Evgenij Toropov. Zapustenie --------------------------------------------------------------- © Copyright Evgenij Toropov Email: evg@agtu.secna.ru Date: 22 Jun 2000 --------------------------------------------------------------- (povest') Glava I Pribytie na Gloriyu. Reklamnaya posadka. Lug, useyannyj solnechnymi batareyami. Vse ravno ya tebya ne lyublyu! Rovno v 13:00 po bortovomu vremeni, strogo po raspisaniyu, sostavlennomu Glavnym Bortovym Komp'yuterom Sizifom, vse chleny ekipazha oshchutili legkij, s neterpeniem ozhidaemyj tolchok, kachnuvshij pol i pereborki, i soedinivshij nauchno-issledovatel'skoe sudno "Populyarnyj vedushchij Anton Glinka" s tverdoj poverhnost'yu planety Gloriya. - Posadka proshla uspeshno, vyravnivayu opory, - skazal SHturman. - Poshla procedura analiza vneshnej atmosfery, - proiznes Bortinzhener. -- Temperatura za bortom so vsemi popravkami, svyazannymi s prisutstviem korablya, plyus dvadcat' shest' gradusov vyshe nulya po mirovoj shkale. Sostav: azot 76%, kislorod 18%, uglekislyj gaz 3%. Prigoden dlya dyhaniya cheloveka, kategoriya A. - Vyravnivanie sudna zaversheno. - Analiz prob vozduha i pochvy na nalichie mikroorganizmov. Zapushcheno modelirovanie reakcii chelovecheskogo organizma na mestnye vidy mikrobov i virusov... Tak... Bezopasnost' po kategorii A. Analiz vnutrennego i vneshnego izlucheniya -- kategoriya A. Skorost' vetra -- poltora metra v sekundu... - Hodovye dvigateli vyklyucheny. Tormoznye kryl'ya privedeny v arhivnoe sostoyanie. Ventilyaciya mesta posadki zapushchena... - Andronomicheskie parametry -- kategoriya V, ergonomicheskie -- kategoriya G, gravitaciya 114% po mirovoj shkale... Stihla vibraciya, sozdavaemaya dvigatelyami. - Tochnost' -- vezhlivost' korolej, - progovoril Kapitan. -- Bezopasnost' planety imenno takaya, kakuyu nam i obeshchali v Gorode. CHto zh, poznakomimsya s nej poblizhe, - mikrofon bortovogo radio vypolz iz gnezda i, izvivayas', priblizilsya k gubam. Kapitan ob座avil: - Vnimanie! Govorit kapitan Korablya. Gospoda! My sovershili posadku na Glorii. Proby vozduha i grunta pokazyvayut, chto planeta blizka k zemnomu tipu v pervom priblizhenii i prigodna dlya cheloveka bez klimaticheskogo vmeshatel'stva. Tak chto nauchnaya gruppa mozhet pristupat' k svoej rabote. V shest' chasov proshu vseh sobrat'sya u trapa dlya ritual'nogo pod容ma flaga i ispolneniya gimna Ligi Nacij. To est', srazu posle vtorogo obeda. Blagodaryu za vnimanie. Mikrofon medlenno vpolz v gnezdo. Kapitan vstal, gluboko potyanulsya, zevnul. - Kant, pojdesh' obedat'? - obratilsya on k pesiku, lezhashchemu na podstilke pod astrogacionnym ekranom. Kant pripodnyal svoyu korotkosherstnuyu kofejnogo cveta mordu, podumal i zatem vstal ves'. Hvost srazu zhe zarabotal "ventilyatorom na slabyh oborotah". - Horoshij, - privychno podstavil ruku Kapitan, a pes ee tak zhe privychno liznul. - Kapitan, - obratilsya SHturman, ne snimaya naushnikov. -- Ksenobiolog prosit razresheniya vojti. Kapitan kivnul. - Nu razumeetsya, puskaj vhodit. Dver' otkrylas' i cherez porog perestupila Ksenobiolog. SHpil'ki ee vysokih kablukov priyatno zvyaknuli o pol. - Bozhe, kak zhe ty segodnya krasiva, Salli, - sdelal ej kompliment Kapitan. On byl zhenat, prichem zhena nahodilas' na etom zhe korable v kachestve vracha, poetomu SHturman s Inzhenerom ehidno pereglyanulis' i vnov' vernulis' k svoim zanyatiyam. - Itak, chem mogu pomoch'? - O, Vsevolod! Vy vsegda tak vezhlivy, kak edinstvennyj nastoyashchij dzhentl'men vo vsej okruge. Ona ulybnulas' i belizna zubov skontrastirovala s temnoj negrityanskoj kozhej. - Vsevolod, mogu ya vas poprosit' ob odnom odolzhenii? - Hot' o treh, esli eto budet v moih silah. - Mne nado, chtoby mne pomogli nakleit' lejbl "The Coca-Cola Company" na "Glinku"... SHturman pokazatel'no gromko vzdohnul i nedovol'no pokachal golovoj. Inzhener emu v otvet povel plechom. - ...a potom zasnyat' povtor posadki Korablya na Gloriyu, no uzhe s lejblom. Vse rashody oplachivaet Kompaniya. Kapitan sdelal stradatel'noe vyrazhenie lica. - Salli. Vashimi ustami luchshe by med pit'. Bednyazhka, zachem vy lezete v eti glupye igry vzroslyh dyadek. I kuda mne, neschastnomu, posle etogo devat'sya, nigde net pokoya, dazhe v glubokom kosmose. - Vsevolod, eto ukazano v dogovore... - Nu horosho, horosho, ne much'te menya. Nu konechno, ukazano i konechno my syadem vtoroj raz. No ya ved' takzhe obyazan predupredit' vashego konkurenta, kompaniyu "PepsiCo", interesy kotoroj predstavlyaet nasha uvazhaemaya Kartograf. - Znayu. |to vashe pravo, Kapitan. - Salli, hotite kofe? - sdelal primiritel'nyj zhest Kapitan. - Nepremenno, Vsevolod. Srazu zhe posle reklamnoj posadki. I ona vyshla, cokaya kablukami, gordaya i prekrasnaya. Kapitan nemedlenno vyzval Ai Basuki, devushku-kartografa, kotoraya otvechala za reklamu "PepsiCo" v techenie vsego rejsa "Glinki" i soobshchil ej o namerenii konkurentki. - YA tozhe hochu tak, - voskliknula Kartograf. -- My nakleim moj lejbl s protivopolozhnoj storony i snimem drugoj kameroj... Tak budet horosho. - Horosho, tak