Evgenij Vojskunskij, Isaj Lukod'yanov. Na perekrestkah vremeni ----------------------------------------------------------------------- Avt.sb. "Ochen' dalekij Tartess". M., "Znanie", 1989. OCR & spellcheck by HarryFan, 15 December 2000 ----------------------------------------------------------------------- 1. IZ NEOPUBLIKOVANNYH ZAPISOK DOKTORA VATSONA V poslednee vremya ya redko vstrechalsya s Holmsom. Skolotiv nebol'shoe sostoyanie, chemu nemalo sposobstvovalo voznagrazhdenie za raskrytie tajny zamka gercoga Sommersetshirskogo, Holms poselilsya v Kente, vblizi ocharovatel'nyh sadov Kobema, i zanyalsya pchelovodstvom, ne ostavlyaya, vprochem, staryh uvlechenij himiej i muzykoj. V etot teplyj avgustovskij den' 1911 goda moya zhena uehala na dvoe sutok v Krojdon, k tetke, i ya namerevalsya s®ezdit' v Kobem navestit' Holmsa. YA sobiralsya v dorogu, kogda zazvonil nedavno ustanovlennyj v moem kabinete telefonicheskij apparat: ser Artur, soedinivshis' so mnoj, predlozhil pozavtrakat' v klube Korolevskogo hirurgicheskogo obshchestva, i ya reshil neskol'ko izmenit' svoi plany. Za zavtrakom my pogovorili nemnogo o zhivotnom magnetizme, zatem o Balkanah, slegka kosnulis' zagadochnoj istorii s "Dzhokondoj", kotoruyu mesyac nazad derzko pohitili iz Luvra. - Interesno, chto dumaet ob etom pohishchenii mister Holms? - sprosil ser Artur, kogda my, okonchiv zavtrak, sideli za portvejnom. Nado skazat', chto eti zamechatel'nye lyudi po strannomu stecheniyu obstoyatel'stv nikogda ne videli drug druga. Ser Artur znal Holmsa tol'ko po moim rasskazam, kotorye on s prisushchim emu iskusstvom sdelal izvestnymi vsemu miru. Imenno v etot moment Holms podoshel k nashemu stoliku. - Kak pozhivaete, Vatson? - sprosil on. - Kak vy nashli menya? - izumilsya ya. - Ved' ya redko byvayu zdes', osobenno v eto vremya dnya. - Ochen' prosto. YA pobyval u vas v Kensingtone. Poka ekonomka ob®yasnyala mne, chto vasha zhena uehala v Krojdon, a vy ushli posle telefonnogo zvonka, kotoryj kazhdyj raz pugaet ee, i ne skazali kuda, ya osmotrel vash kabinet. I srazu ponyal, chto vy sobiralis' ko mne: zheleznodorozhnoe raspisanie bylo raskryto, poezd 12:30 na Rochester otcherknut nogtem - staraya skvernaya privychka. A v Kobem mozhno popast' tol'ko cherez Rochester. Zubnaya shchetka na neobychnom meste svidetel'stvovala o poezdke s nochevkoj, a funtovyj paket moego lyubimogo tabaka ot Bredli svidetel'stvoval o tom, chto vy ne zabyli moih vkusov, tak kak sami vy ne lyubite etot tabak. No vas vyzvali po telefonu - ne k pacientu, potomu chto vash medicinskij sakvoyazh lezhal na meste, a stetoskop - na stole. Nakonec, chlenskij bilet Hirurgicheskogo obshchestva, kotoryj vsegda lezhit v terrakotovoj korzinochke, otsutstvoval. Sudya po gazetam, utrennego zasedaniya Obshchestva segodnya net. Sopostaviv eto s vremenem dnya, ya ponyal, chto vas priglasili na zavtrak v klube Obshchestva - vot i vse. Ne predstavite li vy menya svoemu priyatelyu, Vatson? Proiznosya etu dlinnuyu tiradu, Holms ne preminul okinut' sera Artura bystrym pronicatel'nym vzglyadom. Tot, pryacha ulybku pod svoimi tolstymi usami, rassmatrival Holmsa s lyubopytstvom, ne vyhodyashchim, vprochem, za ramki prilichiya. - O, proshu proshcheniya, dzhentl'meny, - skazal ya. - Mister Holms, SHerlok Holms, chastnyj sledovatel' i himik-lyubitel'. A eto - moj priyatel' po klubu... - Ser Artur Konan Doil, - perebil menya Holms. - Vrach, puteshestvennik i pisatel'. K sozhaleniyu, nemnogo uvlekaetsya spiritizmom. Ochen' priyatno, ser Artur. Kak pozhivaete, ser? - Kak pozhivaete, mister Holms? - privetlivo skazal ser Artur. - Ochen' priyatno, ya mnogo slyshal o vas. - |to delaet mne chest', ser. V svoyu ochered', skazhu, chto svedeniya o vas i vashi fotografii pomeshcheny vo mnogih britanskih spravochnikah. Odnako ya vynuzhden prosit' proshcheniya: neotlozhnoe delo trebuet prisutstviya doktora Vatsona v drugom meste. Vatson, vam pridetsya zaehat' domoj za zubnoj shchetkoj i ostavit' zapisku zhene. V 14:45 my vyezzhaem duvrskim ekspressom s vokzala CHering-Kross. Zavtra my dolzhny byt' v Parizhe. Proshu proshcheniya, ser Artur. Bylo ochen' priyatno poznakomit'sya. - Odnu minutku, mister Holms, - skazal ser Artur, umolyayushche glyadya na moego starogo druga. - Ne mogu li ya vam byt' polezen v Parizhe? YA byvalyj chelovek, uveryayu vas. - CHto zh, - skazal Holms. - Vy okazhete mne chest', ser Artur. V doroge ya poprobuyu razocharovat' vas v spiritizme. Poshlite za kebom, Vatson. YA ne somnevalsya, chto Holmsa priglasili v Parizh dlya uchastiya v sledstvii o propazhe "Dzhokondy". No delo okazalos' vovse ne v "Dzhokonde". My stolknulis' s takim udivitel'nym, neob®yasnimym yavleniem, chto dazhe Holms, s ego pronicatel'nost'yu i yasnym umom, byl postavlen v tupik. No ne budu zabegat' vpered. Itak, prefekt policii, suhoshchavyj francuz s chernymi, kak smol', bakenbardami, vstretil nas na vokzale i povez pryamo v Luvr. Priznat'sya, ya neskol'ko usomnilsya v pravdivosti toj istorii, kotoruyu prefekt rasskazal nam po doroge. Po ego slovam vyhodilo, chto pozavchera sredi bela dnya neizvestnye zloumyshlenniki pohitili iz Luvra statuyu