Igor' Zenin. Otrechenie

---------------------------------------------------------------
     © Copyright Igor' Zenin
     Email: i_zenin@mail.ru
     WWW: nmsf.sscc.ru ¡ http://nmsf.sscc.ru
     Date: 06 Jan 2002
     Fantasticheskij roman
     Vse prava zashchishcheny. 1999 g.
     Novosibirsk, redakciya - dekabr' 2001
---------------------------------------------------------------


     OTRECHENIE

     <b>Fantasticheskij roman</b>

     <b>Vse prava zashchishcheny. ©1999 g.</b>

     <b>Novosibirsk, redakciya -- dekabr' 2001</b>

     <b>VMESTO PREDISLOVIYA</b>
     |tu  povest' ya  nachal pisat' v fevrale  1986 goda, za chetyre  mesyaca do
CHernobylya. A pro  Uchitelya  Ivanova ya  uznal primerno cherez polgoda.  Poetomu
proshu ne vinit' menya v istoricheskom plagiate -- ego ne bylo.
     Vyrazhayu priznatel'nost'  tem, kto, sam togo ne podozrevaya, uchastvoval v
sozdanii etoj povesti:
     Gorelkin Aleksej,
     Cvetkov YUrij,
     CHub Sergej,
     Pecherskij Aleksandr.
     YA preklonyayus' pered ih intellektom.

     <b>CHASTX 1.</b>

     <b>SAMORSKAYA KARTINKA</b>

     <b>AVRAL</b>
     Uslyshav signal  pervoj kategorii, Robin  na mgnovenie  zamer,  ne  verya
svoim usham.  Rezkij i  pronzitel'nyj voj, ishodyashchij iz naushnikov  skafandra,
sputat' nel'zya bylo  ni s  chem. Signal dejstvoval  na  cheloveka paralizuyushche,
propadalo  zhelanie  dvigat'sya,  nervnaya  sistema  vozbuzhdalas' do  sostoyaniya
vzvedennoj boevoj  pruzhiny.  Zvuk prosachivalsya  v samyj centr mozga.  Robina
ohvatil uzhas, serdce poholodelo, stalo bit'sya rezhe i slabee,  s trudom kachaya
zagustevshuyu krov'.  |to  dlilos'  schitannye  mgnoveniya. Signal  vdrug zatih,
oglushiv tishinoj.  Vernulos' spokojstvie. Robin,  bystro  perebiraya  nogami v
neuklyuzhem  skafandre,  rvanulsya  v  storonu stoyanki. Teper'  mysli  rabotali
chetko. On pytalsya predpolozhit', chto moglo proizojti.
     V  techenie  shesti let,  s  togo vremeni, kak Robin  rabotal v  kompanii
"Kosmicheskie  puteshestviya",  on  ni  razu  ne   slyshal,  chto  by  kto-nibud'
pol'zovalsya etim signalom.
     Stoyanka byla nedaleko  ot mesta raboty. Uzhe byl viden chernyj  blestyashchij
shpil' s plastikovym flagom Amirii, kotoryj perehodil v kapitanskuyu rubku.
     Plotnuyu pelenu ostyvshej tishiny prorezal golos kapitana:
     --  Robin,  ty  ostaesh'sya za  kapitana  na  spuskaemom korable,  srochno
sobiraj vse, chto mozhno, ostal'noe -- brosaj. CHerez tridcat' minut vzletajte.
YA zhdu vas na golovnoj chasti. Kak ponyal? Priem.
     Uslyshav prikaz, Robin poteryal dar rechi, ved' dazhe rebenok ponimaet, chto
vzletet' cherez tridcat'  minut posle  polucheniya prikaza --  takogo ne byvaet
dazhe  v kinofil'mahVed' nuzhno eshche  uspet' sobrat'sya samim! No, tem ne menee,
Robin otvetil:
     -- Vas ponyal. Vse sobrat' i cherez polchasa vzletet'.
     Kogda Robin podhodil k korablyu, na gorizonte byl viden prygayushchij "Krab"
Denila  Longa. Vsled  za nim prygal vezdehod Dzhona  Lifta. No ne  bylo vidno
Dzhejn. Nahodyas' v shlyuzovoj kamere, poka ne  ustanovitsya normal'noe davlenie,
Robin vyshel v efir i zaprosil ee.  Otveta ne posledovalo. V dannoj  situacii
eto men'she vsego ustraivalo Robina.  V razdevalku iz  vtoroj shlyuzovoj kamery
voshli Denil i Dzhon. Vyskakivaya iz shlyuza, Robin na begu sprosil, govorila  li
Dzhejn segodnya  utrom  chto-nibud' naschet svoih planov? Oni ne  znali. Zajdya v
kapitanskuyu  rubku,  Robin  otoropel, no,  vzglyanuv na  monitor  komp'yutera,
oblegchenno  vzdohnul: emu stalo  ponyatno, pochemu kapitan dal  vsego tridcat'
minut  do  vzleta.  Bortovaya  apparatura  rabotala,  proveryaya  vse  sistemy,
|lektronnyj Pomoshchnik Kapitana, ili prosto |pokap, proizvodil  analiz  raboty
termoyadernogo reaktora dvigatelya. Zelenoe i sinee peremigivanie indikatorov,
rovnoe svechenie treh osnovnyh terminal'nyh pul'tov uspokoilo Robina. Polozhiv
palec na sensor svyazi, on vyshel v efir:
     -- Dzhejn! Dzhejn! Pochemu ne otzyvaesh'sya? CHto sluchilos'? Lyubymi sposobami
poprobuj svyazat'sya  s korablem! CHerez dvadcat'  pyat' minut ekstrennyj vzlet,
stoyanku pokidaem  na  neizvestnoe vremya. Slyshish' li  ty  menya? Vyjdi v efir,
Dzhejn!! Priem!
     Dinamik  lish' izredka  izdaval  shchelchki pomeh, no golosa povara i  vracha
ekspedicii ne bylo slyshno v efire dikoj planety.
     -- Dzhon! Priem!
     -- Slushayu, -- zagovoril dinamik golosom Dzhona.
     -- Prikaz:  beri vseh  robotov,  chto mozhno zabrat'  -- beri, chto  mozhno
zakonservirovat' -- pust'  roboty sdelayut.  Rasschityvaj na desyat'-dvenadcat'
minut.
     -- Horosho, -- burknul v otvet Dzhon.
     Tem vremenem  Denil  osmatrival i  gotovil  dvigatel' k startu.  |pokap
rabotal  na vsyu katushku,  no  Denil, malo  obrashchaya  na  nego  vnimaniya,  sam
kontroliroval vazhnye bloki. Robin uzhe slyshal legkij gul pervoj zatravki, chto
oznachalo pyatnadcatiminutnyj otchet do starta. On dumal tol'ko o Dzhejn.  Vdrug
ego osenilo. On nazhal s siloj na sensor tehnicheskoj svyazi, nadeyas' svyazat'sya
s "Krabom". Perelivnyj signal vezdehoda razdalsya v otvet. Obradovannyj Robin
chut' bylo  ne  zagovoril  s  nim  obychnym yazykom, no, vovremya  vspomniv, chto
vezdehod lishen intellekta, bystro vcepilsya v manipulyator upravleniya. Vklyuchiv
telesvyaz', i,  uvidev samorskij pejzazh, nazhal  krugovoj  osmotr.  Na displee
medlenno plyla  kartina, na  kotoroj krome peska, kamnej i rytvin nichego  ne
bylo  vidno.  Zametiv   chto-to,  on  ostanovil  dvizhenie  kamery,   uvelichil
izobrazhenie. |to byli sledy, uhodyashchie vdal'.
