a- vit'. - Starshij, - skazal ya, - v svoej knige ty upiral na etiku kosmicheskogo proniknoveniya... - |to odin iz aspektov problemy. YA upirayu, kak ty izvo- lish' vyrazhat'sya, na vsyu problemu v celom. YA ne raz govoril ob etom, no ty ved' ne umeesh' vyslushivat' do konca. - YA vyslushayu do konca, starshij. - V kratchajshem vide, - nachal Grekov, - problema vyglyadit tak. Istoricheskaya neobhodimost' vsegda pobuzhdala chelovechest- vo rasshiryat' areal svoego sushchestvovaniya. Pervobytnomu chelo- veku prishlos', poborov suevernyj strah, vyjti iz lesa na otkrytye prostory, v savanny, - tak on pokonchil s obez'yan'im proshlym i okonchatel'no utverdil sebya v chelovech'em kachestve. Moreplavanie rezko razdvinulo gorizonty. Strah pered okeanom ne pomeshal lyudyam pereplyt' ego, ispol'zuya, kak govorit tvoj drug Robin, tryapki i verevki vmesto dvigatelya. Iz sravni- tel'no gusto naselennoj Evropy hlynul potok pereselencev na vnov' otkrytye materiki, i eto soprovozhdalos' zhestokimi ko- lonial'nymi vojnami, istrebleniem korennogo naseleniya. Impe- rializm navyazal chelovechestvu opustoshitel'nye vojny, prolil okeany krovi. Ty izuchal istoriyu i znaesh', o chem ya govoryu: vojny za peredel mira, za rasshirenie "zhiznennogo prostrans- tva" byli porozhdeny korystnymi interesami krupnyh monopolij i imperialisticheskih pravitel'stv. Oni ne imeli nichego obshche- go s ob®ektivnoj istoricheskoj zakonomernost'yu, pobuzhdavshej chelovechestvo k rasshireniyu areala obitaniya. Takim novym area- lom s neizbezhnost'yu stal kosmos, a sredstvom ego dostizheniya - nauka. Ryvok v kosmos byl poistine velikolepen, no my dolzhny chetko predstavlyat' sebe slozhnuyu obstanovku togo vre- meni. Imperializm zanes nad mirom damoklov mech termoyadernoj vojny. Vnachale byla Hirosima, a potom uzh poyavilis' atomnye elektrostancii. Trassy pervyh kosmicheskih korablej prohodili nad territoriyami, vyzhzhennymi napalmom, nad obshirnymi zonami goloda. Socialisticheskij mir, posylaya korabli v kosmos, byl vynuzhden v to zhe vremya tratit' ogromnye sredstva na oboronu. Protivostoyanie dvuh sistem opredelyalo epohu, ee osobennosti, ee oblik. Grekov sdelal pauzu. - Mne bylo let pyat' ili shest', - zadumchivo skazal Sama- rin, - kogda ubili otca. On rabotal v odnoj iz kontrol'nyh komissij po dogovoru o razoruzhenii. Fashisty brosili bombu v avtomashinu... - Moj otec pomnit te vremena, - skazal Grekov. - I on vsegda govorit, chto eto byla neobychajno slozhnaya, perelomnaya, no i velikaya epoha. Teper' u nas edinaya sistema, ekonomika Vsemirnoj Kommuny razvivaetsya global'no, ona podkreplyaet svoej moshch'yu osvoenie Solnechnoj sistemy. YA ne utverzhdayu kate- goricheski, chto vyhod za predely Sistemy voobshche ne nuzhen. No sejchas, v obozrimyj period vremeni, on necelesoobrazen. Lish' sravnitel'no nedavno pobezhden golod, slozhilas' mobil'naya sistema snabzheniya naseleniya vsem neobhodimym. No problem os- talos' eshche velikoe mnozhestvo. Nas ne udovletvoryaet sostoyanie Sluzhby zdorov'ya. Nuzhdayutsya v rekonstrukcii energovolnovodnye linii, v rasshirenii - podvodnye rudniki v Tihom okeane. Ne tak bystro, kak by nam hotelos', osushchestvlyaetsya nastuplenie na pustyni, plan "zelenoj mantii Zemli"... Tak vot: vyhod v Bol'shoj kosmos chrezvychajno slozhen. Hronokvantovyj zvezdolet kachestvenno otlichaetsya ot obychnyh korablej ne menee, chem atomohod ot grebnogo sudna. Nado tshchatel'no vzvesit' ogromnye zatraty truda i energii. I ne toropit'sya. Speshka nichem ne mozhet byt' opravdana. - Dazhe perenaseleniem Zemli? - sprosil ya. - Tut delo obstoit vot kak. Na Sovete rassmatrivaetsya proekt Zamchevskogo. On predlagaet razvernutuyu programmu za- seleniya Marsa. ZHilye oazisy prevratit' v shirokuyu obitaemuyu polosu vdol' vsego ekvatora. - I ty polagaesh', starshij, chto takoj proekt potrebuet men'shih sredstv, chem... - Proekt rasschitan na pyat'-shest' desyatiletij, eto dast vozmozhnost' planomernogo nastupleniya. |konomicheskaya komissiya Soveta zanimaetsya podschetami i, mozhet stat'sya, vyyavit nesos- toyatel'nost' proekta Zamchevskogo. Togda pridetsya iskat' dru- gie puti. Est' eshche odin proekt... vernee, gipoteza, dovol'no neobychnaya i... No ob etom govorit' poka prezhdevremenno. - Planomernost' i posledovatel'nost', - skazal ya. - Da, imenno tak. My fakticheski ne zakonchili osvoenie Sistemy, sledovatel'no - rano vyhodit' za ee predely. Nu vot. YA vyslushal do konca. CHto mog ya protivopostavit' nesokrushimoj logike Grekova? On s legkost'yu oproverg by lyu- bye moi dovody: v samom dele, protiv ekonomiki ne popresh'... Navernoe, on prav. My sideli v kayut-kompanii korablya, ka- kih eshche ne byvalo, korablya, gotovogo rvanut'sya skvoz' vremya i prostranstvo v glubiny Galaktiki, - no prav byl Grekov, kotoryj progolosuet protiv etogo ryvka. Na ego storone byli gigantskij opyt chelovechestva, ekonomicheskie raschety, trezvaya yasnost' razuma. CHto bylo na moej storone? V sushchnosti, odni emocii. Von dazhe Borg - Borg, sozdavshij etot chudo-korabl', - po- malkivaet. Da i kto ya, sobstvenno, takoj? Prosto pilot, zna- yushchij svoe delo pilot, tol'ko i vsego. CHelovek, vyhodyashchij iz grafika... Samarin, prishchuriv