Niki Samofrakijskoj - bogini pobedy. YA ne raz byval v Luvre i kazhdyj raz lyubovalsya etoj statuej - genial'nym sozdaniem neizvestnogo grecheskogo vayatelya tret'ego ili chetvertogo veka do rozhdestva Hristova. U nee ne bylo ni golovy, ni ruk, tol'ko sil'noe strojnoe telo, ustremlennoe vpered, i raspravlennye v polete kryl'ya za spinoj. Vpolne mozhno bylo sebe predstavit', kak pri izvestnoj lovkosti pohitili "Dzhokondu", v konce koncov, eto byl kusok holsta v chetyre kvadratnyh futa i vesom vmeste s ramoj ne bolee desyati funtov. No unesti - sredi bela dnya! - ogromnuyu statuyu, vesivshuyu ne menee treh tysyach funtov... Prefekt govoril so svojstvennoj francuzam ekspansivnost'yu i, ya by skazal, s neprilichnoj dlya anglijskogo uha gromkost'yu, k tomu zhe on byl ochen' vzvolnovan i kartavil sverh vsyakoj mery. Holms vezhlivo slushal ego rech', a ya... Slovom, ya somnevalsya. Luvr byl zakryt, i prefekt provel nas odnim iz sluzhebnyh hodov. My bystro proshli anfiladu zal, uveshannyh kartinami, i ostanovilis' lish' na mgnovenie: prefekt pokazal nam promezhutok mezhdu kartinami - pustuyushchij promezhutok, v kotorom eshche mesyac nazad Mona Liza ulybalas' svoej zagadochnoj ulybkoj i pered kotorym eshche dolgo budut tolpit'sya zevaki, s tupym lyubopytstvom razglyadyvaya pustuyu stenu. Zatem my minovali nebol'shuyu krugluyu zalu s kol'com krasnyh barhatnyh divanov po stenam - v centre ee stoyala Venera Milosskaya, i vyshli na ploshchadku, k kotoroj vela krasivaya belomramornaya lestnica. Nad etoj ploshchadkoj, ya pomnil, obychno parila Krylataya Pobeda, Nika Pteriks, Nika Samofrakijskaya. No teper' Niki ne bylo. Ostalas' nizhnyaya chast' p'edestala, i my otoropelo ustavilis' na nee. P'edestal byl srezan naiskos' dvumya ploskostyami, shodyashchimisya pod tupym uglom, budto dve gigantskie chelyusti perekusili kamennyj massiv. K nam podoshel direktor Luvra v soprovozhdenii neskol'kih lyudej oficial'nogo vida. On pozdorovalsya s nami i gorestno skazal: - Gospoda, kakoj uzhas! Trudno poverit', chto eto delo ruk chelovecheskih... Posle "Dzhokondy" - Nika Samofrakijskaya! Poistine, gospoda, na Luvr pal gnev bozhij. My byli vynuzhdeny prinyat' mery, chtoby v gazety ne prosochilos' ni odnogo slova ob etom sobytii. I bez togo slishkom mnogo nezhelatel'nyh tolkov... On govoril krasnorechivo i iskrenne, no prefekt ne dal nam doslushat' ego do konca. - Ms'e Holms, - skazal on, potryasaya bakenbardami, - ne ugodno li vam osmotret' eti strannye sledy? Holms, konechno, srazu zametil sledy, a my s serom Arturom tol'ko sejchas obratili na nih vnimanie. Sledy na polu i vpryam' byli neobychny: kak budto podoshvy pohititelya, toptavshegosya vokrug p'edestala, byli pokryty rubchatymi zigzagoobraznymi polosami. YA gotov pobit'sya ob zaklad, chto takoj obuvi na svete ne byvaet. No sledy byli yavnye - chernaya gryaz', zasohshaya izlomannymi poloskami. Holms opustilsya na kortochki i s pomoshch'yu lupy vnimatel'no izuchil sledy. - Kakaya pogoda stoyala v Parizhe i okrestnostyah v poslednie dni? - sprosil on, podnyavshis'. - Suhaya i zharkaya, - otvetil prefekt. - Strannoe obstoyatel'stvo. Ved' chtoby popast' syuda, cheloveku prishlos' no men'shej mere podnyat'sya po lestnice, ustlannoj dorozhkoj. A eti sledy nanesli syuda svezhuyu gryaz' - takuyu, kakaya byvaet v horoshem sadu posle dozhdya. Byt' mozhet, vy znakomy s moimi nauchnymi rabotami o pochvah? Nu, tak eto ne gorodskaya gryaz'. Teper' skazhite, eto vy privodili sobaku? - Sobaku? - peresprosil prefekt. - O net, sobaki zdes' ne bylo... - Byla, - skazal Holms. - Vzglyanite-ka syuda. My horoshen'ko prismotrelis' i razlichili polustertye krupnye sledy sobach'ih lap. U menya nevol'no probezhal holodok po spine. Holms ugadal moi mysli. - Stavlyu gineyu, Vatson, chto vy vspomnili baskervil'skogo psa. YA sam ne mogu zabyt' eto chudovishche. No, slava bogu, dvadcat' dva goda nazad ya sobstvennoruchno vsadil v nego pyat' pul'. A eto, - Holms opyat' prisel na kortochki, - eto molodaya nemeckaya ovcharka, vot i ee sherstinki: ona linyaet. Ochen' milaya, hotya i nedostatochno vospitannaya sobachka. I Holms ukazal dlinnym pal'cem na ugol p'edestala. Sobaka stoyala zdes' na treh lapah, a na uglu postamenta krasovalsya ele zametnyj potek. Bol'she nichego obnaruzhit' ne udalos'. CHelovek v strannoj rubchatoj obuvi i nevospitannaya ovcharka toptalis' vokrug krylatoj Niki, no dal'she sledy nikuda ne veli. Kak budto pohititel' spustilsya s neba i v nebo zhe uletel, prihvativ statuyu. - A teper', ms'e Holms, - ne bez torzhestvennosti skazal prefekt, - izvol'te oznakomit'sya s veshchestvennym dokazatel'stvom. S etimi slovami on vynul iz karmana paketik, razvernul bumagu i protyanul Holmsu nebol'shuyu raschesku. - Prestupnik obronil ee vot zdes', vozle p'edestala, - dobavil on. Rascheska imela obychnuyu formu, no byla sdelana iz stekla. - Steklyannaya rascheska! - udivlenno, skazal ser Artur. - Ochen' gigienichno, konechno, no hrupkost' stekla... - |to ne steklo, - skazal Holms, ostorozhno sgibaya grebeshok. - Izryadnaya gibkost', odnako. YA videl, chto moj drug ves'ma zainteresovalsya strannym materialom, iz