Sergej ZHemajtis. Bagryanaya planeta ----------------------------------------------------------------------- M., "Molodaya gvardiya", 1974 ("Biblioteka sovetskoj fantastiki"). OCR & spellcheck by HarryFan, 19 September 2000 ----------------------------------------------------------------------- NA ORBITE Lik Marsa my videli uzhe ne odnu nedelyu, ne tot rasplyvchatyj disk s razmytymi liniyami, znakomyj nam so shkol'noj skam'i, i uzhe ne tol'ko vnushitel'nyh razmerov shar s tainstvennymi liniyami, temnymi pyatnami i sverkayushchimi shapkami lednikov na polyusah, nablyudaemyh so sputnikov i kosmicheskih observatorij, a uzhe gigantskoe sfericheskoe telo, kotoroe letelo na nas, priobretaya vse bolee chetkie ochertaniya i eshche bol'shuyu zagadochnost'. My videli polurazrushennye hrebty gor, ravniny, esli mozhno nazvat' ravninami pustyni, perepahannye meteoritami, shapki polyusov i dejstvitel'no chto-to pohozhee na kanaly. Mars i pugal i vselyal nadezhdu. Na Zemlyu izbegali smotret', krohotnaya golubaya zvezdochka zastavlyala tosklivo szhimat'sya serdce, rozhdala kartiny, rasslablyayushchie volyu, i my staralis' ne dumat' o Zemle, zabyt' ee hotya by na vremya vahty, i eto poroj udavalos', pomogalo umenie chastichno vyklyuchat' pamyat'. A kogda issyakali sily borot'sya s nostal'giej, to stremilis' ubedit' sebya, chto nahodimsya na Zemle, v trenirovochnoj kamere, i "proigryvaem" odin iz variantov "Zemlya - Mars". I tozhe inogda pomogalo. V rubku voshel Hristo Vashata, nash komandir, pervyj pilot i prochee i prochee, kak ego tituluet bortinzhener i astronavigator Anton Fedorov. Vashata sgonyaet ozabochennost' s lica, ulybaetsya, emu, pozhaluj, vseh tyazhelee, no skazyvaetsya shkola i harakter etogo udivitel'nogo cheloveka. - Nu kak starik? - sprashivaet on. "Starik" otnosilos' ne ko mne, a k Marsu. - Kak on tam? Daj posmotret'. - Neskol'ko sekund Vashata, priniknuv k okulyaram magnitnogo teleskopa, molchit, zatem govorit s obidoj: - Vse metet, metet. Nu i pogodka na Marse! Znal by, doma ostalsya. YA ne smeyus', moi guby krivyatsya v zluyu ulybku. YA znayu eto, no nichego ne mogu podelat' s soboj. |tu ostrotu Hristo povtoryaet beskonechnoe chislo raz. Mne hochetsya skazat' emu kolkost', no ya lovlyu ego vzglyad i nevol'no ulybayus'. Vashata, kak vsegda, ponyal menya bez slov. Kivnul, chto ravnyalos' - "izvini". On voshel v rol' i vse eshche povtoryal svoj psihologicheskij tryuk, ne tak davno razgadannyj Antonom, teper' Vashata "rabotal" tol'ko na Maksa Zingera, on kak raz voshel i ozabochenno ustavilsya v zatylok Vashaty, zatem sprosil u menya vzglyadom: "Nu kak?" YA pozhal plechami. - Dela! - mnogoznachitel'no proiznes Zinger. - Kosmos vykidyvaet i ne takie shtuchki. - Ty prav. Maks, - kivnul Vashata. - Kosmos davno ne inertnaya pustota. On imeet nepostizhimo slozhnyj harakter. - Ty skazal - harakter? - vkradchivo sprosil Maks. - Esli hochesh', to da. Pust' slepoj dlya nas, nepostizhimyj, no harakter, kakoj byvaet u lyuboj sredy, vozdejstvuyushchej na psihiku. Ved' kosmos teper' - sreda obitaniya razumnyh sushchestv! - Esli v takom aspekte... - skazal glubokomyslenno Maks, brosaya nam s Antonom trevozhnye vzglyady. Vashata snova prinik k teleskopu. - U Severnogo polyusa budto stalo potishe, - skazal on i, otorvavshis' ot okulyarov, posmotrel na kosmospidometr: - Ostalos' kakih-to pyat' millionov kilometrov... - Pyat' millionov dvesti tysyach, - popravil Anton Fedorov. On voshel v rubku, chtoby smenit' menya na vahte. - Dvesti tysyach - sushchij pustyak, - skazal Vashata i podnyal palec: zazhglas' zelenaya lampochka na paneli vneshnej svyazi. Dva raza v sutki avtomaticheskaya stanciya "Mars-120" peredaet nam meteosvodki, telefil'my, fotografii otdel'nyh uchastkov planety, nad kotorymi ona proletaet i gde "trudyatsya" ee kollegi, sovershivshie myagkuyu posadku. Svodki ochen' podrobny, no snimki tumanny: vot uzhe dva mesyaca na Marse svirepstvuyut peschanye buri. Svodki zachityvaet komp'yuter golosom Natochki Stoun - diktora iz Kosmicheskogo centra. Ni u kogo v Solnechnoj sisteme ne bylo takogo krasivogo, proniknovennogo, doveritel'nogo golosa, budto vse ee teplo i nezhnost' prednaznacheny tol'ko dlya vas, i chto by ona ni chitala - skuchnejshie tablicy ili tehnicheskuyu informaciyu, - golos ee zvuchal muzykoj dlya kosmicheskih pilotov. Sozdavaya dlya nas komp'yuter, rebyata zdorovo potrudilis', vlozhiv v nego bogatejshie ottenki Natochkinogo golosa. - Metet, kak u nas v yanvare za Polyarnym krugom, - izrek Hristo. Tozhe daleko ne novoe sravnenie, Anton dopolnil ego eshche odnim dezhurnym izrecheniem komandira: "I chto nam doma ne siditsya?" Zinger pokachal golovoj. Vashata zasmeyalsya pervym, u nego stalo vhodit' v privychku govorit' vsem izvestnye veshchi i povtoryat' drevnie