     --  |togo eshche ne hvatalo, -- Robin poproboval dumat' logicheski, kak ego
uchil Dzhon, no nichego ne poluchalos'. Hot' kak  dumaj, no sledy yasno govorili,
chto  Dzhejn  ushla  ot  svoego  Kraba  v  neizvestnom  napravlenii.  V  polnom
ocepenenii Robin podnes palec k sensoru svyazi.
     -- Dzhon, u tebya eshche mnogo raboty?
     -- Pochti zakonchil, ostalos' osmotret' korabl'.
     -- CHert s nim, begi bystrej v rubku.
     CHerez dve minuty Dzhon byl ryadom, ne snyav avarkostyum.
     -- Smotri, sledy vedut ot "Kraba" za gorizont, a obratnyh net.
     -- Da... Nepriyatnaya kartina... Ushla v nikuda. Ty oglyadel ves' gorizont,
bol'she net nichego interesnogo?
     -- Net. Zachem oglyadyvat' ves' gorizont, ne mogla zhe ona ujti neizvestno
kuda, a vernut'sya s drugoj storony!
     No Dzhon uzhe polozhil svoj palec na sensor upravleniya kameroj i samorskij
pejzazh  medlenno plyl vbok. Opyat' rytviny i kamni,  no  ne bylo  nichego, chto
moglo zainteresovat' astronavtov. Temno-korichnevaya granica gorizonta planety
perehodila v chernotu  kosmosa  s beschislennymi uzorami  perelivayushchihsya yarkih
zvezd.  I vdrug, uvidev  v protivopolozhnoj storone  sovershenno  neob®yasnimuyu
kartinu,  oba  druga  vskriknuli  ot  polnoj  neozhidannosti. K  "Krabu"  shli
sledy... bosogo cheloveka.
     Dzhon smotrel, ne migaya na displej, otkryv ot udivleniya  rot.  Vyrazhenie
lica  bylo  takoe,  slovno  emu tol'ko  chto  skazali, chto cherez  chas u  nego
svad'ba.  Glyadya na Robina mozhno  bylo  skazat', chto  on  poluchil kirpichom po
golove. Dzhon razmyshlyal vsluh:
     -- Vot chto: do  starta desyat' minut, "Krabu" Dzhejn prygat'  do  stoyanki
primerno pyat' minut. U nas est' pyat' minut na razmyshlenie. Vopros: ch'i sledy
idut k "Krabu" i nahoditsya li kto-nibud' v nem? Esli da, to kto etot chelovek
i zhiv li on? Davaj opustim kameru vniz do otkaza i eshche raz posmotrim, inogda
vidno chast' kabiny, i osmotrim vse vokrug.
     Snova dve  pary  glaz  vnimatel'no  smotreli na ekran,  gde  proplyvali
hoduli  "Kraba"  i  sledy, odni ot vezdehoda,  ostavlennye ot podoshv botinok
skafandra,  a  drugie, s protivopolozhnoj  storony -- malen'kih bosyh nog.  V
kadr popalo izobrazhenie ugla kabiny. Dzhon ostanovil dvizhenie kamery.
     -- Smotri: eto napominaet lokon volos, slovno Dzhejn nahoditsya v kabine.
U nas odna minuta, i nado reshit', est' li smysl zvat'  "Kraba", ili ostavit'
ego tam, predpolagaya, chto im smozhet vospol'zovat'sya Dzhejn, kogda vernetsya.
     Robin  tupo smotrel na  displej, podsoznatel'no  chuvstvuya, chto Dzhon uzhe
znal otvet na etot vopros.
     -- Tvoi soobrazheniya? -- tiho sprosil on.
     -- A  moi soobrazheniya vot kakie: signal pervoj kategorii zvuchit vpervye
na nashem  veku, i  nikto ne  znaet, na kakoe vremya my  pokidaem planetu. |to
pervoe.  Mogu skazat' po sekretu, chto nashi rebyata v zamaskirovannyh kostyumah
v usloviyah polnoj sekretnosti montirovali  kakuyu-to shtuku za Gornym Hrebtom.
Vtoroe.
     -- A ty otkuda znaesh'?!
     -- Ne perebivaj. I,  nakonec, tret'e: esli  ty pomnish', god nazad k nam
priletali  kosmicheskie  geologi,  i  odin iz  nih,  jog,  na  spor  prostoyal
pyatnadcat' minut bez skafandra na stoyanke.
     -- No to jog, a tut devchonka molodaya.
     --  CHto  proizoshlo   s  Dzhejn  --  skazhet  tol'ko  ona,  ili  svidetel'
proishodyashchego tam. Tak chto reshaj, Robin.
     --  Reshaj, reshaj, -- nedovol'no  proiznes Robin, na  mgnovenie zamer, a
posle dal komandu  vozvrashcheniya v lager' "Krabu"  na  maksimal'noj  skorosti.
Kogda nesushchijsya vezdehod  poyavilsya na gorizonte, napraviv  v tu  storonu vse
telekamery, Dzhon i Robin v steklyannoj kabine vezdehoda razglyadeli Dzhejn. Ona
lezhala  v  kresle  bez  dvizhenij,  slegka  kachaya golovoj v takt  sodroganiyam
kabiny. Dzhon, vyskakivaya iz rubki, kriknul:  "- YA primu Dzhejn!". Robin ubral
izobrazhenie s terminala, a sam, kashlyanuv, vstupil v dialog s Kiberneticheskim
pomoshchnikom starta korablya, chetko proiznosya frazy.
     -- Kak rabotayut sistemy korablya?
     -- V zadannom rezhime.
     -- Vse li gotovo k pusku?
     -- Net.
     -- CHto ne gotovo?
     -- Ne zakoncheny proverki sistem korablya.
     -- Kak dolgo budut idti proverki?
     -- Dve minuty tridcat' pyat' sekund,
     -- Kakoe davlenie v rezervnyh kislorodnyh ballonah?
     -- Pyat' procentov bol'she normy.
     Tem  samym  vremenem  Dzhon uzhe  stoyal  okolo vhoda v  shlyuz  v  ozhidanii
"Kraba". Tol'ko uspeli zakryt'sya shlyuzovye dveri za vezdehodom,  kak korabl',
vypustiv  tuchu  belogo  dyma,  perehodyashchij v  ognennyj smerch,  stal medlenno
pokidat'  planetu,  nabiraya  vysotu.  Samora  ostavalas'  vnizu,  postepenno
prevrashchayas'  v  shar:  snachala  ves'  lager'  umen'shilsya  v  razmerah,  cherez
polminuty  on byl  razmerom s monetu, eshche cherez polminuty dolina Suhoe ozero
byla razmerom s nogot', i  eshche cherez  kakoe-to  vremya uzhe mozhno bylo uvidet'
vsyu planetu, glyadya v dva raznyh illyuminatora korablya.

     <b>NOSTALXGIYA</b>
     Robinu bylo zhalko  uletat' s  etoj  planety,  na  kotoroj  bylo prozhito
poltora goda po Samorskomu kalendaryu, chto po  Tennym merkam sostavlyalo  chut'
men'she goda. Zdes' bylo vse: pechali i radosti,  prazdniki i budni, slazhennye
rabochie dni i  dni,  kogda vse  sypalos'  iz  ruk, rabota ne  kleilas',  vse
krichali drug na druga, lomalis' roboty i "Kraby".