kotorogo byla sdelana rascheska. On vertel ee v rukah, razglyadyval cherez lupu i dazhe ponyuhal. - Otpechatki pal'cev na rascheske, - skazal prefekt, - ne sootvetstvuyut obrazcam evropejskih prestupnikov, izvestnyh francuzskoj i anglijskoj policii. - Vy probovali rasshifrovat' etu nadpis'? - sprosil Holms. - Probovali. K sozhaleniyu, bezuspeshno. Na spinke rascheski byli vytisneny melkie bukvy vperemezhku s ciframi: MOSNH VTU 2431-76 APT 811 2S. My dolgo razglyadyvali neponyatnyj shifr. - Edinstvennoe, chto mozhno ponyat', - skazal ya, - eto APT - sklonnyj, sposobnyj... Sklonnyj k 811?.. CHepuha kakaya-to... - Bukva "S" mozhet oznachat' comb - grebeshok, - vyskazal ser Artur robkoe predpolozhenie. - Bukva "N" - ne sokrashchennoe li hair - volosy? Comb for hair - grebeshok dlya volos... - Ne tak prosto, ser, - skazal Holms. - Ne tak prosto. Poka ya berus' utverzhdat' odno: vladelec rascheski - blondin let soroka - soroka pyati; on nedavno byl v parikmaherskoj i pol'zovalsya chem-to vrode briolina. Esli razreshite, gospodin prefekt, ya voz'mu raschesku i zajmus' ee issledovaniem. - O da, ms'e Holms. Vse, chto ugodno. Okolo pyati vechera my s serom Arturom postuchalis' k Holmsu. On sidel u sebya v nomere, okutavshis' tabachnym dymom, grebeshok lezhal pered nim na stole, tut zhe stoyali banki s kakimi-to rastvorami. - Udivitel'nyj material, dzhentl'meny, - skazal Holms, predlozhiv nam sest'. - On prozrachnee stekla, ego pokazatel' prelomleniya gorazdo blizhe k pokazatelyu prelomleniya vozduha, chem u stekla. |ta shtuka ne vspyhivaet kak celluloid. Ee udel'nyj ves men'she udel'nogo vesa stekla. - Nu a shifr, Holms? - sprosil ya. - CHto vy mozhete skazat' o nem? - Vy znaete, Vatson, chto ya prevoshodno znakom so vsemi vidami tajnopisi i sam yavlyayus' avtorom truda, v kotorom proanalizirovano sto shest'desyat razlichnyh shifrov, vklyuchaya shifr "plyashushchie chelovechki". Odnako ya vynuzhden priznat', chto etot shifr dlya menya sovershennejshaya novost'. Dumayu, my imeem delo s shajkoj ves'ma opasnyh i lovkih prestupnikov, sredi kotoryh mozhet byt' uchenyj, skazhem, tipa professora Moriarti... - Pomilujte, Holms! - vskrichal ya. - No vy sami byli svidetelem ego gibeli v shvejcarskih gorah v mae 1891 goda! - Da, eto tak. No u nego, veroyatno, ostalis' ucheniki i posledovateli. Mozhno predpolozhit', dzhentl'meny, chto pervye chetyre bukvy shifra - MOSN - oznachayut Movement of Cruel Hearts [dvizhenie zhestokih serdec (angl.)]. YA byl porazhen smeloj dogadkoj moego druga, a ser Artur, pomolchav, skazal pochtitel'nym tonom: - Proshu proshcheniya, mister Holms, no s ravnym uspehom mozhno rasshifrovat' bukvy kak Movement of Cheerful Housewifes [dvizhenie veselyh domohozyaek (angl.)] ili chto-nibud' v etom rode. Na tonkih gubah Holmsa zazmeilas' ironicheskaya ulybka. - Cenyu vash yumor, ser Artur, - skazal on. - Razumeetsya, zdes' otkryvaetsya shirokoe pole dlya dogadok vsyakogo roda. Odnako glavnaya zagadka zaklyuchaetsya v sleduyushchem: kak mogli dnem nezametno vynesti tyazheluyu statuyu iz Luvra? Priznat'sya, ya prosto uma ne prilozhu. Dumayu, chto nam pridetsya prokonsul'tirovat'sya s uchenymi. - Davajte priglasim professora CHellendzhera, - predlozhil ser Artur. - Ochen' krupnyj uchenyj. Konechno, telegrafirovat' emu ya ne stanu - eto znachilo by narvat'sya na oskorblenie, no ya mog by poslat' depeshu moemu priyatelyu Nedu Melounu, edinstvennomu iz zhurnalistov, kotorogo CHellendzher puskaet k sebe na porog. - Horosho, - soglasilsya Holms. - Harakter u CHellendzhera nevazhnyj, no uchenyj on prevoshodnyj. Tut zazvonil telefon. Holms snyal trubku i nekotoroe vremya molcha slushal. Zatem on skazal nam: - V Luvre poluchili kakoe-to vazhnoe pis'mo. Ono neskol'ko zaderzhano dostavkoj, tak kak adres napisan ne sovsem pravil'no. Edem, dzhentl'meny. 2. RASSKAZYVAET ANDREJ KALACHEV, HRONOKIBERNETIST Ne znayu dazhe, s chego nachat': uzh ochen' vzvolnovala menya eta istoriya. Nachnu tak: "YA, Andrej Kalachev, starshij nauchnyj sotrudnik Instituta Vremeni-Prostranstva, obvinyayu Ivana YAkovlevicha Ryzhova, zaveduyushchego sektorom hronokibernetiki nashego zhe instituta, v..." Net. Luchshe rasskazhu vse po poryadku. V hronologicheskoj posledovatel'nosti (upotreblyayu eto vyrazhenie v zhitejskom smysle slova: my, voobshche-to, imeem delo v osnovnom s hronoalogicheskimi kategoriyami). Utrom v ponedel'nik, 27 avgusta, Lenka mne skazala: - Znaesh', po-moemu, Dzhimka segodnya ne nocheval doma. - Gde zhe on byl? - sprosil ya, prisedaya i odnovremenno rastyagivaya na grudi espander. - Sprosi u nego samogo, - zasmeyalas' Lenka. - V polshestogo ya vyhodila, on sidel na kryl'ce, i shkura u nego byla mokraya ot dozhdya. YA naskoro zakonchil zaryadku, umylsya i poshel na kuhnyu. Dzhimka lezhal na svoej podstilke. Obychno v eto vremya on uzhe ne spal. YA zabespokoilsya: ne zabolela li sobaka? Tihon'ko prosvistel pervyj takt iz "Marsha CHernomora" - nash uslovnyj signal, i Dzhimka srazu vstal i podoshel ko mne, rabotaya hvostom na vysshej amplitude kolebanij. Pes byl v polnom poryadke. My s Lenkoj napilis' kofe i poshli na rabotu: ona - v svoyu