anekdoty. Doma on slyl ostroumnejshim chelovekom, chto dalo emu neskol'ko ochkov pered sopernikami na dolzhnost' komandira "Zemli". Schitalos', chto s takim rukovoditelem ne soskuchish'sya v polete i ego vsegdashnyaya veselost', optimizm budut blagotvorno dejstvovat' na ekipazh, i dejstvitel'no, pervye mesyacy Hristo tak i sypal ostrotami - i vdrug pereshel na unylye shtampy. V ostal'nom Vashata niskol'ko ne izmenilsya, i my, kak mogli, tyanulis' za nim, vse zhe takaya peremena v nem navodila na grustnye mysli, kosmos, kak spravedlivo povtoryal Maks, vykidyval i ne takie shtuki s lyud'mi, proverennymi i pereproverennymi pered poletom v kosmos. Anton razgadal etu psihologicheskuyu zagadku, kogda my perevalili za devyanosto millionov kilometrov puti. On prishel menya smenit' u pul'ta upravleniya i, tol'ko otkryv dver', rasplylsya v svoej samoj luchezarnoj ulybke, kakoj ya ne videl so dnya starta. - Vse proshche parenoj repy... - nachal on. - Ty zarazilsya ot Hristo? - ne bez ehidstva sprosil ya. - Teper' u nego budet dostojnyj sopernik. - Ne budet, Iv. Prezhde ya ne zamechal v tebe ehidstva. Ty tol'ko poslushaj! Ne zrya ya imeyu pervuyu kategoriyu po shahmatam i neploho reshayu logicheskie zadachi. YA vzdohnul: - Nu chto s vami so vsemi tvoritsya. Ty nikogda ne byl hvastunom. - Da ya ne hvastayus', prosto vvozhu tebya v kurs dela, a ty, Iv, prodolzhaj - dyshi glubzhe i slushaj. YA razgadal nashego Hristo. Ty pripomni, kak cherez mesyac posle vyleta dejstvovalo na nas ego ostroumie? - Nado skazat', nevazhno. V takom dlinnyushchem puti vse nadoedaet. - Ne tol'ko, on podavlyal svoimi perlami, pryamo iznichtozhal, podnimalsya nad nami, paril, i eto pri nashej-to depressii. I Hristo ponyal, chto takim sposobom vgonit nas v polnuyu tosku i pechal', esli ne huzhe, i izmenil taktiku, vnachale sravnyalsya s nami intellektual'no, a zatem kak by opustilsya eshche nizhe. Pomnish', kak my, zabyv o svoih tyagotah, ustraivali "konsiliumy", na kotoryh razrabatyvali taktiku i strategiyu po "spaseniyu" nashego kapitana? A ved' on kak kremen'! Ty zaglyani emu v glaza! Poslushaj, kak on poet u sebya v kayute! Za dorogu on prochital ujmu knig! Vedet dnevnik, i v nem figuriruet kazhdyj iz nas. Smekaesh', chto ves' ogon' on pereklyuchil na sebya, kak govorili nashi predki! Krome togo, on, kak ty ispytal na sebe, vvel i rezhim poser'eznej, chem v period trenirovok k poletu, i vse eto nenazojlivo, taktichno, budto takaya sistema ishodit ot nas samih, a ne ot nego. Tut ya nakonec ponyal, iz kakogo zhalkogo sostoyaniya vytaskival nas Hristo. Mezhdu tem Anton predlozhil i vidu ne podavat', pust' sam Vashata prodolzhaet vesti etu igru, ona nuzhna i dlya nego; bespokojstvo za nashe dushevnoe sostoyanie zastavlyaet ego men'she sosredotochivat'sya na svoej persone; i ne posvyashchat' Zingera. Zabota o kapitane, v svoyu ochered', derzhala Maksa v nuzhnom napryazhenii. Otkrytie Antona moglo proizvesti na nego obratnoe dejstvie. A tak on byl zanyat po gorlo, muchimyj otvetstvennost'yu za zdorov'e komandira, pichkal ego vitaminami, menyal programmu fizicheskih uprazhnenij, izvodil testami, pytayas' opredelit' stepen' nadloma dushevnyh sil. CHerez mesyac posle nachala usilennyh zabot Zingera Vashata skazal: - V Kitae v sluchae smerti pacienta vracha obyazyvali vyveshivat' nad dveryami svoego doma krasnyj fonar'; chem bol'she lyudej on otpravit na tot svet, tem bol'she fonarej ukrashaet ego zhilishche, chtoby kazhdyj mog vybrat' sebe doktora ili slishkom opytnogo, ili yunca, tol'ko nachinayushchego praktiku. U tebya, Maks, net eshche ni odnogo krasnogo fonarya, tak chto ya vruchayu sebya v tvoi devstvennye ruki. Posle takih slov Zinger prishel v polnoe smyatenie i dnyami prosizhival nad mikrokopiyami medicinskih spravochnikov. Maks - prekrasnyj tovarishch, uchenyj i, kak vse my, universal: on nash letopisec, vrach, psiholog, biolog, kosmobotanik - posledovatel' akademika Tihova, on verit v sushchestvovanie zhizni na Marse. - Pust' v samyh primitivnyh formah, no ona est'! - lyubit on govorit' pri kazhdom udobnom sluchae. - I vot uvidite, ya... to est' my, ee obnaruzhim. - Poka zhe on pechetsya o nashem ideal'nom zdorov'e i vyrashchivaet ovoshchi v korabel'noj oranzheree, poputno snabzhaya nas kislorodom... YA sdal vahtu Antonu, i my vmeste proshli v oranzhereyu - kruglyj otsek pyati metrov v diametre, chetyreh v vysotu. S trudom protiskalis' mezhdu steblyami lian k laboratorii Zingera u protivopolozhnoj steny. Tam v obramlenii v'yushchegosya shipovnika, usypannogo krupnymi plodami, pobleskivali dvercy shkafa, polnogo penalov s reaktivami, probirkami, neobhodimoj apparaturoj. On otkinul krohotnyj stolik i siden'e. S potolka svisala kletka special'noj konstrukcii, a v nej visel, uhvativshis' klyuvom za