     Za  eto vremya ekspediciya v  pyat' chelovek uspela mnogoe: bylo  postroeno
chetyre zdaniya, vozvedena pervaya  ochered' solnechnoj elektrostancii, s pomoshch'yu
napravlennogo  vzryva  "vyryt"  kotlovan  dlya   pervogo   reaktornogo  bloka
termoyadernoj  elektrostancii,  vozveden  ogromnyj  steklyannyj  kolpak-zdanie
teplichnogo sada.
     |tim  sostavom   ekspediciya   pod  kodovym  nazvaniem  "Otryad  NHV-520"
borozdila kosmos bolee pyati let. Predydushchie zadaniya trebovali ot astronavtov
v osnovnom poluchenie razveddannyh, nauchnyh ili specnaznacheniya. Bol'shaya chast'
vremeni  prohodila  v  otkrytom  kosmose,  vdali  ot  planet  i   ot   samoj
Matushki-Tenli.  Libo "Otryad  NHV-520"  mchalsya  k kakoj-nibud'  iz  planet  v
techenie neskol'kih mesyacev, sobiral nuzhnuyu informaciyu za  dve-tri  nedeli, i
lozhilsya na obratnyj kurs, libo on  bolee goda  vrashchalsya po odnoj  i  toj  zhe
orbite vokrug Tenli,  delaya nauchnye i  tehnicheskie eksperimenty. Posle etogo
ih produkciya popadala v ruki voennyh koncernov. |kspediciya na Samoru --  eto
edinstvennyj  sluchaj,  kogda vse chleny korablya nahodilis'  vse  vmeste,  bez
korablya, i bez kosmosa. Vse eto vremya vokrug Samory odinoko kruzhil po orbite
osnovnoj korabl', dostavivshij ih syuda. S pomoshch'yu dvuh spuskaemyh  apparatov,
osnovnogo i  komandirskogo,  tam pobyvali  vse  chleny  ekspedicii  po raznym
prichinam. No  osnovnoe vremya chleny  ekspedicii byli vmeste, rabotali vmeste,
na Samore. Potomu-to i pokidat' ee bylo grustno, chto zdes' ostavalos' chto-to
dorogoe, blizkoe dlya vseh uchastnikov ekspedicii.
     ...Robin   sidel  za  kapitanskim   pul'tom  komandirskogo  spuskaemogo
apparata,  unylo  glyadya v  illyuminator  na  uhodyashchij  vniz pejzazh,  s toskoj
vspominaya proshedshie  dni samorskoj zhizni.  Osobenno zapomnilsya Mezhdunarodnyj
zhenskij den', kotoryj prazdnovali v chest' edinstvennoj zhenshchiny ekspedicii --
Dzhejn Lajt -- vracha i povara, a zaodno metrologa, geologa i kartografa.
     V  sostave ekspedicii Dzhejn byla samaya  molodaya,  ej bylo dvadcat' pyat'
let. Priroda horosho nad nej porabotala: gustye  temno-rusye volosy prekrasno
podcherkivali sinie  pronzitel'nye  glaza,  a chuvstvennye  guby  vsegda  byli
ukrasheny ulybkoj. Ee nel'zya bylo nazvat' zadiroj, naoborot, nesmotrya na svoyu
veselost', ona  byla  skromnoj,  i  pervoe vremya  pochti ne  razgovarivala  s
uchastnikami ekspedicii, storonilas' vseh. V svoe vremya Robin i Dzhon lezli iz
kozhi von,  vsyacheski nahodya  razlichnye sposoby, chtoby razgovorit' ee.  Oni ne
stydilis' vsevozmozhnyh fantasticheskih  epizodov,  yakoby  proisshedshih s nimi.
Obsuzhdaya ocherednoj  razgovor  s Dzhejn,  oni  ne  zametili, kak k nim podplyl
Denil. On  vynyrnul  iz  nizhnego lyuka,  vedushchego k dvigatel'nomu  otseku, i,
puskaya gustye kluby sinego dyma svoej sigaroj, skazal:
     --  Parni, vy uzhe davno  perestaralis'.  YA ne  govoryu  o  teh spletnyah,
kotorye vy travite devchonke. Ona  ponimaet, chto eto --  bred starogo osla, i
ne  bolee. No vy perestaralis'  v drugom: vy ej nadoeli tak, chto ona segodnya
zabyla posolit'  vash zavtrak,  idioty.  Neuzheli  trudno  ponyat', chto ej nado
osvoit'sya,  a  vy  kazhduyu minutu pristaete k  nej,  meshaete  i smushchaete  ee.
Posudite  sami:  molodaya i  krasivaya divchina,  kotoroj v samyj raz  vyhodit'
zamuzh  za  bogatogo  molodogo biznesmena, brosaet  rodnuyu Tenlyu i otpravlyaet
sebya v puchinu  velikogo kosmosa, slovno  ona monashka ili sumasshedshaya. Vam ne
kazhetsya eto strannym? No zdes' delo v drugom. Mne koe-chto izvestno, i ya mogu
vam skazat'  po sekretu,  chto ne radi vas ona nahoditsya na korable.  I ne  v
vashi obyazannosti vhodit veselit' ee. Tak chto otstan'te ot nee.
     -- Dobryj dyadyushka Denil, otkrojte nam etu tajnu,  inache my ne otstanem,
my vse dolzhny  znat', --  zagrobnym  golosom  proiznes Dzhon, zakatyvaya vverh
glaza, svoim vidom izobrazhaya polnogo idiota.
     --  Skazhite,  inache  my povesimsya, -- menyaya golos,  chtoby on pohodil na
golos vurdalaka, vyl v unison emu Robin.
     -- Da zatknites' vy, durach'e. Dzhejn -- doch' druga kapitana, a etot drug
kak-to svyazan s  russanami. No ob etom nikomu,  prezhde  vsego  -- tam, -- on
bol'shim  pal'cem pravoj ruki pokazal na illyuminator,  za  kotorym proplyvala
Tenlya.
     Posle etogo ohlamony -- kak ih  v shutku nazyvali  kapitan i  mehanik, a
vsled za nimi i nazemnye sluzhby, -- otstali so svoimi nazojlivymi rasskazami
ot  Dzhejn.  Dela poshli  luchshe. Dzhejn  vse  chashche ulybalas',  slovno zabyvaya o
chem-to, postepenno privykaya i osvaivayas' v krugu chetyreh muzhchin.
     ...V tot den'  vsya komanda ne rabotala, utro nachalos' s veseloj muzyki,
i kapitan ot lica vsej komandy pozdravil Dzhejn s Mezhdunarodnym zhenskim dnem.
Robin  i  Dzhon  krutilis'  kak   volchki,  navodya  vezde  poryadok,  vyveshivaya
pozdravitel'nye plakaty, pekli  torty i zharili shashlyki. Dzhejn byla ob®yavlena
korolevoj,  i  s  pomoshch'yu  namekov ej predlozhili ob®yavit'  prazdnichnyj  bal.
Gvozdem  programmy  bylo  teatralizovannoe  predstavlenie  robotov,  kotorye
igrali  p'esu Robina-Dzhona-Sekspira "Hotello". Ohlamony  smutno  pomnili etu
tragediyu, no zato prekrasno znali,  chto posle  slov "molilas' li ty na noch',
Dezdemonna?", Hotello ee dushit.