fundamentalku, a ya - v "prisutstvie". "Prisutstviem" my nazyvali tretij etazh nashego korpusa, v kotorom pomeshchaetsya sektor hronokibernetiki. Tam mozhno potrepat'sya s rebyatami, pochitat' dokumenty i vyslushat' notacii ZHan-ZHaka. Rabotaem my obychno na pervom etazhe, v laboratorii tochnoj nastrojki. Segodnya u menya na stole lezhal otchet elektronno-vychislitel'noj mashiny, tak, nichego osobennogo: sgushchaemost' nol' tri, razrezhaemost' bez osobyh otklonenij. YA bystren'ko rasshifroval otchet, zapisal pokazateli v zhurnal i vyshel iz-za stola v tot samyj moment, kogda zayavilsya ZHan-ZHak. On blagozhelatel'no pozdorovalsya s nami i skazal Gorsheninu, razvernuvshemu pered nim gigantskuyu prostynyu sinhronizacionnoj tablicy: - Potom, Viktor, sejchas nekogda. I proshel k sebe v kabinet. A sledom za nim proshli dvoe gostej - kazhetsya, francuzy. K nam v institut vechno priezzhalo stol'ko inostrannyh gostej, chto my na nih ne obrashchali osobogo vnimaniya. My s Viktorom sbezhali na pervyj etazh, v laboratoriyu, i zanyalis' vhodnym blokom hronodeklinatora. Viktor molozhe menya na poltora goda, no vyglyadit on, so svoej rannej lysinoj, kuda starshe. U nas v institute voobshche sobralos' nemalo vunderkindov, no Viktor Gorshenin - uchenyj, chto nazyvaetsya, bozh'ej milost'yu. On eshche v devyatom klasse srednej shkoly razrabotal takuyu sistemu Vremeni-Prostranstva, chto tol'ko vysshie pedagogicheskie soobrazheniya pomeshali togda s hodu priklepat' emu doktorskuyu stepen'. Teper'-to on uzhe bez pyati minut chlen-korrespondent. My nachali opredelyat' dilataciyu vremeni dlya segodnyashnih rabot - varianty otnosheniya vremeni rejsa k sobstvennomu vremeni nashego SVP-7. Programmirovat' vruchnuyu korotkie uravneniya dlya bol'shoj |VM ne stoilo, i my krutili vse na malom integratore. Viktor podaval cifry mne, da tak, chto ya ele pospeval ukladyvat' ih v klaviaturu. - Porezhe, starik, - vzmolilsya ya. - Ne ustraivaj motogonok. - Sto vosem' nol' tri, - skazal Viktor. - U tebya tol'ko v volejbole horoshaya reakciya. Del'ta shest' - sem'sot odinnadcat'. Vsegda u nego tak, u podleca: vse dolzhno krutit'sya vokrug v beshenom tempe, inache on rabotat' ne mozhet. Nakonec my zakonchili nastrojku bloka, zapustili ego i poluchili, na moj vzglyad, sovershenno nesusvetnyj rezul'tat. YA tak i skazal Viktoru, no on prenebreg moim zamechaniem. On stoyal, skrestiv na grudi ruki i nakloniv golovu tak, chto ego dlinnyj nos leg na otognutyj bol'shoj palec. Bylo yasno, chto ego genial'naya mysl' vitaet v mezhzvezdnyh oblastyah, i ya ne stal preryvat' ee poleta. Konechno, ya znal, o chem on dumaet. Kogda-to ne verili, chto udastsya pobedit' tyagotenie. Govorili: "CHelovek ne ptica, kryl'ev ne imat". A ved' teper' nam predstoyala bor'ba s samym sil'nym protivnikom - Vremenem! My hotim voplotit' v dejstvitel'nost' zadornye slova staroj pesni: My pokoryaem prostranstvo i vremya, My - molodye hozyaeva zemli. Tol'ko ne v otdel'nosti - vremya i trehmernoe prostranstvo - v nem-to my nauchilis' dvigat'sya, a v komplekse. Dvigat'sya v chetyrehmernom kontinuume Vremeni-Prostranstva. CHto nam dast pobeda nad prostranstvom? Nu, budem letat' v kosmos na subsvetovyh skorostyah. Ne v etom delo. CHem skoree letit korabl', chem bystree idet vremya dlya ego ekipazha, tem bol'she vremeni projdet na Zemle, vot chto uzhasno! Sletaem my, dopustim, v Tumannost' Andromedy i obratno. Dlya ekipazha projdet let shest'desyat, a na Zemle - tri milliona let. Vylezut iz zvezdoleta ustalye, izmuchennye, starye lyudi. Ih budut zhalet', kormit' sintetikami, lechit'. Ih svedeniya, dobytye s nechelovecheskim trudom, vryad li budut nuzhny nauke togo vremeni... Ponimaete, ves' uzhas polozheniya v tom, chto, po |jnshtejnu, dvizhushchiesya chasy vsegda otstayut. I poluchaetsya, chto polet v proshloe protivorechit principu prichinnosti. On do nedavnego vremeni schitalsya principial'no nevozmozhnym. No... ya ne hochu skazat', deskat', posle N'yutona - |jnshtejn, a posle |jnshtejna - Ryzhov i Gorshenin. Prosto nakopilos' mnogo predposylok, a ZHan-ZHak i Viktor ih summirovali. Tak vot, my i hotim letat' vo _Vremeni-Prostranstve_ (a ne vo vremeni i prostranstve) vpered i nazad. CHtoby dal'nie kosmicheskie rejsy ukladyvalis' v razumnye sroki i chtoby kosmonavtov vstrechali na Zemle te zhe lyudi, chto ih provozhali. Pust' nam samim ne dovedetsya pobyvat' za predelami Solnechnoj sistemy, no prolozhit' tuda dorogu dlya potomkov my dolzhny. Dovol'no chelovechestvu bessil'no plyt' po Reke Vremeni! Nash SVP-7 - Semikanal'nyj Sinhronizator Vremeni-Prostranstva - ne sredstvo peredvizheniya i ne mashina vremeni, a vse vmeste. Konechno, eto tol'ko nachalo. Emu by hronokvantovuyu energetiku pomoshchnee da hronodeklinator "poumnee", byla by eshche ta mashina! Nash pyl neskol'ko ohlazhdal ZHan-ZHak. - Ne zanosites', - govoril on nam. - Ne vyskakivajte iz plana, nam ne pod silu ob®yat' neob®yatnoe. Mozhet, on i prav, no... Nel'zya zhe, v konce koncov, vse perekladyvat' na plechi potomkov! Kak-to ya voshishchalsya vsluh nauchnoj erudiciej Lomonosova i Faradeya, a ZHan-ZHak skazal, chto nyneshnij pervokursnik znaet