prut, nash pyatyj chlen ekipazha - popugaj Feniks, belyj s zheltym hoholkom. Polnym imenem ego zval tol'ko Zinger, lyubivshij vo vsem poryadok, a my prosto - Fenya, i on ohotno otklikalsya. - Zdravstvuj, Fenya! - privetstvoval ya ego. Popugaj svistnul, zasmeyalsya, podrazhaya Antonu, potom peredraznil menya: "Zdravstvuj, Fenya" - i sprosil golosom Zingera: - Kogda vse eto konchitsya? Gde vyhod? Byl li chelovek v bolee tragicheskom polozhenii? - Pomolchi, Feniks! - prikriknul Zinger. - Kak ty stal boltliv. Sejchas banan poluchish'... Pomolchi... No ne tut-to bylo. Fenya pronzitel'no svistnul i stal deklamirovat' skorbnym golosom, podvyvaya na koncah fraz, kak eto delal Maks, chitaya svoi "belye stihi": - O nostal'giya! Proklyatoe tomlen'e! Kogda ty vypustish' vseh nas iz dushnyh ob座atij svoih? Pora uzhe izbavit'sya ot navazhden'ya! K tebe vzyvaem, Mars, i kosmos molim... Maks pospeshno sunul v kletku banan, i Fenya prerval pateticheskoe prichitan'e. Maks smushchenno skazal: - Na nego tozhe dejstvuet kosmos. Znaesh', on nachinaet sochinyat' vsyakij bred, prichem provociruet, podrazhaya mne. Doma chert te chto mogut podumat', kogda etot zhivoj dokument nachnet vykladyvat' svoi vpechatleniya. Esh', esh', boltun neschastnyj. Na orehov. - Orehi tak orehi, - otvetil Fenya, gromko shchelknuv skorlupoj. Maks, smushchenno ulybayas', potyanul nosom: - CHuvstvuesh'? Ananasy! Vsyu dorogu barahlili, ne hvatalo kaliya i mikroelementov, nasilu dodumalsya, - i vot sozreli! Otmetim pribytie! - I, poser'eznev, sprosil: - Kak tebe kep? - Po-moemu, horosh, kak vsegda. - Tut mne stalo zhal' Maksa, i ya vylozhil emu versiyu Antona. Maks skazal strogo i holodno: - Iv, dorogoj, est' veshchi, tak zhe nedostupnye dlya neposvyashchennyh, kak dlya nas poka prostory Marsa. Ty znaesh', psihologiya - takaya oblast', kotoroj ya posvyatil ne odin god i prodolzhayu uglublyat' svoi znaniya. Tak chto vy s Antonom ne delajte pospeshnyh vyvodov i predostav'te mne, kak bolee kompetentnomu v nekotoryh voprosah... CHtoby ne zateyat' ssory, ya poprosil razresheniya s容st' pomidor, i Maks rinulsya vybirat' samyj spelyj, proiznosya panegirik etoj neobyknovennoj yagode... Moguchij Mars prognal kosmicheskuyu ustalost'. Nas zahvatila napryazhennaya predposadochnaya rabota. Vashata skazal, ne otryvaya vzglyada ot priborov: - U menya strannoe sostoyanie, kakaya-to smes' vostorga s udivleniem. Navernoe, takoe zhe chuvstvo ohvatyvaet ptic, nu, skazhem, skvorcov, kogda oni, preodolev Sredizemnoe more, vidyat Nil, piramidy i uzhe chuvstvuyut pod soboj tverduyu zemlyu. - Sravnenie, mozhet byt', i ne sovsem tochnoe, - zametil Maks, - no v kakoj-to stepeni peredaet nashe sostoyanie. Skvorcam, konechno, legche... - Nu ne skazhi, - prerval ego Anton, - poprobuj sam pomashi stol'ko kryl'yami. - Poprobuyu, vot tol'ko vernemsya... Vitok za vitkom delaet nash korabl', "napraviv" vse svoi "organy chuvstv" na poverhnost' Marsa, oshchupyvaet i razglyadyvaet gory, pustyni, morya, kratery. My na vysote treh tysyach kilometrov, vypolnyaem pervuyu chast' programmy - fotografiruem poverhnost' apparatami Fokina v infrakrasnyh luchah; eshche nekotorye oblasti Marsa zakryty pyl'nymi oblakami. Za planetoj na mnogo tysyach kilometrov tyanulsya shlejf razrezhennyh gazov, on tusklo svetilsya v luchah solnca. Mars teryal poslednie ostatki gazovoj obolochki. Pylevye buri, bushevavshie dva mesyaca, utihli. Vulkanicheskij pepel i pesok, ne menee tonko peremolotyj solnechnym teplom i kosmicheskim holodom, oseli na poverhnost' planety, ostalas' tumannaya dymka iz samyh legkih chastic, ona smyagchaet kontury gornyh massivov i sozdaet svoeobraznye mirazhi: kazhetsya, chto vpadiny morej i glubochajshie kan'ony zapolneny vodoj, chto v mertvyh ruslah tekut reki, a vyvetrennye bazal'tovye stolby - roshchi ispolinskih derev'ev. Opticheskij obman. Stoilo tol'ko vzglyanut' na ekran teleskopa, i otkryvalas' shchemyashchaya serdce pustynya. Esli zdes' kogda-libo sushchestvovala zhizn', to ona davno pogibla. Esli ne proishodilo kakih-libo global'nyh katastrof, to ona, zhizn', prinyala samye ekonomnye, mizernye formy. Mozhet byt', spory bakterij, nizshih rastenij nosyatsya vmeste s pyl'yu, podnimaemoj marsianskim vetrom, i vmeste s ostatkami vozduha rasseivayutsya v kosmose? My vzyali proby vozduha na raznyh vysotah, i koomobiologi na Zemle uznayut, verny li takie predpolozheniya. Vnizu proplyvaet Krater CHerepahovoj Spiny, horosho vidno plato bliz YUzhnogo polyusa v harakternyh polosah razlichnyh gornyh porod, srezannyh dvizheniem lednika... Beskonechno dolgaya vahta v kosmose sredi pustoty i nepodvizhnyh sozvezdij sejchas prohodila nezametno. Vot uzhe pod nami pokazalsya Titonius Lakus - ravnina, ispeshchrennaya kraterami meteoritov, ee prorezaet gigantskij