glaza, smotrel na menya vyzhidatel'no. YA skazal Grekovu: - Problem na nashem sharike vsegda budet mnogo. Konchitsya rekonstrukciya volnovodnyh linij, kak uzh nado budet nachinat' sovershenstvovat' kakie-nibud' vodootlivnye. Tak my nikogda ne stanem galakticheskoj civilizaciej. YA hotel dobavit' sakramental'nuyu frazu: "Potomki nam ne prostyat", no vovremya uderzhalsya. Kto ih znaet, etih potomkov. Mozhet, oni vyrubyat "zelenuyu mantiyu" i zastroyat kazhdyj kvad- ratnyj metr poverhnosti, prevratyat Zemlyu v odin sploshnoj go- rod. Ili zasyplyut okeany. Mozhet, im uzhasno budet nravit'sya tesnota. - Galakticheskoj civilizaciej my uzhe stali, - vozrazil Grekov. - S teh por, kak naladili postoyannuyu svyaz' s drugim razumnym mirom. Ne somnevayus', chto s techeniem vremeni kon- takty budut rasshireny i v konce koncov my vklyuchimsya v galak- ticheskuyu sistemu svyazi - esli tol'ko ona sushchestvuet, - kak podklyuchaetsya novyj abonent k radiotelefonnoj seti. CHto est' cel' kontakta? Obmen informaciej, ne tak li? Dal'nyaya svyaz' vpolne obespechivaet eto. Tem bolee, chto my, kak vidno, nau- chimsya upravlyat' vremenem. On vyzhdal, ne skazhu li ya chto-nibud' v otvet, no ya molchal. - Nu chto zh, - Grekov vzglyanul na Samarina, - ne pora li nam domoj? Samarin sidel v glubokoj zadumchivosti, i Grekovu prishlos' povtorit' vopros. - Da, pora. - Samarin netoroplivo dovel "molniyu" na kurt- ke do gorla i podnyalsya. - ZHal', chto ya uzhe starik, - skazal on, - no vse-taki horosho, chto dozhil do etogo korablya. Glava dvadcataya POKA NIKAKIH UKAZANIJ... Ne znayu, chto imel v vidu Grekov, kogda posovetoval Borgu toropit'sya s okonchaniem rabot. No ya videl, chto Borg vnyal so- vetu. S pomoshch'yu vychislitel'noj mashiny on perestroil grafik i vygadal celyh chetvero sutok. Byli peregruppirovany sily, a vspomogatel'nye avtomaty svedeny v krupnye brigady. V eti napryazhennye dni my s Borgom vstrechalis' redko - tol'ko za edoj v kayut-kompanii, da i to ne vsyakij raz. YA prozvanival linii upravleniya, lazal po kanalam svyazi, a Borg - Borg pospeval vsyudu. Odnazhdy ya sprosil ego za obedom, pochemu on tak toropitsya. - Nas mogut peregnat', - otvetil on neohotno. |to bylo stranno. Nikto v Sisteme ne vel raboty, podobnoj nashej, eto ya znal tverdo. Vpervye za dolguyu istoriyu chelove- chestva byli sozdany dva velikolepnyh korablya, sposobnyh unesti zemlyanina k zvezdam, - samoe sovershennoe iz kogda-li- bo sushchestvovavshih tvorenij ruk chelovecheskih. Ruk i mozga! Somneniya Grekova byli mne ponyatny: stroitel'stvo eskadry ta- kih zvezdoletov, dolzhno byt', i vpravdu vyzvalo by izryadnoe napryazhenie ekonomiki. No ved' sejchas shla rech' tol'ko o raz- vedyvatel'nom polete - o polete na korable, kotoryj pochtya gotov. Vot on - ya hozhu po ego otsekam, vizhu ego obnazhennye nervy - raznocvetnye puchki truboprovodov, eshche ne prikrytye oblicovkoj. YA sazhus' v pilotskoe kreslo, srazu priznavshee vo mne hozyaina... Da razve ustoit pered takim korablem priemnaya komissiya Soveta! Nu, mozhet, i najdetsya neskol'ko sverhostorozhnyh, vrode Grekova, no bol'shinstvo-to, bol'shinstvo chlenov Soveta progolosuet za razvedyvatel'nyj polet - inache prosto ne mo- zhet byt'! YA ne ponimal, chto trevozhit Borga. Perelomnye momenty vsegda privlekali moe vnimanie. Vot tekut den' za dnem, vse obychno, ty vklyuchilsya v nekij ritm i privyk k nemu, i vdrug - hlop! - ty zamechaesh', chto nastupil perelom i nado byt' gotovym k peremenam. S takim neyasnym oshchushcheniem predstoyashchej krupnoj peremeny ya zhil v poslednee vremya. Kak-to raz, probirayas' vdol' odnoj iz linij avtomati- ki, ya zabrel v polukruglyj otsek pered gruzovym shlyuzom. Vech- no etot otsek byl zavalen skafandrami, gazovymi ballonami, montazhnym instrumentom, a tut menya vdrug porazila ego pusto- ta. Von on, perelomnyj moment: raboty dejstvitel'no podoshli k koncu. A ya v tekuchke i ne zametil, chto montazhnikov na ko- rable poubavilos', zavaly oborudovaniya rassosalis' i vse stalo po mestam... Vposledstvii ya ponyal, chto moe predchuvstvie otnosilos' k sovsem drugomu perelomu, no togda ya, radostno vozbuzhdennyj, napravilsya v hodovuyu rubku, chtoby podelit'sya s Ginchevym svo- im velikim otkrytiem. Borga ya ne nadeyalsya razyskat'. YA vletel v rubku i uvidel Borga. On sidel, opustiv plechi, pered korobkoj infora, ego bol'shie rabochie ruki lezhali na kolenyah. Menya osobenno porazila nepodvizhnost' etih ruk, ko- torye ya privyk videt' v postoyannom dvizhenii. - CHto-nibud' sluchilos', starshij? On medlenno vypryamilsya. - Tol'ko chto vyzyval Grekov. Mne, pozhaluj, pridetsya dnya na tri uletet' na sharik. - Kak zhe eto? - udivilsya ya. - Raboty pochti zakoncheny, na- do nachinat' kontrol'nye ispytaniya... Borg ne otvetil. On podoshel k svoemu rabochemu shkafchiku i poglyadel na raspisanie poletov. - V dvenadcat' dvadcat' uhodit rejsovyj s "|lefantiny". Esli hochesh', Uliss, poletim vmeste. - A chto tam delat'? - Zavtra u Feliksa v institute bol'shoj eksperiment. "Nu i chto? - podumal ya. - Kakoe otnoshenie imeet eto k na- shim korablyam? Net uzh, hvatit s menya eksperimentov Felik- sa..." YA otkazalsya. - Kak ugodno, - skazal Borg i, vyzvav