bol'she ih, vmeste vzyatyh. A ya vozrazil: esli by Lomonosov i Faradej ne dumali o lyudyah budushchego, to u nego, ZHan-ZHaka, ne bylo by legkovogo avtomobilya i hodil by on v pudrenom parike. On zamolchal, vynul raschesku i prichesalsya - znachit, rasserdilsya... Viktor otnyal bol'shoj palec ot nosa. - Poshli v kraal', - skazal on. - Posmotrim na meste. Angar, v kotorom stoyal SVP-7, my obychno nazyvali stojlom. Viktor terpet' ne mog etogo slova. On uporno govoril "kraal'". My otsoedinili vhodnoj blok hronodeklinatora, postavili ego na avtokar i vyehali iz laboratorii. Ploshchadka pered "stojlom" byla razryta, vernee, kanava, v kotoruyu na proshloj nedele ulozhili novyj kabel', byla uzhe zasypana, no eshche ne pokryta asfal'tom. Grunt, razmokshij ot nochnogo dozhdya, milo prochavkal pod kolesami avtokara. Vot on, SVP-7, nash belyj krasavec, nasha gordost' i bozhestvo. Mnogo let my bilis' nad nim i mnogo let bilis' do nas - nachinaya s togo momenta, kogda Kozyurin vpervye vyskazal porazitel'nuyu dogadku o svyazi vremeni s energiej. Sejchas net vremeni rasskazyvat', no kogda-nibud', dostignuv pensionnogo vozrasta, ya napishu ob etom dvuhtomnye vospominaniya, a Viktora, kotoryj, konechno, stanet akademikom, poproshu napisat' k nim odin tom kommentariev. My s Viktorom podnyalis' po trapu v rubku SVP-7. Kazhdyj raz, kak ya popadal syuda, menya ohvatyvalo... ne skazhu molitvennoe, no kakoe-to torzhestvennoe oshchushchenie... Net, ne mogu vyrazit'. Dolzhno byt', imenno takuyu glubokuyu otreshennuyu tishinu nazyvali kogda-to muzykoj sfer. No segodnya chto-to trevozhilo menya. YA ne mog ponyat', chto imenno, no, pomogaya Viktoru podsoedinyat' blok k korobke avtomata, ya to i delo oglyadyvalsya, prislushivalsya, i bespokojnoe oshchushchenie narastalo, narastalo. Na polke vozle pul'ta lezhalo neskol'ko nomerov zhurnala "Kibernetika Vremeni-Prostranstva" i tomik ZHyulya Verna - chto, dolzhno byt', Viktor brosil zdes', on vechno ostavlyal svoe chtivo gde popalo. Zarabotal avtomat, po ekranu popolzli zelenye zvezdochki, odnako bylo srazu vidno, chto sovmeshcheniya ne poluchitsya. - Sdvig sistem, - skazal Viktor i pochesal mizincem lysinu. - Prover' sobstvennoe vremya sinhronizatora. YA napravilsya v kormovuyu chast' rubki, i vdrug do menya doshlo. Nu konechno, zvuchala vysokaya nota, kazhetsya, verhnee si. Ona drozhala na samom predele slyshimosti. Tonchajshaya, pochti neulovimaya nitochka zvuka... YA podskochil k korobke avtomata i shchelknul klavishej vyklyuchatelya. No zvuk ne prekratilsya. Viktor vozzrilsya na menya. - CHto s toboj? - Ty nichego ne slyshish'? - sprosil ya shepotom. Dolzhno byt', vid u menya byl kak u nashego institutskogo robota Menelaya, kogda u nego konchaetsya pitanie i on zastyvaet s podnyatoj nogoj. - Nichego ya ne slyshu, - serdito skazal Viktor, - no vizhu, chto ty pereutomilsya. Voz'mi otpusk i poezzhaj na kakoe-nibud' poberezh'e dlya nevrastenikov. Sluh u menya absolyutnyj, v detstve ya igral na violoncheli, no, mozhet, u menya prosto v ushah zvenelo? Znaete, ved' byvaet takoe: "V kakom uhe zvenit?" - "V levom". - "Pravil'no!" - Neuzheli ne slyshish'? - YA potashchil Viktora v koridorchik, soedinyavshij rubku s gruzovym otsekom. - A teper'? Teper', kazhetsya, i on uslyshal. On stoyal s otkrytym rtom - vidno, tak on luchshe vosprinimal zvukovye kolebaniya. I tut ya ponyal, v chem delo. Rukoyatka kremal'ery zamka na oval'noj dveri gruzovogo otseka byla nedovernuta. Uzh ne znayu, na chto rezonirovala nezatyanutaya dlinnaya tyaga, no zvuk ishodil imenno iz zamka. A mozhet, on i vpravdu ulavlival muzyku sfer, nash SVP-7? Srabotali-to my ego svoimi rukami, no teper' on zhil sobstvennoj zhizn'yu, i kto ego znaet, kakie syurprizy gotovilsya nam prepodnesti. U menya dazhe mel'knula shal'naya mysl': vot dozhmu sejchas rukoyatku - i pered nami vozniknet krasna devica iz skazki i nachnet slezlivo blagodarit' za izbavlenie ot kakogo-nibud' tam drakona. YA uzhe hotel vzyat'sya za dlinnuyu nikelirovannuyu ruchku, chtoby dozhat' ee, no Viktor ostanovil menya. - Postoj, Andrej. Vyhodit, kto-to zdes' pobyval i pol'zovalsya gruzovym otsekom, tak? - Tak, - skazal ya. - YA prosto izumlen tvoej soobrazitel'nost'yu. - Kto zhe v takom sluchae mog zdes' byt'? - Vit'ka! - vskrichal ya. - Ne stanesh' zhe ty menya uveryat', chto eto byl ne ty? Viktor pochti kazhdyj den' rabotal v SVP-7, u nego byli klyuchi i ot mashiny, i ot "stojla". Krome Viktora, klyuchi byli tol'ko u direktora instituta i u ZHan-ZHaka. - No ya posle proverki ni razu ne dotragivalsya do kremal'ery, - skazal Viktor. - Utverzhdayu eto, buduchi v zdravom ume. Nedeli dve nazad my nachali gotovit' SVP-7 k pervomu probnomu poletu v proshloe - v desyatyj vek nashej ery. V prostranstve eto nedaleko, kilometrov dvesti pyat'desyat otsyuda. Nash paleosektor oblyuboval kakuyu-to polyanku, oni ezdili tuda, brali obrazcy grunta i rastitel'nosti nashego vremeni i vozilis' s nimi - gotovilis' sravnivat' ih s obrazcami desyatogo veka, kotorye predstoyalo vzyat' na tom zhe meste. |ti liriki iz paleosektora vser'ez polagali, chto SVP-7 sozdan special'no dlya ih arheologicheskih