tektonicheskij rov s beregami, sil'no izrezannymi ovragami. Vpadina tyanetsya bolee chem na 570 kilometrov v shirotnom napravlenii. Kak i razlomy zemnoj kory takogo tipa, ona imeet ot 50 do 80 kilometrov v shirinu, so dna ee podnimaetsya ostroverhij hrebet gornogo obrazovaniya. Kogda ya posmotrel vniz, mne vspomnilsya Bajkal: so sputnika on ochen' napominaet etot rov. Zdes', v 480 kilometrah k yugu ot ekvatora, na yugo-vostochnoj okraine vozvyshennosti Traktus Al'bus mesto nashej posadki. Vklyuchilis' radiomayaki pervogo Marsianskogo kosmodroma. Avtomaticheskaya stanciya "Mars" ustanovila ih zdes' eshche dva goda nazad. U nas est' eshche odna zapasnaya ploshchadka dlya posadki, podgotovlennaya Kosmocentrom, ona v oblasti Hellas, po sosedstvu s zagadochnoj vpadinoj, nad udivitel'nymi yavleniyami kotoroj do sih por lomayut golovy uchenye i mnogogo zhdut ot nas. Vpadina ochen' gluboka, eto udalos' ustanovit' s pomoshch'yu sputnikov, no dno ee svetitsya! Proletaya nad nej, my ne zametili na poverhnosti ee zerkala kraterov, v to vremya vsya ravnina vokrug pokryta imi, kak ospinami. Mozhet byt', na dne voda? Tverdoj uglekisloty ne dolzhno byt', tak kak temperatura na etoj shirote gorazdo vyshe, chem na polyusah. Zdes' nablyudalis' takzhe periodicheski poyavlyayushchiesya belye pyatna yarche polyarnyh shapok... Na vse eto my dolzhny budem prolit' svet. Na plato Hellas vryad li my popadem, no foto- i kinokamery rabotayut bespreryvno, fiksiruya kazhdyj kamen', kazhduyu treshchinu. Maks Zinger spit i vidit vodu na Marse. I hotya skoro my uznaem, est' li tam voda v tolshche porod i byla li prezhde, vse-taki vedem goryachie spory. Somnevaemsya. Vse my, krome Maksa, kotoryj uspevaet shepnut' mne pered posadkoj: - Dazhe pri minimume vody v vozduhe ona mozhet prosachivat'sya iz pochvy. Togda periodicheski dolzhny poyavlyat'sya rasteniya efemery na ego "al'pijskih lugah". I my nakonec ubedimsya v sushchestvovanii tam, vnizu, zhizni! Poka my ne vidim nichego obnadezhivayushchego, tol'ko pustyni, kratery, kamennye gryady gor i chto-to pohozhee na teni, kakie-to vpadiny, uglubleniya, pohozhie na irrigacionnye sistemy, otkrytye u nas na Zemle v rajonah drevnih civilizacij. Neuzheli kanaly! Oni idut v meridional'nom napravlenii, kak i na risunkah Skiaparelli... S kazhdym chasom vidimost' stanovitsya luchshe. Nad planetoj po-prezhnemu visit pelena tonchajshej pyli, sozdayushchej svoeobraznye mirazhi. Kazhetsya, dejstvitel'no, vse vpadiny zality vodoj, struyatsya reki, vyvetrennye bazal'ty vyglyadyat roshchami dikovinnyh rastenij. Hristo vklyuchaet tormoznye dyuzy, i korabl' opuskaetsya eshche nizhe. Mirazhi ischezli. YAsnej, chem na fotografiyah i telefil'mah, vidny erozionnye processy na poverhnosti planety. U vetra sovsem drugoj stroitel'nyj pocherk, tol'ko potoki vody mogli sozdat' takie ovrazhnye sistemy, tak po-zemnomu oformit' sklony Bol'shogo Ushchel'ya. |tot zhelob v tele planety, v sto kilometrov shiriny i bolee pyati tysyach kilometrov dliny, protyanulsya vdol' ekvatora. - Gigantskij rezervuar, - ne preminul zametit' Maks, - syuda stekalis' vody po rekam i melkim kanalam, zdes' nahodilsya centr civilizacii!.. Esli, konechno, zdes' kogda-libo zhil chelovek, - zaklyuchil on s gorech'yu. Na ekrane radara pokazalas' golubaya tochka - priblizhalsya sputnik. On proshel v tysyache metrov ot nas, rasplastav svoi "kryl'ya" - ploskosti solnechnyh batarej, v hitrom perepletenii antenn, izyashchnyj, legkij, stremitel'nyj. Vashata poslal zapros, i on mgnovenno peredal zapas informacii, nakoplennyj za poslednie dvenadcat' oborotov. Udivitel'nye sozdaniya eti avtostancii, v nih napichkano stol'ko priborov i oni tak tochny i poslushny, chto inoj raz kazhetsya, chto tam, vnizu, ne mashiny, a svoi rebyata perezhivayut za nas vsej dushoyu, zhelayut myagkoj posadki. SHest'desyat chasov "Zemlya" kruzhilas' vokrug Marsa. Kruglye sutki my veli peredachi na Zemlyu, napraviv vniz moshchnye linzy televizionnyh kamer, ili peredavali informaciyu, poluchennuyu s avtomaticheskogo sputnika, neskol'ko rolikov emu poschastlivilos' snyat' v period prekrashcheniya peschanyh bur', i doma uvideli pervyj marsianskij geograficheskij fil'm ochen' horoshego kachestva. Skol'ko togda shuma doma nadelal "marsianskij gorod". Dejstvitel'no, glyadya na eti nagromozhdeniya kamnej, sozdavalas' polnaya illyuziya drevnego goroda neznakomoj arhitektury, s ulicami, pohozhimi na labirint, ploshchadyami, parkami. Vse izmenilos', kak tol'ko Vashata napravil na "gorod" nashi telekamery. Okazalos', chto eto prosto ostatki gornogo hrebta, kamennyj oazis posredi krasnoj pustyni... - Net-net, rebyata, - skazal Zinger, - ne delajte opasnyh zaklyuchenij, tam chto-to mozhet byt'. Smotrite, hram! Razvaliny hrama... Vse molchali, sochuvstvuya