Gincheva, otdal emu rasporyazheniya. YA podumal, chto sledovalo by mne sletat' na "|lefantinu", posmotret', kak idet modernizaciya moego korablya. V konce koncov, ya ego komandir, nikto menya poka ne naznachil na no- vyj. Kuz'ma, pravda, ispravno soobshchal mne po inforu, kak tam idut dela; vse normal'no, moego prisutstviya, strogo govorya, ne trebovalos'. No vse zhe,.. Slovom, primerno cherez chas my s Borgom okazalis' na "|le- fantine". Kuz'ma vstretil menya u shlyuza. Kakim zhe primitivnym pokazalsya mne teper' korabl', na ko- torom ya naletal stol'ko megametrov, v kotorom provel stol'ko let svoej zhizni!.. - Eshche nedelya, i vse, - skazal Kuz'ma. - Polezesh' v tyago- vuyu kameru? Tam vse raspotroshili. Horoshij uskoritel' posta- vili, na vosem' s lishnim tonn men'she vesa, a moshchnost' priba- vitsya. Zdorovo, verno? - Zdorovo, - soglasilsya ya bez osobogo entuziazma. Kuz'ma vdrug hitro podmignul i sprosil: - Tak chto, Uliss, mozhno pozdravit' tebya s novym korablem? - S chego ty vzyal? - udivilsya ya. - Tut byl Samarin. Nu, razgovorilis', i on, mezhdu prochim, sprashivaet, skol'ko let ya letayu vtorym pilotom. Otvechayu, a on budto i ne uslyshal. Prodolzhaet rassprashivat', chto ya dumayu o novoj sisteme protivometeoritnoj zashchity, i o semejnyh de- lah, i voobshche... kakie plany i namereniya... A na proshchan'e vdrug govorit: "Gotov'sya k zachetu na komandira korablya". - Tak eto tebya nado pozdravit', Kuz'ma. - Spasibo. On pryamo ne skazal, no ya tak ponyal, Uliss, chto ty pojdesh' na novyj korabl'. Na odin iz etih zvezdoletov. - CHto imenno on skazal? - "Uliss dorvalsya do svoego", chto-to v etom rode. - Dorvalsya do svoego? - Da. Zashel, ponimaesh' li, razgovor o tebe, ya sprosil, videl li on tebya u Borga, nu, on i skazal v etom smysle. A kak eshche mozhno ponyat'? Mne rashotelos' osmatrivat' novyj uskoritel'. Na tom ko- rable stoyal eshche bolee moshchnyj. Nichego ya ne mog s soboj pode- lat': ni malejshego interesa ya ne ispytyval k novomu uskori- telyu... - Pojdem luchshe v dispetcherskuyu, Kuz'ma. - A chto ya tam ne videl? - provorchal on, odnako poshel za mnoj. V holle, primykavshem k dispetcherskoj, vsegda tolklis' pi- loty, ozhidayushchie vyleta, ili pogruzki, ili remonta. Oni koro- tali vremya za shahmatnymi stolikami, listali zhurnaly, sbivali koktejli u stojki bara. Izdavna povelos' v kosmoflote, chto v pilotskih sobraniyah takogo roda predpochtitel'ny razgovory o smeshnom - tradiciya, unasledovannaya ot letchikov starinnoj at- mosfernoj aviacii. Menya sgreb v ob®yatiya Rokotov, pilot iz moego vypuska, le- tavshij na linii Luna-Saturn. - Privet, Uliss! Davno tebya ne videl, staryj komprachikos. Kak pozhivaesh'? - Pochemu komprachikos? - udivilsya ya. - Da govoryat, ty pohishchaesh' yunyh praktikantov i zastavlya- esh' ih razgulivat' po kosmosu bez skafandrov. - Vran'e, - skazal drugoj pilot, podnyav golovu ot shahmat i podmignuv mne. - Prosto on ih uchit letat', ne glyadya na pribory. - CHto eto vy govorite, rebyata? - vmeshalsya tretij, podhodya so stakanom fruktovogo koktejlya. - Uliss ne takoj chelovek. On podobral sebe praktikanta, kotoryj nataskival ego v shah- maty, vot i vse. YA slegka oshalel ot takogo natiska. - Ne slushaj ih, Uliss! - basil Rokotov, pokruchivaya rusye usiki. - Vse oni gadkie zavistniki. Ty chto-to pohudel, a? Skuly kak torchat. Spish' horosho? - Ne ochen', - otvetil ya, obretya nakonec dar slova. - Tre- vozhno splyu, kak vse komprachikosy. CHto horoshego ka Saturne? - CHto mozhet byt' horoshego na Saturne? Krutitsya - i na tom spasibo. - Rokotov shvatil menya pod ruku i povolok v storo- nu. - Poslushaj, Uliss, est' pros'ba. Nachnesh' formirovat' ekipazh - zamolvi slovechko za menya. - Kakoj ekipazh? - Ne hitri so starym tovarishchem, Uliss. Mogu tret'im pilo- tom, esli vtorogo ty uzhe prismotrel. YA ne gordyj. Tut podoshel pilot so stakanom i lovko etak vklinilsya ple- chom mezhdu mnoj i Rokotovym. - Ne pomeshal? - sprosil on medovym golosom. - U menya k tebe ser'eznoe delo, Uliss... Ele ya otbilsya ot nih. YA priotvoril dver' s groznoj nadpis'yu "Bez priglasheniya ne vhodit'" i zaglyanul v dispetcherskuyu. Kak raz byla Kostina vahta. Kostya sidel na vertyashchemsya taburete, vokrug mercali obzornye ekrany, i on vel radiorazgovor, trebuya nemedlennoj otgruzki szhatogo vozduha i napiraya na slovo "grafik". Devush- ka-operator oglyanulas' na menya i zamahala rukoj: nel'zya, mol, syuda. YA poslal ej vozdushnyj poceluj i prodolzhal torchat' v dveryah. Kazhetsya, vpervye ya zametil, kakoj prekrasnyj u Kosti profil' - ne to grecheskij, ne to rimskij, slovom. an- tichnyj. S takim profilem ne v dispetchery by nado idti, a na televidenie, chtoby milliardy lyudej poluchali esteticheskoe naslazhdenie. Kostya vyklyuchilsya na slove "grafik", obernulsya ko mne. YA otchetlivo videl, kak na ego lice otrazilas' muchitel'naya vnutrennyaya bor'ba: s odnoj storony, v svyatilishche voshel pilot bez priglasheniya, s drugoj - pilot etot byl starym drugom. V sleduyushchij mig, odnako, on shiroko ulybnulsya i skazal: - Vhodi, chto s toboj podelaesh'. YA skromno sel na kraeshek stula protiv Kosti. - Nu kak? Nravitsya tebe zdes'? - Nichego, - skazal