horosho, - soglasilsya Kapitan i poshel obedat' v stolovuyu komnatu. Pincher Kant veselo obognal ego i ustremilsya k svoej lyubimoj miske. V gostinoj uzhe nahodilsya pochti ves' sostav nauchnoj gruppy: Geolog, Meteorolog, |nergetik i ZHurnalistka, a takzhe zhena kapitana, vrach, vhodyashchaya v obyazatel'nyj sostav ekipazha. - Priyatnogo appetita, - poprivetstvoval astronavtov Kapitan i sel na svoe obychnoe mesto za stolom, laskovo tronul zhenu i zakazal sebe poest'. Robot-oficiant vzyal napolnennyj blyudami podnos iz nishi Molekulyarnoj Kuhni i postavil ego pered Kapitanom. - Nikto ne smotrel poslednij fil'm Fila Rajmonda? -- pointeresovalas' ZHurnalistka. - YA smotrel, - otkliknulsya Geolog. -- Ty pro "ZHeltiznu"? Potryasayushche. CHelovek reshaetsya na otkrytyj konflikt s samim soboj. Smelo. Vsem sovetuyu posmotret'. Fil'm bezukoriznenno krasochnyj, dinamicheskie effekty, saund-trek -- vse zdorovo. No znaesh', Dzhozi... - A mne ochen' ponravilsya. YA voobshche lyublyu takuyu vot kontrastnost' i obyazatel'no nemnogo melodramaticheskih shtrihov. - Dzhozi! Soglasis', vglub' problematika dodumana ne do konca. Poslednie dejstviya, na kotorye reshaetsya geroinya... oni znaesh', chestno govorya nepravdopodobny. Oni dazhe vredny, potomu chto prizyvayut k nikuda, v pustotu. Tak nel'zya. - Tem ne menee i kak by tam ni bylo, kinokompaniya uzhe vtroe okupila zatraty, - prisoedinilsya k razgovoru |nergetik. -- Bezuslovno, kommercheski fil'm ochen' uspeshnyj. - Kstati, gospoda, - vspomnil Kapitan. -- Dzhozi! Menya poprosili sovershit' reklamnuyu posadku, tak chto ty dolzhna budesh' organizovat' dvojnuyu s容mku s protivopolozhnyh storon korablya. Kartograf i Ksenobiolog uzhe gotovyat svoi naklejki. Druz'ya, proshu vas poterpet' eti chas ili dva lishnih neudobstv. Hot' eto i ne obyazatel'noe uslovie, no luchshe poka ne vyhodit' na poverhnost'. Nu sami ponimaete, chtoby ne popast' v kadr i tak dalee. - Kant! -- pozval Meteorolog. -- Hochesh' kostochku? Pincher otorval mordashku ot miski, oblizalsya, posmotrel na Meteorologa, budto razmyshlyaya chto emu vygodnee -- vzyat' kost' srazu ili posle obeda. Reshiv, chto vtoroe vygodnee, on mahnul paru raz hvostom i vnov' vernulsya k prervannoj ede. - Nu ladno, spasibo za obed, - skazal Meteorolog i podnyalsya iz-za stola. -- Pojdu poizuchayu, kakaya tam informaciya postupila ot datchikov. Uznat' chto hot' za planeta. V stolovuyu voshli Inzhener i SHturman. SHturman skazal: - Vtoraya posadka budet na avtopilote. YA uzhe sostavil programmu. - Togda ya tebe dam znat', kogda vse budet podgotovleno, - otvetila emu ZHurnalistka. - Dogovorilis'. ZHurnalistka podnyalas' i poprosila Sizifa vyvesti dvuh robotov-teleoperatorov iz Korablya, a sama poshla vybirat' naibolee effektnyj rakurs. Takim obrazom sredi vsego ekipazha ona pervoj stupila na zemlyu Glorii. Stupila i oglyadelas' vokrug. Ryadom s nej stoyali, peretaptyvayas' s nogi na nogu dva robota okruglennyh form, glyadeli na nee vnimatel'nymi glazami. Korabl' stoyal na podobii ploshchadki iz spekshegosya do pemzy grunta metrov semidesyati v diametre. Za ploshchadkoj prostiralsya vyzhzhennyj solncem lug. Mestnost' byla pokatymi kosogorami i v loshchinah mohnato ershilas' strannymi razlapistymi sooruzheniyami, chut' kolyshashchimisya ot vetra. Bylo dovol'no zharko i togda ZHurnalistka vernulas' na Korabl', chtoby pereodet'sya. Ona ostalas' v odnoj majke i shortah, na golovu nadela kepku s vydayushchimsya kozyr'kom, tshchatel'no ulozhiv pod nee volosy, i dolgo razmyshlyala kakuyu predpochest' obuv'. V konce koncov ona ostanovila vybor na myagkih legkih tuflyah. Pereodevshis' v takoj naryad, ona polyubovalas' na sebya v zerkalo i vnov' vyshla iz kayuty. Prohodya po koridoru, ona skvoz' prozrachnuyu stenu sportivnogo zala uvidela kak SHturman zanimaetsya na sportivnom trenazhere. On takzhe zametil ee i pomahal rukoj. Ona v otvet poslala emu vozdushnyj poceluj. Vyhodnoj shlyuz byl razblokirovan i poetomu avtomaticheski otkryvalsya pri podhode k nemu lyubogo cheloveka. I ZHurnalistka vo vtoroj raz spustilas' po trapu i stupila na poverhnost' Glorii. Ona netoroplivo poshla vdal' ot Korablya, prinyuhivayas' k otkrytomu, agressivnomu vozduhu s vetrom. Travyanoj kover vstretil nastorozhenno. Nevysokaya suhaya igol'chataya trava zashurshala o podoshvy tuflej, i v vozduh tut zhe podnimalis' kroshechnye letayushchie nasekomye, zhuzhzha krugami vokrug astronavtki. Ona ne oglyadyvalas' na Korabl'. Ona medlenno i zadumchivo brela po lugu, a zatem vmeste s nim stala spuskat'sya po otlogomu sklonu kosogora. Ves' sklon byl slovno vykrashen v glubokij fioletovyj cvet, kotoryj pridavali emu milliony cvetochnyh venchikov. Nad cvetami porhali malen'kie sushchestva s pereponchatymi lentochnymi hvostami, kotorye zmejkoj izvivalis' vsled za kazhdym ih dvizheniem. |ti hvosty izdavali nepreryvnyj zvuk trepyhaniya. CHem dal'she ona spuskalas' vniz, tem bol'she i vyshe bylo raznotrav'e. Poyavilis' burye metelkoobraznye kustiki; rozovye cvety-kolokol'chiki, srosshiesya s