     --  Vse  prekrasno, Robin. U  nas  est' prekrasnyj  material.  My znaem
konec,  cel', k kotoroj nam nado prijti, a vse ostal'noe -- erunda.  Tak chto
mozhno smelo pisat' scenarij.
     -- Da, konechno. Tol'ko  ne scenarij, a programmu. YA nadeyus', chto ty  ne
budesh',   slovno  rezhisser,  rabotat'  i  repetirovat'  s  robotami,  kak  s
artistami. S  nih  hvatit  chetkoj  programmy,  chto, gde  i kak  skazat', chto
sdelat' i kuda pojti.
     --  Ty prav,  tak  chto beri i  pishi programmu dlya robotov, a ya sostavlyu
obshchij scenarij.
     Prem'era  proshla s ogromnym uspehom. Robin, sidevshij vo vremya spektaklya
za   terminalom  upravleniya,  chasto  vklyuchal  podprogrammu  poklonov,  kogda
vostorzhennaya "publika" nachinala hlopat' v ladoshi.  Dzhon v eto vremya  vklyuchal
zvuk,  imitiruyushchij buryu aplodismentov,  i sozdavalos' vpechatlenie,  chto idet
nastoyashchij spektakl'  v perepolnennom zale. Pravda, posle etogo predstavleniya
Robinu i Dzhonu popalo  za to, chto oni zadejstvovali vsyu moshchnost' komp'yutera,
otklyuchiv ego ot meteo  -- i  geonablyudenij, i,  na  sleduyushchij den', vo vremya
nezamechennogo  samorotryaseniya  ruhnul   ploho  zakreplennyj  karkas  vtorogo
korpusa.  Prishlos'  ob®yavlyat' vosstanovitel'nyj  avral. Krome togo,  v  pylu
azarta, chtoby sdelat' scenu udusheniya bolee naglyadnoj, robot, odetyj v kostyum
Hotello,  porval vse provoda u  robota, odetogo  i zagrimirovannogo pod yunuyu
Dezdemonnu.   Celyj  mesyac  potratili   parni   na  to,  chtoby  vosstanovit'
rabotosposobnost' etogo bedolagi...
     Vspominaya  proshedshie  dni,  Robin  vdrug  nevol'no  vzdrognul, vspomniv
poslednij chas pered otletom. S  teh  por, kak Dzhon vyskochil  iz  kapitanskoj
rubki vstrechat' Dzhejn, Robin ne znal, chto tam  proizoshlo za eto vremya  -- on
byl  polnost'yu pogloshchen  startom. Komandir poka  na svyaz' ne  vyhodil,  i po
raschetam Robina, do stykovki bylo eshche nemalo vremeni, chtoby uznat' o Dzhejn.

     <b>ZAGADKA</b>
     -- Dzhon, kak u tebya dela? Kak Dzhejn? Prishla v sebya?
     -- Net poka. Ee "Krab" ya  poka ne otkryval, on stoit v shlyuzovoj kamere.
U menya est' koe-kakie soobrazheniya. Nuzhna tvoya pomoshch'.
     -- Ty chto, rehnulsya?Devchonka  bez soznaniya, a ty spokojno nablyudaesh' za
nej so storonyVynimaj ee bystrej!
     -- Da ne ori ty, luchshe plyvi syuda, da sam posmotri.
     -- Znaesh', chto ya tebe skazhu,  SHerlok Holms: idi ty k chertu! --  ryavknul
Robin, no potom, podumav mgnovenie, dobavil: "- Podozhdi, sejchas priplyvu".
     On dobralsya do razdevalki, nadel svoj avarijnyj kostyum i zadrail  lyuki.
Ozhidaya, kogda perepad davlenij  stanet nol',  on popytalsya predpolozhit', chto
moglo  smutit'  Dzhona.  Segodnyashnij  den'  podaril  stol'ko  neozhidannostej,
nachinaya s beshenogo signala  pervoj kategorii, chto sejchas on ne udivilsya  by,
esli uvidel samogo gospoda Boga.  Robin voznik okolo  lyuka. Dzhon nahodilsya v
samom uglu, pod potolkom, prityanuv  sebya  remnyami, s ustalym vidom glyadya  na
"Kraba"  Dzhejn.  Dzhejn  sidela  v  kresle vezdehoda pod steklyannym  kolpakom
zashchitnogo  pancirya i, bylo  vidno, chto v soznanie  ona ne  prihodila. Pravaya
ruka  byla  bez  zashchitnoj perchatki i bespomoshchno visela, levaya  --  tozhe  bez
perchatki -- lezhala  na zhivote. Ee skafandr byl nadet napolovinu, do poyasa, a
molniya   kombinezona  byla  zastegnuta  do   pupa.   Obnazhennoe   telo  bylo
fantasticheski prekrasno. No Robin ocenit' etogo ne mog. Vzlohmachennye volosy
pri tusklom svete dezhurnogo osveshcheniya  kazalis'  chernymi, rasplastavshiesya po
vsej  spinke sideniya. Rot  Dzhejn zamer  v  legkoj  ulybke, glaza  byli  chut'
priotkryty.
     -- Nu i chto zhe tebya smushchaet?  -- shepotom sprosil Robin, slovno ih mogla
uslyshat' Dzhejn.
     -- Da to, chto pod kolpakom davlenie v poltora  raza prevyshaet  davlenie
samorskoj atmosfery, k tomu zhe tam -- pochti chistyj kislorod. Dyhanie u nee v
norme, pul's tozhe.
     -- Kak ty pul's schital, fel'dsher? -- s ironiej sprosil Robin.
     -- YA dlya etogo dela prisposobil lazernyj izmeritel'.
     --  |to  zh nado, -- usmehnulsya Robin, kotoromu i v golovu by  ne prishlo
registrirovat' pul's  po  nezametnomu na glaz  vzdragivaniyu  kozhi  u  sonnoj
arterii.
     --  YA tebya pozval vot  zachem. Posmotri vnimatel'no na hoduli  kraba. Ty
chto-nibud' vidish'?
     -- Net. A chto ya dolzhen videt'?
     --  Kogda "Krab" zashel,  mne  srazu  brosilos' v  glaza legkoe  rozovoe
svechenie, kotoroe shlo ot hodul'. I chto samoe  interesnoe, pribory na nego ne
reagiruyut. |to svechenie vidit  tol'ko chelovecheskij glaz. Sejchas svechenie uzhe
men'she, no eshche zametno. Vyklyuchi svet, mozhet, uvidish'.
     Robin shchelknul vyklyuchatelem. Zagadochnye yazyki plyasali na  koncah hodulej
"Kraba".  |ti  rozovye spolohi  perehodili v goluboe  oblako sveta,  kotoroe
okutalo ves' vezdehod.  "Krab" slovno osveshchalsya iznutri. No vse ego  sistemy
byli  otklyucheny.  Goluboj cvet  koncentrirovalsya  na  tele  Dzhejn, i v  etoj
fantasticheskoj kartine ona kazalas' bozhestvom.
     Zadumchivost' Robina narushil Dzhon:
     -- S  samogo nachala ya  vedu zapis' na  videomagnitofon, no mne kazhetsya,
zrya. Sudya po vsemu,  teledatchiki reagiruyut na  prostoe svechenie, i ne bolee,
hotya u nih chuvstvitel'nost' ogromnaya. Pora ee vynimat', a?
