-- Skazhi togda, skol'ko vremeni otvodish' na boyazn'. Hotelos'
by, chtoby svoj besprichinnyj strah ty kak-to planiroval vo
vremeni.
On zasmeyalsya.
-- Adel' tverdit to zhe, chto i ty, Martyn. Ne terpitsya vam
poskorej dobit'sya slavy. No my vse ploho znaem sebya. Dumaem o
sebe odno, a na praktike poluchaetsya drugoe. Otsyuda neredki
samorazocharovaniya.
-- Ne ponyal. Vypusti svoyu filosofskuyu sentenciyu vtorym
izdaniem. Dlya shirokogo pol'zovaniya i so spiskom opechatok,
Teper' my hohotali oba. Kondrat skazal:
-- Vy s Adel'yu pravy. YA slishkom zatyagivayu ispytaniya. Zavtra
nachnu pribavlyat' energiyu.
On vypolnil svoe obeshchanie. Nekontroliruemye vspyshki emocij v
nem soedinyalis' s zhestkoj pedantichnost'yu. Inogda Kondrat
govoril, chto zaviduet moej dotoshnosti i moemu spokojstviyu. V
spokojstvii ya ego, estestvenno, prevoshodil, no v nauchnoj
dotoshnosti ustupal. On nedelyu kazhdodnevno uvelichival s容m
energii na odnu sotuyu potreblyaemoj. Vskore uzhe girlyandy
lampochek ne hvatalo, chtoby potrebit' vse, chto vydavala
energeticheskaya ustanovka. Kondrat stal vozvrashchat' energiyu v
generator, vozbuzhdayushchij rotonovyj potok. Sootvetstvenno
umen'shalas' potrebnost' v postoronnej energii dlya generatora.
Nastupil voistinu torzhestvennyj den' -- energiya, potreblyaemaya
generatorom, sravnyalas' s energiej, vydavaemoj ustanovkoj. My
sozdali zamknutyj cikl: proizvodili energiyu dlya togo, chtoby
potrebit' ee dlya etogo samogo proizvodstva.
Davno ne bylo v nashej laboratorii tak radostno, kak v tot
den'.
-- Mne vspominaetsya skazochka o barone Myunhgauzene,- shutila
Adel'.- Pomnite, baron sam sebya vmeste s konem vytashchil iz
bolota, potyanuv rukami za kosichku. Stol'ko vekov chelovecheskaya
tehnika ne mogla povtorit' blistatel'nogo podviga etogo
velikogo barona. A my sumeli! My uhvatili sebya energeticheski za
volosy i derzhim na vesu. CHut' dobavim energii i potashchim sebya
naverh.
YA povtoril shutochku Adeli po-svoemu:
-- Skol'ko vekov chelovechestvo mechtalo o vechnom dvigatele,
proizvodyashchem energiyu iz nichego. A chto takoe vakuum, iz kotorogo
my vysasyvaem rotony? Tipichnoe zhe nichto! Ne znayu, kak vy, a ya
pretenduyu na pochetnoe zvanie .
My posmeyalis'. Potom Kondrat skazal:
-- Nam eshche dolgo rabotat' bez vydachi energii na storonu.
Poka vsestoronne ne izuchim process, krichat' ob uspehe ne budem.
Ved' est' eshche takaya problema -- tehnika bezopasnosti.
Adel' govorila, chto net smysla tait' udachu, raz udacha
nesomnenna. No ya podderzhal Kondrata. Vse mozhet byt'> lyubaya
nepredvidennost'. Nuzhna ne ubezhdennost', a nesomnennost' -- eto
veshchi raznye.
Nepredvidennosti obnaruzhilis' ochen' skoro. Priletel |duard i
vyzval smyatenie v nashih dushah. I Kondrat obnaruzhil oshibku v
svoih vychisleniyah, stol' vazhnuyu i stol' tragichnuyu, chto vse
vperedi stalo videt'sya po-drugomu...
YA snyal datchiki, zakreplennye za ushami. Myslegraf perestal
zapisyvat' vospominaniya. YA ochen' ustal ot vorosheniya kartin
proshlogo, ot zanovo perezhivaemyh, vovse ne peregorevshih chuvstv.
Utrom, sev za stol i prikrepiv datchiki myslegrafa, ya velel
sebe dumat' o vernuvshemsya |duarde SHirvinde.
...On s shumom vorvalsya v laboratoriyu, obnyal i rasceloval
kazhdogo. Adel' uzhasnulas':
-- |dik, ty zhe obeshchal pohudet', a stal takim tolstyakom!
|duard, i do ot容zda polnyj, ochen' dobavil vesa. No zhivosti
u nego ne ubavilos'. On begal po vsem pomeshcheniyam, trogal
mehanizmy i pribory, s voshishcheniem osmotrel moj rotonovyj
generator, ob energeticheskoj ustanovke s uvazheniem skazal:
.
Kondrat so smehom uspokoil ego:
-- Mestechki na pamyatnike zarezervirovany dlya vseh.
|duard pozval nas v svoj kabinet, samoe bol'shoe, iz
neproizvodstvennyh pomeshchenij laboratorii, i radostno skazal,
chto my molodcy: nichego ne perestavili i ne dobavili, ne vynesli
i dazhe, kazhetsya, ne vytirali pyl'.
-- Pyl' vytirali, ya sama eto delala,- skazala Adel'.- I
otkryla zakonomernost': v tvoej komnate bol'she vsego skoplyaetsya
pyli.
-- |to ottogo, chto ona byla pustaya. Razve ty ne znala, chto
pustota prityagivaet pyl'? S chego nachnem, druz'ya? Budete
vospevat' svoi dostizheniya ili razreshite mne pokayat'sya v grehah?
-- Kajsya! -- predlozhila Adel'.- Uzhasno lyublyu istorii o
pregresheniyah. Nadeyus', ih u tebya mnogo?
-- Vpolne hvataet, chtoby poteryat' nadezhdu na raj. Nachnem s
odnogo iz semi smertnyh grehov -- greha chrevougodiya. Kak
vidite, ya ne zloupotreblyayu postom. Potomu chto vypadali nedeli,
kogda my pitalis' odnim sobstvennym zhirkom. Kak chelovek
predusmotritel'nyj, ya delal nadezhnye zapasy. Na Zemle teper'
porastryasu izlishki.
On, vprochem, vsegda obeshchal v blizhajshee vremya pohudet' i
vsegda ne hudel, a polnel.
-- ZHizn' na Garpii opredelyayut garpy,- prodolzhal |duard.-
Dazhe na Garpii ne znayut o garpah vsego. |ti bestii -- zagadki.
Byt' mozhet, tol'ko odin chelovek v mire sposoben skazat' o
garpah hot' i ne vse, no chto-to sushchestvennoe.
-- |tot chelovek, razumeetsya, ty? -- zasmeyalas' Adel'.
-- Estestvenno! Rad, chto ty menya ponimaesh'. Mne bylo
porucheno izuchit' Garpiyu i garpov. Mog by ya vernut'sya na Zemlyu,
esli by ne vypolnil s bleskom zadaniya? Teper' smotrite von na
tu stenu, ya sfokusiruyu na nee stereokartiny etoj strashnovatoj
planety.
Odna iz sten kabineta vpolne godilas' byt' prilichnym
ekranom, |duard i ran'she ispol'zoval ee dlya etoj celi. Pervye
snimki Garpii uzhasa ne vnushali. Planeta byla neudobnaya, no ne
strashnaya: v morshchinah gornyh hrebtov s dolinami i vpadinami, dlya
kotoryh podhodilo lish' odno nazvanie -- , s tusklym
nebom i katyashchejsya v nem Cereroj, zvezdoj iz samyh
svirepo-golubyh. V nebe redko sgushchalis' tuchi -- tak, mercali
legkie oblachka. No vody hvatalo, voda bila iz grunta, rushilas'
v propasti, a na vysokih vershinah kamenela massivnymi ledyanymi
shlemami. I vozduh, hot' i razrezhennej zemnogo, soderzhal
kisloroda bol'she. Dazhe v okrestnostyah Solnechnoj sistemy
zvezdoprohodcy osvaivali mestechki poneudobnej i postrashnej.
-- YA vizhu, vy ne proniklis' uzhasom ot licezreniya planety,-
so vzdohom progovoril |duard.- Nu chto zh, eshche dobavlyu horoshego
vpechatleniya. Garpiya bezmerno bogata izotopami redkih elementov.
My na zavodah vyrabatyvaem ih kilogrammami, a tam tonny ih
mozhno sobirat' na poverhnosti. Skazhu tebe osobo, Adochka. YA
privez izumrud, kotorogo i v muzee ne najti! Kogda ego
otshlifuyut, budu prosit' tebya ukrasit' im svoe plat'e ili
volosy, tut ya vsecelo polagayus' na tvoj vkus. Vot takova
Garpiya, druz'ya!
-- Izumrudy -- eto horosho, no gde zhe uzhas?
-- Ty zhazhdesh' uzhasov, Martyn? Poluchaj uzhas!
Napadenie strashilishcha |duard razygral bezukoriznenno.
On skombiniroval neskol'ko snimkov, chtoby poluchit' syuzhetnoe
sobytie. Iz-za skaly vypolz garp, ostanovilsya, osmotrelsya,
zevnul, uvidel nas i besheno rinulsya v komnatu, raspahnuv
zubastuyu past'. Adel' otshatnulas' i vskriknula.
-- |dik, ostanovi! -- ryavknul Kondrat.
Garp zamer na pryzhke, on byl v komnate, a ne na stene. No ne
na polu -- povis v vozduhe vzletevshim zhivym telom. YA vskochil i
tolknul rukoj ego ryzhee bronirovannoe tulovishche. Ruka voshla v
bronyu bez soprotivleniya. |duard likoval, kak rebenok,
dorvavshijsya do vozhdelennoj igrushki. Za mnoj podoshel k zveryu s
protyanutoj rukoj Kondrat, potom i Adel' nabralas' hrabrosti
sobstvennymi pal'cami ustanovit', chto v komnate lish'
izobrazhenie.
Da, garp byl iz vnushayushchih pochtenie, |duard podobral
neryadovoj ekzemplyar. Vse na Zemle znayut, chto garpy napominayut
nashih vymershih krylatyh yashcherov, hotya i beskryly. Mne pokazalis'
vsego udivitel'nej lapy: ih bylo shest', i kazhdaya smahivala na
dvojnye chelyusti -- verhnyaya osnashchena desyat'yu gibkimi i ochen'
prochnymi kogtyami, a nizhnyaya pohozha na sovok ili lopatu. Morda
garpa nas ne udivila -- videli i ran'she v stereoperedachah:
ogromnaya past', sotnya zubov, kolyushchih, rezhushchih, razmalyvayushchih...
Dazhe kamni mozhno drobit' takimi zubami! V obshchem, bestiya, kakoj
i v nezapamyatnye vremena ne vodilos' na nashej smirnoj Zemle. A
glaz ne bylo. Vmesto glaz na golove garpa, kak raz nad past'yu,
torchala ryzhaya opuhol' -- organ dlya lokacii i napadeniya.
|duard ustroil eshche odnu neozhidannost': ot garpa pahlo. Ot
nego neslo ostrym aromatom ozona i chesnoka. YA by skazal, chto
garp pahnet, kak mokraya sobaka, tol'ko sil'nej.
-- Special'no dlya vas! -- likoval |duard.- Vot tak vonyaet ot
kazhdogo, pri napadenii zazhimaj pokrepche nos, inache ne vynesti.
YA poprosil rebyat snabdit' izobrazhenie zapahom zhivogo zverya, oni
postaralis', kak vidite.
-- Kak obonyaem,- popravil ya.- |duard, ty ne mog by ubrat'
svoj zubastyj eksponat? On zanimaet dobruyu tret' komnaty, a
hodit' skvoz' nego nikto ne reshitsya.
|duard povorchal, chto tri zemnyh mesyaca kazhdyj den' videl
garpov, kazhdyj den' dyshal ih ubijstvennym aromatom, kazhduyu
minutu strashilsya popast' pod silovoj impul's ih boevyh
generatorov i sobiralsya peredat' nam hot' nichtozhnuyu dolyu svoih
oshchushchenij, a my ne proyavlyaem zhelaniya dazhe otdalenno
posoperezhivat'.
-- Ty peredash' nam svoi oshchushcheniya slovami. Govorit' ty
master, a my obeshchaem byt' dobrymi slushatelyami. Nachinaj lekciyu o
prirode garpov i o tvoej lichnoj roli v blagodenstvii etogo
hishchnogo narodca.
SHirvind strogo razdelil prirodu garpov i svoyu rol' v ih
istorii. Mnogoe v ego informacii my znali i ran'she, mnogoe
slyshali vpervye. |duard byl zorkim nablyudatelem, nedarom ego
vyprashival zvezdoprohodec Semen Miyako. Garpy otnyud' ne
iskusstvennye sozdaniya, paleontologi uveryayut, chto na planete
oni poyavilis' milliony let nazad, prodolzhaya evolyuciyu
sushchestvovavshih do nih tvarej. I burno evolyucionirovali sami,
hotya i ves'ma neobychno. Lyuboj vnutrennij organ garpa -- silovoj
apparat. Oni sovmeshchayut v tele generatory elektricheskih i
magnitnyh zaryadov, opticheskie lokatory, gravitacionnye i
lazernye organy i mnogoe drugoe, eshche neizvestnoe. Dazhe chelyusti
ih neobyknovenny: kazhdyj zub -- rezonatornoe oruzhie,
generiruemaya zubami vibraciya bystro razrushaet lyubuyu dobychu.
Lapy, sovmeshchayushchie v sebe kogti i sovki, takzhe sluzhat i dlya
zahvata, i dlya vibracii. Astronavty kak-to metnuli v garpa
desyatikilogrammovuyu gantel', zver' pojmal ee past'yu, i ne
proshlo minuty, kak golovu garpa okutala chernaya pyl' --
zakalennyj metall na glazah prevratilsya v poroshok. Polet etih
bestij yavlenie nastol'ko neobychajnoe, chto nichego dazhe otdalenno
pohozhego eshche nigde ne vstrechalos'. Sama Garpiya -- planeta
sil'nyh fizicheskih polej. V nedrah tayatsya ochagi yadernyh
reakcij, vulkany vybrasyvayut ne ogon' i dym, kak nashi, a strui
radioaktivnyh yader, generiruyut opasnye izlucheniya. A v celom
Garpiya predstavlyaet soboj kak by gigantskij magnit, no s
chudovishchno pereputannymi magnitnymi liniyami. Ona vrode nashego
magnitofora, plastinki, na kotoroj sotni razbrosannyh
magnitikov. Garpy umeyut tak sgushchat' v svoem tele magnitnye
linii i tak ih orientirovat', chto s siloj ottalkivayutsya ot
mesta, nad kakim pronosyatsya. Dlya poleta im ne trebuetsya ni
opory na vozduh, ni takogo primitivnogo organa, kak kryl'ya.
-- |nergiya na vozbuzhdenie v tele ottalkivayushchih polej,
naverno, ne men'she, chem u pticy na mahanie kryl'yami,- zametil
Kondrat.
-- Bol'she. I znachitel'no bol'she! Poetomu oni neutomimo
vyiskivayut i zhadno pogloshchayut pishchu. A pishcha -- rasteniya i
zhivotnye, nekotorye kamni i grunt. Dumayu, te neschastnye
astronavty, kotorye ugodili v pasti garpov, pokazalis' im
voshititel'noj zakuskoj. Nedarom oni tak svirepo ohotyatsya na
lyudej.
-- Garpy -- kannibaly,- skazala Adel'.- Oni roskoshestvuyut
nad telami svoih tovarishchej.
-- Oni, konechno, kannibaly, no ne pirshestvuyut, pozhiraya
svoih, a sovershayut neobhodimuyu zhiznennuyu operaciyu. Bez poedaniya
drug druga garpy ne mogut sushchestvovat'. I ya gorzhus', chto pervyj
raskryl eto.
-- Erunda kakaya-to! -- ne vyderzhal ya.- Skol'ko znayu, garpov
otnosyat k polurazumnym, intellektual'no oni vyshe obez'yan i
del'finov. Ty eshche skazhesh', chto i nachatki razuma u nih ottogo,
chto oni pozhirayut odin drugogo?
-- Imenno eto i govoryu,- s torzhestvom ob座avil |duard,-
Uveryayu vas, druz'ya, ya horosho porabotal na Garpii. Teper' gromko
voshvalyajte moyu pronicatel'nost'. Bez vostorzhennogo odobreniya
rasskaz ne pojdet.
Vostorzhennogo odobreniya ne bylo, no slushali my s interesom.
|duard obnaruzhil, chto strannyj organizm garpov yavlyaetsya, po
sushchestvu, neunichtozhaemym dostoyaniem vsej populyacii. V lyubom
garpe prisutstvuyut materialy, izvlechennye iz tysyach ego
prapredkov, i samo ego telo -- hranilishche etih materialov dlya
posleduyushchih pokolenij. Garp ne prevrashchaetsya v prah, a
effektivno ispol'zuetsya drugimi garpami. Razlichiya polov u
garpov net, kazhdyj sozdaet detenyshej samostoyatel'no, no sam po
sebe garp ne sposoben narodit' potomstvo. Vot esli dvatri garpa
sozhrut drugogo, to ih tela perepolnyayutsya elementami sozhrannogo
i mozhet poyavit'sya potomok. Novosozdannyj garpenok pochti ne
rastet, poka ne primet uchastiya v pozhiranii soseda. Posle
desyatka takih aktov kannibalizma garp stanovitsya vzroslym i
osobenno agressivnym, ibo prihodit pora razmnozhat'sya, a bez
pozhiraniya drugih garpov potomstva ne sozdat'. ZHertvoj obychno
stanovitsya postarevshij garp, no i molodomu ne pozdorovitsya,
esli zazevaetsya. Kannibalizm, stalo byt', estestvennaya
predposylka rosta i razmnozheniya. Obshchestvo garpov napominaet
mificheskuyu zmeyu, kotoraya pitalas' tem, chto poedala svoj
nepreryvno otrastayushchij hvost.
-- Inache govorya, zhiznennaya energiya garpov sozdaetsya
kannibalizmom, tak ya tebya ponyal? -- sprosil Kondrat.
-- Ty ploho menya ponyal, druzhishche Kondrat. ZHiznennuyu energiyu
eti bestii cherpayut iz obychnoj svoej pishchi. No kak osoboe
sushchestvo garp sozdaetsya lish' pogloshcheniem takogo zhe sushchestva.
Pervye astronavty, kormivshie detenyshej garpa vsemi vidami pishchi,
kakie u nih byli, s izumleniem nablyudali, chto garpyata ne
pogibayut i ne rastut. A neostorozhnost' astronavtov privodila k
tomu, chto dlya garpyat oni sami stanovilis' zhelannoj pishchej.
-- Zachem zhe garpam poedat' lyudej, esli obychnoj pishchi vdovol'?
-- sprosila Adel'.
-- Vot pervyj vopros, svidetel'stvuyushchij o pronicatel'nosti,-
torzhestvenno vozvestil |duard.- I otvetom budet vtoroe moe
zamechatel'noe otkrytie. YA vyyasnil, chto lyudi dlya garpov chastichno
zamenyayut s容daemyh sorodichej. CHto imenno oni izvlekayut iz
tkanej cheloveka, poka ne vyyasneno, no garpyata, raspravivshiesya s
neostorozhnymi astronavtami, bystro rosli, a ne tol'ko prebyvali
v zatyanuvshemsya detstve.
-- Tebe ne prihodila v golovu ideya prakticheski proverit',
tak li eto? -- pointeresovalsya ya.
-- Kak vidish', ya zhiv. Sledovatel'no, ne pozhertvoval soboj
radi proverki takoj idei.
-- No esli my dlya nih ne tol'ko lakomaya, no i neobhodimaya
pishcha, to ne luchshe li pokinut' etu strashnuyu planetu?
-- Vtoroj umnyj vopros. Lyudi ne mogut pokinut' Garpiyu. I ne
tol'ko potomu, chto ona skazochno bogata redkimi mineralami i
metallami vysokoj chistoty. Nasha zemnaya promyshlennost'
dostatochno moshchna, chtoby proizvodit' lyubye materialy. No na
Garpii est' to, chto nasha promyshlennost' poka ne osvoila. YA uzhe
govoril o redkih izotopah himicheskih elementov. Tak vot, sredi
nih est' takie, kotorye dazhe v nashih laboratoriyah ne sozdany. I
kogda ih v dostatochnom kolichestve dostavyat na Zemlyu, sovershitsya
novyj promyshlennyj perevorot. Garpiya obespechit pod容m vsego
nashego obshchestva na novuyu tehnologicheskuyu stupen'. Takovo
znachenie etoj udivitel'noj planetki.
-- Neuzheli nevozmozhno kakoe-libo sodruzhestvo lyudej i garpov?
-- sprosila Adel'.- I esli ne sodruzhestvo, to hotya by
nejtralitet, ostorozhnoe sosedstvo.
