Vladimir Zayac. Slavnye parni - pervoprohodcy
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Tyazhelye teni". Kiev, "Radyans'kij pis'mennik", 1991.
OCR & spellcheck by HarryFan, 13 December 2000
-----------------------------------------------------------------------
CHem dol'she Vittorio obsledoval planetu, tem v bol'shij vostorg prihodil.
Kazalos', chto kto-to special'no podognal vse usloviya na nej pod vkusy
samogo pridirchivogo i iznezhennogo zemlyanina. Sochetanie srednesutochnoj
temperatury i vlazhnosti priblizhaetsya k komfortnym. Vozduh - bal'zam,
napoennyj aromatom nevedomyh trav. Derev'ya pohozhi na zemnye, s toj tol'ko
raznicej, chto plody na mestnyh fruktovyh derev'yah namnogo krupnee i
vkusnee. Cvety pohozhi na ogromnyh babochek, a babochek legko sputat' s
prekrasnejshimi cvetami. Zelen' nezhnaya, budto umytaya dozhdem.
Zdes', v etom |deme, slovno v detstve, hotelos' smeyat'sya, pet' vo ves'
golos i, gospodi prosti nemolodogo cheloveka, dazhe prygat' na odnoj noge.
Eshche na orbite Vittorio ponyal: on nashel to, chto tak dolgo iskal, -
Neobitaemyj Kosmicheskij Ostrov, i tak razvolnovalsya, chto ne srazu smog
dat' komandu na spusk.
Korabl', izrygaya revushchee plamya, opustilsya na polyane sredi derev'ev,
napominayushchih zemnye berezy. Vittorio vspomnil, gde videl takuyu roshchu. Na
kartine drevnego zemnogo hudozhnika, zhivshego eshche v dokosmicheskuyu eru.
Kazhetsya, familiya ego Kuindzhi...
Vse, chto on vzyal iz korablya, umestilos' v ryukzake: nabor instrumentov,
kiberpamyat', palatka i zapas pishchi na sutki; cherez plecho novoyavlennyj
Robinzon perebrosil luchevoj karabin - srabotala mnogoletnyaya privychka ne
vyhodit' na nedoobsledovannuyu planetu bez oruzhiya.
On poshel uprugim shirokim shagom. Bylo priyatno chuvstvovat' sebya
pervootkryvatelem.
CHas spustya Vittorio ponyal, chto chrezmerno peregruzil ryukzak. K tomu zhe
prishel k vyvodu, chto lyamki ryukzaka sdelali chrezmerno uzkimi, inache oni ne
vrezalis' by tak bol'no v plechi!
Nesmotrya na ustalost', Vittorio prodolzhal idti i razreshil sebe otdyh,
tol'ko dostignuv konechnoj celi puteshestviya - opushki lesa. On sbrosil
ostochertevshij ryukzak i povalilsya na shelkovistuyu travu.
CHerez neskol'ko minut prishelec stal na koleni i, vytashchiv iz ryukzaka
distancionnyj vzryvatel', bez kolebaniya shchelknul rychazhkom. Vzryvchatka - eto
hot' po-starinke, zato nadezhno i ne daet iskrivleniya vsyakih tam
kontinuumov.
Do nego donessya tyazhelyj udar dalekogo vzryva. Vittorio predstavil, kak
rushitsya nadlomivshijsya srazu v treh mestah kosmicheskij korabl'. Projdet
vsego neskol'ko let, i mesto vzryva zarastet travoj, molodoj porosl'yu.
Nikto ne dogadaetsya, chto zdes' proizoshla posadka.
On posmotrel na koleni, ispachkannye zelen'yu travy, i udovletvorenno
ulybnulsya. Nastoyashchaya trava! Trava, a ne pohozhij na serebryanuyu provoloku
unylyj gibrid, vyvedennyj uchenymi tam, na rodine. I dyshat' mozhno bez
respiratora. I gulyat' mozhno pod teplym dozhdem, podstavlyaya emu lico. Ne
nuzhna zdes' kislotoustojchivaya nakidka!
Kak on ustal tam. Esli by kto znal, kak strashno on ustal ot beskonechnoj
vojny s vetryanymi mel'nicami.
Emu ne zapreshchali vystupat'. Bolee togo: slushali, pritom ser'ezno i
vnimatel'no. Dva raza vystupleniya peredavali po vizoru. Odno vremya on
voshel v modu, ego dazhe priglashali v salony.