Kostya. - Rabotat' mozhno. On vperil vzglyad, ispolnennyj sluzhebnogo rveniya, v odin iz ekranov, po kotoromu polzla mercayushchaya tochka, zatem nazha- tiem klavishi vklyuchil raciyu i strogo velel komu-to pogasit' skorost'. - Rabotat' mozhno, - povtoril on, vzglyanuv na menya. - Hlo- pot s vami, pilotami, ne oberesh'sya. Roza, ty zaprosila svod- ku SSMP? - Sejchas zaproshu, - otvetila devushka-operator. - A kak ty? - sprosil Kostya. - CHerez vosem' sutok u tebya po grafiku obkatka uskoritelya. - Ochen' priyatno, - skazal ya. - Hotel pogovorit' s toboj koe o chem, no vizhu, ty zanyat... - Nichego, vykladyvaj. Postarajsya koroche. - Tebe polagaetsya byt' vsevedushchim, i ty, navernoe, zna- esh': kogda namechayutsya kontrol'nye ispytaniya zvezdoletov? - Kostya, opyat' vyzyvaet Buonaventura, - skazala devushka. - Oh! Peredaj emu, pust' zhdet ocheredi. Zdes' emu ne Luna, gde mozhno vybrasyvat' plazmu kuda popalo. - Kostya obratil ko mne ozabochennoe lico: - Malo togo, chto familiya takaya - terya- esh' vremya na vygovarivanie, tak eshche i nastyrnyj sverh me- ry... Ispytaniya zvezdoletov? Ne znayu, Uliss. Byl, pomnyu, razgovor, kogda Samarin priletel, no poka ne resheno. - YAsno. - YA podnyalsya. - Pogovori s Antonio, on bol'she znaet. - Eshche odno... Nado by Doktora razyskat'. U tebya ogromnye vozmozhnosti po svyazi, navedi spravki, Kostya. Kak podumayu, chto on motaetsya po gorodam i gostinicam... - Ty dumaesh', ya ne iskal? Poka ne udalos' najti, no ya nepremenno... - Pered Kostej zamigala zelenaya lampa, on tknul pal'cem v klaviaturu i zakrichal: - Slushayu! YA podoshel k dveri, no tut ona raspahnulas', v dispetchers- kuyu voshel Antonio - chernoglazyj, stremitel'nyj, dozhevyvayushchij chto-to na hodu. - A, ty zdes'! - On stisnul mne ruku. - Nadolgo? Nu, poo- bedaesh' u nas, pogovorim. - On rinulsya k Koste: - CHto s ge- liostanciej? - V semnadcat' nachnut pribyvat' sekcii. Vot-nikak ne so- obrazhu, kuda ih prinimat'. - Raschistit' prichaly "A" i "G", tut i soobrazhat' ne nado. - Tebe, mozhet, i ne nado, - zayavil Kostya, - a mne nado. U prichalov korabli stoyat, a ne... - on poiskal sravnenie, - a ne banki s varen'em. Devushka-operator prysnula. Antonio pogrozil ej pal'cem i vernulsya ko mne. - K voprosu o varen'e, - skazal on. - Dagni soorudila ta- kie biskvity, - on zakryl glaza i pokachal golovoj, - ambro- ziya! S mindalem i eshche chem-to. Hochesh' otvedat'? - Hochu. Tol'ko potom. - YA sprosil ego naschet ispytanij zvezdoletov. - Tuman, Uliss, sploshnoj tuman. Poka nikakih ukazanij. - On neskol'ko raz pripodnyalsya na cypochki, razglyadyvaya menya. - Borg letit s dvenadcatichasovym na sharik, ty by vzyal i pole- tel tozhe. Ozhidaetsya kakoj-to grandioznyj eksperiment. - Znayu, tol'ko ne vizhu svyazi mezhdu eksperimentom i tem, chto menya interesuet. - Tam budet ves' Sovet, vo vsyakom sluchae komissii po de- mografii i kosmicheskim issledovaniyam. Poluchish' informaciyu iz pervyh ruk. YA zadumalsya. Pozhaluj, v etom byl rezon. Pokonchit' razom s neopredelennost'yu... - Na tvoem meste ya by poletel, - skazal Antonio. - Ladno. Polechu. - Togda begi. - On vzglyanul na chasy. - Begi na passazhirs- kij prichal. YA preduprezhu, chtoby ostavili mesto. V holle ya, mozhno skazat', otlepil Kuz'mu ot vizora (pere- davali sostyazaniya gornolyzhnikov, mel'kom ya uvidel znakomyj tramplin sredi gigantskih elej Tyuringenskogo lesa) i soob- shchil, chto uletayu na neskol'ko dnej na sharik, k obkatke usko- ritelya vernus' nepremenno. Net li u nego, Kuz'my, poruchenij? - Pozhaluj, net, Uliss. YA vel peregovory s Uchebnym cent- rom, menya vrode hoteli priglasit' prepodavatelem shturmansko- go dela, no teper'... - Ponyatno, - skazal ya. - Ne teryaj vremeni, Kuz'ma, go- tov'sya k zachetu. Glava dvadcat' pervaya SNOVA ANDRA Okolo treh chasov dnya my s Borgom soshli s translenty i dvinulis' po doroge, obsazhennoj lipami, k vidneyushchimsya vdali korpusam Instituta fiziki vremeni. Dlinnye teni skol'zili pered nami. Davno ya ne byl na Zemle, i posle rezkih svetotenej kosmo- sa vse zdes', v rasseyannom zemnom svete, kazalos' mne nenas- toyashchim, podernutym tonchajshim flerom. Idti bylo legko, mozhno bylo uskorit' shag, ne opasayas' skovyvayushchej sily iskusstven- noj tyazhesti. My shli v siyanii prekrasnogo sentyabr'skogo dnya i molchali. Borg podobral suhuyu vetku, oblomal suchki i pomahival etoj vetkoj v takt shagam. Po gruzovoj polose dorogi proshla, obgo- nyaya nas, kolonna mashin, vedomaya avtomatami. Potom proehala otkrytaya mashina, lohmatyj paren' privstal na zadnem siden'e, okliknul nas, predlozhiv podvezti. My otkazalis'. U podnozhiya machty volnovodnoj linii stoyala zheltochernaya am- fibiya so znakami sluzhby energokontrolya. Usatyj dyadya v zashchit- noj odezhde, vskryv shkafchik, na dverce kotorogo byla namale- vana krasnaya predosteregayushchaya pyaternya, snimal pokazaniya pri- borov. - Kak uspehi? - sprosil ego Borg, prohodya mimo. - Medlenno, - otvetil usach. - K utru naberetsya. My ne ponyali, no rassprashivat' ne hotelos'. Derev'ya rasstupilis', sleva voznik zhiloj poselok - grido- litovye kottedzhi v sadah. ZHil'ya zdes' zametno pribavilos' s togo dnya, togo dalekogo dnya, kogda