edinstvennym listkom; krasno-korichnevye plyushchevidnye pleti s shirokimi trehpalymi list'yami. Dal'she vnizu, pod sklonom, ros okolok derev'ev, iz-za kotorogo samym kraem vidnelos' ozero. Otsyuda otkryvalas' velikolepnaya obzornaya panorama i devushka ostanovilas' i sela na zemlyu, vytyanuv nogi po prohladnomu prikosnoveniyu travy. Nebo bylo slabo zelenovatoe, pochti beloe. V nebe stremitel'no proneslas' stajka ptic. Vdrug neozhidanno pochti nad samym uhom razdalsya groznyj vozglas: - A chto eto ty tut delaesh'?! ZHurnalistka ispuganno vzdrognula i medlenno povernula golovu. - Sil'no ispugalas'? -- sprosil SHturman (a eto byl on) i prisel ryadom s nej. On popytalsya obnyat' ZHurnalistku, no ta otodvinulas'. - U menya chut' serdce ne razorvalos', - serdito proburchala ona. I dobavila: - Ot neozhidannosti. - Horosho-to kak! Bozhe moj. - Da, horosho. - Glyadi, po tvoej noge chto-to polzet. Po noge Dzhozi medlenno perebiral dyuzhinoj nog pauk s ochen' ploskim telom, vykrashennym v yadovityj sero-zheltyj cvet. - Pust' polzet, - bezrazlichno skazala Dzhozi. Ona sorvala stebel' travinki i popytalas' potrogat' im pauka. CHlenistonogoe izdalo skripyashchij zvuk i nedovol'no otstupilo. Potom razvernulos', poshevelilo korotkimi gibkimi usikami i soskol'znulo s nogi obratno, v travu. ZHurnalistka pochesala kozhu ideal'no rovnym nakladnym nogtem v tom meste, gde ono polzalo i podnyalas'. - Obratno pojdem? - sprosil ee SHturman, glyadya na nee snizu vverh. Dzhozi kivnula i oni stali podnimat'sya obratno po sklonu vverh. Poka shli, SHturman narval nebol'shoj buketik cvetov i podaril ego ZHurnalistke. - Ty ne budesh' protiv, - sprosila ona, - esli ya otdam ego Ksenobiologu? SHturman byl protiv, no ne podal vidu. Naprotiv, on dazhe skazal: - Da, konechno, pust' izuchaet. A to zatiskalas' so svoej reklamoj. Bednen'kaya. Dzhozi podzhala gubki. Ona ne lyubila, kogda pri nej kogo-to zhaleli. Krome nee samoj. Na moguchih bokah Korablya uzhe krasovalis' oba lejbla. Na samom vidnom meste makushki ukrepili flag Ligi Nacij. Dva robota-teleoperatora neterpelivo podbezhali k ZHurnalistke i ona stala im ob座asnyat' kak ona hotela by, chtoby oni snyali. Posle togo, kak vse raz座asneniya byli dany, vse lyudi zashli obratno v korabl', shlyuz byl zablokirovan, zarabotali reaktory, dvigateli i nachalsya avtomaticheskij process povtornoj -- uzhe reklamnoj posadki. |kipazh tem vremenem sobralsya v gostinoj. Pervoe vremya astronavty stoyali u okon i mahali rukami, privetstvuya rabotayushchie vdaleke videokamery, no vskore im eto naskuchilo. - Ne zabud'te, pozhalujsta, v shest' vechera torzhestvennoe podnyatie flaga, - povtorilsya Kapitan, - a v vosem' chasov odnovremennyj seans svyazi, tak chto k etomu momentu bud'te v svoih kabinetah. - Da, kstati, kapitan, - skazal Meteorolog, val'yazhno razvalivshijsya v kresle noga na nogu i derzhavshij vo rtu elektronnuyu sigaru-stimulyator, - kak my budem delit' rabochih robotov? Mne, naprimer, nado vygruzhat' i sobirat' neskol'ko ustanovok i ya by hotel, chtoby oni byli privedeny v rabochee sostoyanie kak mozhno skoree. - Kak i u menya, - dobavil |nergetik. - Nu - eto voprosy ne sovsem ko mne, - otvechal Kapitan. - Vy eto skazhite Sizifu, pust' on i raspredelyaet rabochee vremya robotov. ZHurnalistka protyanula ruku i vzyala s polki svezhesorvannyj buket glorianskih cvetov, styanutyj rezinkoj i podala Ksenobiologu. - |to my s Lyudvigom hodili na poverhnost'. CHto ty skazhesh' pro nih, Salli? Ksenobiolog zadumchivo osmotrela kazhdyj stebelek s cvetkom i progovorila: - Zanyatno. Esli ty ne protiv, ya voz'mu k sebe v komnatu? - Ne protiv. - Dajte i mne posmotret', - poprosil Inzhener i buket poshel po krugu. - Ves'ma, ves'ma iskusno sdelany, - skazal |nergetik. -- Vidite, zdes' kazhdyj list yavlyaetsya kak by samostoyatel'noj solnechnoj batareej, pitayushchej energiej osnovnoe telo, glavnyj stvol. Smotrite, sovsem net shvov. - Ty polagaesh' molekulyarno-promyshlennaya tehnologiya? - Nu... chto-to v etom rode. Odnako my mozhem zametit', chto kazhdyj element otlichaetsya ot drugogo, a znachit proizvodstvo ne odnotipnoe. Gde-to vstroen mehanizm iskusstvennyh "sluchajnyh" iskazhenij. - Funkcional'noe naznachenie etih simpatichnyh priborchikov, ya polagayu, vsem ochevidny, - skazal Meteorolog. - Podderzhanie postoyannogo balansa gazov v atmosfere. Ostal'nye faktory, v tom chisle eti yarkie cvetovye resheniya i neobychnoe stroenie podchineny, svoego roda, stilyu dizajna. - Logichno, - podtverdil |nergetik. - Tak slozhilos' by na lyuboj planete, gde aborigeny dostigli hotya by elementarnogo progressa. No s drugoj storony, vse obstoit ne tak prosto. Vot, vzglyanite na ekran... Sizif vyvel na ekran uvelichennoe izobrazhenie glorianskogo luga. - ... vidite? - prodolzhil |nergetik. -- Nekotoraya chast' solnechnyh batarej povrezhdena. Dalee mnogie elementy zaslonyayut drug ot druga solnechnye luchi, chto govorit o neoptimal'nom ih raspolozhenii. Takim obrazom... - Ty hotel skazat', - dobavil Inzhener, - chto kontrol' za razmnozheniem i