del. A ved' probnyj polet v proshloe byl zaduman tol'ko dlya proverki avtomata predmetnogo sovmeshcheniya. Ponimaete, u ZHan-ZHaka davno uzhe tyanulsya principial'nyj spor s akademikom Mihal'cevym ob "effekte prisutstviya". Inymi slovami: smozhem li my, puteshestvuya v proshloe, aktivno vozdejstvovat' na material'nye ob®ekty. My s Viktorom, po pravde, tozhe neskol'ko somnevalis', a ZHan-ZHak utverzhdal, chto smozhem, i serdilsya na nas... Lenya SHadrich iz paleosektora, kotoromu predstoyalo letet' s nami, lazil togda po gruzovomu otseku, znakomilsya s avtomatom predmetnogo sovmeshcheniya. No posle etogo my s Viktorom tshchatel'no osmotreli mashinu i uzh, konechno, lyuk gruzovogo otseka zadraili kak sleduet, ya za eto ruchayus'. Esli Viktor potom ne lazil tuda, to kto zhe, chert poberi? Viktor stoyal v svoej glubokomyslennoj poze - ulozhiv nos na palec. Na sej raz ya ne stal dozhidat'sya okonchaniya ego myslitel'nogo processa. Tryahnul Viktora za plecho i skazal, chto nuzhno dolozhit' o chrezvychajnom proisshestvii ZHan-ZHaku. - Vryad li on otvetit, - otozvalsya Viktor. - U nego sejchas francuzy. No poprobuem. On nazhal knopku vyzova. Korotko progudel revun, a potom my uslyshali spokojnyj golos ZHan-ZHaka: - |to vy, Gorshenin? - Da, Ivan YAkovlevich. Srochnoe delo. My tut obnaruzhili... I Viktor rasskazal o nedozhatoj rukoyatke lyuka. - Stranno, - skazal ZHan-ZHak. - Ne trogajte nichego, sejchas ya pridu. On prishel ochen' bystro. My pokazali emu rukoyatku, i on po svoemu obyknoveniyu polez v nagrudnyj karman za rascheskoj, no peredumal i prigladil zheltye volosy ladon'yu. - Vy tochno pomnite, Viktor, chto ne otkryvali lyuka? - Absolyutno tochno. - A kto iz sotrudnikov rabotal zdes' s vami? - Tol'ko Andrej. ZHan-ZHak posmotrel na menya s obychnoj blagozhelatel'nost'yu. - Nu a vy, Andrej... - Net, - skazal ya. - Isklyucheno. - Stranno, stranno. - ZHan-ZHak plavnym dvizheniem povernul rukoyatku i otkryl lyuk. Konechno, v gruzovom otseke nikogo ne bylo, esli ne schitat' avtomata predmetnogo sovmeshcheniya, kotoryj svoimi izyashchnymi ochertaniyami napominal mne raspahnutuyu past' begemota. My postoyali, posmotreli, pohlopali glazami, potom ZHan-ZHak zatvoril lyuk i akkuratno dozhal rukoyatku do upora. Verhnee si teper', ponyatnoe delo, ne trevozhilo moego absolyutnogo sluha. - Proshu, tovarishchi, poka nikomu nichego ne govorit', - skazal ZHan-ZHak. - Semen Semenychu ya sam dolozhu o proisshestvii. Nu ladno. My vyshli iz "stojla", i ZHan-ZHak lichno zaper dver' svoim klyuchom. - Smotrite, - skazal ya, ukazyvaya na gryaz' vozle kanavy, - syuda noch'yu pod®ezzhala mashina. - Da, - podtverdil Viktor, razglyadyvaya sledy. - No my zdes' krutilis' na avtokare. - Posmotri horoshen'ko. Sled avtokara - vot on, tonen'kij. A eto otpechatok bol'shih dvuskatnyh koles. Vidish', elochka. - N-da, elochki-palochki, - glubokomyslenno izrek Viktor. A ZHan-ZHak skazal: - Bezobrazie, tretij den' ne mogut zaasfal'tirovat'. I poshel napryamik, cherez berezovuyu roshchicu, k glavnomu korpusu, dolzhno byt', dokladyvat' direktoru. V horoshuyu pogodu my obychno provodili obedennyj pereryv na prudu. Segodnya den' byl prohladnyj, seren'kij, no tihij, tak chto kupat'sya, v obshchem-to, bylo mozhno. |to ochen' zdorovo, chto nash institutskij gorodok raskidali po lesnym prosekam. Posle takoj raboty, kak nasha, prosto neobhodimo vyjti ne na propahshuyu benzinom gorodskuyu ulicu, a v les. Hlebnut' dremotnoj smolistoj lesnoj tishiny... Viktor ne umel chinno i netoroplivo progulivat'sya. On letel skvoz' les na vtoroj kosmicheskoj, ya ele pospeval za nim. Vse zhe ya uspel izlozhit' svoi soobrazheniya otnositel'no sledov vozle "stojla". - CHuzhie mashiny - ne mogut - territoriya ogorozhena... - Vvidu vysokoj skorosti govorit' prihodilos' v manere dikkensovskogo Dzhinglya. - Znachit, svoya - shoferov potryasti... Lenka byla uzhe na prudu, stoyala v sinem kupal'nike na mostkah. Ona pomahala nam i prygnula v vodu vniz golovoj. Viktor, pochti ne snizhaya skorosti, razdelsya na hodu, raketoj vletel v vodu i poplyl po pryamoj, kolotya rukami i nogami zelenuyu vodu. Ego kruglaya krepkaya plesh' skachkoobrazno dvigalas' sredi vspleskov, sultanov, smerchej ili kak ih tam eshche. YA podplyl k Lenke i razreshil ej topit' sebya, i kazhdyj raz delal vid, chto uzhasno pugayus'. Ona vizzhala ot vostorga, ej nravilas' eta igra. No voda byla holodnaya, ne ochen'-to raskupaesh'sya, tak chto my vskore vylezli. Na beregu pruda stoyal pavil'on - steklo, alyuminij i zhelezobetonnye krivolinejnye obolochki, hitro rastyanutye na stal'nyh trosah. |to arhitekturno-torgovoe esse dovol'no effektno vyglyadelo sredi berez i sosen. Na verande pavil'ona bylo polno narodu. Viktor uzhe sidel za stolikom s Lenej SHadrichem, ochkarikom iz paleosektora, i pogloshchal sosiski. My s Lenkoj podseli k nim, i ya poshel za edoj. Kogda ya vernulsya s podnosom, Viktor uzhe pokonchil s sosiskami. Prihlebyvaya chaj, on vel s SHadrichem uchenyj razgovor o goluboglazyh pelazgah, zagadochnom plemeni, naselyavshem nekogda Drevnyuyu Greciyu. Lenya SHadrich tihim golosom oprovergal dovody Viktora i pri etom