On byl krasnorechiv i umel vystupat' ubeditel'no. "Zachem narashchivat'
energoresursy? - sprashival Vittorio. - Konechnyj produkt lyubogo processa -
teplo. CHem bol'she energii my potreblyaem, tem sil'nee razogrevaetsya
atmosfera. |to uzhe zametno bez termometra! My izzharim sebya v konce
koncov!"
Lyudi soglashalis' s ego vystupleniyami i... prodolzhali narashchivat' tempy
energovooruzhennosti. CHelovechestvo sozdavalo vse bolee proizvoditel'nye
mashiny, kotorye pri svoej rabote vydelyali vse bol'she tepla.
- Pochemu?! Pochemu vy eto delaete? - chasto sprashival Vittorio u
sobesednikov. - Ved' vy prekrasno ponimaete, k chemu vse privedet!
Te opuskali glaza i otvechali, chto, deskat', oni delayut ochen' maluyu
chast' togo, s chem boretsya mnogouvazhaemyj Vittorio. V sushchnosti, ot nih malo
chto zavisit. Pochti nichego!
- Da, - s gorech'yu konstatiroval Vittorio. - Kazhdyj iz vas delaet svoe
malen'koe chernoe delo. I nikto ne otvechaet za to, chto poluchaetsya v celom.
"CHto zhe eto takoe? - s nedoumeniem razmyshlyal on. - Sila inercii? Ili
instinkt stadnosti? Pochemu v povedenii cheloveka tak mnogo
bessoznatel'nogo, tolkayushchego rod chelovecheskij i planetu, gde on obitaet, k
gibeli?!"
Vittorio bezhal ot etoj kompanii samoubijc, vysokoparno imenuyushchih sebya
"civilizovannym obshchestvom".
- Ushel! Ushel ot vseh vas, bezumcy, - govoril on vpolgolosa, pytayas'
vyzvat' u sebya radostnoe nastroenie.
No s udivleniem oshchutil, chto na dushe u nego ne stalo radostnee. Kakoe-to
nedobroe predchuvstvie tomilo ego.
Vittorio razbil palatku, zabralsya v nee i leg. S lica ego ne shodilo
vyrazhenie ozabochennosti.
Postepenno mysli sputalis', dyhanie stalo rezhe. Vecher, slovno ogromnyj
temno-sinij zver', ves' v belyh pyatnah klochkovatogo tumana, podobralsya
vplotnuyu k palatke.
Vdrug Vittorio vzdrognul i otkryl glaza. SHagi... Ili prigrezilos'?
Serdce besheno kolotilos'. Byli shagi, byli! Vittorio slyshal ih
sovershenno yasno. Obychnye chelovecheskie shagi... Obychnye li? Ved' na planete
net ni malejshih priznakov prisutstviya cheloveka!
Vittorio ostorozhno vyglyanul iz palatki i zamer, porazhennyj dikovinnym
zrelishchem. Metrah v dvadcati ot palatki sidelo na kamne chelovekoobraznoe
sushchestvo, pohozhee na kuznechika hudoboyu dlinnyh ruk i nog. Shodstvo s
kuznechikom usilivala zelenovataya odezhda s shirokimi, svobodno nispadayushchimi
skladkami.
Osveshchennoe prizrachnym svetom mestnoj Luny, sushchestvo kazalos'
nereal'nym.
Vittorio ne znal, dolgo li on prostoyal v neudobnoj poze - na
chetveren'kah, no prishel v sebya, pochuvstvovav, chto onemeli ruki.
Vypolz iz palatki i medlenno, starayas' ne delat' rezkih dvizhenij, vstal
na nogi. CHto delat' dal'she? Nado podobrat'sya poblizhe. I tut Vittorio
pozhalel, chto ostavil karabin v palatke. Na kuznechika sushchestvo pohozhe lish'
vneshne. A vdrug ono plotoyadno i chelovechinka pridetsya emu po vkusu? A vdrug
ono yadovito?
- Mozhete ne opasat'sya. Ne kusayus', - slova prozvuchali v samom mozgu
Vittorio. On oshchutil v nih nemaluyu dolyu ironii.
"Telepat, - podumal Vittorio v rasteryannosti. - Neuzheli ono chitaet
mysli?"
- Tol'ko te, kotorye sformirovany dlya rechevogo vyrazheniya, - myslenno
poyasnilo sushchestvo. - Glubzhe my ne zaglyadyvaem. Schitaem neetichnym.
- My? Znachit, vas tut mnogo?
- I da, i net.
- Ne ponyal.