-- Eshche odin umnyj vopros! I na nego otvechaet moe poslednee i
samoe znachitel'noe otkrytie. Dobrososedstvo s garpami
isklyucheno. Delo v tom, chto oni rasseleny ne po vsej planete, a
koncentriruyutsya gruppkami v osobo ukromnyh mestah. I vot ya
ustanovil, chto mesta ih poseleniya -- kladezi sokrovishch. Garpiya
-- chto-to vrode unikal'nogo kosmicheskogo reaktora,
vyplavlyayushchego v svoih nedrah vse vozmozhnye izotopy vseh
vozmozhnyh himicheskih elementov. I kak na Zemle sushchestvuyut
rajony cennyh orudenenij, tak na Garpii tipichny rajony
intensivnoj koncentracii izotopov. Ih i zaselili garpy.
Naverno, sushchestvuet kakaya-to vazhnaya prichina, pochemu ih tyanet k
etim mestechkam, no ya ee ne otkryl. Vo vsyakom sluchae,
promyshlennoe osvoenie Garpii nevozmozhno bez vyseleniya garpov iz
ih gnezdovishch. O dobrovol'nom pereselenii govorit' ne
prihoditsya.
Adel' vzvolnovanno voskliknula:
-- No eto znachit!..
-- Sovershenno verno! Vojna s garpami.
-- Istreblyat' etih neobyknovennyh zverej?
-- K tomu zhe ne zverej, a polurazumnyh, vozmozhno, i
polnost'yu razumnyh,- skazal Kondrat.- YA slyshal, chto garpy
razbirayut nashu rech', razlichayut podavaemye znaki, bystro
ocenivayut situaciyu. Ne isklyucheno, chto skoro s nimi mozhno budet
razgovarivat'.
-- Ne isklyucheno,- hladnokrovno soglasilsya |duard.- I
dopuskayu, chto razgovory budut soderzhatel'nymi. S edinstvennym
dobavleniem, chto odin iz druzhelyubnyh sobesednikov mozhet
okazat'sya v pasti u drugogo.
YA povernul spor v druguyu storonu:
-- Ty rasskazal o garpah mnogo udivitel'nogo. Samoe
udivitel'noe -- ih vnutrennie organy. Imeyu v vidu biologicheskie
generatory magnitnyh, gravitacionnyh i drugih polej. Budet
prestupleniem, esli my ne izuchim ih. A kak eto sdelat' bez
dobrososedstva?
-- CHetvertyj umnyj vopros. Ty prav, garpov neobhodimo
izuchit', ibo nichego pohozhego ne otkryli na drugih planetah. I
dlya etogo nuzhno dobrososedstvo. Dobrososedstvo obespechit vojna
mezhdu lyud'mi i garpami.
-- Ty rehnulsya! Vojny vsegda usilivali vzaimnuyu nepriyazn'.
-- Smotrya kakaya vojna, Martyn. Mezhdu lyud'mi -- da. No ne
mezhdu lyud'mi i zveryami. Privedu primer. Kogda-to bylo chereschur
mnogo tigrov i lyudi byli dlya nih dobychej. No lyudi pobedili,
sveli populyaciyu tigrov k priemlemomu kolichestvu. I chto zhe?
Tigry nynche otlichno sohranyayutsya v svoih rezervaciyah, lyudi
sposobstvuyut ih sushchestvovaniyu. CHem ne dobrososedstvo?
-- Ty sobiraesh'sya zagnat' garpov v rezervacii? No kakie? Ty
zhe hochesh' ochistit' ih gnezdov'ya!
-- Sokrativ pogolov'e garpov, skazhem, vdesyatero, my ochistim
mnogo gnezdovij da eshche likvidiruem kannibalizm. Ty zabyl, chto
kazhdaya novaya generaciya garpov soderzhit v sebe veshchestva,
nakoplennye sotnyami pokolenij ih predkov. U garpov net trupov,
lyubaya chastica ih tela ispol'zuetsya v sleduyushchih generaciyah.
Zakonserviruem vseh garpov, pogibshih v vojne. Ostavshimsya ne
budet nuzhdy poedat' drug druga, oni budut pitat'sya
zakonservirovannymi telami. I sootvetstvenno, u nih propadet
potrebnost' ohotit'sya na lyudej. CHem ne nadezhnaya osnova
dobrososedstva: my podderzhivaem ostavshihsya garpov neobhodimoj
dlya nih pishchej -- zapasami, nakoplennymi v vojne. Doskonal'no
izuchaem prirodu garpov, chtoby vospol'zovat'sya preimushchestvami ih
organizma v nashej praktike. Odnovremenno izobretaem zamenitel'
toj pishchi, kotoruyu obespechivaet im kannibalizm.
-- Otlichnaya programma! -- gnevno skazal Kondrat.Dazhe dlya
vozhdya voinstvennyh dikarej ona vpolne by podoshla. No kak ty
nameren osushchestvlyat' takuyu programmu? CHto dlya etogo trebuetsya?
-- Vo-pervyh, pravo vesti vojnu. Vo-vtoryh, oruzhie, chtoby
imet' uspeh v vojne.
-- I ty vernulsya na Zemlyu, chtoby reshit' etu problemu?
-- Ty ugadal, Kondrat.
-- Hochesh' otmeny zapreta na proizvodstvo i primenenie staryh
orudij istrebleniya?
-- Razve ya daval povod schitat' menya glupcom? Zapret dvesti
let nazad byl utverzhden chelovechestvom, tol'ko vse chelovechestvo
mozhet ego otmenit'. I tol'ko v sluchae, esli na Zemlyu napadut
vrazhdebnye inoplanetyane. Osvoenie Garpii i napadenie
inoplanetyan ne imeyut nichego obshchego mezhdu soboj. Net, u menya
inoj plan.
-- Ne podelish'sya?
-- Ne tol'ko podelyus', no poproshu pomoshchi. Zakon zapreshchaet
uzhe izobretennoe oruzhie. No ne zapreshchaet sozdavat' eshche
neizvestnoe.
-- |to podrazumevaetsya.
-- Ty oshibaesh'sya. Nevozmozhno zapretit' sozdanie novogo
oruzhiya, ibo eto ravnoznachno zapreshcheniyu vseh novyh izobretenij.
Kto zaranee opredelit, kak ispol'zuyut eshche ne otkrytoe otkrytie,
eshche ne izobretennoe izobretenie? Otkryvali novye yavleniya,
izobretali novye mehanizmy -- potom dogadyvalis', chto oni
godyatsya dlya vojny. Dinamit izobreli dlya mirnyh del, a v
rezul'tate lish' dobavilos' sredstv vojny. Fiziki dvadcatogo
veka otkryvali atomnuyu energiyu na blago chelovechestvu, a ran'she
blaga poyavilas' atomnaya bomba. Pervye kosmonavty ustremilis' v
kosmos vo imya torzhestva nauki, a generaly vospol'zovalis' ih
uspehami dlya razmeshcheniya v kosmose boevyh stancij. Tak eto bylo
v proshlom -- odni tvorili dobro, drugie prevrashchali dobro vo
zlo. Dve storony odnogo processa. V usloviyah razobshcheniya
chelovechestva strogij zapret proizvodstva oruzhiya i unichtozheniya
uzhe sozdannogo stali neobhodimost'yu. No teper' chelovechestvo
edino. Vojny mezhdu lyud'mi nevozmozhny. I esli my razrabotaem
novoe sredstvo spravit'sya s garpami, to eto ne narushit starogo
zakona, a prineset pol'zu i chelovechestvu, i samim garpam. Vot o
chem ya hochu govorit'.
-- Slushaj, |duard,- skazal Kondrat, sil'no volnuyas',- Ty,
konechno, mozhesh' govorit' o chem hochesh'. No v moej laboratorii ya
ne pozvolyu razvivat' takie idei. Pomoshchi ot menya ne zhdi.
Vpervye Kondrat skazal , da eshche tak
vyzyvayushche. Do sego dnya ya slyshal tol'ko: .
Uzh ne znayu, chto osobenno povliyalo na Kondrata: to li
agressivnye rassuzhdeniya |duarda, to li voshishchenie, s kakim na
nego smotrela Adsl', a vsego veroyatnej, slozhilis' obe eti
prichiny. Tol'ko Kondrat peremenilsya. Obshchenie s nim nikogda ne
dostavlyalo udovol'stviya: nerazgovorchiv, ne ostrit, ploho
slushaet, vechno pogruzhen v razdum'ya, chasto razdrazhaetsya i v
razdrazhenii grubit. Vse eto melochi, konechno. Vyrazhenie otnyud' ne ravno vyrazheniyu . My troe, ego
tovarishchi i pomoshchniki, ne somnevalis', chto nash rukovoditel' --
velikij uchenyj, vo vsyakom sluchae, budet takim. I proshchali
Kondratu mnogoe, chego ot drugogo ne poterpeli by. V obshchem,
primirilis'.
No s tem, chto zadumal Kondrat vskore posle vozvrashcheniya
|duarda, primirit'sya bylo nel'zya.
-- Nam nado pogovorit',- skazal on, pridya ko mne.
-- Valyaj. CHto-nibud' novoe na ustanovke?
-- Poka ne na ustanovke, a voobshche v nashej laboratorii.
Horosho pomnyu, chto ya mehanicheski otmetil pro sebya strannoe
slovechko . Ono zvuchalo kak preduprezhdenie o chem-to, chego
ne dolzhno byt'. Kondrat vyglyadel neobychno. Hmurost'yu i
sosredotochennost'yu on by ne udivil, takim on byval povsednevno.
No zloba, vdrug obrisovavshayasya na lice, menya porazila. Zlobnym
ya Kondrata ne znal.
-- Pogovorim ob |duarde,- skazal on.
-- Pogovorim ob |duarde,- soglasilsya ya.
-- On vorotilsya s Garpii, Martyn.
-- Pravil'noe nablyudenie. YA eto tozhe zametil.
-- Perestan' ironizirovat'! Mozhno s toboj po-chelovecheski?
-- Mozhno. Slushayu chelovecheskoe ob座asnenie.
-- |duarda nado prinimat' v laboratoriyu. My tak obeshchali emu.
-- Verno. On ne uvol'nyalsya, a otkomandirovan na vremya. On
dolzhen vernut'sya. S moej storony nikakih vozrazhenij.
-- U menya vozrazheniya. YA ne hochu |duarda.
-- Ne ponyal. Kak eto ne hochesh'? Voobshche ne hochesh' |duarda?
On usmehnulsya.
-- Ne voobshche, a v chastnosti. Voobshche -- pust' zhivet i
zdravstvuet. No ne v nashej laboratorii. Hotel by, chtoby ty menya
podderzhal.
-- |to svyazano s Adel'yu?
-- Net.
-- S chem zhe togda?
-- |duard mne nepriyaten. |to samoe chestnoe ob座asnenie.
-- CHestnoe, no nedostatochnoe.
-- Uzh kakoe est'...
-- Davaj postavim vse nuzhnye vehi,- predlozhil ya.- Znachit,
tvoya nyneshnyaya nepriyazn' k |duardu vyzvana ne revnost'yu?
-- Revnosti net, ya skazal. Konechno, slushat', kak ona
vostorgaetsya umom i smelost'yu |duarda, budto by proyavlennoj im
na Garpii... No ya by sterpel. Martyn, my s Adel'yu ohladeli drug
k drugu.
-- A byla li prezhde goryachnost'?
-- Vozmozhno, i ran'she ne bylo. Ty nablyudatelen i, veroyatno,
so storony videl to, chego ya ne zamechal. No chto by ni bylo u nas
v proshlom, sejchas togo net. Sodruzhestvo est', lyubvi net.
-- Ne mnogo dlya semejnogo soyuza.
-- Mne hvataet. Vozvrashchayus' k teme. Ty menya podderzhish', esli
ya ob座avlyu |duardu, chto emu nechego delat' v nashej laboratorii?
-- Odno utochnenie. Ty skazhesh' |duardu, chto protiv ego
vozvrashcheniya v nash kollektiv, potomu chto on stal tebe neterpim?
-- S kakoj stati oskorblyat' ego? On nikogda ne imel chetko
ocherchennoj svoej roli v nashem dele. YA skazhu, chto my uzhe
obhodimsya bez nego, pust' on ispol'zuet svoi sposobnosti v
drugih mestah.
-- V takom sluchae, ne podderzhu. YA za vozvrashchenie |duarda.
Vozmozhno, Kondrat zhdal takogo otveta. On s minutu molchal.
-- Itak, ty protiv. Mozhet, ob座asnish', pochemu?
-- Ob座asnyu, konechno.
I ya skazal, chto primirilsya by s otstraneniem |duarda, esli
by Kondrata muchila revnost'. Iz nedobryh chelovecheskih chuvstv
revnost' -- odno iz nepreodolimyh, s etim nel'zya ne schitat'sya.
Drevnij mudrec s gorech'yu vosklical: . Mozhno tysyachekratno
osuzhdat' revnivcev, no nel'zya ne ponimat', chto revnost'
prevrashchaet sopernikov vo vragov. Druzhnaya rabota u takih lyudej
ne poluchitsya. No Kondrat skazal, chto revnosti net. Prosto po
neizvestnoj mne prichine |duard stal nepriyaten Kondratu. Malo li
kto komu priyaten ili nepriyaten! Razve eto povod, chtoby
otstranyat' cheloveka, kotoryj nemalo potrudilsya s nami? Kto
opravdaet takoj postupok? Ne skazhut li, chto v rotonovoj
laboratorii ne zahoteli delit' s tovarishchem predstoyashchij uspeh?
-- Ty boish'sya, chto tebe brosyat v lico podobnoe obvinenie?
-- Boyus', chto ya sam broshu sebe v lico podobnoe obvinenie.
-- Ne hochesh' podderzhat' moe zhelanie?
-- Budem razlichat' razumnye zhelaniya i prihoti. Razumnye
zhelaniya podderzhu. Prihoti -- net.
-- Ty yasen,- gluho procedil Kondrat i vyshel.
Vneshne Kondrat uspokoilsya. Ob udalenii |duarda iz
laboratorii rechi bol'she ne bylo. Zato sam |duard poyavlyalsya
redko, u nego hvatalo zabot s dovedeniem svoego plana osvoeniya
Garpii do vseobshchego oznakomleniya. Adel' chasto soprovozhdala
|duarda na publichnye doklady o Garpii. |duard nashel
storonnikov. Bol'shinstva oni po dobirali, no narod vse byl
aktivnyj -- goryacho ratovali za kolonizaciyu bogatoj syr'em
planety.
Byvali dni, kogda v laboratorii nahodilis' tol'ko my s
Kondratom. Vspominaya to vremya, ya otmechayu dva novshestva, otnyud'
ne pokazavshiesya mne osobo primechatel'nymi. Ob odnom novshestve ya
uzhe upominal: v kabinete Kondrata poyavilis' portrety fizikov
dvadcatogo veka -- Frederika ZHolio i |nriko Fermi. Dobavlyu
lish', chto ya chasto zastaval Kondrata na divane v glubokoj
zadumchivosti. On ne otryval vzglyada ot ZHolio i Fermi i o chem-to
razmyshlyal. Ni razu ne zamechal, chtoby on hot' toliku vnimaniya
udelil visevshim nad stolom portretam N'yutona, |jnshtejna, Ngoro
i Prohazki. YA kak-to opyat' sprosil, chem vyzvano takoe
neprekrashchayushcheesya vnimanie k nim. On burknul:
-- Nikakogo vnimaniya! Prosto otdyhayu.
I vtorym novshestvom bylo to, chto Kondrat stal predavat'sya
licezreniyu energeticheskoj ustanovki. Ona byla ego edinolichnym
tvoreniem, kak rotonovyj generator moim. I my vozilis' s nej,
kak i on, |duard i Adel' vozilis' s moim generatorom. No eto
byla pomoshch' sozdatelyu, a ne ravnocennoe uchastie v sozdanii. Ne
znayu solgal li on, chto ne revnuet Adel' k |duardu, no chto on
revnoval nas vseh k svoej rabote, znayu tverdo. V techenie
dolgogo vremeni nash interes k glavnomu apparatu laboratorii
ogranichivalsya ritoricheskim voprosom:
i vpolne udovletvoryalsya tumannym otvetom: .
Veroyatno, nas vseh ustraivalo to, chto |duard nazyval
. Molchalivost' chashche vsego sopryazhena s
medlitel'nost'yu. Kondrat oproverg soboj etu rashozhuyu istinu. On
byl molchaliv, no deyatelen. Ne skor na dvizheniya i resheniya, a
imenno deyatelen, to est' nepreryvno chto-to delal: hodil vokrug
ustanovki, podnimalsya na nee, trogal to odnu, to druguyu detal',
proveryal podvizhnost' ispolnitel'nyh mehanizmov, tochnost'
nastrojki datchikov. Men'she vsego takuyu mozhno bylo
oboznachit' holodnovatoj formuloj .
A sejchas my uvideli novogo Kondrata -- ne hlopochushchego, a
licezreyushchego. Tochnee opredeleniya prosto ne podberu. On
prislonyalsya k stene pomeshcheniya ili sadilsya na skam'yu i oziral
gromozdkoe sobranie mehanizmov, priborov, kabelej i
truboprovodov. Inogda -- vozmozhno, chtoby ne privlekat' nashego
vnimaniya -- on vstaval, do chego-to dotragivalsya rukoj i opyat'
sadilsya i smotrel, tol'ko smotrel, budto chto-to ego porazhalo vo
vneshnem vide sozdannogo im sooruzheniya. I ya zamechal, prohodya
mimo, chto chashche vsego on vsmatrivalsya v verhnij shar,
uvenchivayushchij ustanovku. |to byl preobrazovatel'. Zdes'
prinimalsya potok rotonov ot moego generatora, zdes' on
preobrazovyvalsya v te formy energii, kakie my hoteli poluchit'.
No prosto smotret' na preobrazovatel' bylo delom pustym, on byl
zabronirovan farforovoj obolochkoj: esli chto i narushalos'
vnutri, to na obolochke eto ne skazyvalos'. Licezrenie
farforovogo shara samo po sebe znacheniya ne imelo -- Kondrat
razmyshlyal o chem-to inom.
Odnazhdy ko mne podoshla Adel'.
-- Tebe ne kazhetsya, Martyn, chto u nas chto-to razladilos'?
-- Kak raz ob etom hotel sprosit' tebya.
-- Pochemu menya? YA ne imeyu otnosheniya k ustanovke.
-- Zato ty imeesh' otnoshenie k Kondratu. Ty ego zhena. A ya
slyhal, chto muzh'ya delyatsya s zhenami svoimi zatrudneniyami.
-- Ne ver' sluham, Martyn. Vryad li Kondrat budet delit'sya so
mnoj bol'she, chem s toboj. Ty ran'she uznaesh' obo vsem, chto ego
trevozhit.
-- Na pravah starogo druga, Adochka... Ty ne nahodish', chto vy
s Kondratom sozdali strannuyu sem'yu?
Ona otvetila rezche, chem ya mog ozhidat':
-- YA nahozhu, chto my s Kondratom ne mozhem sozdat' nikakoj
sem'i. No eto uzhe nashi vnutrennie zatrudneniya. Rech' ob
ustanovke. Ne ponimayu, chto proishodit s vydachej energii, za
mesyac nikakogo prirosta. Tebya ne bespokoit takoe narushenie
predvaritel'nyh raschetov?
-- Ponyal. Bespokoit. Vyyasnyu u Kondrata, chto kroetsya za
prekrashcheniem prirosta energii.
Uluchiv moment, kogda Kondrat v ocherednoj raz prinyalsya
razglyadyvat' farforovyj preobrazovatel', ya pryamo sprosil: V drevnosti sushchestvovala sekta , ne reshil li Kondrat sozdat' novuyu
raznovidnost' takoj sekty? Po-moemu, nazvanie zvuchit neploho.
On zasmeyalsya. SHutka emu ponravilas'.
-- Ne sozercayu, a razmyshlyayu, Martyn.
-- Dogadyvayus', chto ne prosto lyubuesh'sya. O chem zhe
razmyshlyaesh'?
-- O tom, chto preobrazovatel' u nas velikovat. I o tom, chto
tvoj generator tozhe gromozdok.
-- My vybrali gabarity pod zadannuyu moshchnost'. Ostanovilis'
by na drugoj moshchnosti, byli by drugie gabarity.
-- Ty polagaesh', chto ustanovku mozhno umen'shit' v desyatok
raz?
-- Hot' v sotni raz, a ne v desyatok! Kogda-nibud'
skonstruiruem i perenosnuyu rotonovuyu mashinu. Na dal'nih
planetah nashi energeticheskie mehanizmy budut dazhe udobnee
sovremennyh yadernyh energogeneratorov. Tak tebya volnuet
ispol'zovanie nashego izobreteniya?
-- I eto, Martyn. I mnogoe drugoe.
-- Podelis' s druz'yami razdum'yami.
-- Podelyus', i ochen' skoro. No ne toropi menya.
Vot takoj byl razgovor. YA informiroval o nem Adel' i,
estestvenno, lish' uvelichil ee trevogu. I byl eshche odin
rezul'tat. Kondrat ne zahotel sozdavat' sektu . On bol'she ne predavalsya licezreniyu ustanovki. Teper' on
chasami prosizhival v kabinete -- i ne na divane, a za stolom.
Pered nim lezhal rabochij zhurnal, on perelistyval ego, vchityvalsya
v starye zapisi, delal novye -- rabotal, a ne razmyshlyal!