Maksu. - Dejstvitel'no, pochemu by ne byt' tam hramu, - skazal Anton, zasluzhiv krepkoe pozhatie i nezhnejshij vzglyad Maksa. SHli bespreryvnye peredachi s Zemli, ne pryamo na ekran, a cherez komp'yuter, on sovmeshchal razryvy vo vremeni; ne sovsem udobno zhdat', poka slova, transformirovannye v elektromagnitnye kolebaniya, budut chetvert' chasa letet' v Moskvu i eshche stol'ko zhe nam zhdat' otveta. Komp'yuter sostykovyval frazy v razryvah i vydaval srazu ves' razgovor, illyustriruya kartinami stolicy, pokazyvaya milye lica zemlyan, rodnyh, druzej. - CHert voz'mi, - skazal mne Anton posle ocherednoj sovmeshchennoj peredachi, - tol'ko podumat', chto sejchas polozhitel'no vse tam, doma, kazhutsya neobyknovenno blizkimi, dorogimi serdcu. Pomnish' Kol'ku Suchkova iz transportnogo otdela; skol'ko on nam isportil krovi, takogo byurokrata eshche ne byvalo na svete, a vot uvidel ego segodnya, i sleza proshibla. Ty vse zapisyvaesh'? - sprosil Anton u Maksa. - Fiksiruesh' nashe povedenie, vyhod iz depressii? - Moya obyazannost'. Ty ne predstavlyaesh', kakoj bogatejshij material u menya uzhe skopilsya. Tol'ko nashe povedenie v zamknutom prostranstve - tema dlya doktorskoj. A chto vperedi! V chastnosti, tvoe vyskazyvanie otnositel'no izmeneniya ocenok otdel'nyh lichnostej govorit o mnogom. Nedalek tot den', kogda milliony lyudej stanut sovershat' kosmicheskie polety, i predstavlyayu, kak eto otrazitsya na obshchem urovne ih nravstvennosti! - Po-moemu, vse eto illyuziya, - skazal Anton. - Suchkov ne izmenitsya, poshli ego hot' k Siriusu. Maks tol'ko peredernul plechami: on ne lyubil, kogda oprovergayutsya ego zaklyucheniya, osnovannye, kak on polagal, na tonkom psihologicheskom analize i znanii malejshih dvizhenij chelovecheskoj dushi. My uvideli voshod Fobosa, on mchalsya nam navstrechu - urodlivyj kosmicheskij kamen'. Kak zhal', chto uzhe davno razveyalas' legenda o ego iskusstvennom proishozhdenii. Skol'ko knig napisano o pustotelom share, zapushchennom marsianami vokrug svoej planety. Veroyatno, i Fobos i Dejmos - oskolki Faetona, popavshie v prityazhenie Marsa, teper' oni nosyatsya v opasnoj blizosti ot ego poverhnosti i, kak predskazyvayut astronomy, dovol'no skoro - konechno, v kosmicheskih masshtabah - vrezhutsya v telo planety, esli my ne najdem sposob uderzhat' ih na orbite. Zinger okazalsya veren sebe: on pervym uvidel na Fobose rovnuyu, kak stol, ploshchadku i tut zhe vyvel zaklyuchenie, chto eto kosmodrom marsian. - Otsyuda oni zapuskali svoi rakety, - skazal on. - Neuzheli vy ne zametili, chto na zasnyatoj lente u Fobosa odna iz granej predstavlyaet kak by ploskost' kristalla? Kogda posle vahty ya zaglyanul v oranzhereyu, Fenya vstretil menya radostnym voplem: - Drug moj, Feniks! My s toboj byli pravy! Mozhet byt', i na samom dele na Fobose sushchestvoval kosmodrom! Bud' ya na meste Vashaty, ya by posadil na nego "Zemlyu" i obsledoval sputnik. Na nem net peschanyh bur', tam dolzhny ostat'sya sooruzheniya, angary, mozhet byt', ostanki lyudej!.. POSADKA Planetolet vel sebya bezukoriznenno. Izvergaya plamya tormoznyh dyuz, "Zemlya" plavno opuskalas' na kamenistoe plato, na "pyatachok", posle dolgih issledovanij podgotovlennyj robotom. Ploshchadka byla rovnoj, obramlennaya kamennymi stolbami i kolossal'nymi glybami. Na Marse net nedostatka v posadochnyh ploshchadkah. Beskrajni ego rovnye, kak tennisnye korty, pustyni. No Kosmocentr interesoval "primorskij" rajon s dovol'no slozhnym rel'efom mestnosti, poetomu stol'ko sil i sredstv bylo zatracheno, chtoby oborudovat' pervyj kosmodrom na Marse. Vybor mesta vposledstvii polnost'yu opravdal sebya. V pyati kilometrah ot kosmodroma nahodilsya vulkan, kotoryj Vashata nazval Bol'shim Gejzerom, cherez ravnye promezhutki v shest' chasov on vybrasyval iz kratera ocherednuyu porciyu sernistogo gaza s vodyanym parom, a v ostal'noe vremya kurilsya zheltym dymkom. Luchshij orientir trudno bylo najti v etom rajone. V sluchae uragana kamennoe ograzhdenie moglo posluzhit' horoshej zashchitoj. My vse eshche trudno sebe predstavlyali silu marsianskih vihrej, hotya avtomaty nakopili bol'shoj material. U vseh v pamyati ostalsya sluchaj s pervym robotom, zastignutym peschanoj burej; togda u nego ne bylo ot nee zashchity, i bednyaga katilsya po pustyne, posylaya radiovopli na vsyu vselennuyu. Po schast'yu, ego bystro zazhalo sredi kamnej i zasypalo peskom. Kogda burya stihla, u nego hvatilo "uma" i sil vybrat'sya iz dyun. S teh por on vsegda lozhilsya, kak tol'ko sila vetra dostigala trehsot soroka metrov v sekundu. |tot robot, prozvannyj Beduinom, pogib, sorvavshis' s kruchi, a vozmozhno, opyat' tomu prichina uragan. Bednyage ne za chto bylo zacepit'sya, i ego sbrosilo v propast'. Sobrat Beduina - Tuareg-1 bolee sovershennoe