funkcionirovaniem etih ustrojstv otsutstvuet? - Vo vsyakom sluchae, v etoj chasti planety oni brosheny na proizvol sud'by. - CHto zh, - proiznes Kapitan, - vozmozhno tak ono i est', kak predskazyvali pered poletom syuda, chto my obnaruzhim lish' arheologicheskie ostanki mestnoj civilizacii. Vprochem, ne budem zagadyvat'. ZHurnalistka podnyalas' i poshla v svoyu komnatu. Ej vdrug prishla v golovu interesnaya ideya o tom, v kakom klyuche postroit' svoi ezhednevnye reportazhi v Kosmicheskij Gorod i ona hotela horoshen'ko obdumat' mysl'. Ona stala medlenno hodit' po komnate, dotragivayas' do znakomyh, obnazhayushchih sentimental'nye chuvstva predmetov. Predmety byli sovershenno raznye i postoronnemu cheloveku zatrudnitel'no bylo by ponyat' vot tak, chto opredelennaya kombinaciya raznorodnyh predmetov sostavlyayut sushchnost' ZHurnalistki. Pushistyj zhelto-polosatyj tigrenok na polke. Kollekciya fil'mov i muzyki, prem'er-avangardistskaya kartina na stene nad krovat'yu. Dazhe myagkoe vozdushnoe odeyalo. Esli by mozhno bylo provesti takoj eksperiment, chtoby odin za drugim otnyat' u ZHurnalistki vse eti predmety, to k ego okonchaniyu my by okazalis' v nelepoj situacii, ponyav, chto ZHurnalistki bol'she ne sushchestvuet, chto my razlozhili ee po chastyam. Dzhozi i sama dogadyvalas' o takoj zavisimosti i dazhe pol'zovalas' etim, podpityvayas' energiej ot lyubimyh veshchej. V komnatu postuchali. - Otkroj, - skazala ona Sizifu i dver' otkrylas'. |nergetik bukval'no vorvalsya v komnatu. Ego raspiralo ot zlosti, no on kak mog sderzhival sebya. - Ah, eto ty, Patrik. Privet. - Dzho! -- proshipel |nergetik. -- YA nichego ne ponyal. - Ty, kazhetsya, serdit? -- presno sprosila ZHurnalistka i tol'ko sejchas po-nastoyashchemu posmotrela na nego, otryvayas' ot svoih myslej, v kotoryh uzhe nachala prorisovyvat'sya logichno zavershennaya kompoziciya reportazhej, kotoruyu mozhno bylo rastyanut' na ves' srok ih prebyvaniya na Glorii. - Ty skazala serdit?! YA vzbeshen! CHto vy delali vdvoem so SHturmanom na lugu?! Kazalos', |nergetik ne mog najti sebe mesta. On nelovko razmahival rukami. - Stop, stop, stop! -- gromko skazala ZHurnalistka. -- Patrik, syad', pozhalujsta, na krovat'. |nergetik i sam ponyal, chto perevolnovalsya i dazhe pereborshchil, zamolchal i sel na kraeshek krovati. ZHurnalistka podala emu stakan soka, kotoryj on bystro i shumno, paru raz preryvaya dyhanie, vypil. - Patrik, uspokojsya. My sejchas vse spokojno obsudim. Ty govorish', ya byla vdvoem so SHturmanom na lugu? - Da, - s drozh'yu v golose otvetil |nergetik. -- YA polagal, chto... posle togo, chto my s toboj proshli, Dzho... - Milyj Patrik! Ty ochen' klassnyj paren', no tol'ko, vo-pervyh, ya tebe... nichego ne obeshchala... Tut uzhe ZHurnalistka sbilas' v golose i tihon'ko zaplakala. |nergetik chuvstvoval sebya sovsem nelovko. On stal uteshat' devushku, gladit' volosy, no ona otodvigalas' ot nego. Togda on vstal s krovati, eshche raz pogladil ee po plechu i po ruke, skazal: "Prosti, ya byl neprav segodnya" i vyshel iz komnaty, igraya zhelvakami na skulah. ZHurnalistka, ne perestavaya vsplakivat', skvoz' slezy tiho shepnula: - Vse ravno ya tebya ne lyublyu. YA lyublyu SHturmana. I budu prodolzhat' lyubit' nazlo vsem nevzgodam i voznikayushchim prepyatstviyam. O, Lyudvig, vozlyublennyj moj. Ona utknula golovu v podushku, obil'no oroshaya ee slezami i vskore nezametno dlya sebya usnula. Glava II Vodruzhenie flaga. Peredvizhnoj retranslyator. CHto takoe "oblaka"? Opasnaya progulka ZHurnalistki cherez debri atmosfernyh regulyatorov. Kazhetsya, koe-chto proyasnyaetsya... Torzhestvennoe vodruzhenie flaga Ligi Nacij na vpervye poseshchaemyh lyud'mi planetah bylo staroj dobroj tradiciej. V glazah astronavtov eto vyglyadelo kak prisoedinenie ocherednoj nebesnoj ploshchadki k obshirnym vladeniyam soobshchestva lyudej. Dlya etogo robotami byl ustanovlen razdvizhnoj flagshtok, vokrug kotorogo razmestili shezlongi, stoliki, zontiki dlya sozdaniya tenej chtoby lyudyam bylo uverenno i priyatno sebya chuvstvovat'. Muzhchiny vyryadilis' v belye rubashki s galstukami, bryuki i formennye pilotki. Dlya kostyumov bylo dovol'no zharko. ZHenshchiny takzhe odelis' naryadno. Ksenobiolog v ocherednoj raz vykrasila volosy v drugoj cvet i obnovila prichesku. Rovno v shest' oni sobralis' u shtoka. Roboty-teleoperatory zanyali svoi ishodnye pozicii. - Ledi i dzhentl'meny, - proiznes Kapitan v mikrofon, kogda vse rasselis' v shezlongi i potyagivali koktejli cherez solominki. Robot-oficiant hodil pozadi nih, podlival v te bokaly, v kotoryh koktejli zakanchivalis' ili zabiral pustuyu posudu kogda eto trebovalos'. - Ledi i dzhentl'meny, - torzhestvenno provozglasil Kapitan. -- Horoshen'ko zapomnite etot den', kogda bol'shinstvo iz vas, a mozhet byt' dazhe vse, vpervye v svoej zhizni stali pervootkryvatelyami novoj planety. YA dumayu, my poprosim rukovoditelya nauchnoj gruppy, Geologa, podnyat' nash flag. - S udovol'stviem, - otkliknulsya Geolog i podoshel k shtoku, gde vse uzhe bylo prigotovleno k podnyatiyu. Zaigral