my priezzhali syuda naves- tit' Feliksa. My priezzhali s Andrej, shli po etoj samoj doro- ge... - Ty zdes' byval? - sprosil Borg. - Gde tut dom Feliksa? - Ne pomnyu. - Mne hotelos' proshmygnut' kak mozhno bystree mimo etih kottedzhej. - Vryad li Feliks sejchas doma. - CHetvertyj chas. Ne na rabote zhe on. Hotya... Na luzhajke pered odnim iz domikov dvoe mal'chishek strelyali iz luka v mishen' s figurkoj olenya. Strel'ba, kak vidno, ne kleilas', mal'chishki shumno prerekalis'. Xorg sprosil ih, gde tut dom Feliksa. Tot, chto postarshe, s davno ne strizhennoj l'nyanoj golovoj, otvetil: - A on ne doma. On v institute. Vse tam. My poshli k laboratornym korpusam. Ih tozhe pribavilos' za eti gody. V okne blizhajshego kottedzha kolyhnulas' zanaveska, mel'knulo zhenskoe lico. YA pospeshno otvel vzglyad. Obognuli kuchu plastmassovogo loma s tablichkoj "Ne tro- gat'". Iz lopnuvshej magistrali so zmeinym shipeniem rvalsya szhatyj vozduh, a ryadom troe parnej s instrumentami yavno tru- boremontnogo haraktera, prisev na kortochki, sporili nad uravneniem, vyvedennym shchepkoj na peske. Gde Feliks, oni ne znali. Pered dvuhetazhnym zdaniem raskinulas' klumba s krasivymi yarkimi cvetami. Posredi klumby lezhala sobaka, zheltaya, s cher- nymi podpalinami, budto ona tozhe prinadlezhala k sluzhbe ener- gokontrolya. Ona zevala vo vsyu past', s zavyvaniem, svivaya yazyk v kol'co. - Zdes' dazhe sobaki nenormal'nye, - skazal ya. - Poshla, nel'zya na cvetah! Sobaka vezhlivo postuchala hvostom po cvetam, odnako ne tronulas' s mesta. Borg usmehnulsya. My voshli v holl pervogo etazha. Po idee zdes' dolzhno bylo byt' mesto, gde stoyat informatory, priemniki pochty, gde si- dit kakoj-nibud' chelovek - ne fizik, ne vodoprovodchik, a prosto obyknovennyj chelovek, kotoryj znaet, kto gde i chto k chemu. Dejstvitel'no, takoj chelovek zdes' byl. Okruzhennaya ap- paratami svyazi, sidela za stolikom shirokoplechaya devushka s krasivym krupnym licom. Borg obratilsya k nej s voprosom ot- nositel'no mestoprebyvaniya Feliksa. Ona vzmahnula na nas resnicami i skazala: - Skol'ko? - CHto - skol'ko? - ne ponyal Borg. - YA sprashivayu, gde vash... - Prosti, starshij, ya ne tebe... Povtori, ploho slyshno. Tut my uslyshali tihij muzhskoj golos iz korobki infora: "Sem' i dvenadcat'". - Sem' i dvenadcat'? - voskliknula devushka. - S uma soj- ti! A hronointerferator? "S proskokami", - doneslos' iz infora. - Prisyad'te, - skazala devushka. - Net, eto ya ne tebe. Tut prishli, vyklyuchayus'... Feliksa zdes' net, starshij. - A gde ego mozhno najti? - terpelivo sprosil Borg. - Est' u nego postoyannoe mesto? - Est', no on tam redko byvaet. CHashche vsego on byvaet v vychislitel'nom centre. No sejchas on ne tam. - Spasibo za ischerpyvayushchuyu informaciyu. - Borg otoshel ot stolika. Devushka vytyanula iz yashchika trubochku s kremom dlinoj v pol- metra, ne men'she, i nachala metodichno ee poedat'. - Ne stoit ego iskat', - skazal ya Borgu. - Pojdem, star- shij, v dom dlya priezzhih. Nado zhe ustroit'sya na nochleg. - Pojdi, esli hochesh'. A mne nado povidat' Feliksa. YA znal, chto u Borga nakopilas' ujma voprosov k Feliksu otnositel'no nastrojki hronokvantovogo dvigatelya. Mnogo raz on po inforsvyazi zazyval Feliksa na stroyashchijsya korabl', no bezuspeshno. Feliks ne proyavlyal ni malejshego interesa k tomu, chto lezhalo za predelami chistoj matematiki, - eto vse znali. Kak vyrazilsya odnazhdy Ginchev, "Feliks sdelal svoe delo, Fe- liks mozhet ujti". V holl sbezhali po lestnice neskol'ko molodyh lyudej, loh- matyh i nechesanyh, - kak vidno, zdes' byla zavedena moda "pod Feliksa". Oni vozbuzhdenno obmenivalis' korotkimi repli- kami, iz kotoryh tol'ko i mozhno bylo uznat', chto nechto pe- redvinulos' na sem' i dvenadcat' sotyh angstrema za odnu na- nosekundu. YA myslenno perevel eto v drugoj masshtab, poluchi- los' primerno metr v sekundu - skorost' pustyakovaya, peredvi- zhenie gulyayushchego peshehoda. CHem tut vostorgat'sya? Odin iz molodyh lyudej, zagorelyj i gubastyj, uznal nas s Borgom, podoshel, pozdorovalsya. - Davno ty ne priletal k nam, Uliss, - skazal on. - Bol'- she ne vstrechalis' tebe privideniya? - Net, ne vstrechalis'. - YA vspomnil, kak neskol'ko let nazad, kogda my s Andrej priezzhali syuda, sotrudniki institu- ta vzyali menya v kol'co i zabrosali voprosami o kosmicheskih privideniyah. - CHto u vas tut proizoshlo? - sprosil ya. - CHto vam udalos' peredvinut' na odin metr v sekundu? - Na metr v sekundu? - Paren' vypuchil na menya glaza. - Desyat' v minus devyatoj... A, verno! - zavopil on. - A mne i v golovu ne prishlo, eto ved' kakaya masshtabnost'! Ponimaesh', esli by opyt byl postavlen ne na kletke vodorosli, a na de- reve, to ono utolshchalos' by so skorost'yu metr v sekundu! - Kletka vodorosli? - Mne srazu pripomnilas' zagadochnaya voznya Feliksa s vodyanymi rasteniyami. - Nu da. Kletka sdvinulas' vo vremeni... - On nedogovoril i rinulsya k svoim kollegam, no ya pojmal ego za ruku. - Pogodi, druzhok. Ne znaesh' li, gde mozhno razyskat' Fe- liksa? - Otkuda ya znayu? - udivilsya tot. - Feliks vne rasporyadka. On prisoedinilsya k tovarishcham, i oni vse s takoj bystrotoj vyskochili iz holla, chto ya podumal - ne sdvinulis' li