     --  Da,  pora.  Molodec, chto pozval. Skoro  pristykovka,  toropis'  vse
sdelat' do manevrov.
     Robin otpravilsya v obratnyj put'. Neprivychnaya  posle  dolgogo  pereryva
nevesomost' davala o sebe znat'. Golovu slegka kruzhilo, telo chuvstvovalo  ne
ochen' priyatnuyu legkost'. |ta legkost' meshala, dvizheniya byli chereschur sil'nye
i  neuklyuzhie.  Predvaritel'no  ne  zakreplennye  predmety viseli v  vozduhe,
zagadochno  vrashchayas',  sozdavaya syurrealisticheskie pejzazhi. Mozhno bylo  videt'
dnevnik dezhurnogo i nemytyj  stakan,  flomaster i  obrazec porody, zapiski i
passatizhi,  kuski provoda  i zasohshie list'ya cvetov. Robinu v glaz priletela
probka ot butylki... Vse pyat' robotov, kotorye imeli svoi sobstvennye imena,
nepodvizhno stoyali  v special'no otvedennyh nishah  na  vremya  starta korablya.
Oni,  kak  poslushnye  dvornyazhki,   povernuli  v  ego  storonu  rupory  svoih
mikrofonov  i  telepriemniki  ob®emnoj  orientacii.  Proplyvaya  mimo,  Robin
zatormozil, uhvativshis' za pervyj popavshijsya vystup, i skazal:
     -- Mars, Dik, Hvat, Dzhin, Runa! Slushajte moyu komandu: hvatit sachkovat',
vyhodite i navodite poryadok. Esli budut  popadat'sya veshchi, kotorye ne  znaete
kuda devat' -- skladyvajte v otdel'nyj meshok, ya potom priberu. I ne zabud'te
propylesosit' vozduh, poka ne budet obespechena trebuemaya prozrachnost'. Vse.
     Vsya  gryaz', kotoraya  byla  nezametna  za schet prityazheniya, teper' visela
gustym tumanom, popadaya v  rot i nos, zabivaya glaza. Na zubah hrustel pesok.
Prishlos' odet' respirator.
     "CHert  znaet  chto. Vot itogi takogo molnienosnogo starta. Uletali,  kak
krysy s tonushchego korablya. Slava Bogu, chto hot' nikogo ne zabyli. A voobshche-to
malo veritsya,  chto kapitan vklyuchil  apparaturu  dlya proverki  korablya za tri
chasa do  starta, kak eto trebuet  instrukciya.  No  s drugoj storony,  |pokap
nichego ne govoril, ne delal  nikakih zamechanij. Ved' inache by on ne razreshil
start. No, esli sudit' po nachal'noj temperature plazmy v osnovnom dvigatele,
to razogrev  dvigatelya  shel  samoe bol'shoe, minut pyat'desyat",  --  s  takimi
myslyami Robin zaplyl v rubku.
     CHerez  neskol'ko  minut  posle  vozvrashcheniya   odin  iz  vspomogatel'nyh
terminalov  na  mgnovenie  potuh,  a  potom  zasvetilsya  golubym  cvetom,  i
rezinovyj golos |pokapa medlenno proiznes: "Vnimanie! Vnimanie! Sejchas budet
govorit' kapitan". Na ekrane poyavilos' izobrazhenie kapitana.
     Po  vyrazheniyu  ego  lica  nel'zya bylo  nichego  prochitat'.  Kapitan  byl
spokoen,  kak  polnaya  Luna. On  byl  samyj  nemnogoslovnyj  iz  chisla  vseh
uchastnikov  ekipazha.  Smit  Fild  lyubil  lakonichnost'  v razgovore. |to  byl
korenastyj  muzhchina  v  vozraste  tridcati  pyati let,  s  korotkoj  strizhkoj
temno-rusyh volos,  i  takoj zhe korotkoj  gustoj  temnoj borodoj.  Mgnovenie
pomedliv, Smit Fild sprosil:
     -- Kak vyshli na orbitu? Byli li kakie-nibud' CHP?
     -- Vzleteli  normal'no,  osobyh CHP  ne  bylo,  za  isklyucheniem  plohogo
samochuvstviya Dzhejn. No ej uzhe luchshe. Podrobnosti izlozhu posle.
     --  YA  hochu  predupredit',  chtoby Dzhejn  ne  pugalas'.  Vidimo,  eshche do
stykovki,   na   Samore  proizojdet   vzryv.  Moshchnyj.   Tak   chto   obespech'
elektromagnitnuyu zashchitu |pokapa i  vsej vychislitel'noj sistemy, inache budesh'
pristykovyvat'sya vruchnuyu. Vse. Konec svyazi.
     -- Vas ponyal. Konec svyazi.
     Robin  sidel  v kresle, pouyutnee  ustroivshis' i  prityanuv  sebya v  lozhe
kresla s pomoshch'yu magnitnyh prisosok.
     --  Dzhin  i Hvat, ko mne!  --  komandirskim golosom  kriknul  Robin, --
dostan'te magnitnye  chehly  i  nakrojte  imi  korpusa vychislitel'nyh  mashin.
Rabotajte bystro.
     Posle  etogo  on   chut'  razvernul  kreslo,  chtoby  luchshe  videt'  krug
illyuminatora, za kotorym proplyvala poverhnost' Samory.

     <b>VZRYV</b>
     Dzhon ostorozhno  otkryl kolpak, starayas'  rabotat' kak mozhno akkuratnee,
chtoby ne potrevozhit' Dzhejn.  Pripodnyav ee  ruku, on  pervym  delom zastegnul
molniyu kombinezona.  Dzhon  do sih  por  chuvstvoval  volnenie  v  grudi,  eto
volnenie ne prohodilo s toj samoj minuty, kogda Dzhejn ne vyshla na svyaz'.
     ...Signal pervoj kategorii zastal Dzhona  i Denila  v tot  samyj moment,
kogda oni razmechali kontury budushchego  kosmodroma. V etoj situacii Dzhonu bylo
proshche,  potomu chto ryadom byl opytnyj nastavnik,  Dobryj  dyadyushka  Denil.  On
borozdil prostory Vselennoj bez malogo tridcat' let,  vpervye  sev  v kreslo
astronavta  desyatiletnim  mal'chishkoj. Poetomu  osnovnye  trudnosti  u  Dzhona
nachalis', kak on schital, s propazhej Dzhejn...
     I  teper',  kogda  vse  peredryagi  kazalis'  pozadi,  na  dushe  nemnogo
polegchalo. On dumal tol'ko o samochuvstvii Dzhejn. Ran'she Dzhejn byla  dlya nego
chlenom  ih  druzhnogo  ekipazha, molodaya i  simpatichnaya, veselaya i  ponimayushchaya
shutki.  Posle kakoj-to  nevidimoj  cherty, kotoruyu Dzhon  dazhe ne  zametil, on
ponyal, chto  lyubit Dzhejn.  |to otkrytie v samom  sebe ispugalo Dzhona.  On  ne
znal, kak teper' sebya vesti: po-staromu bylo nepriyatno,  a vesti sebya kak-to
po-drugomu i stydno, i boyazno, a  glavnoe -- neizvestno  kak. Dzhon,  izdavna
zanimayushchijsya  autotrenningom,  svobodno  davil  v  sebe   vneshnee  volnenie,
ostavlyaya vse vnutri. Pozhaluj, tol'ko Dzhejn  zamechala bolee chutkoe i laskovoe
otnoshenie  k  nej  so  storony  Dzhona,  no  ona  v  etom  ne  videla  nichego
udivitel'nogo.