Razmyshlenie tozhe rabota, ya ne oporochivayu umenie myslit'. No
Kondrat, razmyshlyaya, obychno otkidyvalsya nazad, glaza stanovilis'
rasseyannymi. Uzhe mnogo dnej on ne prinimal takoj pozy. Uzhe
mnogo dnej my videli ego tol'ko sklonennym nad stolom, glaza
glyadeli zorko i pristal'no -- nikakoj zadumchivosti, nikakoj
rasseyannosti...
My ne somnevalis', chto on gotovit vazhnoe soobshchenie. I vot
odnazhdy Kondrat priglasil nas v svoj kabinet i ob座avil:
-- V nashi raschety vkralas' tragicheskaya oshibka. Sozdannaya
nami ustanovka ne mozhet rabotat'.
Otlichno pomnyu tot den' vo vseh podrobnostyah. Byla seredina
noyabrya, po grafiku Upravleniya Zemnoj Osi, dolgo ne pozvolyavshemu
rasstat'sya s teploj osen'yu, v Stolice v etot den' zadali
sumrachnuyu pogodu. I priroda, slovno vdrug vspomniv o svoem
estestve, obrushilas' yarym listoboem i holodnym dozhdem. Veter
svival mokrye list'ya v smerchi, zavalival imi dorogi i plechi,
dozhd' tut zhe smyval ih. YA lyublyu takuyu pogodu i ne toropilsya.
Menya obognal |duard, hotel uvlech' s soboj, ya ne poshel s nim. A
zatem pokazalas' Adel'. Ona bezhala, chut' ne padala, ya podhvatil
ee pod ruku.
-- Spasibo, Martyn,- skazala ona.- Ne terplyu dozhdya. I veter
takoj, chto hotela vyzvat' avietku.
-- Veter horoshij,- skazal ya.- Na takom vetru v avietke mozhno
shvatit' morskuyu bolezn'. Ty pravil'no sdelala, chto poshla
peshkom.
V vestibyule nas ozhidal Kondrat. Dumayu, etu noch' on provel v
laboratorii, a ne doma. On pomog zhene razdet'sya, i my
napravilis' v ego kabinet. Kondrat uselsya za stol, na divan
opustilis' Adel' i |duard, ya primostilsya na stule, sboku ot
stola. I ya horosho pomnyu, kak vdrug vspyhnul |duard, kogda
Kondrat ob座avil ob oshibke, i kak strashno poblednela Adel'. Ne
dumayu, chto na moem lice bylo men'she rasteryannosti i volneniya,
ochen' uzh neozhidannym okazalos' soobshchenie. Kondrat vyglyadel
bezyshodno podavlennym. No nam v tot mig bylo ne do ego
oshchushcheniya, vpolne hvatalo sobstvennyh.
-- Nepravda! -- gnevno voskliknula Adel', ona pervaya
spravilas' s rasteryannost'yu.- YA desyatki raz pereproveryala,
oshibki byt' ne mozhet!
-- Ty skazala, chto ustanovka ne mozhet rabotat',obrel golos
|duard.- No ona zhe vydaet energiyu. |to zhe fakt.
YA molchal. Uslyshannoe ne ukladyvalos' v golove. Kondrat
ulybalsya (stol'ko styda bylo v ego zhalkoj ulybke). YA
otvernulsya. K Kondratu serditomu i razdrazhennomu ya kak-to
privyk, no takogo -- unizhennogo, gotovogo snesti oskorbleniya --
videt' bylo nevynosimo.
On otvetil Adeli tihim golosom:
-- Net, v tvoih vychisleniyah oshibok ne bylo. YA tozhe mnogo raz
proveryal... Horoshaya matematika, vse sledstviya iz posylok. No
posylki nepravil'nye, eto moya oshibka. Ty poverila mne, ya sam
sebe veril...
-- No ustanovka rabotaet,- nastaival |duard.- Ty zhe etogo ne
mozhesh' otricat'! Ustanovka prekrasno rabotaet!
Teper' Kondrat otvechal |duardu:
-- Rabotaet, no vydaet tol'ko tu energiyu, kotoruyu vvodyat
izvne v rotonovyj generator. I pri etom teryaet chast' ee na
sobstvennye nuzhdy. Vot maksimum ee vozmozhnostej -- vydavat'
lish' to, chto poluchaet. Ona rabotaet vholostuyu.
|duard povernulsya ko mne.
-- Pochemu ty molchish', Martyn? Skazhi Kondratu, chto on putaet.
Skazhi, chto on naprasno nas pugaet.
YA vzveshival kazhdoe slovo:
-- Vozmozhno, Kondrat chto-to putaet. No v odnom on prav: do
sih por nasha ustanovka vozvrashchala lish' tu energiyu, kakuyu
poluchala. Takuyu effektivnost' my planirovali kak pervyj etap.
Vtoroj -- vydacha na storonu bol'shej energii, chem ispol'zuetsya
nami so storony. Dlya etogo my i sozdali laboratoriyu --
vycherpyvat' energiyu iz vakuuma, a ne vozvrashchat' na
energostancii to, chto poluchaem ot nih.
|duard chut' ne krichal:
-- Tak pristupajte, chert voz'mi, ko vtoromu etapu!
Vycherpyvajte energiyu iz vakuuma, a ne iz zemnyh elektrostancij.
Mne, chto li, delat' za vas? Ne takoe bylo u nas razdelenie
funkcij.
Snova zagovorila Adel':
-- Kondrat, tvoe soobshchenie chudovishchno. Priznajsya, chto
zachem-to nadumal nas napugat'.
Kondrat pokachal golovoj.
-- Ne pugayu. Sam uzhasnulsya, kogda ponyal, chto sluchilos'. YA
nepravil'no opredelil konstantu Teta. I ty v svoih vychisleniyah
povtoryala moyu oshibku.
-- Oshibku? Skol'ko raz my obsuzhdali etu konstantu! I v
laboratorii, i doma. Ty i ne namekal, chto podozrevaesh' oshibku.
-- YA tol'ko nedavno o nej uznal. I ne reshalsya skazat', hotel
pereproverit' sebya. Teper' govoryu -- srazu vsem.
-- Teper' govorish'... I srazu vsem? Horosho, pust' tak.
Kakova zhe oshibka? Na odnu desyatuyu velichiny? Na chetvert'? Vdvoe?
-- Na dva poryadka, Adel'. YA oshibsya rovno v sto raz. Teta v
sto raz men'she, chem ty polozhila v osnovu svoih vychislenij.
Teper' i ya ne uderzhalsya ot negoduyushchego vosklicaniya. To, chto
Kondrat ob座avil, bylo nevozmozhno. V takuyu oshibku bylo nemyslimo
poverit'. Teta, osnovnaya konstanta v nashih raschetah, opredelyala
skorost' rozhdeniya yadernogo mikroprostranstva pri bombardirovke
atomnyh yader rotonami. Imenno konstantu Teta my vnesli kak
sovershenno novoe v pervonachal'nye kosmologicheskie raschety
professora Kloda-Evgeniya Prohazki. Imenno konstanta Teta
sdelala osushchestvimym perehod v mikromir ot gigantskih
kosmologicheskih katastrof, ot Bol'shogo Vzryva, sovershivshegosya
dvadcat' milliardov let nazad, ot rozhdeniya nashej Vselennoj i ot
posleduyushchego ee razleta v nepreryvno narastayushchem prostranstve.
Ustanovleniem odnogo Togo fakta, chto konstanta Teta real'no
sushchestvuet, Kondrat mog obessmertit' svoe imya v nauke. A on eshche
opredelil ee velichinu, i ona okazalas' takoj, chto otkryvalas'
vozmozhnost' poluchat' energiyu na Zemle sperva v laboratoriyah,
potom na zavodah, ot processov, kakie ran'she otnosili k
kosmologicheskim, a ne tehnologicheskim. Vse my, ne odin ya,
verili, chto nedaleko vremya, kogda etu velichinu, matematicheskij
znachok Teta, budut imenovat' , chto my
pervye v mire ispol'zovali ee dlya proizvodstvennyh operacij. I
vot sam tvorec , sam Kondrat Saburov s
sokrusheniem priznaetsya, chto vse bylo fikciej: net real'nosti v
otkrytoj im udivitel'noj konstante, otnyne ona lish'
matematicheskij, maloznachashchij simvol. |to bylo chudovishchno, etogo
nel'zya bylo dopustit'!
I ya skazal:
-- Kondrat! Ty oshibsya ne prezhde, ty oshibaesh'sya sejchas. Adel'
prava -- ty putaesh'. Nuzhny dokazatel'stva, bez nih tvoih
ob座asnenij ne prinimayu.
-- Togda smotri.- On protyanul mne rabochij zhurnal.
On horosho podgotovilsya k trudnomu ob座asneniyu, eto bylo yasno.
ZHurnal otkryvalsya na nuzhnyh stranicah. YA srazu i navsegda
zapomnil ih -- dvenadcat' listochkov, nomera 123-134. I oni
pokazyvali, kak muchitel'no sam Kondrat iskal ob座asneniya, pochemu
ustanovka ne mozhet uvelichit' vydachu energii. On zafiksiroval v
zhurnale -- ciframi, a ne slovami -- i svoi nedoumeniya, i svoi
trevogi, i svoe otchayanie. On iskal sperva nepoladki v montazhe i
ne nashel ih. On podverg analizu -- ne govorya ob etom mne --
liven' rotonov iz moego generatora i ne obnaruzhil
nesootvetstviya. Tol'ko togda, uzhe ohvachennyj tyagostnym
predchuvstviem, on obratilsya k predposylke vseh nashih
eksperimentov -- k konstante Teta. Dvenadcat' rokovyh stranic
zafiksirovali ego pridirchivyj dopros samogo sebya, ego yarostnyj
spor so svoim sobstvennym detishchem. Byli pryamye metody proverki
proklyatoj konstanty, byli i kosvennye, po znacheniyam drugih
velichin,- Kondrat ispol'zoval vse. I vse oni svidetel'stvovali:
my legkomyslenno nachali svoi issledovaniya, fundament ih
nedostatochno obosnovan. Konstanta Teta, odna iz glavnyh mirovyh
konstant, byla v sto raz men'she, chem my prinyali. Iz mnozhestva
izvestnyh nam togda chisel i velichin my nevol'no vybirali te,
chto blizhe sootvetstvovali zamyslu. My byli nekritichny k
sobstvennoj teorii. I konechno, bol'she vseh vinovat byl v etom
Kondrat- on chestno priznavalsya v svoej vine.
YA molcha polozhil zhurnal na stol. Ego nado bylo shvyrnut', on
obzhigal pal'cy. No ya polozhil ego ostorozhno, kak budto opasalsya,
chto pri rezkom dvizhenii iz nego posyplyutsya proklyatye cifry,
istoshno vopya o naprasno potrachennom trude neskol'kih let.
Adel' i |duard s nadezhdoj smotreli na menya. YA pokachal
golovoj.
-- Druz'ya moi, Kondrat prav. Nasha ustanovka neeffektivna.
Konstanta Teta inaya, chem my predpolagali. Mozhete sami
proverit'.
YA pokazal na zhurnal. Ni Adel', ni |duard ne vzyali ego.
|duard opustil golovu i rasteryanno glyadel v pol. Adel' byla
velikolepnym vychislitelem, formuly govorili ej bol'she slov, no
ona ne zahotela proveryat' cifry, zanesennye v zhurnal. Vyrazhenie
moego lica skazalo ej vse. I v etot moment mne pokazalos', chto
ya vpervye vizhu ee. Eshche nikogda Adel' ne byla tak neveroyatno
krasiva, kak sejchas. YA byl kogda-to vlyublen v nee, mne vse
nravilos' v nej, hotya ona byla togda lish' horeshen'koj, a ne
prekrasnoj. Ponyav, chto ona ne dlya menya, ya perestal vglyadyvat'sya
v nee i propustil vremya, kogda ona prevratilas' v krasavicu. I
teper', napryazhenno ozhidaya, kak ona povedet sebya, chto skazhet
Kondratu, chto skazhet mne i |duardu, ya vdrug s udivleniem
podumal, chto nuzhno bylo proizojti neschast'yu v nashih
issledovaniyah, chtoby do menya doshla peremena. YA skazal, chto ona
byla . Kakie nikchemnye slova, ne vyrazhayushchie
istiny! Ona byla zloveshche krasiva, kogda v otchayanii glyadela na
menya, uverovav nakonec, chto nashu sovmestnuyu mnogoletnyuyu rabotu
zacherkivaet odna-edinstvennaya oshibka.
My molchali. Kondrat ne vynes molchaniya;
-- Nado reshit', chto delat'.
On obratilsya ko mne pervomu, i ya otvetil pervyj:
-- Budem prodolzhat' rabotu. Dokazhem, chto nevozmozhno sozdat'
novye istochniki energii putem manipulyacij s mikroprostranstvom.
Vsemirnoj slavy ne priobretem, no doktorskie stepeni zasluzhim.
-- Ty, Adel'? -- obratilsya Kondrat k zhene,- CHto ty skazhesh'?
-- CHto ya skazhu? -- Ona podoshla k oknu. Snaruzhi metalis'
derev'ya i bil po stenam dozhd'. Adel' posmotrela v okno i
obernulas' k nam. Ona tyazhelo dyshala,YA by mnogoe skazala tebe ne
tol'ko kak tvoj sotrudnik, no i kak tvoya zhena. No pri
postoronnih stesnyayus'.
Kondratu nado bylo kak-to uspokoit' Adel'. On i ne podumal
eto sdelat'.
-- Kak muzh s zhenoj pogovorim doma. Sejchas ya sprashivayu tebya
kak sotrudnika laboratorii.
Ona zlo usmehnulas'. Ne hotel by, chtoby kogda-nibud' protiv
menya obrashchali takuyu besposhchadnuyu usmeshku.
-- Vidish' li, mne trudno otdelit' funkcii zheny ot funkcij
sotrudnika. |to, naverno, nedostatok vseh zhenshchin, ne tol'ko
moj. Poetomu otvechu na tvoj vopros: ya uhozhu. Sejchas zhe uhozhu,
ni odnoj minuty ne zaderzhus'.
-- Ty uhodish' domoj, Adel'?
-- Ne domoj, a iz domu! Tebe ponyatno?
-- Mne ponyatno,- skazal on gluho.
Teper' ya dumayu, chto v tot den' Kondrat uzhe ozhidal razryva s
nej. No vse zhe on ochen' poblednel, vernej, poserel, temnaya kozha
lica nikogda ne stanovilas' u nego blednoj. On obernulsya k
|duardu:
-- A ty, |duard? Ty chto-to ne toropish'sya vyskazyvat' svoe
mnenie.
-- Za |duarda otvechu ya,- vlastno skazala Adel'.|duard uhodit
so mnoj.
-- S toboj? -- peresprosil Kondrat.- Razreshi uznat', v kakom
kachestve ty uvodish' s soboj |duarda?
-- V kachestve moego novogo muzha, vot v kakom.- Ona
stremitel'no podoshla k |duardu.- |dik, ya pravil'no tebya
ponimayu, ty hochesh' byt' so mnoj?
|duard poteryalsya -- zatryaslis' ruki, zadrozhal golos. On ele
probormotal:
-- Adochka, ty zhe znaesh'... YA zhe vsegda...
-- Ochen' horosho. Vstavaj, my uhodim.
Ona vzyala ego pod ruku, poshla k vyhodu. |duard prebyval v
takom oshelomlenii, chto nichego ne skazal nam s Kondratom na
proshchanie. V dveryah Adel' obernulas' i gor'ko progovorila:
-- Radosti zdes' ne bylo nikogda. No stol'ko bylo nadezhd na
radost'!
Oni ushli. |duard tak i ne povernul golovy v nashu storonu. My
s Kondratom molchali. I opyat' on pervyj ne vynes molchaniya:
-- Vot tak i razvalilas' nasha laboratoriya, Martyn.
-- Eshche ne razvalilas',- otkliknulsya ya.- Prosto postavim sebe
inye zadachi. I budem tak zhe chestny s rezul'tatami
eksperimentov.
On s pechal'yu vozrazil:
-- No otkrytiya, kotorogo my tak zhelali...
-- Drug moj Kondrat! Nastoyashchij uchenyj issleduet problemu, ne
znaya, chto v itoge poluchitsya -- velikoe otkrytie ili dobavka
novyh faktov k tysyacham uzhe izvestnyh. Tol'ko nauchnye kar'eristy
i nauchnye halturshchiki stavyat svoej cel'yu nepremenno sovershit'
otkrytie, a ne prosto izuchit' problemu. Razve my s toboj
kar'eristy ili halturshchiki?
On stranno posmotrel i skazal:
-- Mne dumalos', chto, uznav o provale, ty pokinesh' menya, kak
Adel' i |duard.
-- Davaj utochnim ponyatie . Otricatel'nyj rezul'tat
-- tozhe vazhnyj nauchnyj fakt. Budem i dal'she obogashchat' pauku
vazhnymi faktami. I ne rvat' na sebe volosy.
-- YA rad, chto ty ostaesh'sya,- skazal on bez entuziazma.
Mne togda pokazalos', chto Kondrat otnyud' ne ogorchilsya by,
esli by i ya ostavil ego.
Sejchas ponimayu, chto to oshchushchenie bylo prorocheskim. I mnogoe
slozhilos' by po-inomu, ujdi ya vsled za Adel'yu i |duardom.
Adel' i |duard uleteli iz Stolicy. On prodolzhal svoi rechi i
doklady o Garpii, .ona soprovozhdala ego v poezdkah. U menya ne
bylo somnenij, chto dolgo takoe sodruzhestvo ne prodolzhitsya. U
Kondrata Adel' eshche mogla by soglasit'sya na vtoruyu rol', on vse
zhe intellektual'no prevoshodil ee, i ona eto ponimala. No s
|duardom oni byli rovnya, a eto oznachalo, chto vtorye roli budet
igrat' on. Vskore oni vernulis' v Stolicu. Ona -- professorom v
universitet, on -- sotrudnikom v Akademiyu nauk. Ona zanyala
mesto, kotoroe hotela, on vzyal lyuboe, lish' by byt' pri nej. Vse
sovershilos', kak i dolzhno bylo sovershit'sya.
A u nas s Kondratom shlo stranno. Menya, naverno, men'she vseh
ogorchila neudacha na ustanovke. YA ne lgal, ubezhdaya Kondrata, chto
i otricatel'nyj rezul'tat tozhe vazhen. Mne dumalos', chto ya
uteshayu ego svoimi rassuzhdeniyami, no on pochemu-to razdrazhalsya, a
ne uspokaivalsya. Pomnyu odin razgovor v ego kabinete.
-- Posmotri na etih dvuh lyudej.- YA pokazal na ZHolio i
Fermi,- Genii, pravda? A pochemu? V chem ih genial'nost'?
-- Martyn, eto zhe prosto! Prodemonstrirovali vysochajshuyu silu
mysli, glubokoe eksperimentatorskoe iskusstvo. I v rezul'tate
sovershili nauchnyj podvig: otkryli yadernuyu energiyu, sdelali
vozmozhnym ee ispol'zovanie.
-- A mozhesh' li utverzhdat', chto, ne bud' ZHolio i Fermi,
chelovechestvo ne uznalo by o yadernoj energii?
-- Ty zadaesh' naivnye voprosy, Martyn. Krome nih dvoih, eshche
dva desyatka otlichnyh uchenyh vplotnuyu priblizilis' k takomu zhe
otkrytiyu. No ZHolio i Fermi operedili ih, vsego na neskol'ko
dnej, no operedili.
-- Vot-vot! Otkrytie mogli sovershit' ne tol'ko oni, no i
drugie -- imelos' chto otkryvat'. Ibo konstanty yadra urana byli
ob容ktivno takie, chto stalo vozmozhno ogromnoe vydelenie energii
pri raspade etogo yadra. A yavis' konstanty inymi, vyryvajsya pri
raspade ne neskol'ko nejtronov, zazhigayushchih cepnuyu reakciyu, a
skazhem, odin nejtron na dva raspada, i ne bylo by nikakih
cepnyh reakcij s basnoslovnym vydeleniem energii. I ne bylo by
nikakogo yadernogo oruzhiya i nikakih yadernyh elektrostancij,
nikakih atomnyh reaktorov dlya mirnyh celej. I ni eti dva
fizika, ni dva desyatka drugih, provodivshih odnovremenno s nimi
te zhe issledovaniya, ne sovershili by svoih otkrytij, i nikto ne
veshal by ih portrety na steny, nikto ne govoril by ob ih
genial'nosti. CHut'-chut' slozhis' po-inomu nekotorye fizicheskie
konstanty, i vsyu istoriyu chelovechestva prishlos' by pisat'
po-inomu, ne tol'ko biografii dvuh znamenityh fizikov.
-- K chemu ty vse eto?
-- K tomu, chto i ZHolio, i Fermi ostalis' by takimi zhe umnymi
i talantlivymi, bud' konstanty raspada yadra inymi, no tol'ko
nikto ne uznal by togda, kakie oni umnye i talantlivye. Da, nam
ne povezlo s konstantoj Teta, no razve my ot etogo stali inymi?
Menee talantlivymi? Glupej ili zlej? Kondrat, kakimi my byli,
takimi i ostalis'. Davaj uteshat'sya etim.
On vzvolnovalsya. Ego chto-to sil'no rasstraivalo.
-- Uteshajsya, esli tebe etogo dostatochno. A u menya vremenami
zhelanie poslat' nashi issledovaniya k chertu. Vzorvat' tvoj
rotonovyj generator, razmontirovat' moyu energeticheskuyu
ustanovku...