vo vre- meni i oni... My s Borgom vyshli iz holla. YUnye issledovateli vremeni tesnoj gruppkoj mchalis' po napravleniyu k zolotisto-cheshujcha- tomu kupolu, vysivshemusya primerno v kilometre, za machtami energostancii, za melkimi postrojkami vspomogatel'nogo ha- raktera. V pervyj moj priezd kupola zdes' ne bylo. - Prihodite zavtra na eksperiment! - uslyhali my. SHirokoplechaya devushka stoyala v dveryah i, prikanchivaya tru- bochku s kremom, vnimatel'no smotrela na nas. Ot nee zhe my uznali, chto eksperiment budet proveden imenno v etom kupole, chto zavtra s utra nachnut s®ezzhat'sya gosti, glavnym obrazom chleny Soveta. Devushka ob®yasnila, kak projti k domu dlya pri- ezzhih, i dobavila, chtoby my ne bespokoilis': ona pozvonit tuda i skazhet, chtoby prigotovili komnaty dlya konstruktora Borga i pilota Druzhinina. My poblagodarili ee i napravilis' k kupolu. Mimohodom ya vse-taki vygnal sobaku iz cvetnika. Ubegaya, ona gavknula, chtoby poslednee slovo ostalos' za nej. CHem blizhe podhodili my k kupolu, tem bol'shee ozhivlenie zamechali. Polzali zemlerojnye avtomaty, zasypaya transheyu. Na ploshchadke energostancii vlastnaya zhenshchina v temnyh ochkah grom- ko otchityvala togo samogo usatogo dyadyu iz energokontrolya, dokazyvaya emu, chto narashchivanie moshchnosti idet bezobrazno med- lenno. Usach zhalsya k perilam i melanholichno povtoryal, chto "k utru naberetsya". Vysoko nad stanciej migali krasnye signal'- nye ogni, ograzhdavshie zonu, zapreshchennuyu dlya poletov. Kupol byl bez okon, bez dverej, no s yuga k nemu primykala legkaya pristrojka iz stekloplasta. Ottuda donosilis' golosa i metallicheskij lyazg. My voshli v pristrojku. U protivopolozh- noj steny koposhilis' neskol'ko parnej. Odin sidel na stre- myanke pod samym potolkom, vtoroj-metra na dva nizhe i levee, dvoe rabotali vnizu. YA srazu uvidel, chto oni sobirayut stan- dartnye televizionnye bloki, kakie obychno ustanavlivayut na ploshchadyah gorodov. Sobstvenno, vizor byl uzhe smontirovan - chut' li ne vo vsyu stenu, - i teper' oni proveryali soedine- niya. - Postoronites', pozhalujsta. My s Borgom otoshli ot dveri. Sotrudniki instituta zatas- kivali ryady kresel i ustanavlivali ih pered vizorom. Ryad, drugoj, tretij. I vdrug... - Feliksa zdes' net? My, piloty, umeem vladet' soboj, inache my by ne byli pi- lotami. No kogda ya uslyshal golos Andry i uvidel ee, zaglya- nuvshuyu v pavil'on... - CHto emu tut delat'? - otvetil kto-to iz sotrudnikov. Andra kivnula i ischezla. Vtashchili eshche odin ryad kresel. Menya ona ne zametila. Nu i horosho. YA poter konchiki pal'- cev. - Pojdem, - skazal Borg. - Pozhaluj, ya posizhu zdes'. Ustal nemnogo... I tut v dveryah snova poyavilas' Andra. - Uliss, - tihon'ko skazala ona. - Znachit, ne pokaza- los'... Vot reshila vernut'sya, chtob ubedit'sya... YA ne smog vyzhat' iz sebya ni slova, ni ulybki. A ona, uly- bayas', podoshla, protyanula ruku. Takuyu znakomuyu tepluyu ladosh- ku. Ona byla v prosten'kom serom plat'e, na golove zelenaya kosynka, s plecha svisala bol'shaya belaya sumka. Sovsem ne tak ona vyglyadela, kak ya ee predstavlyal, kogda dumal o nej. I eshche ona pokazalas' mne neskol'ko raspolnevshej. - Ty ne izmenilsya, - uslyshal ya ee golos. - Vse takoj zhe. YA tupo molchal. - Prileteli na eksperiment? - Teper' ona obrashchalas' k Borgu: - Oh, chto tut bylo! Ele ugovorili Feliksa, on ved' i slyshat' ne hochet ni o kakih opytah. Starshij, vecherom obyaza- tel'no prihodi k nam. I ty, Uliss. Slyshish'? - Ladno, - skazal Borg. - Mne nado s nim potolkovat', da vot nigde ne mogu najti. - |to ne prosto. - Andra zasmeyalas' kakim-to novym dlya menya otryvistym smehom. - Mozhet, on na sportivnoj ploshchadke. Pojdemte, ya tozhe ego razyskivayu. - Skvernaya privychka - ne nosit' s soboj video, - skazal Borg. - Ty by hot' ubedila ego, chto eto skverno. - Probovala - nichego ne vyshlo. On zhaluetsya, chto vyzovy meshayut emu sosredotochit'sya. |to zhe Feliks. - Ona podnyala tonkie polukruglye brovi i korotko razvela rukami. My vyshli iz pavil'ona. Borg sprosil, kak projti k sport- ploshchadke, i poshel vpered, pomahivaya vetochkoj, kak trost'yu. Andra i ya poshli za nim. YA otchetlivo soznaval, chto mne sledovalo pojti kuda-nibud' v protivopolozhnuyu storonu, odna- ko nogi sami nesli menya. Andra uzhe uspela sdernut' s golovy kosynku i vzbodrit' prichesku. Volosy u nee byli ryzhevato-kashtanovye - nekrashe- nye, estestvennogo cveta. - Ty ne hochesh' so mnoj govorit'? - sprosila ona s vyrazhe- niem grustnogo nedoumeniya. - Net, pochemu zhe... - YA prokashlyalsya. Dejstvitel'no, nel'- zya zhe tak. Glupo. - Kak tebe zhivetsya zdes'? - sprosil ya, glyadya pryamo pered soboj. - Zdes' horosho. Ochen' slavnye rebyata v institute, ochen' uvlechennye. Ty ne predstavlyaesh', Uliss, kakie u nas spory kazhdyj vecher, kakie u nih grandioznye idei! YA, pravda, ne vse ponimayu, no Feliks staraetsya mne ob®yasnit'. Da ty sam segodnya uslyshish'... Ty ved' pridesh' vecherom? - Ne znayu. Mozhet byt'. - Luchshe ya budu sprashivat'. - A kak tvoi roditeli? - Oni snova vmeste. Znaesh' gde? Nikogda ne dogadaesh'sya! Otec potashchil mamu v Gvianu, tam nachinayut osushat' i raschishchat' gilej... nu, eti