Gimn i vse vstali. Flag medlenno popolz vverh, snachala svisaya tryapkoj, no s narastaniem vysoty on raspryamlyalsya i na samoj vershine krasivo zablestel svoimi yarkimi rovnymi volnami. Astronavty vernulis' v shezlongi. Kant ulegsya u nog Kapitana, vremya ot vremeni priotkryvaya odin glaz i po-hozyajski oglyadyvaya im obstanovku. - Smotrite, - skazala Kartograf, pokazyvaya solominkoj v nebo. V nebe nad razvevayushchimsya flagom paril ob容kt. Vremya ot vremeni on delal sokrashchatel'nye dvizheniya svoej nizhnej chast'yu, chtoby reaktivno pripodnyat'sya vverh, a potom medlenno opuskalsya vniz, pritormazhivaya parashyutopodobnym kol'cevym krylom. Inzhener poprosil blizhajshego robota svyazat'sya s Korablem, chtoby Sizif opredelil harakteristiki etogo letayushchego sushchestva i proanaliziroval ih. Spustya nekotoroe vremya prishel otvet i Inzhener oglasil ego vsluh: - Ustrojstvo, nemnogo pohodyashchee na meteozond, za kotorym my tol'ko chto pristal'no nablyudali, okazyvaetsya, izluchaet v uzkom diapazone v oblasti ul'trazvuka. - Stranno, - zametil Kapitan. - Takoe neobychnoe, - skazala Vrach. -- V postoyannom dvizhenii. - Suhie vy, cherstvye lyudi, - ironichno brosila obvinenie ZHurnalistka. -- Vse podmechaete kakie-to melochnye detali. Vy posmotrite na eti plavnye vzmahi. Kakaya krasota, kakoe sovershenstvo! - Tak uzh i sovershenstvo? -- sprosil Inzhener. -- Sovershennyh konstrukcij ne byvaet. - Vot ya i govoryu, vy ne hotite prosto polyubovat'sya. - Vashe sravnenie s meteozondom... - nachal bylo Meteorolog i zamolchal. Kant nastorozhenno pripodnyal golovu. - Prodolzhajte, prodolzhajte, - skazal Inzhener. -- My slushaem. - Mne pokazalos' chto ya slyshal kakoj-to zvuk, no, po-vidimomu, oshibsya... Aga, tak vot, eto trepeshchushchee rozovoe poluprozrachnoe ustrojstvo, o kotorom my sporim, skoree vsego yavlyaetsya peredvizhnym retranslyatorom... - A ved' i pravda! Dejstvitel'no, kak ya sam ne dodumalsya do etogo prostogo ob座asneniya. Ochevidno, ono deshifruet i retransliruet tele i radiosignaly v maksimal'noj blizosti ot lyudej. Inzhener otstavil na podnos robota-oficianta nedopityj bokal i podnyalsya, potyagivaya soskuchivshiesya po fizicheskim dvizheniyam chasti tela. I odnovremenno gluboko zevaya. - Skazhite, Sergej, - sprosila ZHurnalistka, - eta konstrukciya dolgovechna, na vash vzglyad? - Trudno skazat'. Pozhaluj chto net. - Sledovatel'no, mozhno sdelat' vyvod, kol' skoro zdes' nahoditsya retranslyator informacionnogo potoka, prednaznachennogo prezhde vsego, razumeetsya, dlya mestnogo naseleniya, to gde-to poblizosti dolzhno raspolagat'sya ih poselenie?.. Koe-kto iz astronavtov zaoziralsya. |to sovsem ne bylo ispugom, skoree lyubopytstvom -- hotelos' posmotret' kak zhe nakonec vyglyadyat glorianskie tuzemcy. No Kapitan perecherknul ih nadezhdy. - Tut vy nepravy, Dzhozi. My s vami ved' tozhe biologicheskie sushchestva, tak chto nemudreno esli retranslyator prosto pochuyal nas i priblizilsya. - Logika -- oruzhie sovremennogo cheloveka, - rezyumirovala ZHurnalistka i podnyalas'. -- Nu chto zh, ya pozhaluj pojdu posmotryu rezul'taty s容mki, i takzhe mne nado eshche porabotat' chut'-chut' do nachala seansa svyazi. - My pojdem s toboj, - skazali reklamnye konkurentki. Meteorolog takzhe podnyalsya, chtoby ob座asnit' robotam, kakie yashchiki iz teh, chto oni tol'ko chto zakonchili vygruzhat' iz tryuma, sleduet raspakovyvat' i kak nachinat' montirovat' potom meteostanciyu. Kapitan zadral golovu i stal vnimatel'no razglyadyvat' nebo. Po fonu nezhno-salatnogo cveta medlenno, no s razlichimoj skorost'yu polzli belye uzlovato-komkovatye pyatna. I gde-to za nimi, kogda prostranstvo nachinalo temnet', chernet', nachinalos' kosmicheskoe prostranstvo, v kotorom nevidimoj pylinkoj v drugoj zvezdnoj sisteme raspolagalsya Kosmicheskij Gorod, otkuda oni nachali svoyu nauchno-issledovatel'skuyu ekspediciyu. V etoj chasti Galaktiki vse ekspedicii nachinalis' ottuda. - Strannye obrazovaniya, pravda? -- skazal |nergetik, zametiv dolgij vzglyad Kapitana na nebo. - Poslushaj, Ajzek, - obratilis' oni k Geologu. -- Po-tvoemu, eto chto? - Trudno skazat'. Mozhet byt' chto-to, svyazannoe s difrakciej?.. Postojte, mozhno sprosit' Meteorologa. Vrach pripodnyala golovu, do etogo otkinutuyu na spinku shezlonga. - Poprosite Sizifa proanalizirovat' strukturu etih skoplenij. Malo li. Vdrug eto kakaya-nibud' migraciya mikroorganizmov ili, kakie-nibud' spory lishajnikov. K nim v teplyj kruzhok vernulsya Meteorolog. On byl slegka razdrazhen. - CHto za tupye roboty, - voskliknul on. -- V instrukcii chelovecheskim yazykom napisano, chto bolt 5 vstavlyaetsya v krepezhnoe otverstie 744 do zakrepleniya prodol'noj balki, a ne posle. YA emu govoryu, chto ty fizicheski ne vstavish' potom etot bolt, chert tebya poderi... - Ne rugajsya, - uspokoil ego Kapitan. -- A my kak raz zhdali tebya, chtoby sprosit' o prichine vozniknoveniya von teh belyh pyaten... Meteorolog prinyal bokal s koktejlem. - Na nebe chto li? -- chut' rezche chem obychno sprosil on. -- Da eto