-- Pochemu takaya diskriminaciya moih rabot? Moj generator
vzorvat', tvoyu ustanovku tol'ko razmontirovat'. Nespravedlivo.
SHutka do nego ne doshla. Men'she, chem kogda-libo prezhde, on
sposoben byl vosprinimat' ironiyu. Osobenno, esli ironizirovali
nad nim.
Rotonovyj generator rabotal, kak horoshie chasy, u menya
poyavilos' svobodnoe vremya. YA predlozhil Kondratu pomoch' v
obsluzhivanii ego ustanovki, on ne zahotel.
-- Um horosho, a dva luchshe, slyhal? -- skazal ya.
-- Ne hochu otyagchat' tebya svoimi zatrudneniyami.
-- Odin mozhesh' i ne uvidet', gde uvidyat dvoe.
On pronzitel'no glyanul na menya.
-- Ustanovka moya. I tol'ko moya. Delaj svoe delo, ya budu
delat' svoe. Udachi razdelyu s toboj i oboih ushedshih pozovu k
uspehu. A neudacha pust' budet tol'ko moej.
YA ne sumel skryt' negodovaniya.
-- Trudno rabotat', Kondrat, kogda vidyat v druz'yah lish'
lyubitelej bystrogo uspeha.
On zakrichal:
-- Trudno so mnoj? Togda uhodi, ya ne derzhu! Adel' ushla, ya ee
ne ostanovil. A ona mne vse-taki...
-- ZHena, a ne prosto sotrudnik, kak nekij Martyn
Kolesnichenko,- holodno zakonchil ya,- YA podumayu nado tvoim cennym
predlozheniem.
I ya vpervye stal prikidyvat': a i vpravdu, ne ujti li mne?
Vse, chto mog, ya uzhe sdelal. Moj rotonovyj generator ostanetsya
Kondratu pamyat'yu o tom, chto net prichin zhalovat'sya na moe
neradenie.
Veroyatno, eti mysli i ieusmiryaemaya obida i stali prichinoj
okonchatel'nogo razryva.
Kondrat zadumal kakie-to novye opyty. On vlezal na
ustanovku, prilazhival k farforovomu sharu yashchichki i sosudiki. On
ne govoril, zachem eto delaet, ya ne sprashival. Odnazhdy ya molcha
shel mimo ustanovki, i sverhu na menya svalilsya metallicheskij
cilindrik. YA uspel shvatit' ego. Kondrat zakrichal s ustanovki:
-- Ne smej trogat' ego, on tebya ne kasaetsya!
-- Imenno kasaetsya,-ogryznulsya ya.-Esli udar imenovat'
prostym kasaniem. A teper' poglyazhu, chto soderzhitsya v etom
podarke s vysoty.
Kondrat provorno sbezhal vniz.
-- Zapreshchayu otkryvat' cilindr. Nemedlenno otdaj!
Emu sledovalo vse zhe govorit' spokojnej.
-- , , ... Kakie voennye komandy!
Ty v menya shvyrnul chem-to tyazhelym, teper' moya peredacha. Hvataj!
YA kinul emu cilindrik, kak kidayut myach. Kondrat otshatnulsya, i
cilindrik ugodil v shcheku. Kondrat byl chuzhd vsem vidam sporta i
ne ponyal, chto ya hotel prevratit' ispolnenie ego prikaza v
podobie igry. On reshil, chto ya otvechayu udarom, i nemedlenno
vzdybilsya. On nastupal na menya i oral. On poteryal kontrol' nad
svoimi slovami. To, chto on vykrikival, bylo neperenosimo
slushat'. YA vpal v yarost' i prigrozil:
-- Perestan'! Ploho budet!
-- Ne perestanu! Vse uznaesh', chto dumayu o tebe! -- vopil on
pobelevshimi gubami.
I ya udaril ego. Polnovesnaya poshchechina otbrosila Kondrata k
stene. I sejchas zhe on kinulsya na menya. Drachunom on ne byl, ni
fizicheskoj siloj, ni snorovkoj ne bral. No napadenie bylo tak
neozhidanno i tak neistovo, chto minutu-dve Kondrat imel
preimushchestvo. On shvatil menya za shivorot, poddal kolenom,
potashchil k vyhodu -- hotel vytolknut' naruzhu. Tol'ko u dveri ya
spravilsya s rasteryannost'yu. Na etot raz on na nogah ne ustoyal.
Neskol'ko sekund on lezhal na polu, potom stal medlenno
podnimat'sya. Po licu ego tekli slezy, on chto-to bormotal. YA ne
stal vslushivat'sya. YA nenavidel ego. I on ponimal, chto ya ego
nenavizhu.
-- YA razdel'no skazal, starayas' vosstanovit' v sebe
spokojstvie:
-- Pogovorili. Nebol'shaya nauchnaya diskussiya. Uspeshno
razreshena trudnaya poznavatel'naya problema. Gnoseologicheskaya --
tak, kazhetsya, nazyvayutsya takie problemy.
-- Martyn, Martyn! -- prostonal on.- CHto zhe my sdelali?
-- Rashodimsya, vot chto sdelali. Ty zastavil ujti Adel' i
|duarda, a teper' i menya prinudil. Nogi moej bol'she zdes' ne
budet!
I ya rvanul na sebya vhodnuyu dver'. Nado bylo zajti v svoj
kabinet, chto-to pribrat', chto-to zabrat'. Ne umom, mstitel'nym
chuvstvom ya ponimal, chto, uhodya vot tak -- vse brosiv, ot vsego
v laboratorii otrekayas',-ya nanoshu Kondratu poshchechinu, obidnee
pervoj. I v tu minutu mne bylo edinstvennym utesheniem, chto ne
prosto uhozhu, a bol'no oskorblyayu Kondrata svoim uhodom...
YA snyal datchiki myslegrafa i shvyrnul ih na stol. Tretij den'
zapisi vospominanij byl tyazhelee pervyh dvuh. Ne znayu, kak
drugie lyudi, a mne vremenami bol'nee zanovo perezhivat' davno
perezhitoe. Ibo tam, v proshlom, net zavershennosti, net znaniya,
chto proizojdet vposledstvii, spustya gody, zavtra, cherez minutu,
budushchee temno. A sejchas, pered stolom, s datchikami myslegrafa
za ushami, ya videl proshloe v ego absolyutnoj zakonchennosti -- ono
stalo, i ono bylo, i ego uzhe ne peremenit'. I menya ohvatila
bol' ottogo, chto v proshlom nichego ne peremenit', a tak nado by!
Da znaj ya to, chto znayu segodnya, razve ya tak vel by sebya v
proshlom?
-- Ladno, uspokojsya,-skazal ya sebe vsluh.-Zavtra prodolzhim.
Zavtra budet legche. Vospominaniya zakoncheny, osnova dlya analiza
tragedii vystroena. Zavtra pristuplyu k issledovaniyu dokumentov.
Oni prol'yut poslednij svet na prichiny gibeli Kondrata.
I novyj den' ya nachal s togo, chto vytashchil iz yashchika stola
papku, prinesennuyu Karlom-Fridrihom Somovym. ,- podumal ya, no ne
stal etogo delat' -- vse, zapisannoe vchera, vosstanovilos' v
pamyati yarko. Datchiki myslegrafa ya vse zhe prikrepil k usham,
segodnya oni budut zapisyvat' ne kartiny proshlogo, a mysli,
vyzyvaemye chteniem dokumentov i opisaniem sobytij.
Itak, ya ushel ot Kondrata, organizoval sobstvennuyu
laboratoriyu -- inaya tematika, nichego pohozhego na to, chem
zanimalsya u Kondrata. Adel' i |duard yavilis' v moyu novuyu
laboratoriyu. Byl neradostnyj razgovor, oba setovali, chto
mechtaniya ob uspehe zavershilis' skvernym finalom. A Kondrat
prodolzhal rabotat' odin. CHto on delal? CHto on mog delat', krome
prodolzheniya neudavshihsya issledovanij? Konechno, pytalsya najti
sposob kak-to uluchshit' ispol'zovanie i toj konstanty Teta,
kakoj ona raskrylas' v real'nosti, a ne v mechtah, ne v
riskovannyh teoreticheskih postroeniyah.
-- Znachit, na ocheredi konstanta Teta, opredelyayushchaya rozhdenie
mikroprostranstva v atomnom yadre,- sformuliroval ya dlya sebya
zadachu.- Ne znayu, kak s sozdaniem mikroprostranstva, a proval
nashego issledovaniya opredelila imenno ona. Posmotrim eshche raz,
kak eto proizoshlo.
V pervye mgnoveniya ya ne poveril svoim glazam. Stranic
123-134 v zhurnale ne bylo. Toroplivo perelistal ego -- mozhet,
vypali iz obshchej sshivki i ih zasunuli mezhdu drugimi listami?
Net. Prosmotrel vse bumagi, lezhavshie v pachke: protokoly
sledstvennoj komissii po vzryvu, dnevniki Kondrata, kakie-to
zapisi, ne osnashchennye ciframi,- ne to, reshitel'no ne to! YA
snova raskryl zhurnal. Mezhdu stranicami 122 i 135 byla pustota.
Stranicy 123-134 kto-to vyrezal -- uzen'kie poloski bumagi,
ostavshiesya ot nih, svidetel'stvovali, chto zdes' akkuratno
dejstvoval ostryj nozh. Spokojno i raschetlivo iz座aty te samye
stranicy, kotorye nam pokazyval Kondrat, kotorye ya v ego
prisutstvii proveryal, te edinstvennye stranicy, na kotoryh byli
zapechatleny vse proverki glavnoj konstanty, stranicy,
dokazyvayushchie oshibochnost' teorii Kondrata i vychislenij Adeli,
pripisyvayushchih etoj konstante nereal'noe vysokoe znachenie...
Kto mog vyrezat' vazhnejshie stranicy? Komu eto bylo nuzhno?
Tol'ko dva cheloveka derzhali v rukah rabochij zhurnal Kondrata
posle moego uhoda iz laboratorii. On sam i Somov, izymavshij vse
laboratornye bumagi posle vzryva. Kondrat otpadaet, Kondratu ne
bylo nuzhdy unichtozhat' voi zapisi -- chto napisano, to napisano,
takovo ego vsegdashnee otnoshenie k rabochim zhurnalam. Znachit,
zamestitel' direktora instituta? On, tol'ko on odin! |tot
chelovek srazu nevzlyubil nashu laboratoriyu, ne raz pochti otkryto
pokazyval svoyu nepriyazn'. On zabral vse dokumenty laboratorii,
on rylsya v nih i ustranil vse, chto svidetel'stvovalo o
proschetah -- ved' oni brosali ten' na ego nauchnuyu kompetenciyu!
YA vyzval Somova.
-- Sluchilos' chto-to vazhnoe? -- sprosil on.
-- Ochen' vazhnoe. Razreshite prijti k vam i dolozhit'.
-- Ne nado. YA sam pridu v laboratoriyu.
On yavilsya cherez neskol'ko minut. YA sidel u Kondrata, a ne v
svoem kabinete. Somov opustilsya na divan. Peredo mnoj lezhal
raskrytyj zhurnal. Somov usmehnulsya: on izdali uvidel, na kakih
stranicah zhurnal raskryt.
-- Pohozhe, vy zametili vyrvannye stranicy i sochli eto
vazhnym,- nachal on pervym,- I kakoe sostavili mnenie po etomu
povodu, drug Martyn?
-- Mneniya net. Poka odno udivlenie.
-- I predpolozheniya net?
-- Predpolozhenie est': stranicy 123-134 udaleny tem, komu
oni meshali. Ili skazhem tak: komu oni ne nravilis'.
-- Prodolzhu vashu mysl',-skazal Somov,-Stranicy mog udalit' i
tot, komu ne nravilis' vashi issledovaniya i sama vasha byvshaya
laboratoriya. Vam pochemu-to kazalos', chto ya vas nedolyublivayu. I
vam yavilas' ideya, chto eto imenno ya tak naglo pohozyajnichal v
zhurnale.
YA ne reshilsya stol' yasno vyskazyvat' svoi podozreniya. On tiho
zasmeyalsya.
-- Net, drug Martyn, vy oshibaetes', esli tak dumaete. I k
laboratorii vashej ya horosho otnoshus', hot' i mnogoe v nej menya
trevozhilo. I stranic iz zhurnala ne vyryval. |to sdelal drugoj
chelovek.
-- Kto zhe?
-- Kondrat Saburov, kto zhe eshche? I sdelal, uveren, potomu,
chto i ego stali odolevat' te zhe trevogi, chto i menya.
-- Mozhet byt', skazhete, v chem sostoyat eti trevogi?
-- Ne skazhu. Vy dolzhny do vsego dojti sami.
-- No vy videli ran'she menya eti vyrvannye stranicy. Pochemu
ne obratili na nih zaranee moe vnimanie?
-- Po etoj zhe prichine. Vy ne nuzhdaetes' v podskazkah.
-- No v poyasneniyah nuzhdayus',- skazal ya suho.- Net yasnostej
hvataet ne tol'ko v laboratorii, no i vokrug nee. Vy mogli by
hot' otchasti vysvetit' temnye mesta.
-- Mog by, no ne hochu. CHastichnoe vysvetlenie odnoboko --
mozhet uvesti ot istiny. Esli ya vyskazhu vam svoe mnenie o tom,
chto sovershalos' v vashej laboratorii, ya nevol'no vozdejstvuyu na
vas. A ya nesravnenno men'she vas razbirayus' i v nauchnoj
specifike laboratorii, i v znanii rabotnikov. Poetomu vam, a ne
drugomu, tem bolee ne mne, doverili okonchatel'noe
rassledovanie. No esli vy sami pridete k tem zhe vyvodam, chto ya,
to dlya menya oni stanut istinoj. I eto budet vazhnym ne tol'ko
dlya nas s vami -- dlya vsej nashej nauki.
Somov vstal. YA ne stal ego zaderzhivat'. On vdrug pokazal
rukoj na portrety ZHolio i Fermi.
-- Odnu podskazku vse zhe razreshu sebe. Podbroshu vam horoshuyu
kost', pogryzite ee. Zachem Saburov povesil portrety etih dvuh
fizikov? Esli ya ne oshibayus', otvet proyasnit mnogie zagadki.
YA dolgo ne mog prijti v sebya posle uhoda Somova. Edinstvenno
tochnaya formula moego sostoyaniya -- oshelomlenie i rasteryannost'.
Iz vseh gipotez o proisshestvii s zhurnalom, kotorye ya mog
vystroit', Somov predlozhil mne samuyu neveroyatnuyu. Istina byla
ne tam, gde ya pytalsya ee najti. YA shel po nevernoj doroge, po
samoj udobnoj, po gladkomu polotnu, a nado bylo svorachivat' na
neprimetnuyu tropku, protiskivat'sya mezhdu valunami, preodolevat'
zavaly: istina ne svetila vperedi prozhektorom, a tusklo mercala
v gluhoj chashche!
-- Vyhodit, stranicy iz zhurnala vyrval sam Kondrat,- skazal
ya sebe vsluh,- Neveroyatno, no pravda, tak utverzhdaet Somov. No
pochemu Kondratu ponadobilos' raspravlyat'sya so svoim zhurnalom?
Otvet byl odnoznachen: ego ne ustraivali eti stranicy. Oni
stali vredny, chem-to opasny. Kondrata poroj ohvatyvalo
razdrazhenie, naletali pristupy yarosti, prichinoj etogo vsegda
byli lyudi -- i razdrazhenie i neistovstvo obrushivalis' na
vozrazhavshih i nesoglasnyh. K nauke ego dushevnye buri otnosheniya
ne imeli, na nauke on ne vymeshchal svoih nastroenij. Dvenadcat'
zhe vyrvannyh stranic byli kak raz naukoj -- rezul'taty raschetov
i proverok, itogi razmyshlenij i eksperimentov. Pochemu on
opolchilsya na nih? Akkuratnye poloski razrezov svidetel'stvuyut,
chto on rabotal netoroplivo, bez yarosti, bez zlosti, bez
razdrazheniya, sovershal zaplanirovannuyu operaciyu, estestvennuyu i
neobhodimuyu.
Dopustim, unichtozhenie dannyh bylo, po suti, nauchnoj
operaciej, inache ne ponyat' postupok Kondrata. No eto znachit,
chto sami dannye na vyrvannyh stranicah ne byli naukoj. CHem zhe
oni byli? Novoj oshibkoj Kondrata? Net, oshibku Kondrat sohranil
by, poznanie idet cherez oshibki, Kondrat cenil obnaruzhennuyu
oshibku, kak vehu, ukazyvayushchuyu, chto v etu storonu doroga
zakryta. On ne strashilsya i ne stydilsya oshibok, tol'ko
ogorchalsya, esli oshibka byla velika. On vyrval stranicy, potomu
chto stydilsya ih, v nih byl kakoj-to ukor emu. Oni byli...
obmanom, on stydilsya, chto poshel na obman. A kogda my troe
pokinuli laboratoriyu, on raspravilsya s pis'mennym
svidetel'stvom svoego obmana.
. CHto zhe bylo predmetom obmana? Na stranicah 123 -134
summirovalis' dokazatel'stva, chto konstanta Teta v sto raz
men'she, chem vnachale predpolagalos'. I eto bylo edinstvenno
vazhnym na teh stranicah. I eto edinstvenno vazhnoe bylo obmanom.
Soznatel'nym obmanom, so sluchajnoj oshibkoj Kondrat tak ne
raspravilsya by, raskrytie sluchajnoj oshibki moglo vyzvat' lish'
radost'. No raskrytie obmana porozhdalo styd, ot styda Kondrat
postaralsya sebya izbavit'.
Teper' sleduyushchij shag: v chem sostoit obman? V tom, chto
Kondrat soznatel'no zanizil znachenie osnovnoj konstanty. V tom,
chto on ubedil nas troih v besperspektivnosti nashih rabot.
Skol'ko let zhizni, vse luchshee v sebe Kondrat otdal laboratorii
i vdrug stal lgat' nam, chto laboratoriya nikuda ne goditsya. No
esli ego uvereniya, kak i cifry, zafiksirovannye na propavshih
stranicah, lzhivy, znachit, neudachi v eksperimentah net? Ogromnye
perspektivy novyh form energii ne zacherknuty, oni real'ny!
Ob etom posle. Sejchas neposredstvennoe: zachem Kondrat
obmanul nas?
I na eto otvet odnoznachen: chtoby udalit' iz laboratorii nas
troih. Konechno, my mogli potrebovat' novyh proverok, novyh
vychislenij, novyh eksperimentov -- i obman obnaruzhilsya by.
Kondrat dejstvoval bezoshibochno. On znal, chto my emu verim. Na
nego rabotala chudovishchnost' zamysla: glavnyj avtor izobreteniya,
ne terpevshij dazhe nameka pa somneniya, s sokrusheniem priznaetsya
sam, chto dopustil nepozvolitel'nyj promah i nas zhdet ne slava
uspeha, a pozor provala. Kak ne poverit' takomu priznaniyu?
Pravda, zadumka srabotala ne polnost'yu. Adel' ushla srazu i bez
kolebanij, uvela s soboj |duarda. No ya ostalsya. Kondrata eto ne
ustraivalo. On razygral skandal, oskorbil menya, zastavil ujti.
Teper' vse v poryadke: mozhno vyrvat' lzhivye stranicy i
prodolzhat' prezhnie issledovaniya. Nichego ne izmenilos' --
provala ne budet, ibo provala ne mozhet byt'.
Itak, Kondrat soznatel'no udalil nas troih, i odin prodolzhal
nashu sovmestnuyu rabotu. CHem my emu meshali? Ne tol'ko ne meshali
-- pomogali, bez nas emu bylo by znachitel'no trudnej. Znachit,
ne hotel, chtoby my poshli s nim do finala? Ne hotel, chtoby my
chetvero byli ravnopravnymi uchastnikami uspeha? Zadumal zabrat'
sebe odnomu to, chto my sozdavali vchetverom? CHudovishchno, no
drugogo otveta net!
Volnuyas', ya proshelsya po komnate. Dolzhen byt' drugoj otvet!
Kondrat ne mog nas udalit' potomu, chto zhelal slavy tol'ko dlya
sebya. Priznanie ego sobstvennogo znacheniya v nauke emu bylo ne
tak vazhno, kak sama nauka. On ne byl zavistnikom, net. CHego-to
ya ne ponyal. Vse verno v moih razmyshleniyah, no poslednij vyvod
neveren. On vygnal menya, no ved' ne otmenil moego vhodnogo
shifra, naverno, nadeyalsya, chto vozvrashchus',- eto ne vyazhetsya s
zaplanirovannym izgnaniem. V kakoj-to moment ya opyat' svernul s
pravil'noj dorogi, opyat' predpochel zaputannoj, v koldobinah,
tropke udobnoe, nakatannoe shosse trivial'nyh ponyatij.
YA nazhal knopku displeya. Nado bylo zafiksirovat' programmu
dal'nejshih poiskov. Na ekrane odna za drugoj poyavlyalis' zapisi
myslej:
1. Kakoe znachenie konstanty Teta?
2. CHem zanimalsya v laboratorii Kondrat posle uhoda nas
troih?
3. Na chto namekal Somov, svyazyvaya portrety dvuh staryh
fizikov s povedeniem Kondrata?