neprohodimye tropicheskie debri. - "Gviana, strana Inini, ozera, polnye slez Zemli"... - pripomnil ya stroku iz poemy Rebello. - Tvoya mama, kazhetsya, rodilas' nepodaleku ot etih mest? - Da. V Peru. Razgovor issyak. YA napryazhenno pridumyval, o chem by eshche sprosit'. My shli mimo otkrytogo bassejna, v zelenovatoj vode pleskalas' stajka devushek. Odna iz nih pomahala Andre, krik- nula: - Sygraesh' s nami v polo? - Net, - skazala Andra. - Ne segodnya. Nakonec ya pridumal vopros. - CHto novogo v lingvistike? - V lingvistike? Voobshche-to novoe est', no... ya nemnogo zapustila v poslednee vremya... - Tut Andra, tryahnuv golovoj, vzglyanula na menya tak, kak tol'ko ona umela smotret' - budto pytalas' zaglyanut' v samuyu dushu. - Uliss, my ne o tom govo- rim. My stol'ko ne videlis'... Rasskazhi o sebe. - Pozhalujsta. YA letayu na linii Luna-YUpiter... Ona sdelala neterpelivyj zhest, ot kotorogo u menya szhalos' serdce - takim znakomym byl etot zhest. - Uliss, vse eto ya znayu. Kak ty letaesh', i kak rabotal u Borga, i kak ty pryatal kakogo-to praktikanta... - YA ego ne pryatal. - Nu, chto-to v etom rode. YA, kak vidish', starayus' vse znat' o tebe. Ne to chto ty... - Esli vse znaesh', to zachem sprashivaesh'? My smotreli drug na druga, ee glaza rasshirilis'. "Stara- yus' vse znat' o tebe"... Dlya chego? Posle togo, chto proizoshlo mezhdu nami, kakoj smysl v etom "staranii", i "rasskazyvanii o sebe"... voobshche v etoj nenuzhnoj vstreche?.. YA otvel vzglyad i samym besshabashnym tonom, na kakoj byl sposoben, skazal: - Neploho tut u vas na sharike. Derev'ya, oblaka. Horosho by najti eshche odnu takuyu. - Takuyu planetu? - Andra vse smotrela na menya. My shli sovsem medlenno, Borg namnogo nas operedil. - Aga. YA ved', navernoe, ulechu... daleko ulechu. I nadol- go. - Razve ekspediciya uzhe reshena, Uliss? - Poka net. No korabli gotovy - chego zh tyanut'! Vrode by vse yasno. - Pomolchav, ya dobavil: - ZHal', ty ih ne videla. Takih korablej eshche nikogda ne byvalo. - Vryad li vopros reshitsya do prazdnika. Do prazdnika? Ah, nu da, prazdnik Mira! CHut' ne zabyl. Segodnya tret'e, a prazdnik nachinaetsya desyatogo. Neuzheli So- vet za nedelyu ne udosuzhitsya sobrat'sya, chtoby reshit' vopros ob ispytanii korablej, o podgotovke k poletu? Ved' net niche- go vazhnee... Vperedi zamigali kakie-to cvetnye linii. Borg ostanovilsya u poloski kustarnika. - Ostan'sya na prazdniki, Uliss, - skazala Andra. - Esli ty dejstvitel'no skoro uletish'... nado zhe kak sleduet otdoh- nut' pered takim poletom. - Ne znayu, - otvetil ya. - Ostan'sya. Primi uchastie v Olimpijskih igrah. Pomnish', kak ty sostyazalsya? - Ona grustno ulybnulas'. - Ne pomnyu, - skazal ya. Nichego ya ne pomnyu, ne hochu pomnit', net u menya nikakih vospominanij. ZHizn', otmerennaya poletami - temi, chto byli, i tem, chto predstoit. Nichego bol'she - kazhetsya ne trudno ponyat'... Doroga povernula vlevo. My po pyl'noj travke podoshli k kustarniku, u kotorogo stoyal Borg. |to byla izgorod' iz kus- tarnika, a za neyu v uglublenii lezhal tennisnyj kort. Vernee, byla setka i pravil'no rascherchennoe pole, no vmesto obychnogo provolochnogo ograzhdeniya ob®em korta oboznachali cvetnye luchi - gorizontal'nye i vertikal'nye. Na toj storone korta, pryamo pered nami, viselo tablo, po kotoromu plyli svetyashchiesya cif- ry. Igrok na pole byl odin - hudoshchavyj, korotko strizhennyj chelovek v belom sportivnom kostyume. V sleduyushchij mig ya uznal v nem Feliksa. On vzmahnul rukoj, kak by otbiv voobrazhaemoj raketkoj vo- obrazhaemyj myach, i ustavilsya na tablo. Cifry poplyli bystree, v neskol'ko ryadov. Feliks sorvalsya s mesta, perebezhal na druguyu polovinu polya. Ne svodya glaz s tablo, on potoptalsya po ploshchadke, poka ne nashel nuzhnoe mesto, i opyat' vzmahnul rukoj-prinyal "myach", kotoryj sam zhe poslal s toj storony. I snova vozzrilsya na potok cifr. - CHto za strannaya igra? - negromko sprosil Borg. Andra pozhala plechami: - |to vovse ne igra. YA slyshala, on ob®yasnyal rebyatam svoyu novuyu ideyu. Po-moemu, nikto ne ponyal. I uzh tem bolee ya... YA smotrel na Feliksa so slozhnym oshchushcheniem, razbirat'sya v kotorom ne hotelos'. Dobralis'-taki do tvoej znamenitoj she- velyury, podumal ya. V drevnej legende ostrigli Samsona, i on poteryal svoyu silu. No ty-to ne biblejskij bogatyr' s tyazheloj palicej. Ty matematik XXI veka, tvoya palica - formuly, ot- vergayushchie obychnye predstavleniya o glubinnoj suti veshchej. Ty vypisyvaesh' nevidannye uravneniya na pyl'nom ekrane vizora. Vprochem, vryad li teper' u tebya doma pyl' i zapustenie. Te- per' tam vse blistaet chistotoj, veshchi, nuzhnye dlya byta, lezhat na svoih mestah, a nenuzhnye vybrosheny, i po vecheram yarko i gostepriimno osveshcheny okna tvoego doma. Konechno zhe, tak nado. Nado berech' takih, kak ty. Potomu chto, hot' tvoya mysl' i pronikla v nedostupnye dlya prostyh smertnyh oblasti, obolochka u tebya takaya zhe, kak u prostyh smertnyh. Te zhe obychnye chelovecheskie potrebnosti i zhelaniya. Nado berech', ya ponimayu... YA-to sam upravlyus' s zhizn'yu, ya ved' sil'nyj... Davaj, Feliks, skachi rezvo po tennisnomu kortu, otbivaj myachi, kotoryh ne sushchestvuet... YA