sushchestvo, snabzhennoe dobavochnymi konechnostyami, sposobnoe ukryvat'sya v rasshchelinah i zakapyvat'sya v pesok pri nizkom barometricheskom davlenii. On nashel posadochnuyu ploshchadku, rasschital ee razmery, ubral bol'shie kamni i nastojchivo posylal signaly o polnoj gotovnosti kosmodroma k vstreche dalekih gostej. Planetolet myagko prisel na svoi pauch'i nogi, prekratilas' vibraciya, v ushah zvenelo ot nastupivshej tishiny i volneniya. Medlenno osedala pyl', podnyataya dvigatelyami. - Pozdravlyayu, rebyata! Vot my i prileteli! - skazal Hristo Vashata, kak-to budnichno, ustalo ulybayas'. Vse my sovsem po-inomu predstavlyali sebe etot velikij moment: vozglasy radosti, ob座at'ya, pozhimaniya ruk, hlopan'e po plecham, a sejchas my stoyali i ulybalis', podavlennye svoim sversheniem. Vidimo, vse-taki gde-to v nedrah soznaniya tailas' mysl': ne doletim, ne mozhet byt'. A doletim, to vsyakoe mozhet sluchit'sya. Hotya doma milliony lyudej trudilis' desyatiletiya, chtoby vse poluchilos' kak nado. I vot my smotrim na pole ekrana, zatyanutoe krasnym tumanom. Prostupayut ochertaniya kamennyh stolbov, kak na Enisee, kamennye glyby - lby, otpolirovannye vetrom, slovno v pustyne Gobi. Da, da, vse kak budto znakomoe - i vse zhe inoe: ne ta okraska, svoj skul'pturnyj pocherk v otdelke kamnya, ne tot fon: nebo fioletovoe, kak u nas v stratosfere, vozduh zhidkij, ego malo, pochti net. Nakonec Vashata vstal so svoego pilotskogo kresla i skazal torzhestvenno: - Vklyuchit' telekamery dlya planety Zemlya! Nachinalos' vypolnenie programmy. Nashu posadku peredaval na Zemlyu Tuareg, teper' podoshla nasha ochered' demonstrirovat' svoe otlichnoe sostoyanie i radost' po sluchayu pribytiya na Mars. - Kamery vklyucheny! - dolozhil Anton. Teper' my ulybalis', pravda, neskol'ko natyanuto, no tam, doma, otnesut eto za schet dal'nosti rasstoyaniya, pomeh. ZHali drug drugu ruki, obnimalis'. Pochti to zhe samoe govorili, pochti tak zhe ulybalis' pervye kosmonavty, vyletevshie za predely atmosfery. Zatochennye v tesnye kabiny, oni ispytyvali vse vremya iznuryayushchuyu nevesomost'. Ih ulybka posle prizemleniya byla ravnosil'na geroicheskomu postupku. My leteli so vsem vozmozhnym komfortom: prostornye pomeshcheniya s iskusstvennoj gravitaciej, moguchij avtonomnyj korabl', ideal'naya svyaz', nas zdes' zhdali poslancy Zemli. Mezhdu pervymi poletami vokrug Zemli i nashim puteshestviem raznica kolossal'naya, kak mezhdu pereezdom cherez okean na plotu i na lajnere. My dazhe pytalis' kachat' Vashatu, da on tak uhvatilsya za spinku kresla, chto nam bylo ego ne otorvat' ot nee. - Otstavit'! Ne po scenariyu, - nashelsya nash Hristo. - Idioty, sorvete s boltov! - Da, da, ne po scenariyu, - vzdohnul Zinger i, obernuvshis' k ob容ktivu kamery, rasplylsya v svoej samoj obvorozhitel'noj ulybke. Ego blazhennyj lik, slegka deformirovannyj, oboshel oblozhki vseh zemnyh zhurnalov, krasovalsya na milliardah gazetnyh polos. My vyglyadeli zhalkimi pridatkami k etomu cheloveku, izluchayushchemu vsepobezhdayushchij optimizm. Osobenno prishelsya po dushe Maks amerikancam. Zatem my ot chistogo serdca privetstvovali Tuarega-pervogo, i on otvetil svoimi pozyvnymi i podnyatiem odnoj iz chetyreh ruk. Po scenariyu, razrabotannomu eshche v Kosmicheskom centre, pervym dolzhen byl stupit' na poverhnost' Marsa Vashata, zatem Maks, my s Antonom ostavalis' v korable, obespechivaya teleperedachu etogo velichajshego v istorii momenta i davaya poyasneniya telezritelyam zemnogo shara. Vse zhe Maks Zinger soshel po trapu pervym i, neskol'ko raz pritopnuv nogoj, skazal: - Kakoj velikij moment! Mars, primi brat'ev s Zemli. - Posle etoj repliki, kstati, takzhe ne predusmotrennoj scenariem, on podoshel k Tuaregu i popytalsya ego obnyat'. U Tuarega molnienosno srabotala sistema zashchity, i Maks, otletev na neskol'ko metrov, pokatilsya po ploshchadke. Delo moglo konchit'sya tragicheski, esli by robot nanes emu udar rukoj s lopatoj ili bagrom. Kak tol'ko Maks napravilsya k Tuaregu, Anton na vsyakij sluchaj vyklyuchil kameru i vklyuchil, kogda Zinger v krasnom ot pyli skafandre vodruzhal s Vashatoj znamya. Tuareg vysverlil buravom yamku, i Vashata vstavil v nee drevko, a Zinger raspravil krasnoe polotnishche. Dlya zemlyan vsya ceremoniya prohodila v absolyutnoj tishine, potomu chto Anton ubral zvuk, opasayas', chto Vashata vydast Zingeru po pervoe chislo, no u nih vse proshlo tiho, tol'ko Hristo burknul: - Ostav' svoyu samodeyatel'nost'... Ty hot' ponimaesh', chto moglo poluchit'sya? - Da, no pochemu u nego ne vyklyuchili uzel samooborony? Idiotskoe sooruzhenie chut' ne polomalo mne rebra... - Prekrati! Anton vklyuchil gimn Sovetskogo Soyuza. Vashata, Zinger vzyali pod kozyrek. Rebyata iz Kosmocentra vyklyuchili u Tuarega uzel samooborony, ran'she oni ne