4. Gibel' Kondrata -- obstoyatel'stva i prichiny.
YA poslal pros'bu v biblioteku prislat' mne trudy Frederika
ZHolio i |nriko Fermi. V shkafu hranilsya pervonachal'nyj proekt
rotonovoj laboratorii, my sostavlyali ego vchetverom i vchetverom
podpisyvali. Vse fizicheskie zakonomernosti vzaimodejstviya
rotonov i material'nyh chastic v atomnom yadre razrabatyval sam
Kondrat, vsya matematika prinadlezhala Adeli. Proekt byl na
meste.
Vernuvshis' k sebe i snova podklyuchivshis' k myslegrafu, ya
uglubilsya v nashi starye raschety.
Veroyatno, proverka shla by mnogo bystrej, esli by ya vyzval
Adel',- i sama ona vychislitel' inogo klassa, chem ya, i vse
osnovnye vychisleniya prodelala, i pereproveryala sebya
neodnokratno. No chto-to ostanavlivalo menya. Kondrat udalil ee i
|duarda iz laboratorii, on vycherknul iz pamyati komp'yutera ih
vhodnoj shifr. YA pomnil, s kakoj pospeshnost'yu i bez kolebanij on
postavil vozvrashcheniyu zheny i druga nepreodolimyj bar'er. Teper'
eto stalo bar'erom i dlya menya: ya ne imel prava prosit' pomoshchi
Adeli, ne uyasniv, pochemu ona udalena. Pravda, i menya Kondrat
izgnal. No byla vazhnaya raznica: Kondrat krichal chut' ne s
rydaniem vdogonku, chto navsegda zakroet mne vhod v laboratoriyu,
no vhoda ne zakryl. Moj shifr ostavalsya v dejstvii -- mozhet
byt', Kondrat ozhidal, chto ya odumayus' i proshchu bezobraznuyu scenu.
S Adel'yu i |duardom bylo po-inomu, on chuvstvoval oblegchenie,
kogda oni ushli, dazhe nameka na raskayanie ya v nem ne zametil.
Zapretiv sebe zvat' Adel', ya pogruzilsya v raschety, kakie ona
mogla sdelat' kuda luchshe menya. YA povtoril ee prezhnee
vychisleniya, iskal matematicheskij proschet, prikrytym vneshnej
akkuratnost'yu. YA delal tu zhe rabotu, chto i ona, no delal
nezavisimo, dazhe otkazalsya ot parallel'noj sverki rezul'tatov.
Tetrad' s raschetami Adeli lezhala na stole, ya zapretil sebe
raskryvat' ee, poka vse ne zakonchu. I vychislyal ya inache, chem
Adel'. Professional'nye vychisliteli imeyut svoi priemy, oni
chto-to uproshchayut, cherez kakie-to stupen'ki pereprygivayut.
Masterstvo Adeli slagalos' iz mnozhestva otstuplenij ot shkol'nyh
pravil, odno iz takih otstuplenij i moglo porodit' neprimetnuyu
oshibku, stavshuyu v konechnom itoge rokovoj. Tak ya dumal,
vozobnovlyaya davno prodelannuyu rabotu, i, v otlichie ot Adeli, ne
pozvolyal sebe ni malejshego narusheniya norm.
Kogda ya sravnival, chto poluchilos' u menya, s tem, chto bylo u
Adeli, menya ohvatilo novoe chuvstvo k nej. YA vsegda uvazhal ee
darovanie vychislitelya, ee professional'noe masterstvo. Teper'
uvazhenie prevratilos' v voshishchenie. YA byl rastrogan, tak vse
okazalos' izyashchno i bezoshibochno v kazhdoj stranice formul i cifr.
Konechno, uvazhenie i voshishchenie -- chuvstva delovye, oni
soprovozhdayut professional'nuyu ocenku professional'nogo umeniya,
a rastrogannost' iz inoj oblasti -- eto chuvstvo ne korrektnoe.
No ya nichego ne mog podelat'. Kogda-to ya byl vlyublen v Adel', no
nikogda po dostoinstvu ne prinimal ee kak uchenogo, tak mne
uvidelos' nyne.
-- Oshibka ne svyazana s rabotoj Adeli,- skazal ya dlya zapisi
myslegrafa.- Kondrat pravil'no govoril, chto Adel' ni v chem ne
pogreshila. Teper' -- konstanta Teta. V nej koren' zla.
Vosstanovit' utrachennye stranicy 123-134 i proanalizirovat' ih
soderzhanie.
Utrachennye stranicy vozobnovilis' v moej pamyati tak yasno,
slovno lezhali na stole i ya rassmatrival ih, a ne vspominal. YA
myslenno perelistyval ih, vsmatrivalsya v formuly i cifry.
Myslegraf zakreplyal na plenke vse, chto vosstanavlivala mysl'.
Otnyne, vyzyvaya na ekran izobrazhenie, ya smogu uzhe ne tratit' na
kazhduyu stranicu myslitel'nyh usilij. Menya snova i snova
ohvatyvalo oshchushchenie, s kakim ya togda, pod sumrachnym vzglyadom
Kondrata, pod polnymi otchayaniya i nadezhdy vzglyadami Adeli i
|duarda, staralsya vdumat'sya v eti stranicy. Oni byli
ubijstvenno neoproverzhimy: konstanta Teta, opredelyayushchaya
mikrorozhdenie prostranstva pri obluchenii yadra rotonami, eta
otkrytaya Kondratom novaya mirovaya konstanta rovno na dva
poryadka, rovno v sto raz men'she, chem my rasschityvali.
Vozobnovivshiesya v moej pamyati stranicy obladali kakoj-to
magicheskoj siloj, oni zastavlyali verit' v sebya.
No sejchas, v otlichie ot togo dnya, kogda ya vpervye
vglyadyvalsya v eti stranicy, ya zaranee znal, chto v nih taitsya
putanica, ne isklyuchen i obman. I tverdil sebe: tol'ko obman,
tol'ko styd, chto ponadobilos' nas obmanut', mog zastavit'
Kondrata vyrvat' eti stranicy iz zhurnala. YA stavil pered soboj
voprosy i otvechal na nih, ya sporil sam s soboj.
.
-- Znachit, tak,- vsluh prikazal ya sebe.- Ty s napryazheniem
vspominal utrachennye stranicy zhurnala. Teper' zabud' ih, oni ne
dolzhny vozobnovlyat'sya v tvoem mozgu. I prodelaj takuyu zhe
rabotu, kak s vychisleniyami Adeli. Vosstanoviv vse, chto Kondrat
vnosil na iz座atye stranicy. Sam opredeli istinnoe znachenie Teta
po ego eksperimentam. Tak ty zapisal v pervom punkte svoej
novoj programmy poiskov. Vypolnyaj!
Byla noch'. Otklyuchiv myslegraf, ya poshel domoj.
Ne pomnyu, kakoj byl den' rassledovaniya -- pyatyj ili shestoj.
I kakaya byla v tot den' pogoda, tozhe ne pomnyu, hotya mne vsegda
bylo nebezrazlichno, chto tam, za oknom: dozhd' ili solnce, veter
ili tishina, teplo ili holod. Vneshnij mir otstranilsya ot menya, ya
doprashival pokazaniya priborov, programmy komp'yuterov,
energeticheskie vydachi ustanovki, perelistyval lenty samopiscev,
vdumyvalsya v komandy ispolnitel'nyh mehanizmov...
I kogda i etot trud byl zavershen, ya nekotoroe vremya molcha
smotrel na rezul'tat. Oshibki v pervonachal'nom opredelenii Teta
ne sushchestvovalo. Vse pryamye, vse kosvennye dannye eksperimentov
podtverzhdali konstantu, polozhennuyu v raschet ustanovki. Kondrat
peremestil neskol'ko cifr v zapisi -- sovsem nezametnoe
izmenenie, malen'kaya podtasovka, a v otdalennom itoge ona i
dala umen'shenie v sto raz. Vse bylo zaranee produmano. Kondrat
ne somnevalsya, chto v speshke i v volnenii ya i ne podumayu
obratit'sya k lentam samopiscev, ne budu sravnivat' krivye na
diagrammah s ciframi v zhurnalah. Kakimi zhe belymi nitkami sshita
chernaya set' obmana! Nemnogo by tshchaniya, i vse hitrospleteniya
vyvodov ruhnuli by, kak podrublennoe derevo. Net, Kondrat
dejstvoval bezoshibochno. CHtoby raskryt' obman, nado bylo zaranee
znat', chto obmanyvayut, podvergnut' proverke ne vyvody iz cifr,
a sami cifry, usomnit'sya v glavnom: tochno li zapisany
eksperimenty? Togda ya i pomyslit' ne mog ob obmane, na etom i
byl postroen obman. I esli by Kondrat ne vyrval stranicy s
fal'sificirovannymi dannymi, ya by i sejchas veril im, ya by i
sejchas s gorech'yu priznavalsya: da, nikogda chelovechestvo ne
poluchit novye istochniki energii. Vot oni vspyhivayut na ekrane,
vosstanovlennye v pamyati stranicy,- kak oni neoproverzhimo
dokazatel'ny!
YA otkinulsya na spinku stula, zakryl glaza. YA chuvstvoval sebya
opustoshennym, no ne ispytyval ni vozmushcheniya, ni negodovaniya.
Poluchilos' to, chto ya predugadyval. S togo momenta, kogda ya
uvidel vyrvannye stranicy i uznal, chto vyrval ih Kondrat, ya uzhe
podozreval istinu. Na dushe bylo gor'ko, a ne zlobno.
Vnezapno prozvuchal vyzov. Na ekrane poyavilas' Adel'.
-- Ty v laboratorii, Martyn? -- Ona nepriyaznenno
vsmatrivalas' v menya.- CHto ty tam delaesh'?
-- Mnogoe, Adel'. Vsego srazu ne rasskazhesh'.
-- Rasskazhi glavnoe.
-- Pri vstreche -- pozhalujsta. Ne lyublyu ekrannyh besed.
-- Togda poshli razreshenie na vhod dlya menya i |duarda. CHerez
desyat' minut my pridem v laboratoriyu.
Oni prishli cherez desyat' minut. V Adeli ideal'no sovmeshchalis'
zhenstvennaya vneshnost' s nezhenskoj tochnost'yu. Ona voshla pervoj,
za nej plelsya |duard. YA vstal im navstrechu, protyanul ruku. Ona
suho kosnulas' moih pal'cev, on tak dolgo zhal ih, slovno chto-to
hotel perelit' iz moej ruki v svoyu. Potom on plyuhnulsya na
divan, a ona vstala u okna na lyubimoe mesto -- dnevnoj svet,
segodnya dovol'no tusklyj, krasochno, kak i ran'she na etom meste,
vysvechival polovinu lica i figury, vtoraya polovina byla
zatenena, tak ej pochemu-to nravilos'.
|duard vyglyadel kakim-to razvarennym, i ya posochuvstvoval:
-- Kak budto tol'ko chto slez s gory. Ty, sluchaem, ne s
|veresta ili Kilimandzharo?
On provorchal:
-- Ot Boyacheka. V Gimalayah chuvstvuyu sebya gorazdo legche, chem v
kabinete nashego dorogogo prezidenta. Starika sdvinut' s pozicij
trudnej, chem peremestit' |verest iz Azii v Afriku.
-- A proboval peredvinut' |verest?
-- Govoryu tebe, ya proboval peredvinut' Boyacheka. |to huzhe...
Adel' prervala nash razgovor:
-- Martyn, ty, kazhetsya, osvaivaesh' mesto nachal'nika
Laboratorii rotonovoj energii? Kakovy zhe uspehi? CHemu ty
uhmylyaesh'sya?
Ona yavilas' chego-to vlastno dobivat'sya. YA videl ee naskvoz'.
-- Dorogaya Adel', snimi fil'try s glaz, oni pokazyvayut
nevernuyu kartinu.
-- Razve ty ne za stolom Kondrata? I razve tebya ne osenyayut
liki velikih svyatyh nauki? -- Ona pokazala na portrety N'yutona,
|jnshtejna, Ngoro i Prohazki.I vid -- samyj nachal'stvennyj.
-- Rukovodyashchij,- vazhno dobavil |duard.- Mezhdu prochim,
Martyn, ya vsegda byl uveren, chto ty sozdan dlya rukovodstva. U
tebya, znaesh', takie direktivnye...
-- Glaza,-podskazal ya.
-- Net, ne glaza. Vprochem, glaza tozhe. YA imel v vidu zhesty,
slova. V obshchem, postupki. My s Adel'yu tak ponyali tvoj prihod v
laboratoriyu, chto teper' budesh' vozglavlyat' ee ty. Dopustish' i
nas? Ili podtverdish' izgnanie?
-- Vy hotite vernut'sya v laboratoriyu?
-- Da,- otvetila Adel'.- Neschastnye izgnanniki -- rol' ne
dlya nas. Ty ved' vernulsya.
Poka ona govorila, ya toroplivo obdumyval, kak derzhat'sya. Ih
prihod byl neozhidannym, neozhidannym bylo i zhelanie vernut'sya v
laboratoriyu. I ya ne znal, chto skazat' o svoem poyavlenii v nej.
Gde mera toj otkrovennosti, kakuyu mogu razreshit' sebe? YA
ostorozhno nachal:
-- V obshchem, konechno, Kondrat nas prognal. No Kondrata net. I
laboratorii net. Kuda vy sobiraetes' vozvratit'sya?
-- Tuda, kuda vorotilsya ty,- otvetila Adel'.- Ty v
laboratorii, ty sidish' za stolom ee byvshego rukovoditelya.
Znachit, laboratoriya est'.
-- YA sizhu v laboratorii, no, povtoryayu, laboratorii net.
-- Togda zachem ty poyavilsya zdes'?
Na eto ya mog otvetit' otkryto:
-- Larr i Somov predlozhili mne rassledovat' obstoyatel'stva
katastrofy -- vot pochemu ya za etim stolom. S vozobnovleniem
eksperimentov eto ne svyazano.
-- Larra i Somova ne ustraivaet zaklyuchenie komissii,
rassledovavshej katastrofu?
-- Ono im kazhetsya nedostatochnym, Adel'. Oni hotyat uslyshat'
mnenie cheloveka, dolgo rabotavshego v laboratorii.
-- Logichno. No my s |duardom tozhe rabotali v laboratorii.
Pochemu obratilis' k odnomu tebe?
-- Ob etom nado sprashivat' ne menya, a ih. YA ne znayu, pochemu
oni vybrali menya, a vas ignorirovali.
-- No ty by mog skazat', chto bez nas rassledovanie budet
nepolnym, chto i nashe mnenie imeet nemalovazhnoe znachenie. Pochemu
ty etogo ne sdelal, Martyn?
-- Konechno, ya dolzhen byl vspomnit' o vas, kogda menya vyzvali
Larr s Somovym. No ya ne vspomnil. K sozhaleniyu, bylo tak.
-- Ty ponimaesh', chto tvoj otvet neser'ezen?
-- Drugogo u menya net.
Ona dolgo ne otryvala ot menya gnevnogo vzglyada. |duard
molchal. On kak by pokazyval, chto i sam razgovor, i rezul'taty
razgovora ego zanimayut malo. Uveren, chto v eti minuty on
razmyshlyal o chem-to postoronnem.
-- Horosho, primem, chto ser'eznogo otveta na ser'eznyj vopros
u tebya net,- snova zagovorila Adel'.Otvet' togda na drugoj
vopros. Ty ne posovetoval privlech' nas k rassledovaniyu, no
razve ne mog informirovat' o nem? Vyzvat' esli ne dlya
druzheskoj, to hotya by dlya oficial'noj besedy? Ili i na eto ne
mozhesh' otvetit'?
-- Na eto -- mogu. YA sobiralsya prosit' vas k sebe, kogda dlya
menya kartina katastrofy raz座asnitsya.
-- A kartina, estestvenno, temna, raz ty nas ne vyzyvaesh'. I
nam prishlos' samim naprosit'sya na priem.
YA ignoriroval ee ironiyu i otvetil kak mozhno bolee druzheski:
-- Ty prava, Adel', katastrofa dlya menya poka temna. Zagadka
gibeli Kondrata ostaetsya zagadkoj.
-- Ty uveren, chto udastsya raz座asnit' etu zagadku?
-- Nadeyus' na eto.
-- Horosho. S Kondratom ponyatno. On pogib, prichiny gibeli
ostayutsya temi zhe, kakie ukazany oficial'no: neostorozhnoe
vklyuchenie linii vysokogo napryazheniya na goryuchie materialy. Tak?
-- Ne prosto goryuchie, a vzryvchatye.
-- Pust' vzryvchatye. Ostavim na vremya tragediyu Kondrata.
Vernemsya k nej, kogda ty brosish' na nee svet. Ne vozrazhaesh'
pogovorit' o drugom?
-- Kak ya mogu vozrazhat', ne znaya, o chem eto ?
-- Ne pritvoryajsya. Ty znaesh', o chem ya budu sprashivat'! Tak
ili ne tak?
-- Tak. Znayu. Sprashivaj.
Adel' vse zhe pomedlila. YA vnutrenne szhalsya. Ona eshche ne
ponimala, chto ya ne smogu chestno otvetit' na to, o chem ona
sprosit. Na mne zheleznoj cep'yu visel obman Kondrata. Poka ya ne
doznalsya, pochemu on obmanul nas, ya ne mog pryamo skazat' im
oboim, chto byl obman. U Kondrata, nesomnenno, voznikli vazhnye
prichiny dlya udaleniya nas iz laboratorii, bolee vazhnye, chem
nauka, chem nasha druzhba, chem ego chuvstvo k Adeli, nakonec. I ya
eshche ne znal, chto chestnej, chto nuzhnej: raskryt' obman ili
umolchat' o nem. Prikryt' odin obman drugim ya ne mog. CHestno vo
vsem priznat'sya -- ne smel.
Adel' zadala vopros tak rezko, kak esli by nanosila udar:
-- Martyn, tol'ko pravdu: ne bylo oshibki v eksperimentah? Ne
bylo togo provala, kakim oshelomil nas Kondrat?
YA postaralsya hot' na minutu uskol'znut' ot pryamogo otveta.
-- Kakie u tebya osnovaniya sprashivat' ob etom?
-- Ty zamenyaesh' otvet voprosom. Horosho, ya otvechu tebe. I ty,
i Kondrat, konechno, ponimali, chto, ujdya iz laboratorii, ya snova
proveryu svoi vychisleniya. V nih ne bylo ni malejshej oshibki, ya
eto ustanovila okonchatel'no. Vot moi osnovaniya dlya voprosa.
-- I Kondrat govoril, chto v tvoih vychisleniyah net
pogreshnostej. I chto proschet v nepravil'nom opredelenii velichiny
Teta. |ksperimenty podtverdili, chto nado ishodit' iz novogo
znacheniya konstanty.
-- |to ty podtverdil, chto eksperimenty podtverdili? Ne
zabyvaj, pozhalujsta, chto ty proveryal zapisi.
-- Ne zabyvayu.
-- Ty togda ob座avil nam: eksperimenty svidetel'stvuyut, chto
Teta v sto raz men'she, chem pervonachal'no prinyata.
-- Vse verno. Zapisi v rabochem zhurnale pokazyvali, chto
konstanta inaya, chem my schitali.
-- YA snova povtoryayu vopros, ot otveta na kotoryj ty
uklonilsya: ne bylo li oshibok v samih eksperimentah? Pravil'no
li vpisali v zhurnal dannye?
Na eto ya otvetit' ne mog. YA staralsya ne glyadet' Adeli v
lico.
-- Vozderzhus' ot pryamogo otveta na tvoj pryamoj vopros.
-- Pochemu?
-- I na eto ne otvechu. Po krajnej mere, poka ne zakonchu
rassledovanie. Togda, vozmozhno, chto-to skazhu.
-- Vozmozhno ili navernoe chto-to skazhesh'?
-- |togo sejchas ne znayu.
Ona povernulas' k molchalivomu |duardu.
-- Ty slyshal, |dik? YA govorila tebe, chto i v nashem
ustranenii iz laboratorii, i v samoj gibeli neschastnogo
Kondrata skryvaetsya tajna. Ty i teper' ne verish', chto ya prava?
On nehotya otkliknulsya na ee vzvolnovannoe vozzvanie:
-- Ty hotela sprosit' o zhurnale, pomnish'?
-- Pomnyu. Martyn, ya ne eksperimentator i dolzhna
tebe verit' vo vsem, chto otnositsya k laboratornym ra-
botam. No my s |dikom hotim sami vzglyanut' na rabo-
chij zhurnal, kotoryj ty tak vnimatel'no izuchal v tot
den'.
YA chut' ne zastonal ot dushevnoj boli. YA ne mog is-
polnit' ee trebovanie i ne mog ob座asnit', pochemu ne mogu
ispolnit'.
-- K sozhaleniyu, dolzhen otkazat' v tvoej pros'be, Adel'.
-- Trebovanii, a ne pros'be, Martyn.
-- I v trebovanii otkazyvayu.
-- Togda raz座asni -- pochemu?
-- I etogo ne skazhu. Konchim na etom, druz'ya. Vashi voprosy
podoshli k toj grani, za kotoroj ya ne mogu i ne hochu nichego
govorit'. Naberites' terpeniya -- odno mogu posovetovat'.