listal tolstennuyu knigu s reprodukciyami. On vsegda chital, dazhe kogda razgovarival s lyud'mi, - skvernaya, na moj vzglyad, privychka. YA ne stal vlezat' v razgovor, pelazgi menya ne osobenno interesovali, da k tomu zhe ya uvidel v uglu verandy dyadyu Stepu, nashego institutskogo zavgara. On-to i byl mne nuzhen. YA skazal Lenke, chtoby ona podozhdala menya, i napravilsya k dyade Stepe, na hodu zdorovayas' i pereshuchivayas' s rebyatami, sidevshimi za stolikami. Dyadya Stepa utolyal poludennuyu zhazhdu pivom. Biohimicheskim stabilizatorom processa naslazhdeniya emu sluzhil mochenyj goroh. - Sadis', - privetlivo skazal on, ne to podmignuv mne, ne to prosto zazhmuriv odin glaz. - Nalivaj. Vidno, pivo vyzyvalo v nem povyshennuyu potrebnost' v obshchenii. YA ne stal kapriznichat', nalil sebe stakan. - Kak zhizn', dyadya Stepa? - nachal ya izdaleka. - Ezdit' mnogo prihoditsya? - My daleko ne ezdim. |to vy daleko ezdite. - On zasmeyalsya ikayushchim smehom. - CHto verno, to verno. Gotovim probnyj rejs, raboty po gorlo. Tebe, naverno, tozhe prihoditsya po nocham rabotat'? Dyadya Stepa storozhko posmotrel na menya odnim glazom. Potom na ego shirokom prostodushnom lice poyavilas' uhmylka. On lovko kinul v rot gorst' goroha, prozheval ego i skazal: - Ne, po nocham my spim. Ty, Kalach, raz®yasni mne: vot vy v proshedshee vremya hotite ezdit'. A v budushchee kak? - V budushchee proshche, dyadya Stepa. Ponimaesh', dvizhushchiesya chasy vsegda otstayut i... - CHto-to ya ne zamechal. - Dyadya Stepa vzglyanul na svoi chasy. - Esli, konechno, chasy v poryadke. YA k chemu sprashivayu, ved' proshlogo, kuda vy hotite ezdit', uzhe net? - No ono bylo. - YA nachinal teryat' terpenie. - Dyadya Stepa, esli hochesh', ya tebe ob®yasnyu vse, tol'ko v drugoj raz. A teper', bud' drug, skazhi: etoj noch'yu ty ili kto iz tvoih rebyat ne proezzhal sluchajno mimo angara? - Za drugih ne znayu, a ya ne proezzhal. - Dyadya Stepa moshchnym glotkom prikonchil pivo i prinyalsya podbirat' prosypavshijsya goroh. - Ty zhe zavgarazhom, - ne unimalsya ya. - Bez tvoego vedoma ni odna mashina... - Nu, byvaj. - Dyadya Stepa podnyalsya, nahlobuchil kepku i poshel k vyhodu, plavno nesya na koroten'kih nogah krepko sbitoe telo. Tak mne i ne udalos' nichego vyvedat'. Kogda my s Viktorom k koncu pereryva vozvrashchalis' na rabotu, to uvideli na ploshchadke pered "stojlom" katok. On userdno utyuzhil dymyashchijsya asfal't. Vot eto operativnost'! Proshlo dva dnya. My s Viktorom stali nashchupyvat' sovmeshcheniya, kotorye mozhno bylo ne schitat' bredovymi. Viktor razvil takoj beshenyj temp raboty, chto voya nikla opasnost' zavihrenij, i hronografisty pribezhali k nam so skandalom. ZHan-ZHak tozhe zaglyanul v laboratoriyu i prochital nebol'shuyu notaciyu, vprochem, odobritel'no otozvavshis' o poluchennyh nami rezul'tatah. - Ivan YAkovlevich, - skazal ya, kogda on sobralsya uhodit', - a kak s tem delom? Nu, naschet kremal'ery? - A chto, sobstvenno, ya dolzhen vam soobshchit'? - On holodno vzglyanul na menya. - Direktora ya postavil v izvestnost' togda zhe. A vas, v svoyu ochered', proshu stavit' menya v izvestnost', kogda vy rabotaete v SVP. Ne ponravilos' mne eto. Vrode by on namekal, chto my sami nashkodili i chto voobshche nas nel'zya ostavlyat' bez prismotra. Nu ladno. V chetverg my s Viktorom ubedilis', chto nashi obnadezhivayushchie rezul'taty grosha lomanogo ne stoyat. Pora by mne uzhe privyknut' k razocharovaniyam i neudacham na ternistom, kak govoritsya, puti nauki. No kazhdyj raz u menya prosto opuskayutsya ruki. Nichego ne mogu s soboj podelat', perezhivayu. A Viktor hot' by hny. - Prevoshodno, - skazal on, vyhvatyvaya u menya iz pachki sigaretu. - Eshche odna gipoteza isklyuchena. My pokurili i vernulis' v laboratoriyu. Rabota chto-to ne kleilas', no ya vse zhe zanyalsya razblokirovaniem hronodeklinatora. Voznya s otvertkoj i testerom vsegda uspokaivaet moi nervy. Po chetvergam Lenka obychno uezzhala v gorod no bibliotechnym delam, tak chto my s Dzhimkoj sami poobedali, a potom ya vyvel psa pogulyat'. Byl rannij vecher, takoj tihij, chto ya slyshal, kak dyatel dolbit sosnu v Nashchokinskom lesoparke, za dva kilometra otsyuda. YA mirno shel po tropinke i bormotal nashu pohodnuyu pesnyu: "Vyjdu ya s sobachkoj pogulya-a-ti. |h, da, eh, da v les zelenyj nobrodi-i-ti. Se-bya lyudyam pokazati". Dzhimka nosilsya kak ugorelyj. Podbegal ko mne, tykalsya vlazhnym nosom v ruku, i snova ego temno-seroe telo mchalos' sredi berez, tochno strela, spushchennaya s tugoj tetivy. Tak my doshli do kottedzha, v kotorom zhil Viktor. Dzhimka skromno uselsya na kryl'ce, a ya voshel v komnatu. Viktor sidel za stolom i delal dudochku iz kamyshinki. On dazhe ne oglyanulsya na menya. - Poshli pogulyaem, starik, - skazal ya. On sunul svoyu durackuyu svistul'ku v rot i izvlek iz nee pechal'nyj zvuk. Zatem skosil na menya karij glaz. - Ne ta chastotnaya harakteristika, - skazal on i snova prinyalsya kovyryat' dudochku nozhom. - Poshli pogulyaem, - povtoril ya. - Ne hochu. Sejchas SHadrich pridet igrat' v shahmaty. I tut zhe voshel Lenya SHadrich, zanimavshij komnatu v etom kottedzhe, po