oblaka. - Kto? -- peresprosili ego neskol'ko golosov vraz. - Oblaka. Slovo iz professional'nogo zhargona, no drugogo ya prosto ne podberu. Vodyanoj par iz-za konvekcii podnimaetsya na vysotu i peremeshivaetsya bolee bystrymi potokami vozduha, chem u poverhnosti. |lektromagnitnoe izluchenie zvezdy prelomlyaetsya i rasseivaetsya, tak chto my nablyudaem takuyu gradaciyu cvetov. V obshchem, sovershennyj bardak. Oni ne sledyat dazhe za prostejshimi veshchami i nam na golovu, naprimer, mogut vypast' osadki. To est' ni s togo ni s sego l'etsya voda!.. - Kak vse interesno, okazyvaetsya! -- voskliknula Vrach. - Mozhno ya vstavlyu slovo, - medlenno poprosil SHturman. - Konechno, Lyudvig. - CHto ty mozhesh' skazat' u... - nachal bylo |nergetik i oseksya, proglotiv poslednee slovo "umnogo". Emu vse trudnee stanovilos' kontrolirovat' sebya v ego prisutstvii. - YA ne po povodu oblakov, - medlenno progovoril SHturman, ignoriruya vzglyadom |nergetika, - pro kotorye nam vse dohodchivo ob座asnil Meteorolog. No chto vy dumaete naschet idei organizovat' ekspediciyu na vezdehode vglub' territorii... - CHush' kakaya-to, - probormotal |nergetik, vstal i, zasunuv ruki v karmany, napravilsya k Korablyu. Kogda on shel, pravaya podoshva ego obuvi slegka skripuche shorkala po pemze. - Pochemu tebe prishla v golovu eta mysl', Lyudvig? -- sprosil Kapitan. - Mne stalo uzhasno lyubopytno. Vam ved' izvestno, chto vysshie biologicheskie sushchestva otlichaet lyubopytstvo. - Konechno izvestno, - voskliknul Geolog. -- No ved' u nas zdes' takoj gromadnyj ob容m zaplanirovannoj raboty! - U vas! -- rezko utochnil SHturman. -- U nauchnoj chasti ekipazha... - No zachem?! -- ne unimalsya Kapitan. -- Kakaya raznica ottogo, uvidish' ty aborigenov ili net. Ot etogo nasha missiya ved' ne izmenitsya. - Razumeetsya ne izmenitsya. Nu chto vy vse opolchilis'. Net tak net, mozhno i obojtis'. - Poslushaj, Lyudvig, - nashel vyhod Kapitan. -- Ponimayu, ty dejstvitel'no sejchas bolee svoboden. YA ne budu vozrazhat', esli ty voz'mesh' odin iz dvuh vezdehodov i otpravish'sya kuda zablagorassuditsya. No uchti, chto odnogo ya tebya ne otpushchu, a vot vdvoem... SHturman povernul golovu k Inzheneru. Inzhener sdelal kisluyu minu. - Neohota... No esli ty nastaivaesh', to, pozhaluj, mozhno soglasit'sya. - YA NE nastaivayu. My zhivem v demokraticheskom obshchestve. - Oh uzh eta mne demokratiya! Vechno prihoditsya soglashat'sya... Nu ladno, ya s toboj poedu, tak i byt'. Horoshen'ko porazmysliv, v techenie etogo vechera k nim prisoedinilis' takzhe Geolog i Ksenobiolog, kotorymi dvigali, skoree, professional'nye ustremleniya. Rovno v vosem' chasov po bortovomu vremeni nachalsya seans odnovremennoj svyazi s Kosmicheskim Gorodom. Kapitan dolozhil Dispetcheru ob uspeshnom prilete i otpravil paket informacii, podgotovlennyj Sizifom, soderzhashchij dannye o sostoyanii Korablya i sobrannye svedeniya o Glorii. Geolog, kak rukovoditel' nauchnoj gruppy "Glinki", rasskazal o razvertyvanii zaplanirovannyh rabot i poluchil informacionnyj paket dopolnitel'nyh rekomendacij. ZHurnalistka otpravila smontirovannyj reportazh svoej Telekompanii, veshchavshej na Kosmicheskij Gorod, blizlezhashchuyu zvezdnuyu sistemu, k kotoroj on byl pripisan, a takzhe na vse korabli, nahodyashchiesya v zone uverennogo priema ee kanalov. Sama Telekompaniya yavlyalas' filialom mezhzvezdnogo informacionno-promyshlennogo giganta "SIC!" (Sony Interplanets Conglomeration). Ostal'nye chleny ekipazha takzhe prinimali uchastie v pervom seanse svyazi v toj ili inoj mere. Posle etogo plavno nastupilo vremya uzhina i lichnogo dosuga. Delo v tom, chto glorianskie sutki sostavlyali 37 chasov 14 minut i, ponyatno, ne sovpadali s estestvennym chelovecheskim ciklom, kotoromu astronavty ne sobiralis' izmenyat'. Pered snom ZHurnalistka ne uderzhalas' i vo vtoroj raz vyshla progulyat'sya na otkrytyj vozduh. Teper' ona reshila projti dal'she, spustit'sya v samuyu loshchinu, probrat'sya do ozera. |to okazalos' ne tak-to prosto. So vseh storon ozero bylo okruzheno gustymi zaroslyami atmosfernyh regulyatorov. Sami plastinki solnechnyh batarej na oshchup' byli shelkovistymi i gibkimi, v to zhe vremya karkas ustrojstv byl ves'ma zhestkim. Sverhu vniz so vseh storon tyanulis' ostrye pikoobraznye korichnevye shipy. ZHurnalistka vnachale udivilas', zachem by zdes' nuzhna takaya surovaya zashchita i v to zhe mgnovenie razglyadela v vyshine etih razlapistyh gustospletenij yarkie aromatnye butony. Ej zahotelos' poblizhe vzglyanut' na eti prekrasnye tvoreniya i ona sovershila bezumnyj dazhe po svoim merkam (hotya v ee nature vsegda proglyadyvali avantyuristsko-romanticheskie naklonnosti) postupok -- razdvigaya shipy i vetki rukami, polezla naverh. Suhaya kora vo mnogih mestah shelushilas' i otvalivalas', no otvetvlenij bylo dovol'no mnogo, poetomu ona bezopasno nastupala na nih nogami. Neozhidanno ona zacepilas' bluzkoj za ship i, stav povorachivat'sya ne v tu storonu, porvala ee so zvonkim treskom. Dzhozi pochuvstvovala dosadu -- ona ne mogla sovladat' s etim primitivnym, kem-to