-- Nabrat'sya terpeniya? I skol'ko, dorogoj Martyn? Kilogramm,
tonnu? Ili kilometr? Na mesyac, na god? Na desyat' let, esli
izmeryat' terpenie v edinicah vremeni? Ne otkazhi v lyubeznosti
raz座asnit'.
YA molchal. Adel' obernulas' k |duardu.
-- CHto budem delat', |dik? Nabirat'sya terpeniya, ne znaya
dazhe, v kakih edinicah ono izmeryaetsya? Ili nastaivat' na
raskrytii vsego, chto ot nas utaivayut?
-- Pojdem k Larru ili Somovu,- proiznes |duard.Rukovoditeli
instituta postavyat Martyna na mesto.
Ona zlo rassmeyalas'.
-- Ne postavyat, a posadyat. Vot on uzhe sidit -- na meste
nachal'nika laboratorii. |to mesto dlya nego zaranee
predusmotreno. Ne bud' naivnym, |dik. Somov skazhet tebe ne
bol'she togo, chto govorit Martyn.
-- No Martyn nichego ne govorit.
-- Znachit, i Somov nichego ne skazhet. No esli oni molchat, to
govorit' budem my. U nas est' chto skazat' i Somovu, i tebe,
Martyn. Budesh' slushat' nas? Otvechaj -- budesh' slushat'?
-- Budu,- skazal ya.
-- Togda snimi datchiki myslegrafa, oni torchat nad tvoimi
ushami, kak d'yavol'skie rozhki. To, chto ya teper' skazhu,
prednaznacheno tol'ko dlya tebya, a ne dlya Somova, s kotorym ty
spelsya. S nim pobeseduem osobo.
-- I bez menya?
-- Estestvenno! No on s toboj podelitsya, ne rasstraivajsya!
Reshitel'no ne ponimayu, pochemu ona tak vz容las' na zapis'
razgovora. Vo vsem, chto ona potom govorila, ne bylo i slova,
zapretnogo dlya zapisi,- ni brani, ni oskorblenij. I ona s
bleskom demonstrirovala v pochti chasovoj rechi luchshee, chem
obladala: svoyu logiku. Rech' byla postroena sovershenno i
prozvuchala by absolyutno ubeditel'no, esli by ne odin iz座an:
bezukoriznennoe logicheskoe zdanie bylo vystroeno na fal'shivom
fundamente. I etogo odnogo -- chto ona ishodit iz lozhnyh posylok
-- ya ob座asnit' ne mog, imenno eto nado bylo skryvat'. YA molchal
i slushal. Ona vse bol'she vosplamenyalas' ot svoih slov, a ya
molchal i slushal.
-- YA uzhe davno zametila tvoe strannoe otnoshenie k nashim
issledovaniyam,- tak ona nachala.- Ty pervyj nashel, chto rotonovye
livni iz vakuuma sposobny menyat' mikroprostranetvo v atomnom
yadre, i etim ukazal real'nyj put' k ovladeniyu novoj formoj
energii. Kak by vel sebya normal'nyj chelovek -- ya, |dik, sam
Kondrat, nakonec,- sovershiv takoe otkrytie? Bezmerno by
gordilsya soboj, likoval, toropil eksperimenty. A kak vel sebya
ty, Martyn? Dazhe ne radovalsya -- hmurilsya, a ne siyal. Odin
sredi nas vpal v neverie! I kogda postavil v universitetskoj
laboratorii opyty s rotonami, vspomni, kak oni shli. Ploho shli,
nichego ne poluchalos'! I esli by |duard ne ustroil nam
priglasheniya v Ob容dinennyj institut, nikto by ne uznal o tvoej
zamechatel'noj nahodke. Ty meshal samomu sebe, tak stranno, tak
udivitel'no stranno ty vel sebya!
A chto bylo potom, v stenah Ob容dinennogo instituta? Vspomni,
chto bylo potom? A ne hochesh' vspominat', .my napomnim. Ta zhe
zagadochnaya holodnost'. To zhe neob座asnimoe nezhelanie uspeha.
Kondrat gorel. |dik i ya byli polny entuziazma, a ty?
Trudolyubivo vypolnyal zadanie -- i tol'ko, Martyn, i tol'ko! A
kogda my radovalis', chto vot uzhe ne za gorami priznanie i
slava, ty molchalivo usmehalsya. Ty ne videl svoej usmeshki, no my
videli -- nedoverchivuyu, pochti nedobrozhelatel'nuyu. My dumali
togda: ty takoj -- ironik, skeptik, da i ne chestolyubiv, chto s
tebya vzyat'. A ty -- drugoj, ne tot, kakim vidim tebya, kakim
videl tebya Kondrat, voobrazivshij v tebe vse chelovecheskie
sovershenstva i blagorodstva.
Odna ya smutilas', kogda ty otpustil |duarda,- govorila
Adel'.- Nu, ne otpustil, otpuskal Kondrat, no razve ne ty
zaveril, chto vremenno obojdemsya bez |duarda? I ob座avil eto
pered puskom rotonovogo generatora. Nikto iz nas troih ne znal,
chto pusk -- vot-vot, a ty znal i skryl, chtoby |duard uspel
uehat'. Zachem ty tak postupil? Da, vse verno, |duard byl v
smyatenii, nado bylo uspokoit' nervy, no ved' nikto ne mog
garantirovat' togda, chto generator srazu pojdet. I ty
otpuskaesh' ego v takuyu minutu! Kazhdyj otchayanno nuzhen, kazhdaya
para ruk, kazhdaya golova, a ty otpuskaesh' |duarda! Kak eto
ponyat'? Ravnodushie k delu, tak ob座asnil sebe Kondrat tvoj
postupok i possorilsya s toboj, a ya vas mirila. Razve ne tak? A
ved' bylo ne ravnodushie, bylo gorazdo huzhe! Tak te dni vidyatsya
segodnya, tol'ko Kondrat ne pronik togda v tvoi tajnye celi, i
ochen' zhal', chto ne pronik!
I mne byla temna tvoya dusha,- prodolzhala Adel'.YA nashla
prostoe ob座asnenie -- ty zavistliv. Ty lovko obespechil uhod
|duarda, chtoby bylo men'she pretendentov na slavu. Malen'koe
tshcheslavie malen'kogo chelovechka, takim ty mne voobrazilsya. YA
govorila eto Kondratu, on vozmushchalsya, on schital tebya chut' li ne
nauchnym titanom, ne raz povtoryal mne, kak schastliv, chto
dovelos' rabotat' s toboj. A kak tebya cenil |duard! On govoril,
chto stavit tebya naravne s Kondratom, dazhe vyshe. Da, ya oshibalas'
togda, ty ne malen'kij chelovechek, Martyn, ty krupnaya lichnost',
no krupnyj ne toj velichinoj, kakuyu tebe pripisyvali. V tebe ne
druzhba, a nedobrozhelatel'stvo, ty master zla, vot tvoya natura!
Po-nastoyashchemu ya ponyala tebya posle vozvrashcheniya |duarda. Vse
srazu poshlo po-drugomu. Net, vneshne ty ne peremenilsya, ty umelo
taish' sokrovennye pomysly. No Kondrat stal inym. I utverzhdayu --
pod tvoim vozdejstviem! Vspomni, tak horosho shla rabota, no
vernulsya |duard, i odoleli nepoladki. Ne on vyzyval ih, no
nepoladki byli svyazany s ego poyavleniem. |duard byl nezhelatelen
tebe i Kondratu -- vot prichina togo, chto eksperimenty
ealihoradilo. A vskore stala nezhelanna i ya. YA skazala , popravlyayus': tebe, a ot etogo i Kondratu. Ty stal
ego zlym geniem. Ty odolel ego duhovno, on glyadel na mir tvoimi
glazami. On ne raskryl glavnogo v tebe -- tvoego dvulichiya. YA
odnazhdy skazala Kondratu, chto v tebe skrytoe
nedobrozhelatel'stvo, ty hotel menya v zheny, a ya otkazalas', i ty
ne prostil ni mne, ni Kondratu, chto ya otvergla tebya radi nego.
Kondrat obrugal menya duroj, bol'she mesyaca my razgovarivali s
nim tol'ko v laboratorii, a doma molchali i otvorachivalis' odin
ot drugogo.
A zatem voznikla problema konstanty Teta. YAd somneniya,
vprysnutyj toboj v Kondrata, dal rezul'tat. Kondrat stal
vyiskivat' prichiny nepoladok ne v tvoih rotonah, a v svoej
idee. Uverena, chto on v te dni poteryal sposobnost'
hladnokrovnoj ocenki eksperimentov. A kakim on stal nevozmozhnym
dlya obshcheniya! On izbegal menya, staralsya ne vstrechat'sya s
|duardom, lish' s toboj kak-to derzhalsya. Tot svod eksperimentov
v zhurnale, pokazannyj nam, byl aktom otchayaniya. Kondrat kogda-to
nevol'no akcentirovalsya na udachnyh dannyh, teper',
rasstroennyj, akcentiroval dannye plohie. No okonchatel'nuyu
ocenku on predostavil tebe. Pomnyu, otchetlivo pomnyu, kak ty
perelistyval stranicy: my ne dysha glyadeli na tebya, a u tebya
byli otsutstvuyushchie glaza, ty smotrel v zhurnal, a dumal o
drugom. I chto ty skazal potom? YA zhdala, |dik zhdal, chto skazhesh'
edinstvenno razumnoe: da, cifry nehoroshi, no nado ih
doskonal'no proverit', ne budem poka prinimat' drugih reshenij.
I esli by ty skazal tak, to ne bylo by nikakoj ssory, ni mne,
ni |duardu ne prishlos' by uhodit' iz laboratorii. YA obvinyayu
tebya, chto ty davno hotel nashego uhoda i dumal tol'ko ob etom,
kogda pritvoryalsya, chto ocenivaesh' zapisi v zhurnale. I ty nanes
svoj bezoshibochnyj udar. Ty ob座avil, chto konstanta Teta
preuvelichena v sto raz! I my s |duardom pokinuli laboratoriyu.
Adel' minutu pomolchala, ona zadyhalas' ot negodovaniya.
Spravivshis' s dyhaniem, ona prodolzhala:
-- Kovarnyj zamysel otstranit' dvuh nezhelannyh tovarishchej
udalsya. No eto lish' chast' zamysla. Nado dovershat' zadumannoe --
otstranit' i samogo Kondrata. Do menya dohodili soobshcheniya, kak
vy oba vedete sebya v laboratorii. Kondrat stradal, ty ostavalsya
bezmyatezhno spokojnym. On nachinal chto-to novoe, pytalsya obojti
po krivoj neudachu s konstantoj. Ty nablyudal za Kondratom, no i
ne dumal pomoch', tebya ne ustraival uspeh ego novyh nachinanij. A
potom ty uvidel, chto Kondrat vstal na pravil'nyj put', no put'
opasen, novye eksperimenty mogut vyzvat' avariyu. I ty podstroil
novyj skandal: possorilsya s Kondratom, ushel iz laboratorii,
vzvalil na Kondrata neposil'nuyu dlya nego zabotu -- tvoj
rotonovyj generator. Final byl neizbezhen: odin Kondrat ne
spravilsya s novymi eksperimentami -- i pogib!
YA vse zhe nabralsya sil promolchat'. Moe molchanie ubezhdalo ee v
moem bessilii. Ona vzvinchivala sebya vse bol'she.
-- Ty dolgo derzhalsya v storone,- govorila ona,- no gibel'
Kondrata otkryla tebe dorogu. Ty ubral vse prepyatstviya k
edinolichnomu torzhestvu, ty vozvratilsya v laboratoriyu. Gluposti,
chto bylo nastoyanie Larra i Somova. Dlya dopolnitel'nyh
rassledovanij nado priglashat' nas vseh, ne odnogo tebya. Net, ty
vernulsya odin. Ne rassledovat' tragediyu, a vosstanovit'
laboratoriyu! Dlya sebya odnogo vosstanovit', tol'ko dlya sebya. My
s |duardom zhdali vestochki, zhdali vyzova. I, kak vidish', ne
dozhdalis' -- prishli sami. I trebuem otveta: chto ty zdes'
delaesh'? Pochemu otstranyaesh' nas?
YA skazal holodno:
-- I na etot vopros otveta ne budet.
|duard reshil, chto pora i emu vmeshat'sya:
-- Martyn, prekrati! My imeem pravo sprashivat', ty obyazan
otvechat'. Laboratoriya rotonovoj energii -- nashe obshchee detishche.
Razgovor sluzhebnyj, a ne lichnyj.
-- Imenno potomu, chto sluzhebnyj, a ne lichnyj, ya ne hochu
vesti ego. Esli nedovol'ny, obratites' k Somovu. Sluzhebnymi
delami zanimaetsya on.
Adeli pochudilos', chto ona obnaruzhila vo mne slabinu. Ona
otoshla ot okna, priblizilas' k stolu. |duard pospeshno vskochil,
on podumal, chto ona hochet menya udarit'. No ona s nenavist'yu
progovorila:
-- Vot kak, sluzhebnye razgovory ne vedesh'! A lichnye? Mozhet
byt', skazhesh', kak byvshij drug |duarda i moj i kak moj byvshij
neudachlivyj poklonnik?.. CHto lichno, chto nesluzhebno dumaesh' o
nas?
Ona i otdalenno ne podozrevala, kakoe prinesla mne
oblegchenie, predlozhiv perejti ot sluzhebnyh otnoshenij k lichnym.
-- Ob |duarde mne nechego govorit'. On molchal. Ne znayu, chto
oznachalo ego molchanie -- polnoe li soglasie s toboj ili
osuzhdenie tvoej yarosti. No tebe mogu skazat', kak tvoj byvshij
drug, kak tvoj byvshij poklonnik, kak chelovek, raduyushchijsya, chto
emu ne vypala tyazhkaya dolya byt' tvoim muzhem. Kondrat v
razdrazhenii obrugal tebya duroj. Ty ne dura, konechno. Ty umna,
ty znayushcha, ochen' talantliva. Dlya tebya nado iskat' drugie
harakteristiki, bran' ne podojdet. YA slushal tebya i dumal, kto
zhe ty,- i ponyal! Ran'she byli takie ponyatiya: meshchane, obyvateli,
filistery. Sejchas net obyvatelej, net meshchan, nikto svoi melkie
zhitejskie interesy ne prevrashchaet v sposob vseobshchej ocenki, ne
delaet svoe malen'koe udobstvo centrom miroustrojstva. No
isklyucheniya popadayutsya. Ty takoe isklyuchenie. Ty meshchanka v mire,
gde net meshchan. I vse, chto ty govorila mne,- meshchanskie mysli,
meshchanskie chuvstva. Bol'she nichego ne skazhu, chtob ne vyjti iz
kruga lichnyh otnoshenij.
Ona poryvisto podoshla k |duardu.
-- |dik, ujdem. Nas vtorichno izgonyayut iz etoj laboratorii.
On vse zhe na proshchanie kivnul mne. Do nego chto-to doshlo, chego
ona ne byla sposobna ponyat'.
Lish' minutu ya otvel sebe, chtoby uspokoit'sya,- udivlenno
ulybalsya, pozhimal plechami. Eshche neskol'ko dnej nazad takoj
razgovor nadolgo vybil by menya iz dushevnoj ustojchivosti. Ne
hochu lgat': bylo nepriyatno, chto ne mogu otvetit' na ostrye
voprosy, bylo stydno, chto nuzhno chto-to skryvat', no i vse! Gnev
Adeli, ee vozmushchenie ne trogali menya, burnyj potok ee emocij
mchalsya storonoj -- prinimat' eto blizko k serdcu ne hotelos'.
Hotelos' odnogo: chtoby oni poskorej ushli i mozhno bylo zabyt' ob
ih prihode. Oni ushli, i ya zabyl, chto oni tol'ko chto byli.
Veroyatno, gluboko kosnulos' menya lish' to, chto Adel' govorila
o novyh eksperimentah Kondrata, kogda on ostalsya vdvoem so
mnoj. Ona znala, chto on stavil eti novye eksperimenty, znala,
chto v nih chto-to vazhnoe, mozhet byt', reshayushchee. I ona svyazala ih
s popytkoj preodolet' neudachu opredeleniya Tety. Ona ulovila
vazhnost' novyh opytov, no ne razobralas' v nih. Opyty ne mogli
ispravit' oshibku, ibo ne bylo oshibki, oni sovershalis' dlya
chego-to drugogo. I eshche ne znala Adel': chto i v moej programme
rassledovaniya ya upersya v eti novye opyty i uzhe predvizhu v nih
razgadku tragedii.
Oni ushli, ya mog dvinut'sya dal'she. Nastal chered dnevnikov
Kondrata. No ya medlil. Mne hotelos' povtorit' etap za etapom,
shag za shagom projdennyj put'. YA vklyuchil zapis' myslegrafa.
Plenka zagovorila moim golosom. YA molchal vse eti dni, ya
razmyshlyal, perekatyvaya v golove mysl' za mysl'yu, i zvuchashchaya
plenka donosila sejchas moim golosom moi mysli. Dva raza ih
preryval golos Karla-Fridriha Somova, zvuchali golosa Kondrata,
Adeli i |duarda, no ne real'nye, a preobrazhennye, postoronnie
golosa, vozobnovlennye mnoj po-svoemu. Raza dva ya smeyalsya:
slishkom uzh karikaturno iskazhalis' golosa druzej vo vremya sporov
i stychek. Pristrasten ty, d'yavol'ski pristrasten, upreknul ya
sebya, ne tol'ko nepriyatnye mysli ne prinimaesh', no i golosa,
vyskazyvayushchie eti mysli, delaesh' malopriyatnymi. Uprek ne
prevratilsya v ogorchenie, vse lyudi pristrastny. Kak skverno
prozvuchal by moj sobstvennyj golos, perejdi on iz mozga Adeli i
Kondrata na plenku myslegrafa.
-- Itak, vse proyasnyaetsya,- podvel ya itog shestidnevnoj
zapisi,- I ty vysvetlyaesh'sya, drug moj Kondrat, po kakim hmurym
svetom!
Snova napyaliv datchiki myslegrafa, ya dostal dnevniki Kondrata
-- vsego tri knizhechki, svobodno umeshchayushchiesya v karmane. Kondrat
nastoyashchih dnevnikov ne vel. On ne umel opisyvat' sobytij, emu
trudno bylo izlagat' dazhe sobstvennye idei. Dnevniki, naskol'ko
ya ponimayu, pishutsya dlya posleduyushchego chteniya, oni vrode gladkogo
shosse vospominanij o tom, chto sovershalos'. Esli uzh
priderzhivat'sya sravneniya s dorogoj vospominanij, to v dnevnikah
Kondrata samoj dorogi ne bylo, odni dorozhnye znaki, da i ne
vse, a samye vazhnye -- tam kruto povernut', vperedi opasnyj
uklon, a zdes', chert ih deri, uhaby. Svoi mysli Kondrat ne
raz座asnyal, lish' stavil vehu, chto voznikla mysl', nado k nej
vernut'sya i razvit'. A k chemu vernut'sya i chto razvivat', eto on
zachastuyu zabyval sdelat' ponyatnym dazhe dlya sebya. I ya s ulybkoj
vspomnil, kak odnazhdy on voshel ko mne s raskrytoj knizhicej i,
tycha pal'cem v stranicu, serdito zagovoril:
-- Martyn, odna nadezhda -- ty! YA tut kakoj-to vzdor napisal
-- ubej, ne pojmu. Ne to ochen' vazhnoe, ne to pustyak. Razberesh'?
-- Itak, kakoj-to vzdor, to est' ne to ochen' vazhnoe, ne to
pustyak,- povtoril ya i vzyal dnevnik. Na stranichke znachilos':
.
Nedeli za dve pered tem my stavili opyty po povysheniyu vydachi
energii, Adel' numerovala ih, no dlya sebya v zhurnale my otmechali
daty, a ne nomera. I vo vremya odnogo iz opytov, kazhetsya
pyatnadcatogo po numeracii Adeli, ona predlozhila kruto podnyat'
vydachu energii, chtoby, mol, udarit' Somova v lob nashim uspehom.
YA popravil: ne v lob, a po lbu. Kondrat ob座avil, chto emu
bezrazlichno, v lob ili po lbu, lish' by krepko. I vnes v dnevnik
programmu dlya semnadcatogo opyta v takoj sokrashchennoj redakcii.
A nazavtra zabyl ee i prochel, kogda shel opyt dvadcatyj.
-- CHepuha, a ne vazhnoe,- s ogorcheniem konstatiroval Kondrat,
kogda ya ob座asnil zapis'.- A bez tebya by muchilsya, chto takoe . Martyn, ty rozhden byt' uchenym sekretarem v bol'shom
nauchnom uchrezhdenii. Vot hodil by za mnoj ili |duardom i
perevodil nashi putannye proekty na tochnyj yazyk. U tebya by
poluchilos'.
-- Schitaesh', chto fizika iz menya ne poluchaetsya?
-- Fizik ty horoshij. Nichut' ne huzhe, chem uchenyj sekretar'.
Dve pervye knizhicy dnevnikov otnosilis' k tomu periodu,
kogda ya montiroval rotonovyj generator, a Kondrat stroil
energeticheskuyu ustanovku. Splosh' sumburnye zapisi. Odna,
pravda, menya razveselila -- vpolne v duhe Kondrata napominanie
o tom, chto on v zaparke mog pozabyt'. -- tak on
predpisal sebe na odnoj stranice. Predpisanie otnosilos' i k
sleduyushchemu dnyu -- kak vidno, v sleduyushchie dni predvidelos' mnogo
del. V polnoj zapisi znachilas' nemalaya programma: .