sosedstvu. Pod myshkoj u nego byla zazhata kniga. SHahmaty tak shahmaty. My poblicevali neskol'ko partij na vysadku, vernee, Lenya i ya smenyali drug druga, a Viktor vyigryval podryad da eshche izdevalsya nad nami. Potom ya vse-taki vytashchil ih pogulyat' - ne hotelos' sidet' v komnate v takoj chudesnyj tihij vecher, pahnushchij blizkoj osen'yu. Mne prihodilos' sderzhivat' Viktora, no vse ravno my leteli s izryadnoj skorost'yu, k velikoj radosti Dzhimki, polagavshego no sobach'ej naivnosti, chto my eto delaem dlya ego razvlecheniya. Vozle kottedzha ZHan-ZHaka my ostanovilis' perevesti duh i propustit' mashinu, kotoraya vyezzhala iz garazha. Za rulem sidel sam ZHan-ZHak v elegantnom serom kostyume. On blagozhelatel'no kivnul nam, proezzhaya mimo, i na povorote podmignul krasnym glazkom stop-signala. Vprochem, moe vnimanie privlek ne ZHan-ZHak (on chasto ezdil po vecheram v gorod), a dyadya Stepa. YA znal, chto on prismatrivaet za mashinoj ZHan-ZHaka. Vot i sejchas dyadya Stepa zaper garazh, stepenno vyter ruki platochkom i, pokosivshis' na nas, poshel svoej dorogoj. Ne hotelos' upuskat' udobnogo sluchaya. Istoriya s nedozhatoj kremal'eroj i sledami vozle angara nikak ne shla u menya iz golovy. YA posheptalsya s rebyatami, i my v odin mig dognali dyadyu Stepu. On ne ochen'-to druzhelyubno otvetil na nashi preuvelichenno-radostnye privetstviya, no kogda ponyal sut' dela, srazu smyagchilsya. A sut' zaklyuchalas' v tom, chto u Leni SHadricha segodnya den' rozhdeniya (o chem sam Lenya minutu nazad ne imel ni malejshego predstavleniya), i Lenya reshil otmetit' eto delo, i priglashaet vseh, kto pozhelaet, vypit' za ego zdorov'e. Tut ya tolknul SHadricha loktem v bok, i on, smushchenno zaulybavshis', podtverdil svoe priglashenie. Dyadya Stepa dlya poryadka slegka pootnekivalsya, ssylayas' na neotlozhnye dela, a potom skazal: - Nu chto zh, nado uvazhit' cheloveka. My pryamikom napravilis' v to samoe kafe u pruda i prinyalis' "uvazhivat'" cheloveka. Lenya zahmelel posle pervogo glotka i uzhasno razveselilsya. On chital vsluh listok s "zamechennymi opechatkami", vkleennyj v knigu, gromko hihikal i priderzhival prygayushchie ochki. Viktor byl nastroen, skoree, mrachno. Molchal, brezglivo pil kon'yak. Zato my s dyadej Stepoj razglagol'stvovali v svoe udovol'stvie. On byl otlichnym sobutyl'nikom, dyadya Stepa. Ochen' ubeditel'no on ob®yasnil mne, chto nigde emu ne bylo tak interesno rabotat', kak v nashem institute, potomu chto on, dyadya Stepa, nichto tak sil'no ne uvazhaet, kak nauku. |to byla chistaya pravda. - Raz tak lyubish' nauku, starina, - skazal ya, - ty dolzhen nam pomoch'. Nauka v opasnosti. - Nu? - izumilsya on. - Kto zhe ej ugrozhaet? - YA uzhe govoril tebe. Kto-to po nocham krutitsya vozle angara. - YA podlil emu kon'yaku. - Hvatit. - Dyadya Stepa otodvinul ryumku. - Spasibo za ugoshchenie, hlopcy. Pora mne. - Pochemu ty ne hochesh' skazat'? Znaesh' ved'. - Ne znayu ya nichego. - On vstal". - Otvyazhis', Kalach. - Net, znaesh'. Mashina s dvojnymi skatami noch'yu pod®ezzhala. Vse ravno ved' my uznaem kto, analizy prodelaem. Dyadya Stepa razozlilsya, sprosil vyzyvayushche: - I togda chto? Tut Viktor vdrug podal golos: - Golovu otorvem, ruki pooblomaem i skazhem, chto tak i bylo. |ti slova proizveli porazitel'nyj effekt. Dyadya Stepa pryamo-taki ruhnul na stul, glaza ego zabegali po nashim licam. - Bratcy, - probormotal on ponikshim golosom. - Ne vinovat ya, chem hotite klyanus'... On ee takuyu i privez... My s Viktorom pereglyanulis'. My nichego ne ponyali, krome odnogo: nado delat' vid, chto my koe-chto znaem, inache Stepa smeknet i... - Znachit, govorish', on ee takuyu i privez? - ostorozhno peresprosil ya. - Bez golovy, bez ruk, - melko zakival dyadya Stepa. - Mne eshche chudno stalo... A ya ee akkuratno bral, nichut' ne oblomal, kak na duhu... - Gde zhe ona? - sprosil Viktor. - YA emu eshche skazal... uchtite, govoryu, golovy i ruk u nee net, chtoby ne bylo potom narekanij na menya... Kak ni napryagal ya svoj myslitel'nyj apparat, nichego ne mog ponyat'. Kto ona? Kto on? CHudilos' uzhe nekoe koshmarnoe prestuplenie: trup zhenshchiny s otrezannymi golovoj i rukami... - Ty ne volnujsya, dyadya Stepa, - skazal ya. - My tebya ne obvinyaem. Skazhi tol'ko: gde ona sejchas? - Da tam zhe, u nego v garazhe. U nego v garazhe! U kogo?! YA vstal i skazal kak tol'ko mog reshitel'nej: - Ladno. Pojdem, pokazhi ee nam. Stepa zakolebalsya. - Rebyata, ne mogu ya... On velel, chtoby ya nikomu... - Da ne bojsya, on nichego ne uznaet. My rasplatilis' i vyshli iz kafe. Nachinalo temnet'. V temnom stekle pruda prizrachno beleli otrazheniya berez. YA kriknul Dzhimke: "Poshel von!", i on totchas vynyrnul iz kustov, tknulsya nosom mne v ruku. Da, zabyl skazat': kogda Dzhimke govorili: "Poshel von!", on sledoval za proiznesshim eti slova. A chtoby vygnat' psa, nado bylo emu skazat': "Dzhimochka, proshu vas". Tak ya ego vyuchil, sam ne znayu pochemu, iz ozorstva, chto li. Vsyu dorogu dyadya Stepa nervno oglyadyvalsya i bormotal: "Nu, budet mne na orehi". I vot on privel nas k garazhu ZHan-ZHaka. Da, k lichnomu garazhu ZHan-ZHaka. Ne znayu, kak u mo