     Dzhon pytalsya predstavit' tu  kartinu,  kotoraya mogla proizojti tam,  na
Samore.  V golovu lezli skazochnye fei, zlye volshebniki i  cherti na  letayushchej
skovorode.  Dzhon  otdaval  sebe  otchet  v tom,  chto  eto  --  rezul'tat  ego
neobuzdannoj fantazii, i ne bolee. No  nichego drugogo v  golovu ne lezlo.  V
sotyj raz on vspominal segodnyashnee utro, vspominaya  frazy Dzhejn,  ee ulybku,
zhesty.  |to  utro  nichem  ne  otlichalos' ot  drugih. Kak  vsegda, zavtrakali
primerno v desyat'  chasov, cherez tri chasa posle pod®ema. Zavtrak Dzhejn podala
vovremya.  |to bylo nastoyashchee chudo  kulinarii: aromatno i ochen' vkusno. Posle
vse razoshlis' po svoim rabochim mestam.  I,  nakonec,  primerno v chas dnya, a,
kak  potom tochno  ustanovil  Dzhon, v  trinadcat' nol' sem', razdalsya  signal
pervoj kategorii.
     Ochnuvshis'  ot razdumij,  Dzhon  ostorozhno  prizhal k sebe  Dzhejn  i  stal
medlenno  probirat'sya k kayute. Podplyv  k  lyuku,  on  zametil strannuyu veshch':
spuskaemyj apparat razvorachivalsya soplami v  storonu Samory, chto bylo sovsem
neob®yasnimo. Dzhon ulozhil devushku v  postel', zakrepiv ee s pomoshch'yu magnitnyh
derzhatelej, vyzval  robota  Runu, a sam  pospeshil  v  kapitanskuyu rubku. Emu
hotelos' uznat' o poslednih novostyah, zastavivshih predprinyat'  takoj manevr.
Kogda on zaplyl v rubku, Robin dremal v kresle.
     -- |j, hvatit spat'. Kstati, ya s utra nichego ne el, kak ty smotrish'  na
to, chtoby perekusit', tak skazat',  potrapeznichat' v spokojnoj obstanovke? I
eshche: ob®yasni etot  neponyatnyj  manevr,  slovno  nash apparat opyat' sobiraetsya
priplanechivat'sya.
     -- Naschet uzhina ty myslish' pravil'no. Za  eto vremya poluchena interesnaya
informaciya. CHem i vyzvan manevr. No  prezhde  dva voprosa k tebe: pervyj, kak
chuvstvuet  sebya Dzhejn, i vtoroj, rasskazhi podrobnee o rebyatah iz kosmicheskih
vojsk v zamaskirovannyh skafandrah.
     |tim vremenem Dzhon vyzval po  racii  svoego pomoshchnika, robota  Dzhina, i
prikazal emu prinesti dve porcii uzhina.
     --  Opyat' kosmicheskij racion, -- skrivilsya v kisloj grimase Dzhon, -- Da
nichego  ne podelaesh', pridetsya  terpet'.  Poka Dzhin  tam  kopaetsya,  nachnem.
Snachala o Dzhejn. Ona lezhit v kayute nomer dva, okolo nee dezhurit Runa. Zamenu
chistogo kisloroda  na atmosferu  korablya ona  perenesla legko, slovno nichego
osobennogo ne bylo. Otkuda  vzyalsya pod kolpakom chistyj  kislorod,  da eshche  s
povyshennym davleniem, ya ne znayu, kak ne znayu vsego ostal'nogo.
     Tut voshel robot  Dzhin, prilipaya k polu s pomoshch'yu magnitov, nesya v svoih
mehanicheskih  rukah prozrachnyj  shar, vnutri  kotorogo byli tyubiki s edoj. Na
vremya razgovor byl prervan. Robin i Dzhon smelo vzyalis' za unichtozhenie tertyh
yablok, kartofel'nogo pyure s tertym myasom. Razvorachivaya buterbrod, a v drugoj
ruke derzha germetichnyj termos s chaem, Dzhon prodolzhal:
     -- A  naschet  etih parnej vse prosto.  Kstati, davno  uzhe  pora  nadet'
magnitnye botinki, a to letaem,  kak  muhi nedobitye. Roboty umnee nas.  Tak
vot,  naschet  parnej. Dnya  chetyre  nazad, kak  tebe izvestno,  ya  proizvodil
razvedku  mestnosti. Po zadaniyu  mne nado bylo  projti na vostok na tridcat'
kilometrov,  chtoby  potochnee opredelit' granicy amirskoj  territorii.  V tot
den' ya vstal poran'she, vzyal zapasnoj  akkumulyator dlya "Kraba", i dvinulsya  v
put'.  Dlya vypolneniya zadaniya mne vpolne  hvatilo by poldnya. No mne hotelos'
uglubit'sya kak  mozhno  dal'she  na  vostok. Ty  ved' znaesh'  moyu  slabost'  k
puteshestviyam. Opredeliv budushchuyu granicu,  v  polovine  desyatogo  ya  dvinulsya
dal'she. Primerno  v pyatidesyati kilometrah  nachinayutsya gory, vysota nekotoryh
perevalov, cherez  kotorye mne prishlos'  perebrat'sya,  prevyshala  shest' tysyach
metrov po otnosheniyu k nulevoj otmetke. Moj "Krab"  prygal tak, chto emu mogli
by  pozavidovat'  gornye  kozly. On  byl ideal'no  otregulirovan,  smazan  i
proveren, poetomu ya legko preodolel propasti i perevaly. Slava bogu, chto eta
gryada  tyanetsya s  yuga  na  sever,  i  v  poperechine  dlitsya  vsego  dvadcat'
kilometrov.  Nedarom  gory nazvany Andami. Posle And tyanetsya Pustynya Kamnej,
eto nazvanie  luchshe  vsego  sootvetstvuet dejstvitel'nosti.  I predstav' moe
udivlenie, kogda ya vperedi uvidel, chto  ko  mne dvizhetsya ogromnyj "Krab". Na
desyati hodulyah, vmestimost'yu dvenadcat' chelovek. Priznat'sya, v pervyj moment
ya perepugalsya,  a potom podumal,  chto eto  dazhe  zdorovo, chto  kogo-to  mogu
vstretit'. Mysl' ob inoplanetyanah  mne  v  golovu ne prishla, i ya byl uveren,
chto eto -- russane. Ih "Krab" sil'no hromal, i kogda ya priblizilsya k nim, to
on ostanovilsya, iz nego  vyshli lyudi v skafandrah, ochen' pohozhih na nashi. |to
okazalis'  amirskie  parni, hotya u nih  ne  bylo ni  odnogo opoznavatel'nogo
znaka. YA s nimi razgovorilsya. |to predstaviteli nashih doblestnyh kosmicheskih
vojsk,  i,  sudya  po  razgovoru,  oni  byli  libo  p'yanye,  libo  obkurennye
narkotikami.  Ne  udivitel'no,  chto  cherez  pyat'  minut  ya  znal   ih  mesto
raspolozheniya, znal, chto ih primerno dve sotni,  i chto oni montiruyut kakuyu-to
ustanovku, no kakuyu, oni dazhe v p'yanom vide otkazalis' govorit'. YA im v dvuh
slovah  rasskazal o nashej ekspedicii, i  odin iz  parnej, sudya po razgovoru,
starshij, skazal, chto u nas obshchee  delo.  Poka my  boltali, chetvero mehanikov
remontirovali  "Kraba".  Otremontirovav, oni  zatoropilis' v obratnyj  put',
skazav, chto za sorok kilometrov otsyuda ih zhdet reaktolet. Na vopros, chto oni
ishchut, oni otvetili, chto ishchut uranovuyu rudu. Bol'she nichego ya ne uspel uznat'.