ostavlennym bez nadzora atmosfernym regulyatorom. V to zhe vremya nevozmozhno bylo otkinut' na polputi strastnoe zhelanie dobrat'sya do butona, poetomu, rukoj osvobodiv prokolotuyu ostriem tkan', polezla dal'she. V kakoj-to moment nutrom ona pochuvstvovala trevogu. Srazu vsled za etim uslyshala na dolyu sekundy vylezshij iz ul'trazvukovogo diapazona krik so storony verhushki dereva i iz chashi butona gruzno vzletelo mohnatoe, a tochnee pernatoe sushchestvo, razryvaya vozduh moguchim razmahom plechevyh otrostkov. Sushchestvo vzmylo v nebo i stalo tam parit', oglushaya okrestnosti ispugannym piskom. Vdrug s ZHurnalistkoj chut' ne sluchilsya infarkt. Ona vzyalas' rukoj za vetku, uzhe pochti dobravshis' do yarkogo butona, kak vnezapno vetka gibko prognulas' pod ee nazhimom i, razvernuvshis', predstavilo ee vzglyadu kulachok zmeinoj golovy. V glazah zmei sverknuli izumrudnye otsvety solnca, a guby rta zaporhali, obnazhaya i zakryvaya vystupayushchij vpered edinstvennyj zub. ZHurnalistka pripadochno otdernula ruku ot holodnogo zmeinogo tela i zamerla, lish' avtomaticheski uderzhivaya ravnovesie. Ee soznanie skaknulo neizvestno kuda, no esli by ono vdrug vernulos', to devushka nemedlenno ruhnula by s dereva so vsej nabrannoj prilichnoj vysoty. Zmeya tozhe zamerla, kazalos' razmyshlyaya kak postupit' dal'she posle togo kak stol' neobychnym obrazom prervali ee ohotu. CHerez minutu polnogo obezdvizhivaniya, ona pervoj vyshla iz komatoznogo sostoyaniya i zadnim hodom skol'znula vniz po stvolu, tut zhe slivshis' s ostal'nym fonom. ZHurnalistka eshche dolgo ne mogla prijti v sebya i, sev na vetku i oblokotivshis' grud'yu o stvol, derzhalas' rukoj za serdce. Vpervye s momenta prizemleniya v ee golove promel'knula mysl' o tom, chto chto-to ne v poryadke, chto ona kak predstavitel' vsemogushchego chelovechestva ne v sostoyanii kontrolirovat' situaciyu. I dazhe bolee togo -- ej mogla ugrozhat' real'naya opasnost'... Ili net? Ili eto byl pustoj strah pered neopravdanno rezkim telodvizheniem pleteobraznogo robota neizvestnogo naznacheniya? Kak by tam ni bylo, Dzhozi ispytyvala oshchushcheniya, ne ispytyvaemye prezhde i, kak ona polagala, signalizirovavshie o vozmozhnyh nepoladkah v ee organizme. Pozhaluj, nado budet po vozvrashchenii na Korabl' na vsyakij sluchaj projti medicinskij osmotr. ZHurnalistka uspokoilas', obdumala situaciyu i prinyala dlya sebya kakie-to neobhodimye resheniya. Ona polezla dal'she, tem bolee chto yarko-oranzhevye s chernymi zvezdochkami pyaten lepesty butona byli uzhe vot-vot. Vetki zdes' nachinali tyanut'sya ne tol'ko v storony, no i vverh, okruzhaya ego, slovno somknutymi ladonyami. Dzhozi podtyanulas' eshche vyshe i poprobovala otodvinut' plastinu lepesta v storonu. Vblizi i na oshchup' on okazalsya uprugim, chut' bolee tolstovatym, chem kazalos' s zemli, vlazhnym, dazhe nemnogo lipkim. Ot socvetiya ishodil rezkij neobychnyj zapah i ZHurnalistka ne mogla najti emu analogiyu v svoej pamyati -- on tak i ostalsya dlya nee prosto original'nym zapahom. Na dne chashi, obrazuemoj socvetiem, lezhali oranzhevo-zheltye shary nebol'shih razmerov, vsego okolo desyatka. Ee vzglyad srazu otmetil nesimmetrichnuyu formu etih sharov, potomu chto lyubaya nesimmetrichnost', nepravil'nye izgiby dlya nee pochti vsegda oznachali neideal'nost', kotoruyu ona sovsem ne zhalovala. V nebe po-prezhnemu paril mohnatyj retranslyator, vremya ot vremeni hlopaya etimi svoimi uzhasnymi ogromnymi kryl'yami i postoyanno oglashaya loshchinu vizglivym signalom, sil'no dejstvuyushchim na nervy. ZHurnalistka udachno vspomnila o videokamere i nekotoroe vremya posnimala vse, chto videla. Zatem ottopyrila karmany paroj sharov i ostorozhno spustilas' vniz. Na tverdoj zemle ona zadumalas' kak ej postupit' dal'she -- vozvrashchat'sya na Korabl' ili prodolzhat' progulku. Ona do sih por ne mogla ponyat', pochemu vse-taki sovershila etot nelepyj postupok -- polezla na derevo. No s drugoj storony, ona oshchushchala v sebe nevidannyj priliv sil, azartnoe vozbuzhdenie. Nesmotrya na to, chto po bortovomu vremeni cherez dve minuty dolzhen byl nastupit' otboj, na Glorii stoyal slepyashchij polden' i mozhet byt' eto povliyalo na Dzhozi, chto ona poshla dal'she, medlenno probirayas' skvoz' gushchu vetok k massivu vody, kotoryj ona zametila s vershiny holma. "Nu nado zhe! -- dumala ona. -- Takogo so mnoj eshche ne bylo. Vot i kostyumchik porvala". Ona gromko rassmeyalas'. V teni razlapistyh derev'ev ee smeh prozvuchal glupo, ona pochuvstvovala eto i zamolchala. V kakoj-to moment ZHurnalistka otvleklas' -- v ee myslyah uzhe carstvovala ideya o tom, kak ona budet rasskazyvat' umnomu, prekrasnomu, sil'nomu SHturmanu o svoem malen'kom vechernem priklyuchenii -- v etot samyj moment otodvinutyj rukoj pikoobraznyj ship otpruzhinil i plashmya udaril ee po lbu, rassekshi samym ostriem kozhu nad pravoj brov'yu. Dzhozi otpryanula, a potom prizhala ladon'yu ranu. Mesto udara zhglo, a vsya golova gudela i raskalyvalas' ot sotryaseniya. Kogda ona na mig otnyala ladon' s