Uzh ne znayu, kak on sobiralsya na menya , kogda sobiralsya
otoslat' Adel' domoj i kakaya istoriya sluchilas' s lestnicej, no
chto sobytiya predstoyali chrezvychajnye -- v ih chisle i obed,-
yavstvovalo uzhe iz togo, chto ponadobilos' ih zaranee
raspisyvat'. CHto-libo vazhnogo dlya sebya v teh pervyh dvuh
knizhicah ya ne nashel.
Tret'ya vvodila v tajnu. Tret'yu Kondrat nachal posle
vozvrashcheniya |duarda. I pervye stranicy byli ob |duarde. Zapisej
bylo malo: slova, ne vystroennye v predlozheniya, vosklicaniya,
predpisaniya sebe, chto-to nachatoe i neokonchennoe -- voistinu
vehi na puti myslej i postupkov, kogda samoj dorogi net, no
ukazateli podgotovleny. Mne vse bylo ponyatno, vse s shchemyashchej
serdce otchetlivost'yu yasno, ya ved' sam v eti dni razdumij
povtoril pochti ves' prodelannyj Kondratom put' -- v konce
zavershayushchej tochkoj znachilas' ego gibel'.
<|duard. Potolstel. Ne zhral li garpov?> -- ne to udivlenie,
ne to izdevka. Skoree, udivlenie, Kondrat ne byl sposoben na
sarkazm, a udivlenie znal, eto chuvstvo tvorcheskoe, tipichnoe u
nastoyashchego uchenogo, prikasayushchegosya k zagadke.
-- sleduyushchaya zapis'.
I snova o tom zhe:
.
I opyat' Kondrat vozvrashchaetsya k intensivnosti polej,
generiruemyh organizmom garpov. |to byla samaya prostrannaya
zapis'.
.
Pometka togo zhe dnya:
Mysl' Kondrata, ponachalu chut' li ne filosofski obobshchennaya,
ponemnogu priobretaet vektornuyu napravlennost'.
.
.
.
.
.
.
Propusk, sudya po datam, v neskol'ko dnej. Potom:
YA otkinulsya na stule, zakryl glaza. Vot tak ono, stalo byt',
i sovershalos', dorogoj moj Kondrat! Sperva udivilsya prirode
garpov, i na kakoe-to vremya eto bylo glavnym -- nepostizhimaya
fizika generirovaniya v organizme moshchnyh silovyh polej.
Pytlivost' uchenogo -- issledovatelya fizicheskih processov. A
potom -- naryadu s pytlivost'yu -- vozmushchenie i strah, chuvstva
sovsem inogo poryadka, chem nauchnaya lyuboznatel'nost'. |duard
trebuet pomoshchi dlya vojny na Garpii, ty vozmushchaesh'sya i
strashish'sya, chto on nashi nahodki ispol'zuet kak novoe oruzhie,
zapreta na kotoroe eshche net, ibo eti nahodki eshche ne oruzhie, a
tol'ko mogut im stat'. Ty vspominaesh' o merah bezopasnosti v
nashih eksperimentah. Bylo, bylo takoe opasenie, chto
raznoobraznye izlucheniya, porozhdennye vtorzheniem rotonov v
atomnye yadra, mogut stat' gibel'nymi dlya organizma. Na
ustanovke nadezhnaya zashchita ot poputnyh vrednyh izluchenij, i sama
ustanovka netransportabel'na, eto ne orudie boya. A esli sdelat'
ee transportabel'noj? A esli schest' poputnoe glavnym --
prenebrech' vydavaemoj poleznoj energiej radi ubijstvennogo
izlucheniya? Ne stanet li togda mirnoe sooruzhenie effektivnym
sredstvom vojny? Vot o chem ty menya togda doprashival, Kondrat! YA
slyshal volnenie v tvoem golose, no tak i ne ponyal, pochemu
volnuesh'sya. YA spokojno otvetil tebe, chto umen'shenie gabaritov
generatora i ustanovki -- nehitraya inzhenernaya zadacha, berus'
eto sdelat', esli nado. Teper' ponimayu, pochemu v tot moment ty
tak stranno, tak bespomoshchno glyadel na menya.
Navernoe, v etot den' ty i nadumal likvidirovat' nash
kollektiv. |duarda nel'zya ostavlyat', ochen' uzh ego
zainteresovali voennye vozmozhnosti nashej raboty. Stalo byt',
pridetsya rasprostit'sya i s Adel'yu, ona, ty uzhe eto ponimal, ne
pokinet |duarda. Nu, a ya, dorogoj Kondrat? CHto nadumal ty obo
mne? Nichego ty ne nadumal! Hotel ostat'sya v odinochestve-na
svobode proverit', kakogo zhdat' vreda ot poleznogo svoego
izobreteniya,- i hotel zaderzhat' menya, ibo mogli vozniknut'
nepredvidennosti s rotonovym generatorom, a ya vse zhe luchshe tebya
razbirayus' v fizike rotonov. Ty kolebalsya, ne otkryt'sya li ? No
ne otkrylsya, ne veril mne. I vse vglyadyvalsya v portrety dvuh
znamenityh fizikov, stol' protivopolozhno ochertivshih svoi
zhiznennye puti. Skol'ko raz ya zastaval tebya na divane,
nepodvizhnogo, s glazami, ustrem -- lennymi na eti dva
oduhotvorennyh lica, chem-to dazhe pohozhih odno na drugoe --
hudye, tonkie, umnye. Pochemu ty tak dolgo vsmatrivalsya v etih
dvuh staryh fizikov? Kolebalsya? Ne veryu! Ty svoj put' izbral
srazu, ne somnevayus' v etom! Znachit, ocenival meru zhertvy,
kakuyu potrebuet takoj put'! I staralsya ponyat', kto zhe iz nih
dvuh prines bol'shuyu zhertvu, ibo ni tomu, ni drugomu ne prishlos'
, kak s gorestnoj, no gordoj
ubezhdennost'yu v svoej pravote vyrazilsya odin drevnij poet, ne
razreshivshij sebe podobnogo pobednogo val'sa.
YA vskochil iz-za Kondratova stola i, kak eshche nedavno on,
nervno zashagal po kabinetu. Pri kazhdom povorote ya vglyadyvalsya v
dva portreta. Na stole lezhala stopochka knig |nriko Fermi i
Frederika ZHolio, prislannyh mne iz biblioteki. YA dumal o Fermi.
YA ne hotel perelistyvat' ego knigi, Fermi byl yasen. Net,
Kondrat, put' etogo cheloveka ty srazu otverg, put' etot byl
chuzhd vsemu tvoemu estestvu. Da, konechno, ty vspominal, chto
|nriko Fermi, hot' na neskol'ko chasov pozzhe, chem v Parizhe
Frederik ZHolio, pervyj publichno ob座avil na konferencii fizikov
v Vashingtone 26 yanvarya 1939 goda, chto cepnaya reakciya deleniya
yader urana real'na i chto pri etoj reakcii vydelyaetsya energii v
milliony raz bol'she, chem pri gorenii nefti i uglya. I chto imenno
Fermi vystroil i 2 dekabrya 1942 goda zapustil pervyj v mire
atomnyj reaktor -- edinstvennoe togda na Zemle inzhenernoe
sooruzhenie, dayushchee energiyu ne ot Solnca i solnechnyh produktov
-- uglya, dereva, nefti, goryuchih gazov. I chto imenno Fermi,
strashas', chto i nemeckie fiziki, sluzhivshie fashistskim
generalam, sozdadut atomnoe oruzhie, sam poshel na sluzhbu k
generalam, byl odnim iz tvorcov pervoj atomnoj bomby. I chto
imenno on, uzhe posle razgroma fashizma, kogda mozhno bylo
obojtis' bez yadernogo strashilishcha, sobstvennoruchnoj podpis'yu
skrepil reshenie sbrosit' atomnuyu bombu na Hirosimu i Nagasaki,
da eshche ochen' milo skazal: Bol'she trehsot tysyach chelovek pogibli v teh
dvuh gorodah 6 i 9 avgusta 1945 goda, kogda nad nimi zapylalo
chudovishchnoe , tak nazval eto izobretenie odin iz
soratnikov Fermi, Robert Oppengejmer, chestno potom
priznavshijsya: . Voistinu ochen'
interesnaya fizika -- , , v
tysyachu raz bolee yarkoe, chem nashe solnce, solnce zhizni. Sotni
tysyach ispepelennyh, prevrashchennyh v plamya i plazmu, v gaz i
pyl', izurodovannyh, iskalechennyh, osuzhdennyh, kto ostalsya zhiv,
na muchitel'noe umiranie -- zhizn' bez zhizni. Ty dumal ob etom,
Kondrat, ne mog ne dumat'! I ne mog ne vspominat', chto |nriko
Fermi, ustrashennyj delom svoego uma i ruk, tiho otdalilsya ot
dal'nejshih rabot nad bomboj, prevratilsya v smirnogo professora,
nikakim novym vydayushchimsya vkladom ne obogativshego potom svoyu
nauku. On molchal, on byl molchaliv, etot velikij uchenyj, no ved'
ne mog zhe on ne chislit' za soboj unichtozhennyh i iskalechennyh
zhenshchin i detej! Kak on spravlyalsya s ugryzeniyami chelovecheskoj
sovesti, ravno otpushchennoj i geniyu, i obyvatelyu? Ili sovest'
byvaet bezrazmernoj -- odna dlya obydennosti, drugaya dlya
sobytij, provozglashennyh velikimi? Net, kak on meril svoi
nauchnye uspehi -- vdohnoveniem ili ? Ne vsyakij venec slavy ukrashaet golovu, inye ranyat
bol'nej ternovogo venca.
-- Znachit, Frederik ZHolio,- skazal ya vsluh.- Raz uzh ty
otverg dorogu, po kotoroj podnyalsya na vershinu mirovoj slavy
|nriko Fermi, ty ne mog ne vybrat' protivopolozhnyj put' -- put'
ZHolio. Davaj teper' vspomnim, kakie zhertvy prines na svoem puti
etot vtoroj nauchnyj titan.
I ya vspomnil, chto eshche v nachale svoej nauchnoj kar'ery
Frederik ZHolio s zhenoj Iren Kyuri otkryli iskusstvennuyu
radioaktivnost' i byli za to nagrazhdeny Nobelevskoj premiej. YA
pomnil i rech' ZHolio pri vruchenii premii, v nej byli prorocheski
zloveshchie slova. Vzyav tomik ZHolio, ya raskryl ego na Nobelevskoj
rechi. |tu rech' ZHolio proiznes v 1935 godu, za tri goda do
otkrytiya yadernogo deleniya. YA prochel zaklyuchitel'nye frazy:
<...My vprave dumat', chto issledovateli, konstruiruya ili
razrushaya elementy po svoemu zhelaniyu, smogut osushchestvlyat'
yadernye prevrashcheniya vzryvnogo haraktera, nastoyashchie cepnye
himicheskie reakcii.
Esli okazhetsya, chto takie prevrashcheniya rasprostranyayutsya v
veshchestve, to mozhno sostavit' sebe predstavlenie o tom ogromnom
osvobozhdenii poleznoj energii, kotoroe budet imet' mesto.
No esli oni ohvatyat vse elementy nashej planety, to my dolzhny
s trevogoj dumat' o posledstviyah takogo roda katastrofy.
Astronomy inogda nablyudali, chto zvezda srednej yarkosti vnezapno
vozrastaet po velichine; zvezda, ne vidimaya nevooruzhennym
vzglyadom, stanovitsya sil'nosvetyashchejsya i vidimoj bez
instrumenta. |to -- poyavlenie novoj zvezdy. Takoe vnezapnoe
uvelichenie yarkosti, byt' mozhet, vyzvano podobnymi zhe
prevrashcheniyami vzryvnogo haraktera, kotorye predvidit nashe
voobrazhenie. Byt' mozhet, issledovateli popytayutsya osushchestvit'
takie processy, prichem oni, kak my nadeemsya, primut neobhodimye
mery predostorozhnosti>.
YA polozhil knigu na stol. V nej bylo mnogo statej i dokladov
-- mnogogrannoe tvorchestvo bol'shogo uchenogo. No ya dumal ne o
nauchnyh uspehah etogo cheloveka, a o ego slozhnom zhiznennom puti.
Net, ZHolio ne i ne videl v
tragedii odnogo iz velichajshih otkrytij chelovechestva tol'ko
. On blizhe vseh fizikov mira podoshel k
sozdaniyu yadernogo oruzhiya, no ne pozhelal ego sozdavat', stal
vozvodit', eshche do Fermi, atomnyj reaktor, generiruyushchij
energiyu,- mirnyj reaktor, ne bombu. Nemcy vorvalis' v ego
rodnoj Parizh, i reaktor uzhe nel'zya bylo konstruirovat', ot nego
byl vsego odin shag k yadernoj bombe. ZHolio razobral reaktor,
sdelal nevozmozhnym ego vosstanovlenie. CHto emu delat' teper' v
gorode, okkupirovannom vragami? On ne mog zabrosit' fiziku --
edinstvennuyu zhiznennuyu dorogu, ne mog ostavit' nauku o yadre --
glavnuyu strast' dushi. Dva razvetvleniya davali otkrytiya v
atomnom yadre: energiya dlya promyshlennosti i byta i energiya
voennaya, unichtozhayushchaya lyudej. Oba puti byli zapretny dlya ZHolio
-- odin na vremya vojny, drugoj navechno.
I ZHolio izobretaet tretij put' poiskov -- voistinu
prorocheskoe predvidenie gryadushchih bed. Eshche ne vzorvalas'
zloveshchaya bomba, eshche ne vspyhnulo chudovishchnoe ,
eshche nikto ne korchilsya v radioaktivnyh ozhogah, a ZHolio izuchaet
vozdejstvie yadernyh izluchenij na zhivuyu kletku, zaranee ishchet
sredstva vyzvoleniya ot neschast'ya, kotoroe, on predvidit, mozhet
nastupit'. Razve on neskol'ko let nazad ne ob座avil v
Nobelevskoj rechi, chto opyty fizikov nesut v sebe groznuyu
opasnost' dlya vseh lyudej na planete, dlya sushchestvovaniya samoj
planety? I razve on ne vyrazil nadezhdu, pochti mol'bu, chto oni,
eti budushchie issledovateli, ? Veril li on v gody vojny, v terzaemom
okkupantami Parizhe, chto vypolnyat ego nadezhdu, uslyshat ego
mol'bu nedavnie druz'ya, ego sotovarishchi, ego dobrye nauchnye
soperniki, v eti tyazhkie voennye dni isstuplenno, on v tom ne
somnevalsya, konstruiruyushchie za okeanom chudovishchnoe yadernoe
oruzhie? Mozhet byt', i veril -- kto znaet? No vsyu silu uma, vsyu
energiyu voli on napravil na to, chtoby zaranee podgotovit'
pomoshch', esli pomoshch' ponadobitsya. Trudnyj put' vybral etot
chelovek -- edinstvennyj dlya nego put'!
No vot otgremela vojna, dumal ya, shagaya po kabinetu Kondrata.
I vspyhnulo nad yaponskimi ostrovami -- sotni
tysyach lyudej v schitannye minuty prevratilis' v pepel, desyatki
tysyach korchatsya, pronizannye smertonosnym izlucheniem. Kakaya
gromkaya slava gremit o lyudyah, sozdavshih neslyhannoe oruzhie!
Kakimi pyshnymi venkami uvenchivayut ih, velikih geroev nauki, ego
nedavnih druzej, ego nedavnih nauchnyh sopernikov! Vsego
chetyre-pyat' let nazad oni toropilis' za nim, on togda vyrvalsya
vpered, teper' oni torzhestvuyut, chto im udalos' to, chto on
sdelat' ne sumel, tak im dumaetsya o nem. Samyj raz pokazat' im
vsem, chto rano horonit' ego nauchnyj genij! On snova vyrvetsya
vpered, umnozhit vozmozhnosti atomnogo yadra, sozdast oruzhie,
pered kotorym v uzhase otshatnutsya i oni! Nuzhno, nuzhno pristupit'
k takomu delu, etogo trebuet velichie strany. Pravitel'stvo
Francii v 1946 godu vruchaet ZHolio marshal'skij zhezl nauki, on v
svoej strane Verhovnyj komissar po atomnoj energii --
vozmozhnost' real'nogo dela, o kotoroj on ne smel i mechtat'! I
on v dekabre 1948 goda vvodit v ekspluataciyu mirnyj yadernyj
reaktor i s vyzovom nazyvaet ego -- zhizn'; edinstvennyj v
mire reaktor, poluchivshij sobstvennoe imya. I ono prozvuchalo
poshchechinoj tem, kto zazheg . Da, da, uzhe v samom
nazvanii reaktora oboznachalsya put', po kakomu ZHolio otnyne
povedet nauku,- zhizn', a ne smert',- i on s nego nikuda ne
svernet!
ZHolio znaet, chto pravitel'stvo Francii ne primet ego puti.
Pravitel'stvo trebuet yadernogo oruzhiya. On otkazyvaet
pravitel'stvu, on budet sluzhit' tol'ko miru, a ne vojne. On
ponimaet, chto vsled za otkazom posleduet otstranenie ot vseh
yadernyh issledovanij, chto emu zapretyat dazhe poyavlyat'sya v
laboratoriyah, kotorye on sozdaval. On bez kolebanij prinosit i
zhertvu otkaza ot lyubimoj nauki. V gazetah vopyat, chto kommunista
Frederika ZHolio-Kyuri nakonec s pozorom vygnali iz sekretnyh
laboratorij strany. On prinimaet kak velikij pochet to, chto
vragi imenuyut , on uveren, chto vse chestnye lyudi ego
vremeni, vse posleduyushchie pokoleniya uvidyat v ego otkaze ot nauki
vojny podvig, a ne pozor. Ah, kak im hotelos', pravitelyam,
vodruzit' na golovu velikogo uchenogo ternovyj venec
vsenarodnogo osuzhdeniya. No oni uvenchali ego koronoj podlinnoj
slavy!
ZHolio idet dal'she otkaza ot nauki, vspominal ya. Odin iz
organizatorov vseplanetnogo dvizheniya za mir, pervyj
predsedatel' Vsemirnogo Soveta Mira, glavnyj avtor znamenitogo
, trebuyushchego zapretit'
yadernoe oruzhie kak prestupnoe -- vot takim on predstaet vsej
Zemle, Pochti milliard lyudej postavili svoi podpisi pod
, v kazhdoj podpisi -- blagodarnost'
Frederiku ZHolio-Kyuri za vosstanie protiv yadernogo istrebleniya.
I ni odin chelovek ne postavil svoej podpisi pod publichnoj
blagodarnost'yu tem, kto vo imya
.prevrashchal velikie otkrytiya v zloveshchie izobreteniya. Gde
istinnaya slava? Gde podlinnyj pozor?
YA ustal begat' po komnate, sel za stol. Mysli moi ot dvuh
znamenityh fizikov, dvuh ogromno odarennyh lyudej, stol'
po-raznomu vybravshih sebe dorogi slavy, stol' neodinakovye
zhertvy prinesshih na etih dorogah, obratilis' k Kondratu.
-- Teper' ya ponimayu, Kondrat,- skazal ya vsluh pogibshemu
drugu,- teper' ponimayu, pochemu ty s takim muchitel'nym interesom
vsmatrivalsya v te dva portreta. Put' svoj ty vybral srazu. I,
ocenivaya zhertvy, kotorye prinesesh' na etom puti, doprashival
sebya, vynesesh' li takie zhertvy? CHto zh, ty vynes, chto vzvalil na
sebya. Ne koryu, chto sredi prinesennyh toboj zhertv i ya. Hotya so
mnoj moglo byt' i po-inomu, dorogoj moj, bednyj moj Kondrat!
Sobstvenno, teper' mozhno bylo obojtis' i bez izucheniya
ostavshihsya stranic dnevnika. YA znal, chto v nih budut opisaniya
vozdejstviya ustanovki na zhivye kletki. Dlya etogo Kondrat vtajne
zakazyval nabory bakterij i nasekomyh. Metallicheskij cilindrik,
upavshij sverhu na menya i vyzvavshij ssoru s Kondratom, soderzhal,
po vsemu, takuyu kollekciyu kletok ili nasekomyh -- Kondrat, so
zlost'yu vspominavshij letayushchij i polzayushchij gnus v lesah ego
rodnoj Kurejki, nyne ispol'zoval nenavistnyh tvarej dlya opytov.
I bez osobogo interesa ya stal perelistyvat' poslednie
stranicy dnevnika. No s kazhdoj stranicej ya vchityvalsya vse
vnimatel'nej. Dve mysli vyrisovyvalis' u menya, i kazhdaya byla
neozhidannoj.
YA dolzhen ostanovit'sya na nih. Pervaya -- Kondrat kustar'. V
kakom-nibud' devyatnadcatom veke eshche mogli ogranichit'sya stol'
bednoj programmoj, stol' primitivnoj apparaturoj, stol'
nesovershennymi metodami analiza. Kondrat vse zhe ne byl
biologom, i eto nalozhilo pechat' na to, chto on delal. Nado bylo
priglasit' nastoyashchego specialista, no on poboyalsya posvyashchat'
postoronnih v tajny svoih issledovanij, on uveril sebya, chto
obojdetsya sobstvennym umeniem. Ne vyshe studencheskih rabot byli
te opyty, chto on postavil.