mogli etogo sdelat', ne to on mog popast' v struyu tormoznyh dyuz. Teper' on doverchivo napravilsya k lyudyam i ostanovilsya vozle Vashaty, glyadya magnitnymi membranami vsled ubegavshemu Zingeru. I opyat' Anton spas polozhenie, povernuv tumbler u peredatchika. Torzhestvennaya chast' okonchilas'. Natochka Stoun ob座avila zemlyanam, chto ekipazh posle napryazhennyh chasov dolzhen otdohnut', a zatem pristupit k vypolneniyu dal'nejshej programmy. ZHivye slova Natochki doleteli do nas cherez polozhennye pyatnadcat' minut, kogda Vashata i Zinger uzhe podnimalis' po korabel'nomu trapu v shlyuz. Zatem spustilis' my s Antonom, i Vashata zasnyal na magnitnuyu plenku, kak my, spotykayas', hodili u kosmoleta, razgovarivali s Tuaregom i on teper' "zhal nam ruki" i vypolnyal vse, chto ni poprosish'. |tot rolik ispol'zovali dlya vtorogo seansa marsianskih peredach. A zatem vse, chto snimali my, Tuareg, kamery-avtomaty posylali domoj, tam montazhery sostavlyali marsianskie boeviki s obyazatel'nym uchastiem Tuarega. Robot okazalsya neobyknovenno "radien" i "televizionen", nastoyashchij geroj kosmicheskogo boevika, stavshij lyubimcem mal'chishek i devchonok vseh kontinentov. Ogromnyj po sravneniyu s nami, pohozhij na srednevekovogo rycarya, zakovannogo v pancir', on vybival stal'nymi podoshvami iskry iz marsianskih kamnej, vazhno vyshagivaya sledom za "CHerepashkoj", ili brel vperedi vezdehoda, pokazyvaya dorogu. Zavalival kamnyami treshchiny, sokrashchaya put' na ob容zdah, ili bral nas na buksir na krutyh pod容mah. - Udivitel'nyj harakter, - skazal o nem Anton, - sosredotochen, delovit, molchaliv, vse vremya nahoditsya v sostoyanii polnoj gotovnosti sovershit' neveroyatnoe, pryamo jog!.. Tuarega snabdili torievymi batareyami, prakticheski vechnym istochnikom energii, nerzhaveyushchim i pylenepronicaemym korpusom i, glavnoe, kak nam ponachalu kazalos', udivitel'nym iskusstvennym mozgom, sposobnym reshat' slozhnejshie zadachi. Dlya polnoj illyuzii zhivogo sushchestva emu nedostavalo tol'ko chelovecheskoj rechi, ee zamenyala sistema signalov, podchas bolee praktichnaya, nezheli rech', osobenno v period uraganov. Tuareg napominal umnogo parnya, lishivshegosya yazyka. On zapominal kazhdyj kamen' na puti, kazhduyu treshchinu, bezoshibochno, v lyubuyu poru sutok orientirovalsya po stranam sveta i sumel posadit' nashu "Zemlyu". Kazalos', chto on privyazan k kazhdomu iz nas, tol'ko Zinger vyzyval u nego neyasnye opaseniya, dolzhno byt', v ego pamyati ostalsya obraz brosivshegosya na nego cheloveka. Maksu ne nravilos' takoe otnoshenie mashiny. - CHto-to neladno u nego v montazhe, - govoril on chasten'ko. - Ne mozhet byt', chtoby logicheski myslyashchee ustrojstvo sdelalo otricatel'nyj vyvod iz nashej pervoj vstrechi. Po krajnej mere, ono dolzhno zabyt' etot dosadnyj epizod, nado steret' v ego pamyati zapis' nashego prileta. Vashata hmurilsya, my s Antonom pomalkivali. Posle ocherednoj "bestaktnosti" Tuarega Maks skazal za uzhinom Vashate: - Vse-taki stoit pokopat'sya vo vnutrennostyah etogo balbesa, chto-to on mne segodnya osobenno ne ponravilsya. Poslal ego razvedat' dorogu - vypolnil, a kogda vernulsya ves' v peske i ya hotel pochistit' ego, to on vklyuchil ul'trazvukovuyu ustanovku i chut' ne dovel menya do obmoroka. Pozhaluj, ul'trazvuk emu ni k chemu? Da i starye zapisi nado steret'... Vashata terpet' ne mog otdavat' kategoricheskie prikazaniya, a zdes' vpervye primenil vsyu silu vlasti: - Prikazyvayu, tovarishch Zinger, nikogda, ni pri kakih usloviyah ne prikasajtes' k Tuaregu. - Est', tovarishch kosmicheskij pilot pervogo klassa! - v ton emu otvetil Zinger. Vashata mahnul rukoj. - Otstavit', Maks. Pojmi: esli ty vyvedesh' iz stroya Tuarega, my okazhemsya v ochen' trudnom polozhenii, sorvetsya programma, ne ta, chto my privezli, a ta, chto diktuetsya vozmozhnostyami. Ostalsya mesyac do nachala sezona bur' i nashego otleta. Umolyayu, ne prikasajsya k Tuaregu! Po kosmicheskoj instrukcii na korable dolzhny vsegda nahodit'sya dva cheloveka, chtoby podderzhivat' postoyannuyu svyaz' s otsutstvuyushchimi i kontrolirovat' ih dejstviya. Poetomu, tol'ko kogda my s Antonom vozvrashchalis', Vashata i Zinger delali korotkie vylazki v okrestnosti kosmodroma, burili skvazhiny, brali proby grunta, sobirali mineraly. Krome togo, u nih nabiralas' ujma raboty, svyazannoj s polucheniem informacii ot chetyreh meteostancij i desyati "menestrelej" - tak my nazvali avtomaticheskie stancii, sovershivshie myagkuyu posadku i teper' puteshestvuyushchie no marsianskim prostoram, zdes' byli i nashi "Marsy", i amerikanskie "Marinery", i francuzskie "Syuzanny", i anglijskie "Tanki". Pomimo vsego, Zinger vel letopis' nashego puteshestviya, rabotal v svoej oranzheree i nabrasyval zametki o polete i nashem povedenii. On