- Sadis', - sushchestvo po-hozyajski ukazalo na vtoroj kamen' i poyasnilo: -
Na etoj planete nas mnogo, no chast' puteshestvuet v kosmose.
- YA ne videl s orbity ni odnogo kosmicheskogo korablya, ni odnogo zavoda!
- Nam ne nuzhny kosmicheskie korabli. My peremeshchaemsya v prostranstve i
vremeni, cherpaya energiyu neposredstvenno iz vakuuma. Ved' vakuum - okean
energii. My nauchilis' obhodit'sya bez mehanicheskih protezov, kotorye vy
nazyvaete mashinami. CHelovek dolzhen byt' svoboden. Ved' on ne ulitka,
povsyudu taskayushchaya za soboj rakovinu.
- Kak by mne hotelos', chtoby chelovechestvo dostiglo vashego urovnya! -
voskliknul Vittorio.
- Vsemu svoe vremya. Vy molody i energichny. Hotya izlishnyaya energichnost'
ne vsegda dovodit do dobra. Slishkom podvizhnye deti po nerazumeniyu chasto
nanosyat sebe vred. Odnako proshchajte. Menya pozvali.
- My eshche uvidimsya?
- Da. Zavtra. Vy menya zainteresovali.
Neznakomec ischez tak stremitel'no, chto Vittorio ne uspel sdelat'
yazvitel'nogo zamechaniya po povodu besceremonnosti poslednej frazy. On
zabralsya v palatku i dolgo ne mog usnut'.
Prosnuvshis', srazu zhe vspomnil sluchivsheesya i toroplivo vysunul
zaspannuyu fizionomiyu iz palatki. "Kuznechik" sidel na tom zhe kamne i
terpelivo ozhidal ego probuzhdeniya.
- Dobroe utro! - bodro proiznes Vittorio, pyaternej raschesyvaya volosy.
- Neracional'naya trata vremeni - son, - vmesto privetstviya "proizneslo"
sushchestvo.
- Uzh tak my ustroeny, - skryvaya ulybku, otvetil Vittorio. - My,
zemlyane, nesovershenny, kak i mnogoe v etom mire.
- Gde raspolozhena vasha planeta?
- Derevenskie my. Na samoj okraine spiralevidnoj Galaktiki zhivem, v
prostorechii Mlechnym Putem imenuemoj.
Teper', pri svete dnya, neznakomca mozhno rassmotret' poluchshe. Vittorio s
udivleniem zametil, chto ogromnye fasetchatye glaza "kuznechika" priobreli
goluboj ottenok. A ved' neskol'ko sekund nazad oni imeli zelenovatuyu
okrasku. CHudesa, da i tol'ko!
- Cvet glaz zavisit ot nastroeniya, - otvetilo sushchestvo na ego nemoj
vopros.
- Vashi glaza mogut stanovit'sya lyubogo cveta? - pointeresovalsya
zemlyanin.
- Da, lyubogo. Tol'ko krasnogo cveta oni byvayut krajne redko. YA,
naprimer, nikogda ne videl glaz takogo cveta. |to priznak sil'nejshego
gneva, yarosti. A gnev - kratkovremennoe bezumie. Pri nashem mogushchestve v
gneve my mozhem sovershit' postupki, katastroficheskie po svoim posledstviyam.
Poetomu staraemsya podavlyat' podobnye chuvstva v samom zarodyshe. Lish'
odnazhdy ya videl glaza slabo-rozovoj okraski...
- Lyubopytno, - prigovarival Vittorio, erzaya na neudobnom holodnom kamne
i nahodya vse men'she udovol'stviya v besede.
Vot tak nizmennoe, plotskoe pobezhdaet vysokoe, duhovnoe. Mozhno ved'
bylo zahvatit' s korablya kreslo. Kogda beseduesh', sidya v udobnom kresle,
to razgovor srazu zhe priobretaet filosofskij ottenok. CHtoby ne dumat' o
malen'kih udobstvah, nado ih imet'. Sintezator pishchi tozhe ne pomeshal by. A
kak on budet obhodit'sya bez kiberdiagnosta?
Net, sidet' na etom bulyzhnike bol'she ne bylo nikakih sil. Vittorio
vstal, chtoby razmyat'sya.
- Ty tozhe ih pochuvstvoval? - sprosilo sushchestvo.
- Kogo?
- Svoih sootechestvennikov. Ih korabl' dolzhen prizemlit'sya poblizosti.
- O chert! - voskliknul Vittorio. - I syuda oni dobralis'!