spohvatilsya, no bylo pozdno: Feliks rezko povernulsya k nam s nedovol'noj grimasoj cheloveka, kotoromu ochen' pomesha- li. Nashi vzglyady vstretilis'. On otstupil bylo nazad, na ego lice oboznachilos' vyrazhenie rasteryannosti... - Izvini, chto pomeshali, - razdalsya spokojnyj golos Borga. - No rabochij den' davno konchilsya, pora i otdohnut'. - I poobedat', - dobavila Andra. - Opyat' ty ne prishel k obedu. - A kotoryj chas? - sprosil Feliks. Takim zhe tonom on mog by sprosit', kotoroe stoletie... On, sutulyas', napravilsya k lestnice, i, kak tol'ko vyshel za predely sledyashchej sistemy, cifry na tablo pogasli. Podnyavshis' po stupen'kam, on pozdorovalsya s nami. My oba izbegali smotret' drug na druga. Andra zhivo izvlekla iz sum- ki pakety s edoj i termos. - Mozhet, pojdem domoj? - nereshitel'no skazal Feliks. - A to zdes' kak-to... - Poesh', poesh'. - Andra sunula emu v ruku zakusochnyj bri- ket, a v druguyu - stakanchik. - A to, poka ty dojdesh' do do- mu, tebya kto-nibud' perehvatit, i budesh' hodit' do vechera golodnyj. Ona nalila v stakanchik kofe. - Kormish' ty ego, kak poglyazhu, horosho, - skazal Borg, us- mehayas'. - S chego zhe on takoj hudoj? Ne v konya korm? - Imenno, - podtverdila Andra, ozabochenno sledya, chtoby kofe ne prolilsya na kostyum Feliksa. - Ostorozhno! - vosklik- nula ona. Korichnevoe pyatno raspolzalos' po beloj rubashke Feliksa. Andra sokrushenno vzdohnula. Glava dvadcat' vtoraya BOLXSHOJ |KSPERIMENT Pilot - poka on pilot - obyazan pomnit' o rezhime. CHto by tam ni proizoshlo, v kakom by nastroenii on ni byl. Vecherom Borg poshel odin k Andre i Feliksu v gosti. YA rano leg spat' i podnyalsya na rassvete. Poshel na sportploshchadku, sdelal obyazatel'nyj minimum uprazhnenij i kak sleduet razmyal- sya na turnike. Utro bylo prohladnoe, oblachnoe, so shchebetom ptic, s zapa- hami hvoi i mokroj travy. Prekrasnoe zemnoe utro. Mne zaho- telos' v les, davno ya ne byl v lesu, i ya bystro dobezhal do opushki. Idti po lesnoj tropinke, ustlannoj opavshimi sosnovy- mi iglami, bylo istinnym naslazhdeniem. YA nabral prigorshnyu etih igolok i sunul v karman. Voz'mu ih s soboj, kogda ulechu k zvezdam. Les neozhidanno konchilsya, poshlo redkoles'e, molodye sosen- ki - ah ty zh, kakaya dosada! Zato vperedi tusklo mel'knul iz- gib reki. |to tozhe bylo neploho. Nad rekoj kurilsya, medlenno podnimayas', utrennij negustoj tuman. YA prodralsya skvoz' za- rosli ternovnika i sbezhal na mokryj pesok. Sbrosil odezhdu. Poezhivayas' ot ostrogo holodka, voshel v vodu. YA vynyrnul na seredine reki i srazu uslyshal golosa. Ran- nim utrom na reke golosa raznosyatsya osobenno daleko, dazhe samye tihie. Po-nad beregom, pod ivami, pogruzivshimi dlinnye kosy v temnuyu ot vechnoj teni vodu, plyla lodka. Ona plyla, tiho vspleskivaya veslami, v nej sidel spinoj ko mne muzhchina v sinem svitere. On greb, a ta, s kotoroj on razgovarival, lezhala v korme, ya ee ne videl. - Nu kak ty ne ponimaesh'? - proiznes zhenskij golos. - Rastitel'naya kletka v pitatel'noj srede, ponimaesh'? - Kak ne ponyat', - skazal muzhchina. - Nu vot. Ee pomeshchayut v hronokvantovoe pole, i ona ische- zaet. Konechno, ona ostaetsya na meste, no - ne sejchas, a, skazhem, sekundu tomu nazad. Dlya nablyudatelya vremya idet obych- no, a dlya kletki... - Vse ravno, mne etogo ne ponyat'. Smotri, kakaya iva nad golovoj. Sorvat' tebe vetku? - Net, ne nado. |to sdvig, ponimaesh'? Sdvig vo vremeni. Esli by ty ostalsya na segodnyashnij eksperiment, to vse by po- nyal. YA plyl na spine, starayas' derzhat'sya dal'she ot lodki, no vse ravno slyshal kazhdoe slovo. - Nado reshat', Tanya. Uzhe pochti god, kak my vmeste - i ne vmeste, nel'zya zhe tak. Sdvig vo vremeni, navernoe, interes- naya shtuka, no dlya nas sejchas vazhnee peredvinut'sya v prost- ranstve. Tak, chtoby vsegda byt' vmeste. - Igor'... - Kak tol'ko vypadet svobodnoe vremya, ya mchus' k tebe. Bud' v vashej okruzhnoj Sluzhbe zdorov'ya mesto pediatra, ya by brosil svoyu Sluzhbu, ne razdumyvaya, i perebralsya syuda. No mesto zanyato. - Igor', no pojmi i ty... Nash institut - edinstvennyj, gde mne interesno rabotat'. YA prosto ne mogu sebe predsta- vit' chto-to drugoe. I potom... razve my tak uzh redko vidim- sya? - Konechno, redko... Smotri, kakoj-to chudak kupaetsya. YA poplyl k protivopolozhnomu beregu. Oglyanuvshis' na mig, ya uvidel devushku - ona pripodnyalas' v lodke i glyadela na menya, ya uznal v nej tu samuyu, shirokoplechuyu, chto sidela vchera v holle. Teper' lodka udalyalas'. Do menya eshche donessya golos devush- ki: - Znaesh', kto eto? Uliss Druzhinin. Ah, Igor', esli by ty mog ostat'sya! Takih eksperimentov nikogda eshche ne byvalo. - Postoj, ty govorish' - Druzhinin? Tot, kotoryj poletit za predely... Golosa smolkli. Voda byla holodnaya, no ya sogrelsya ot bystrogo plavaniya. YA doplyl do togo berega i povernul obratno. Stalo zametno svetlee, tuman rasseyalsya, zanimalsya den'. Da, da, tot samyj, hotelos' mne kriknut' vsled uhodyashchej lodke. Kotoryj uletit za predely! |ksperiment, kakih ne byvalo... Mne vspomnilas' missis Merrid'yu iz staroj knigi Kollinza; ona prosila predupredit' ee ob opyte, potomu chto so shkol'nyh vremen tverdo zapomnila: opyt obyaz