Takova byla pervaya mysl'. Vtoraya oprovergala ee. V
primitivnuyu metodiku Kondrat vnes stroguyu tshchatel'nost'. On
stavil sebe nemnogo voprosov iz teh, chto voznikayut pri samom
poverhnostnom izuchenii problemy. No elementarnye eti voprosy on
issledoval ne elementarno. Ne tol'ko sprashival, no i
peresprashival, zahodil k kazhdomu voprosu s raznyh bokov. On
vsegda byl dotoshnym i v poslednee svoe issledovanie vnes polnuyu
meru prirodnoj dotoshnosti. Na glavnyj vopros: , on
poluchil ischerpyvayushchij otvet: .
I ya stal dumat' o tom, chto v starinu vazhnye otkrytiya chasto
sovershalis' v ploho oborudovannyh laboratoriyah, v rezul'tate
elementarnyh opytov. Ibo stavilsya prostoj vopros prirode:
I ona otvechala na prostoj vopros prostym otvetom. Izuchenie
tonchajshih kolichestvennyh zakonomernostej pridet potom -- v
specializirovannyh laboratoriyah, v roskoshnyh nauchnyh
institutah. Kondrat v nashem blestyashche oborudovannom, znamenitom
Ob容dinennom institute e 18 provodil svoi poslednie
issledovaniya po starinke, stalo byt', vyshe prostyh otvetov
podnyat'sya ne mog -- i, kak ne raz byvalo v starinu, poluchil na
svoj prostoj vopros tochnyj i groznyj otvet:
Emu by ostanovit'sya na etom. Vse dal'nejshee poruchit' by
specializirovannoj laboratorii. Kondrat v bezmernom svoem
samomnenii -- libo v stol' zhe bezmernom otchayanii? -- poshel
dal'she i pogib!
Poslednyaya zapis' v dnevnike byla klyuchom k tajne tragedii.
Bednyj moj drug Kondrat, ty nachal delo ne po silam,
ty pereshel ot kachestvennyh k kolichestvennym eksperimentam -- ne
bylo, ne bylo v nashej laboratorii nadezhnyh sredstv dlya nih! I
hot' by ya nahodilsya ryadom s toboj! Hot' by ya byl ryadom!
YA brosil dnevnik Kondrata, vyskochil iz-za stola. I snova
shagal i shagal po ego kabinetu, gonya ot sebya gorestnuyu mysl',
chto byl by v laboratorii -- i ne pogib by Kondrat.
Vzyav sebya nemnogo v ruki, ya vernulsya k stolu. Nastala
ochered' oficial'nogo otcheta o katastrofe v Laboratorii
rotonovoj energii. YA uzhe chital ego, novogo v nem ne bylo. I
tol'ko na stereografiyah, prilozhennyh k otchetu, ya ostanovil
vnimanie. Ih bylo chetyre, odna -- obshchij vid energeticheskoj
ustanovki, tri drugie -- pomeshchenie rotonovogo generatora. SHest'
let ya schital eto pomeshchenie svoim edinolichnym carstvom, ono i
bylo takim, ya vlastvoval v nem bezrazdel'no. Na dvuh snimkah --
sam generator, podsobnye mehanizmy, sistema avtomaticheskogo
upravleniya, truboprovody, priemniki i izluchateli. A na tret'em
-- chelovek, neostorozhno vtorgnuvshijsya v eto specializirovannoe
carstvo i zaplativshij svoej zhizn'yu za vtorzhenie: Kondrat --
okrovavlennoe lico, sozhzhennaya odezhda, izlomannye ruki,
perebitaya noga... YA zakryl glaza, perehvatilo dyhanie -- tak
gor'ko, tak neperenosimo bylo glyadet' na tretij snimok!
Spryatav stereografii i otchet v papku, ya polozhil ih v yashchik
stola -- oni bol'she ne byli nuzhny.
YA vyshel iz kabineta Kondrata i spustilsya v nizhnij etazh, v
pomeshchenie rotonovogo generatora. God ya ne byl zdes', ne
spuskalsya syuda i vsyu nedelyu, chto provel v zapisi vospominanij i
chtenii rabochih zhurnalov i dnevnikov. Uzhe vnizu ya obnaruzhil, chto
zabyl snyat' datchiki myslegrafa, i zasunul ih v karman. YA ozhidal
uvidet' kartinu strashnyh razrushenij, stereografii imenno ih
fiksirovali. No razrushenij bylo nemnogo -- povalennye
truboprovody, pokalechennaya avtomatika. Generator vyglyadel
celym. YA ostanovilsya okolo nego -- osmatrivalsya, dumal o tom,
chto zdes' sovershilos'.
I snova u menya stesnilo dyhanie. Imenno zdes', na etot
pokrytyj sinteticheskoj -kozhej pol, povalilsya srazhennyj skachkom
elektricheskogo napryazheniya Kondrat, zdes' ego kakie-to sekundy
vykruchivalo, vylamyvalo kosti, zdes' on zakrichal poslednim
pronzitel'nym krikom, samopiscy tochno zafiksirovali ego prizyv
o pomoshchi, na kotoryj ne moglo byt' otveta, ibo on byl odin, a
avtomatika uzhe otkazala. Vot tak opisala komissiya kartinu ego
gibeli. Vse bylo tak, ni v odnom fakte ne iskazili
dejstvitel'nost' eksperty. I vse bylo ne tak, ibo oficial'naya
kartina peredavala lish' to, chto mogla uvidet' komissiya. YA
lyubovalsya generatorom i nenavidel ego -- moe detishche, luchshee iz
vsego, chto ya sozdal, chto ya mog sozdat', on byl istinnym ubijcej
Kondrata. Do boli v serdce ya ponimal, chto proishodilo v tu
strashnuyu minutu. Kondrat rasstavil naverhu vokrug farforovogo
preobrazovatelya svoi cilindriki i probirochki s zhivoj materiej,
prikryl ih zashchitnymi shchitkami, imitiruyushchimi i bronyu garpov, i
lyubuyu druguyu bronyu, chto mozhet ponadobit'sya, esli rotonovyj
preobrazovatel' gde-nibud' obratyat i na cheloveka. A potom
spustilsya vniz manipulirovat' generatorom. Kazhdyj apparat imeet
svoj osobyj harakter, net dvuh absolyutno odinakovyh mashin, a
moj generator poka edinstvennyj v mire. YA znal ego, privyk k
nemu, i on znal menya i privyk ko mne. Ni v kakih instrukciyah ne
vyrazit' vsej individual'nosti slozhnejshej da i kapriznoj
mashiny, Kondrat ob etom i ne podumal, kogda zadaval napryazhenie
na generator. CHto v tu neschastnuyu minutu ispugalo Kondrata?
Gluhoj shum, vyrvavshijsya iz nedr mashiny? YA tozhe ne raz slyshal
etot shum, on i menya vnachale pugal, potom perestal -- nastoyashchej
opasnosti v nem ne bylo. Ili signal sverhu o peregruzke
preobrazovatelya -- nado umen'shit' podachu rotonov? Pochemu vmesto
plavnogo umen'sheniya Kondrat vdrug dal polnuyu ostanovku? On ne
mog ne znat', chto v moment takoj ostanovki gigantski
vzmetyvaetsya napryazhenie na generatore! Nu i pust' vzmetyvaetsya,
vsego ved' doli sekundy, avtomatika nadezhno pogasit lyuboe
perenapryazhenie. Net, ispugalsya, rvanul nazad, dve vstrechnye
komandy zablokirovali odna druguyu -- vybilo zashchitu. I vot
rezul'tat -- vverhu vzryv razmetal v oskolki i sam
preobrazovatel', i vse, chto bylo ustanovleno vokrug nego. A
vnizu korchilsya i stonal izlomannyj i polusozhzhennyj Kondrat --
edinstvennyj chelovek na vseh treh etazhah zdaniya.
YA podnyalsya naverh, eshche nikogda mne ne bylo tak tyazhko
preodolevat' korotkuyu lestnicu -- dva raza, ostanavlivayas',
hvatalsya za perila, chtoby ne upast'.
V kabinete Kondrata ya vyzval Somova i dolozhil:
-- Issledovanie zakoncheno. Razreshite prijti.
I opyat' on otvetil, kak v pervyj raz, kogda ya prosil priema:
-- Ne nado. Idu k vam.
Karl-Fridrih Somov sidel na divane, ya za stolom. YA horosho
znal, chto soobshchat' emu, no trudno bylo zagovorit'. Slishkom
mnogo nevernogo i obmannogo razdelyalo nas, chtoby vot tak, odnoj
frazoj, preodolet' vydumannyj bar'er. Real'no etogo bar'era ne
bylo, kak ya teper' zapozdalo soznaval. On ulybnulsya, on ponimal
moe sostoyanie.
-- Itak, vy znaete, otchego pogib Saburov,- negromko skazal
Somov.- Mne kazhetsya, ya tozhe znayu eto. On pogib...
YA prerval ego:
-- Da, vy pravy. Kondrat Saburov pogib ottogo, chto
ustrashilsya svoego izobreteniya. On ponyal, chto mirnaya ustanovka
mozhet stat' mehanizmom unichtozheniya, mozhet byt' ispol'zovana kak
boevoe oruzhie.
-- Mozhet stat' prototipom boevogo oruzhiya, a ne oruzhiem, ne
tak li? -- popravil menya Somov,- Imeyu v vidu krupnye gabarity,
netransportabel'nost' vashej ustanovki.
On byl sovershenno spokoen. On, ya srazu ponyal, zaranee znal,
chto ya skazhu. I chtoby pokazat', chto ya tozhe znayu o ego
nevyskazannom vsluh znanii, ya i proiznes etu frazu: . Ona byla otvetom na ego mysli, a ne na ego slova. No
polnost'yu obstanovki v rotonovoj laboratorii on vse zhe ne
predstavlyal sebe i tozhe ob etom dogadyvalsya.
Somov s vezhlivym vnimaniem zhdal otveta. YA rezko skazal:
-- Imenno boevoe oruzhie. Ne preuvelichivajte trudnostej s
podvizhnost'yu i gabaritami. Vse eto melochi.
-- No ya dumayu...
YA ne dal emu dogovorit'.
-- I Saburov dumal, kak vy. Vernej, nadeyalsya, chto budet tak.
No bylo po-drugomu, i eto stalo odnoj iz prichin ego gibeli.
-- Vasha mysl' mne ne yasna,- priznalsya on s nekotorym
udivleniem,- Saburov, stalo byt', ponyal, chto vasha ustanovka uzhe
v ee tepereshnem vide mozhet byt' ispol'zovana kak boevoe oruzhie?
Tak?
-- Net. On uznal, chto ochen' legko izmenit' gabarity
rotonovogo generatora i energeticheskoj ustanovki, chtoby sistema
stala vpolne transportabel'noj. I togda istochnik poleznoj
energii prevratitsya v vulkan smertonosnogo izlucheniya.
-- Kak uznal?
-- YA emu skazal. I vyzvalsya sdelat' generator
transportabel'nym. YA ne podozreval, kakie strashnye mysli
svyazany u Saburova s gabaritami nashih agregatov. Moe ob座asnenie
privelo ego v uzhas. On zaspeshil s postanovkoj opytov. Prinimayu
na sebya chast' viny za ego gibel'.
-- Drug Martyn, ne preuvelichivajte svoih prostupkov i ne
pridumyvajte neobosnovannyh samoobvinenij. YA chislyu za vami
tol'ko odnu nesomnennuyu vinu: chto vy poddalis' vspyshke
negodovaniya na Saburova i pokinuli laboratoriyu. Ostan'sya vy v
nej, vozmozhno, katastrofy ne bylo by.
-- Ne znayu, ne znayu...
-- Horosho, ostavim eto. No ob座asnite vot chto. Esli ustanovka
generiruet opasnoe izluchenie, to kak vy chetvero ostalis'
nevredimy? Ochen' slozhnoe yavlenie, ne tak li?
-- Naoborot, ochen' prostoe. Nasha ustanovka prednaznachena
vydavat' poleznuyu energiyu, a ne generirovat' ubijstvennoe
izluchenie. Izluchenie -- poputnyj, a ne osnovnoj process. I ono,
vo-pervyh, ochen' slabo, a vo-vtoryh, korotkodejstvenno. Pri
nizkoj intensivnosti ono pogloshchaetsya polnost'yu tak blizko i tak
srazu, chto ne grozit nahodyashchimsya vokrug lyudyam. No poputnyj
process legko prevratit' v osnovnoj. I mozhno tak forsirovat'
izluchenie, chto ono poteryaet svoyu korotkodejstvennost'. Pomnite
zapis' Kondrata v dnevnike:
On postavil sebe etot vopros. I razmeshchal svoi zhivye proby na
raznom otdalenii ot preobrazovatelya, chtoby ustanovit' radius
dejstviya. Kondrat ne byl specialistom v rotonah i preuvelichival
trudnosti obrashcheniya s nimi. CHto do menya, to berus' v neskol'ko
dnej prevratit' nashu ustanovku, nyne bezopasnuyu dlya vseh, kto
ee obsluzhivaet, v adskij mehanizm, gubitel'nyj dlya kazhdogo, kto
projdet mimo laboratorii.
Somov ochen' vezhlivo skazal:
-- Udivitel'no interesno. Vy i vpravdu hoteli by ispytat'
vashe izobretenie, tak skazat', na gubitel'nost'?
-- Poslushajte, Karl-Fridrih. Davajte ne budem hodit' vokrug
do okolo vazhnoj problemy, a pristupim k nej srazu. Priznayus',
chto ya dolgo ne ponimal vas, my vse, ne ya odin. No vy razglyadeli
menya, etim ob座asnyayu, chto mne poruchili razobrat'sya v katastrofe.
Teper' ostaetsya reshit', chto delat' s pokinutoj vsemi
Laboratoriej rotonovoj energii.
-- Vashe predlozhenie, drug Martyn?
-- Samoe prostoe -- vzorvat' ee! Ili, esli ne hotite
grohota, demontirovat'. CHtoby dazhe pamyati ne sohranilos' o
nashem opasnom izobretenii.
-- YA dogadyvalsya, chto imenno eto vy i predlozhite. A vy
dogadyvaetes', chto ya otvechu na vashe predlozhenie?
-- Ne tol'ko dogadyvayus', no uveren. Pozhmete mne ruku i
poobeshchaete nachat' demontazh.
-- Pozhmu vam ruku ohotno, no ne za predlozhenie demontirovat'
laboratoriyu, tem bolee vzorvat' ee, a za horoshee izuchenie
prichin katastrofy. U nas s Larrom inye plany.
-- Kakie?
-- Vosstanovit' laboratoriyu. I poruchit' vam vozglavit' ee.
YA voskliknul:
-- No ved' eto znachit!..
Teper' on prerval menya:
-- |to znachit, chto osnovnaya programma vashej laboratorii --
najti novye formy energii i postavit' ih na sluzhbu chelovechestvu
-- daleko perekryvaet poputnye neudobstva i opasnosti.
Neudobstva my preodoleem, ot opasnosti -- zashchitimsya. I luchshe
vseh eto smozhete sdelat' imenno vy, ibo vy znaete, kakie blaga
prinesut miru novye istochniki energii, nauchnym prestupleniem
budet otkazat'sya ot nih. Vy opredelili meru opasnosti vashih
mehanizmov i sumeete predohranit' nas ot prevrashcheniya poleznyh
izobretenij v sredstva razrusheniya. My s Larrom ne raz govorili
o vashej laboratorii. My ne znaem drugogo cheloveka, kotoryj by
tak podhodil v ee rukovoditeli. Sotrudnikov vy vol'ny podbirat'
sami. Vash otvet ya peredam Larru.
YA ne speshil s otvetom. YA dumal ob Adeli i |duarde. Somov
predlagal mne to samoe, chto pozavchera Adel' gnevno brosila mne
v lico kak obvinenie. YA prishel v kabinet Kondrata, chtob
utverdit'sya v nem nachal'nikom, tak ona skazala, tak ona teper'
budet kazhdodnevno dumat'. Ona uvidit v moem postupke postydnyj
hod kar'erista. I ne priglasit' ee i |duarda v laboratoriyu ya ne
mogu. Oni etogo hotyat, oni imeyut na eto nauchnoe i moral'noe
pravo. Kak otnesetsya |duard k tomu, chto energeticheskaya
ustanovka sposobna prevratit'sya v to samoe boevoe oruzhie, o
kakom on mechtaet dlya zavoevaniya Garpii? Kondrat, ohvachennyj
strahom, chto |duard doznaetsya o takoj vozmozhnosti, udalil ego,
a zaodno razorval i s zhenoj. A ya prizovu ih, prodemonstriruyu
|duardu, kak legko osushchestvit' ego mechtu... -- tak eto nazyvalos' v starinu.
I ya skazal:
-- Blagodaryu za prekrasnoe predlozhenie, no otkazyvayus'. Vy
hotite vzvalit' na menya neposil'nyj gruz, Karl-Fridrih. Nas
bylo chetvero v laboratorii, teper' ostalos' troe, my troe --
polnopravnye uchastniki rotonovogo proekta. Dopuskayu, chto moi
druz'ya primiryatsya s tem, chto iz soratnika ya stal ih
nachal'nikom. No kak ya smogu osadit' SHirvinda, kogda on uznaet,
kuda sposobno povernut' nashe izobretenie? Znayu, vy ne ozhidali
ot menya otkaza...
On opyat' prerval menya:
-- Pochemu ne ozhidali? Ne somnevalis', chto otkazhetes'.
-- Togda zachem predlagaete?
-- Ne somnevaemsya eshche v odnom: chto voz'mete svoj otkaz
obratno, kogda uznaete dva novyh obstoyatel'stva.
-- Novye obstoyatel'stva? I srazu dva? Slushayu, KarlFridrih.
-- Pervoe, Prezidium Vsemirnoj Akademii nauk postanovil
uchredit' special'nuyu komissiyu po nadzoru za vozmozhnymi
posledstviyami vseh novyh izobretenij. Otnyne budet ocenivat'sya
ne tol'ko real'naya pol'za ot nauchnyh issledovanij, no i
predpolagaemyj vred ot nih. Ogyust Larr teper' chlen komissii po
kontrolyu nad i lyubyh izyskanij. Komissiya budet
ocenivat' kazhdyj tehnicheskij proekt ne tol'ko tehnologicheski,
no i moral'no. I mogu garantirovat', chto ona nikogda ne
pozvolit prevratit' ustanovku dlya vydachi poleznoj energii v
boevoe oruzhie.
-- Ogyust Larr -- chlen komissii. A kto predsedatel'?
-- Predsedatelem izbran ya. Dumayu, eto obespechit vam to
nauchnoe spokojstvie, bez kotorogo vy ne smozhete vosstanovit'
rotonovuyu laboratoriyu.
-- Pozdravlyayu vas s izbraniem, Karl-Fridrih! Net, vy eshche ne
garantirovali mne polnogo nauchnogo spokojstviya. God nazad,
vernuvshis' s Garpii, SHirvind dokazyval, chto net zakona,
zapreshchayushchego izobretat' eshche neizvestnoe oruzhie, ibo eto bylo by
ravnosil'no zapretu lyubyh eshche ne izobretennyh izobretenij. Ved'
neyasno, kak mozhet byt' vposledstvii ispol'zovano to, chego poka
eshche net. Kak vidite, vy eshche ne rasseyali moih somnenij.
-- Sejchas rasseyu,- spokojno vozrazil Somov.YA skazal, chto
poyavilis' dva vazhnyh obstoyatel'stva, no rasskazal ob odnom.
-- Slushayu vtoroe.
-- Vtoroe sostoit v tom, chto pravitel'stvo prinyalo ryad novyh
zakonov o proizvodstve oruzhiya. Odin, chastnyj zakon, kasaetsya
neposredstvenno Garpii. Na Garpiyu zapreshcheno otpravlyat' lyuboe
oruzhie -- ne tol'ko uzhe izvestnoe, no i neisprobovannoe,- esli
ono gubitel'no dlya garpov. Na Garpii razresheny tol'ko otnosheniya
mira i druzhby.
-- A esli garpy ne pozhelayut mira i druzhby?
-- Togda my ostavim planetu, poka ne izobretem priemlemyh
dlya garpov sredstv mirnogo obshcheniya. Nasha nauka dostatochno
sil'na, chtoby najti takie sredstva, i Zemlya dostatochno mogucha,
chtoby obojtis' kakoj-to srok bez garpijskih bogatstv. No ya uzhe
skazal, chto zakon o Garpii -- chastnyj zakon. Prinyat i obshchij --
polnyj zapret ne tol'ko uzhe izobretennogo vo vse proshlye veka
ubijstvennogo oruzhiya, no i zapret lyubyh popytok sozdat' takoe
oruzhie. I kontrolirovat' vypolnenie etogo zakona porucheno
komissii, kotoruyu ya imeyu chest' vozglavit'. Teper' ya rasseyal
vashi somneniya?
-- Teper' rasseyali,- skazal ya i protyanul Somovu puku.
-------------------------------
SKANIROVAL: Ershov V.G. 20/06/98
Last-modified: Thu, 25 Jun 1998 09:20:22 GMT