On metnulsya v palatku i cherez sekundu poyavilsya s luchevym karabinom v
rukah. A vozduh uzhe sotryasal rev raketnyh dvigatelej. Prigibayas', budto
ego mogli zametit' s prizemlyayushchejsya rakety, Vittorio pobezhal k blizhajshemu
derevu i zaleg za nim.
Rev usililsya i dostig takoj sily, chto, kazalos', zvukovaya volna
unichtozhit vse zhivoe. CHtoby ne oglohnut', Vittorio zakryl ushi rukami. Emu
predstavilos', kak radostno smotryat na etot zelenyj mir priletevshie. Oni
uvereny, chto poluchili nagradu za mnogomesyachnyj polet v bezumno opasnom
Dalekom Kosmose. Kak uzhasno, kak merzko to, chto on zadumal!
Raketa prizemlilas' metrah v sta pyatidesyati ot palatki. Nastupila
zvenyashchaya tishina.
- Zachem tebe eto? - vopros prozvuchal neozhidanno.
"Kuznechik" ukazyval na karabin.
- |to... - krivo ulybnulsya on. - |to - chtoby dostojno vstretit' dorogih
gostej.
On otvernulsya ot "kuznechika" i s pristal'nym vnimaniem prinyalsya
nablyudat', kak otkryvaetsya tyazhelyj lyuk, kak uprugo padaet na zemlyu tyazhelyj
trap. Po trapu, ne kasayas' poruchnej, legko sbezhali troe roslyh kosmonavtov
v prazdnichnoj forme - beloj, s zolotymi pugovicami, so znachkami
Kosmonavtov-Pervoprohodcev na grudi.
Milye, otkrytye, umnye lica. Samye beskorystnye, samye muzhestvennye iz
lyudej. Slavnye parni - pervoprohodcy, gordost' Zemli. Te, kto otkryvaet i
obzhivaet dlya lyudej novye planety, chasto rasplachivayas' za eto svoej zhizn'yu.
Ran'she Vittorio, ne koleblyas', otdal by svoyu sobstvennuyu zhizn' za zhizn'
lyubogo iz nih. No teper'...
On perestavil planku na luchevom karabine na vybros maksimal'noj
moshchnosti.
Vittorio sglotnul slezy i prilozhil karabin k plechu. On ne videl, kak
krupnaya drozh' bila "kuznechika", napryamuyu vosprinimayushchego ego chuvstva.
Zakryt' by glaza, chtoby ne videt', kak vse proizojdet! No nel'zya...
Nado strelyat' navernyaka. U pervoprohodcev molnienosnaya reakciya.
Vittorio nazhal na spusk. Oslepitel'nyj luch udaril v malen'kuyu gruppku i
v mgnovenie obratil ee v pepel.
- Zachem ty eto sdelal?! - vzorvalsya v ego mozgu vopros.
- Zatem... - on gluboko vzdohnul, chtoby podavit' rydaniya i posmotrel na
"kuznechika" s nenavist'yu, budto tot byl v chem-to vinovat. - Zatem, chto
vsled za etimi prekrasnymi rebyatami prileteli by drugie. Prosto horoshie. A
vsled za prosto horoshimi - samye obychnye. Dlya etih, obychnyh, i otyskali
planetu.
- Nu i chto?!
- Poslushaj! YA ne skazal tebe vsej pravdy. Nashej prarodiny Zemli ya dazhe
ne videl. CHelovechestvo davno ostavilo ee, razgrabiv, umertviv
promyshlennymi othodami, pokryv sploshnoj pustynej. Pervoprohodcy nashli
druguyu planetu, prigodnuyu dlya zhizni. No prigodnoj ona ostalas' nedolgo. Ee
zagubili radioaktivnymi othodami. Potom bylo eshche neskol'ko umertvlennyh
planet. Poetomu ya i unichtozhil pervoprohodcev! Oni zamechatel'nye lyudi! No
ob®ektivno pervoprohodcy - predstaviteli chelovechestva. Za nimi obyazatel'no
pridut drugie, te, kotorye opustoshat zdes' vse. YA dolzhen byl eto sdelat',
pojmi! Vo imya sohraneniya zhizni na vashej planete!
- No ved' i ty ob®ektivno - predstavitel' chelovechestva? - vopros
"kuznechika" prozvuchal neozhidanno.
Vittorio vzglyanul na nego i uvidel, chto glaza ego pylayut nesterpimo
yarkim krasnym svetom.
- Net! - zakrichal on, zakryvaya lico rukami. - Net!!!
Last-modified: Fri, 15 Dec 2000 18:46:59 GMT