YA pospeshil  domoj, chtoby vernut'sya  do temnoty.  Vot  tak i  zakonchilos' moe
puteshestvie. Estestvenno, ya nikomu nichego ne  skazal. A teper' ty vykladyvaj
informaciyu.
     Robin v  zadumchivosti  dozhevyval  ostatki buterbroda,  mashinal'no  lovya
kruzhivshie okolo nego  kroshki. Kogda  Dzhon zakonchil rasskaz,  Robin podnyal na
nego svoj vzglyad  i  proiznes, zadumchivo perebrasyvaya iz ruki v  ruku pustoj
termos:
     --  Interesno, chto skazhet  po  etomu povodu kapitan, i skazhet li voobshche
chto-libo. A  moya  informaciya prostaya: tvoi parni s  minuty na  minutu dolzhny
vzletet',  bez vsyakih sredstv. |tu informaciyu dal  kapitan polchasa nazad,  i
teper'  mne ponyatno,  pochemu my s takoj pospeshnost'yu smatyvali  udochki. Esli
sobrat' vse vmeste, to poluchaetsya, chto Samora libo razletitsya na kuski, libo
sojdet  s  orbity.  Teper'  ostalos'  vyyasnit',  kakoe  otnoshenie  ko  vsemu
proishodyashchemu imeet Dzhejn. YA nadeyus', u nee ne budet ot nas sekretov, kak ty
dumaesh'?
     Dzhon  molchal.  Sudya  po ego rasshirennym zrachkam,  on eshche  ne  razuchilsya
perezhivat'. Ego vzglyad byl obrashchen  v storonu Samory, kotoraya  spokojno zhila
svoi poslednie minuty, ne o chem ne podozrevaya.
     --  ZHalko  parnej. My  sil'no postradaem?  -- golos  Dzhona ne predveshchal
nichego horoshego.
     -- Nam nichego ne grozit. Mashiny zashchishcheny ot elektromagnitnogo impul'sa,
a nash apparat nahoditsya dostatochno daleko ot Samory. Paren', mne ne nravitsya
tvoj vneshnij vid. Vhodi v normu, a to kapitan etogo ne lyubit, ty sam znaesh'.
     -- YA v norme. Prosto ne vyletaet iz golovy ta fraza.
     Robin ponyal, chto on vse-taki chto-to upustil.
     -- Kakaya?
     -- Naschet togo, chto my  -- svoi parni. Iz ih slov sleduet,  chto my tozhe
uchastvovali  kakim-to  obrazom v  etom  zamaskirovannom  spektakle.  Idya  ot
dedukcii k indukcii  i  naoborot, poluchaetsya, chto u nas byli  odni i  te  zhe
celi.  Po  krajnej mere, tebe izvestno tochnoe naznachenie vseh teh  korpusov,
kotorye my vozvodili bol'she goda? Mne -- neizvestno.
     Vocarilos'  molchanie.  Parni  dumali  o  svoem,  potyagivaya iz  termosov
krepkij chaj, kotoryj prines im Dzhin vo vtoroj  raz.  Vnezapno lica ozarilis'
oslepitel'nym yarkim svetom. Robin molnienosnym dvizheniem dotyanulsya do knopki
terminala i  vklyuchil svetofil'tr.  No izluchenie  bylo takoe sil'noe, chto ono
zhglo lico dazhe cherez nego. Ne  bylo  nikakoj  vozmozhnosti smotret'  na  etot
svet.  Robin dostal paru svetozashchitnyh  ochkov, protyanuv odni  Dzhonu.  Teper'
mozhno bylo  nablyudat' za vzryvom. YArkij shar, po razmeru men'she samoj  Samory
raza  v  poltora,  prodolzhal  medlenno  rasti, prilipnuv, slovno  piyavka,  k
zapadnomu  boku  planety.  Vskore  ego rost  prekratilsya i,  primerno  cherez
minutu,  shar medlenno, slovno nehotya,  otdelilsya ot poverhnosti, ustremlyayas'
vverh, v kosmos. Za eto vremya v rubke  pyat' raz tuhlo osveshchenie, srabatyvali
zashchity, shest' raz propadalo izobrazhenie so vseh treh ekranov  terminalov. No
cherez  sekundy  vosstanavlivalos'.  CHuvstvovalos',  chto  |pokap ne na  shutku
vstrevozhen proishodyashchim. Natruzheno rabotali vse sistemy ohlazhdeniya,  zabiraya
znachitel'nuyu chast'  elektroenergii, chto bylo zametno po ponizhennomu svecheniyu
lamp. Solnechnye vneshnie elektrobatarei vyshli iz stroya. Tem vremenem ognennyj
shar,  otdelivshis'  ot  Samory,  povis,  perestav  dvigat'sya,  na  rasstoyanii
primerno  v poldiametra Samory ot ee poverhnosti, postepenno  ostyvaya. A  na
samoj  planete  busheval  ad.  So  vseh storon v napravlenii vzryva  tyanulis'
horosho  vidimye  moshchnye potoki  hiloj  samorskoj  atmosfery, peremeshannye  s
pyl'yu, kuskami porody,  kamnyami i bulyzhnikami. V meste vzryva ziyala ogromnaya
dyra, vedushchaya v nedra planety, a ot nee, vo vse storony, slovno dlinnye lapy
pauka,  tyanulis'  chastye izlomy. Samora  vyderzhala etot chudovishchnyj udar,  ne
razletelas' na kuski.  No vse-taki tresnula. Minuty cherez tri, slovno krov',
iz treshchin potekla krasno-buraya raskalennaya magma, vstrevozhennaya iz potaennyh
nedr  planety.  |to nablyudenie prerval oglushitel'nyj rev sireny,  i sekundoj
pozzhe |pokap proiznes, chto  na puti  korablya nahoditsya  prepyatstvie  v  vide
bol'shogo shara raskalennogo veshchestva, i chto nado menyat' traektoriyu. Tak zhe on
soobshchil, chto na razdum'e daetsya odna minuta. Po istechenii etogo sroka |pokap
sam  izmenit  traektoriyu  korablya.  Robin   otvetil,  chto  razreshaet  menyat'
traektoriyu  nemedlenno. Izobrazhenie v illyuminatore medlenno popolzlo v  bok.
Ischezla lopnuvshaya Samora, ostalos' izobrazhenie shara, kotoryj  teper' pohodil
na  samoe  nastoyashchee solnce.  Robin dal  zadanie |pokapu,  chtob  tot  ocenil
moshchnost' vzryva i dal primernye dannye na budushchee.  CHerez  dve minuty |pokap
otvetil, chto moshchnost' vzryva sostavlyaet poltrilliona tonn ekvivalenta, a shar
perejdet na izluchenie v  infrakrasnom spektre  cherez dva chasa, to est' cherez
dva chasa on potuhnet, no eshche dolgo budet gret', slovno raskalennaya pechka.