rany, mezhdu pal'cami stekali podteki temno-krasnoj zhidkosti. - T'fu ty, chert tebya voz'mi!! -- neozhidanno dlya sebya samoj gromko vyrugalas' ZHurnalistka, prezhde nikogda ne proiznosivshaya vsluh takih grubyh slov. -- Kakogo d'yavola!! Vse bylo tak blagopoluchno i na tebe -- nepriyatnost'. Prosto tihij uzhas!.. Krasnaya zhidkost' neskol'kimi krupnymi kaplyami upala na odezhdu, poka ona ne soobrazila prinaklonit' golovu vpered. - Malo togo, chto net elementarnogo kontrolya za ustrojstvami, no i... - dobavila ona k svoej predydushchej gnevnoj tirade i ostavila frazu otkrytoj. Sushchestvovalo neskol'ko variantov ee zaversheniya. Nakonec osoznav, chto ona dolzhna chto-to ekstrenno predprinyat', Dzhozi snyala s sebya bluzku ot verhnego kombinezona i, nachinaya s porvannogo mesta, otorvala ot nego neskol'ko dlinnyh polosok, kotorymi zatem tugo obmotala svoyu golovu. Techenie utihlo, lish' chuvstvovalos' kozhej lica kak tonkaya solonovataya strujka ot brovi stekaet po shcheke i podborodku. "Pridu na korabl', nado budet medicinskij osmotr projti", - bezrazlichno podumala ona i nemedlenno dvinulas' dal'she, tem bolee ostavalsya kakoj-to odin ryad atmosfernyh regulyatorov i v prosvety uzhe bylo vidno nebo i otrazhayushchaya solnechnye luchi glad' otkrytoj vody. Nakonec, ZHurnalistka dobralas' do zhelannogo berega i spustilas' k samoj ego kromke. Nizkoroslye verevkoobraznye zhelto-korichnevye, kak i vezde, solnechnye batarei useivali ves' glinyano-peschanyj bereg i nahodilis' dazhe pod vodoj, chto nemnogo udivilo Dzhozi -- eshche bol'she utverdilo ee vo mnenii, chto u civilizacii Glorii, esli takovaya v dejstvitel'nosti eshche sushchestvovala, ne vse v poryadke. Pozhaluj, eto svidetel'stvovalo o vysshej stepeni zapushchennosti. Voda byla ochen' holodnoj. ZHurnalistka sela na kortochki i smotrela na razbegayushchiesya volny. Zametiv svoe sobstvennoe otrazhenie, ona reflektorno zacherpnula vody i stala umyvat' zapachkannoe lico. Potrevozhennaya voda nemedlenno zamutilas', so dna podnyalsya sloj krupnogo ila. Ej eto ponravilos' i ona special'no poboltala rukoj v vode, chtoby ta stala eshche temnee ot vzveshennyh chastic. Bliki solnca zhizneutverzhdayushche igrali na volnah. Dzhozi eshche kakoe-to vremya posidela na berezhku, podperev ladonyami podborodok, poka ne pochuvstvovala sil'nuyu sonlivost'. Zevnuv, ona podnyalas' i napravilas' obratno, k Korablyu. Obratnyj put' vyshel koroche. Kak sushchestvo, sposobnoe prisposablivat'sya, ZHurnalistka vo vremya progulki priobrela nekotorye navyki obshcheniya s etoj planetoj i teper' prodvigalas' gorazdo uverennee. Pravda, ej ne prishlo v golovu zadumat'sya nad voprosom, stala li Gloriya ej ot etogo simpatichnee ili net. Skoree vsego, ona otvetila by otricatel'no, odnako nad takimi veshchami dumat' eshche ne prishlo vremya. Kogda Dzhozi vernulas' na korabl', uzhe bylo odinnadcat' chasov po bortovomu vremeni i chleny ekipazha pochti chas kak spali. Ona proshla v svoyu komnatu, poprosila Sizifa raspravit' divan i legla na nego, ne razdevayas'. Tishinu narushal napryazhennyj stuk serdca. "Gospozha, vam neobhodim medicinskij i gigienicheskij osmotry", - vezhlivo napomnil Sizif. Razdalsya signal videotelefonnoj svyazi. "|to Kapitan", - podskazal Sizif. - Dzhozi? -- razdalsya trevozhnyj golos Kapitana i na priblizivshemsya ekrane poyavilos' ego izobrazhenie. ZHurnalistka medlenno soobrazhala, otvechat' ili ne otvechat'. - Dzhozi? YA znayu chto ty tol'ko prishla. CHto-to sluchilos'? YA bespokoilsya o tebe i ne lozhilsya spat'. "Ne lozhilsya spat'?" -- udivlenno otmetila ZHurnalistka. Ona ostavila tol'ko golosovuyu svyaz' i progovorila: - Privetik, Vsevolod! Kak u tebya dela? - Oh! -- vyrvalsya u Kapitana vzdoh oblegcheniya. -- Gde ty tak dolgo byla? - Voobshche-to, ya uzhe pochti usnula, kogda ty pozvonil. - Izvini. I vse zhe? - Vse o'kej. YA prosto progulyalas' do bassejna pod otkrytym nebom. - I bol'she nichego? Sizif soobshchil ob obnaruzhennom medicinskom otklonenii ot normy. U ZHurnalistki ot takoj, po ee mneniyu, zanudlivosti, propal ves' son i ona reshila podshutit'. - Dorogoj Vsevolod! |ti otkloneniya yavlyayutsya... kak by eto skazat'... po zhenskoj chasti. Esli razreshish', ya budu s toboj otkrovenna... - Nu, - ogoroshenno probormotal Kapitan. - Mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj, Vsevolod, sushchestvuyut nekotorye anatomicheskie razlichiya. Naprimer, oni zaklyuchayutsya v tom, chto kazhdyj opredelennyj period vremeni na neskol'ko dnej zhenshchina ispytyvaet nedomoganie i... - Pod' ty vsya! -- obizhenno skazal Kapitan. -- Spokojnogo tebe sna, - i otklyuchil svyaz'. ZHurnalistka podnyalas' s divana i proshla v lichnuyu kabinku, gde proshla medicinskuyu i gigienicheskuyu obrabotku. Posle etogo ona pochuvstvovala sebya znachitel'no luchshe, nadela svezhee nizhnee bel'e i skazala Sizifu: "Soedini menya so..." Ona hotela skazat' "...so SHturmanom", no yazyk ee podvernulsya i ona skazala, ne bez kolebaniya "...s |nergetikom!" |nergetik eshche ne spal, inache by Sizif napomnil ob e