     -- N-da, slabo, -- plosko poshutil Dzhon, -- Na Tenle mozhno sharahnut' raz
v pyat' sil'nee, moshchnosti hvatit. Vot byl by salyut. Za upokoj dushi.
     -- Nasha bednaya matushka i takogo vzryva ne vyderzhala by. Ne zabyvaj, chto
Samora v diametre bol'she nashej  planety na tysyachu kilometrov, a eto vse-taki
sushchestvenno, -- v zadumchivosti otvetil Robin.
     -- Nikogda v zhizni ne videl yadernogo vzryva. Nastoyashchego. ZHutko.
     -- Dumaesh', ya videl? -- usmehnulsya Robin.
     Oni  molcha  smotreli  na  yadernoe  oblako,  porazhennye  ego  siloj.  Ih
nablyudeniya iz dinamika svyazi prerval Denil:
     -- |j, rebyata, eto chto tam za salyut? Navernoe, po sluchayu nashego otleta?
-- kak vsegda, dyadyushka Denil ne unyval.
     --  Net, naoborot. |to nash otlet po  sluchayu salyuta, -- pariroval  Dzhon,
vstrepenuvshis' i ozhivivshis', uslyshav veselyj ton svoego pryamogo nachal'nika.
     --  My prinosim svoi izvineniya, chto zabyli  Vas predupredit'  po sluchayu
etogo fejerverka, -- nachal bylo opravdyvat'sya Robin, no Denil ego prerval:
     -- Ladno, ya ne  mnogo poteryal. Vy luchshe vykladyvajte novosti,  a  to  ya
tol'ko   chto  zakonchil  proverki  dvigatelya,  kotorye   ne  byli  sdelany  v
predstartovoe vremya. Ved' ego ne bylo.
     -- Kak vy opredelili?
     -- Robin, mal'chik,  ne  prinimaj  menya  za  oluha.  YA potomu i  chislyus'
glavnym  mehanikom  i  elektrikom,  chto golovoj otvechayu  za dvigatel'. Mezhdu
prochim, etot ohlamon Dzhon otvechaet tozhe. Ty menya slyshish', razgil'dyaj?
     --  Konechno,  dyadyushka  Denil.  No  klyanus' otorvannym  hvostom  komety,
osnovnuyu chast' vremeni ya provel  okolo Dzhejn, pust' menya vybrosyat v otkrytyj
kosmos bez skafandra, esli ya vru.
     -- Ladno, veryu. Kak ona sebya chuvstvuet?
     -- Normal'no. Kstati, my priglashaem Vas na uzhin.
     -- Horosho, idu. Zaodno vse i rasskazhete.
     Poka  Denil upletal polagayushchijsya emu uzhin, Dzhon  i Robin rasskazali emu
vse,  za  isklyucheniem rozovogo svecheniya  hodulej Kraba Dzhejn.  Denil slushal,
bystro rabotaya chelyustyami i ne propuskaya ni odnogo slova.
     Nikto iz  nih ne znal, da i ne mog znat', chto s samogo starta  korablya,
ni  na sekundu  ne otstavaya,  za  nimi  sledovalo prozrachnoe goluboe oblako,
svetyashcheesya po krayam ele zametnym rozovym svecheniem...

     <b>FAER</b>
     -- Beshenyj denek segodnya  vydalsya.  Kak  Vam  ponravilsya signal  pervoj
kategorii? Mne -- ochen', -- s yavnym  sarkazmom  proiznes Robin, obrashchayas'  k
Denilu i Dzhonu.
     --  Nam  bylo proshche, nas bylo  dvoe, -- korotko i suho otvetil Dzhon, ne
zhelaya  podderzhivat' razgovor.  On  o  chem-to napryazhenno  dumal,  ustavivshis'
tumannym vzglyadom na komandirskij pul't.
     Pauzu prerval Robin:
     -- Pora po rabochim mestam.  Osnovnoj  korabl' izmenil  traektoriyu,  uzhe
proizveden  vzaimozahvat,  my idem na sblizhenie  i minut  cherez desyat' budem
sostykovyvat'sya.  Dzhon,  zajmi  shturmanskij pul't,  a  Vas,  dyadyushka  Denil,
poprosim zanyat' mesto v mashinnom otdelenii.
     -- Slushayus', nachal'nichek.
     Vskore na levom  ekrane poyavilos' izobrazhenie osnovnogo korablya. Sejchas
on kazalsya kakim-to fantasticheskim, osveshchennyj s odnoj storony  yarkim svetom
nastoyashchego solnca, a s drugoj storony  -- malinovym svetom ostyvayushchego yadra.
Temno-fioletovye kryl'ya  solnechnyh batarej  byli  sobrany  v  garmoshku.  |to
oznachalo, chto  korabl' skoro  nachnet  delat' manevr  v poperechnoj ploskosti.
Vskore  zarabotali  bokovye  sopla manevriruyushchih  dvigatelej,  vybrasyvaya  v
prostranstvo yazyki sinego plameni,  i korabl' medlenno stal  povorachivat'sya,
ogolyaya svoe bryuho  s rastopyrennymi  shtangami zahvata spuskaemogo apparata i
raskrytymi chehlami perehodnyh shlyuzov.
     Izdali  "Faer" kazalsya igrushechnym kosmicheskim gorodkom s yarko-oranzhevym
shpilem  spuskaemogo apparata. Slozhennye kryl'ya  diafragmovogo tipa pridavali
spuskaemomu apparatu vid strely. Izdali, na fone gromadnogo korpusa "Faera",
trudno bylo opredelit'  v nem  desyatimestnyj samolet s  plavnoj regulirovkoj
geometrii  kryla,  s  moshchnymi dvigatelyami, sposobnymi vyvesti ego  na orbitu
prakticheski s lyubogo  aerodroma. |tot samolet hvostovoj  chast'yu  primykal  k
Glavnoj   rubke,  s  kotoroj  fakticheski  i  nachinalsya  sam  "Faer".  CHetyre
illyuminatora,  kazhdyj  iz kotoryh  v diametre  bol'she metra, davali  horoshij
krugovoj  obzor.  Vnutri  rubki bylo  tri  prostornyh  kresla  s  komandnymi
pul'tami  upravleniya  i  kontrolya. Dalee cherez kapitanskuyu rubku mozhno  bylo
popast' v oranzhereyu,  v  kotoroj hozyajnichala Dzhejn, uhazhivaya za plantaciyami.
Ovoshchi  i  frukty,   kotorye  ne  mogli  normal'no  razvivat'sya,  i  rasti  v
nevesomosti, vyrashchivalis' v  centrifugah. Vinograd  i kivi posle  pyatiletnih
opytov nauchilis'  zhit'  v  "prostom"  kosmose,  i Dzhejn  ih razvela na  vsem
korable, sozdavaya  teplyj uyut. Vozit'sya  s rasteniyami bylo ee  hobbi, i  vse
svobodnoe  vremya  Dzhejn  propadala  v oranzheree vmeste  s Runoj. ZHurnalisty,
kotorym dva goda nazad  razreshili posetit' "Faer",  okrestili etu  oranzhereyu
Elisejskimi sadami, a Dzhejn --  Lesnoj Feej. |to nazvanie tak i ostalos'. Po
svoej  fo