stradal, chto ne mozhet zanyat'sya analizom porod, a dolzhen posle oblucheniya kontejnerov ispravlyat' na nih nashi karakuli, ukazyvaya, gde vzyaty porody, i zapolnyat' kartochki. Udivitel'no, kak etot neutomimyj chelovek nahodil eshche vremya delit'sya svoimi myslyami s Feniksom, i tot kazhdyj vecher vykladyval ih komu-nibud' iz nas. S nekotoryh por Fenya stal vydavat' tajnye mysli svoego druga tol'ko v ego otsutstvie. Na tretij den' posle posadki on vstretil nas vzvolnovannoj frazoj: - Najti by hot' bakteriyu! Virus! Kusochek smoly s muhoj, kak v yantare na Baltike... rasteniya! Ty pojmi, Feniks, rasteniya! Novaya forma, s Marsa! - Fenya obyknovenno, zakonchiv frazu, pronzitel'no zasvistel i, kak vse predateli, protyanul lapu za gonorarom. Nikto bol'she ne podtrunival nad Maksom, vse my zhili temi zhe nadezhdami, hotya s kazhdoj poezdkoj na "CHerepashke" shansov stanovilos' vse men'she i men'she, po krajnej mere, dlya nas, vse-taki my byli ogranicheny v vozmozhnostyah peredvizheniya, obsleduya kakie-to zhalkie desyatki kilometrov vokrug kosmoleta. Hotya trudno skazat', samoe li zdes' beznadezhnoe mesto! Gigantskoj vpadine sotni millionov let! Pochemu by zdes', na ee beregah, i ne vozniknut' civilizacii? More okazalos' mertvym, na beregah zastyli volny soli, gusto prisypannye krasnoj pyl'yu, zavalennye oblomkami. No vsegda li ono bylo takim? Vozmozhno, kogda-to ono zapolnyalo vsyu kotlovinu i voda byla normal'noj solenosti. Da ya i podschital, chto pri vysokom urovne kolichestvo solej moglo ne prevyshat' treh-chetyreh procentov, a sledovatel'no, vodoem mog kishet' zhivymi organizmami! - Ishchite okamenelosti! - umolyal Maks. - Nu kak vy tam smotrite? Gde? Ved' est' zhe zdes' osadochnye porody?.. Hristo, razreshi mne! Vashata otricatel'no kachal golovoj: - O dal'nih ekspediciyah poka i ne dumaj. U nas s toboj stol'ko vsego. Kak ty eshche derzhish'sya na nogah. Prikazyvayu spat' ne men'she semi chasov i fiksirovat' bukval'no vse, kazhdyj nash shag. Ty nash istoriograf i biograf. Vse-taki koe-chto my uzhe sdelali, - skazal on v uteshen'e, - i kazhdyj den' chto-to prinosit novoe. - Obsledujte otkosy morya! - nastaival Maks. - Spustites' nakonec vniz, k vode, ili k tomu, chto tam eshche ostalos'! - Ne razreshayu. Tri kilometra spusk. Osypi, kamnepady. Tut nuzhno oborudovanie, legkie skafandry. - Kakie vy racionalisty! - eto byl vopl' i rugatel'stvo odnovremenno. Sam racionalist do mozga kostej, Zinger puskal eto slovo v hod, kogda hotel iznichtozhit' protivnika, skazat', chto u togo net ni kapel'ki chelovecheskih emocij, chto on ni bol'she ni men'she kak komp'yuter dlya podscheta golosov na vyborah v mestnye Sovety. - Horosho, - skazal Vashata, - pustim na sklony Tuarega, predvaritel'no podstrahovav ego, u nas est' na sklade dostatochnyj zapas trosa, voz'mite s kilometr. Esli sorvetsya, to lebedka "CHerepashki" vytyanet. - Davno by tak, - skazal Maks. - My dolzhny ispol'zovat' vse! Vse shansy. I dazhe kazhushcheesya ih otsutstvie. CHto smeetes'? Da, eto paradoks! A gde my nahodimsya, ne v mire paradoksov? MARSIANSKIE MIRAZHI Anton obmotal taliyu Tuarega polimernym trosom, zavyazal morskim uzlom, hlopnul po spine: - Davaj, druzhishche, chut' chego - vygrebaj nazad, a upadesh', ne bojsya - vytyanem. - Schastlivo, - pozhelal ya Tuaregu, ochen' uzh on vyglyadel po-chelovecheski: lihoj paren' v skafandre, ne morgnuv glazom, spuskaetsya v propast'. Tuareg ostorozhno dvinulsya po sklonu, splosh' sostoyashchemu iz slancevyh plitok. Anton, sidya v "CHerepashke", potravlival tros, namotannyj na baraban lebedki. U Tuarega okazalsya ideal'nyj vestibulyarnyj apparat. Kogda dvinulsya kamennyj potok, robot zamer i tak proehal ne men'she sta metrov, zatem stal spuskat'sya po terrase, inogda ostanavlivayas' i oruduya geologicheskim molotkom. Obrazcy on skladyval v ob容mistye meshki po obeim storonam tulovishcha. Solnce horosho osveshchalo sklon, v razrezhennom vozduhe chetko vydelyalis' skladchatye, volnistye i postavlennye na rebro golubye i temno-burye porody, nizhe, gde Tuareg perebralsya na uzkij karniz, lezhali temnye, pochti chernye s fioletovym otlivom glyby kristallicheskih slancev, mezhdu slancami prosmatrivalis' tonkie sinie proslojki. Pravee nachinalsya obryvistyj sklon, pokrytyj karminovymi potekami, oni otlivali vlazhnym bleskom. Krovavyj vodopad teryalsya vnizu, gde oslepitel'no svetilos' zerkalo glubinnogo morya rtutnogo cveta, inogda po nemu probegali bagrovye polosy. Neozhidanno v vostochnoj chasti morya poyavilos' serebristoe oblako, pohozhee na izmoroz', podnyatuyu vetrom. Oblako zastylo na chernom fone protivopolozhnogo berega. - Vybros uglekisloty, - skazal Anton. - Ochen' effektno! Kak eto oblako zdorovo vpisyvaetsya v okruzhayushchij landshaft! Dejstvitel'no, kazalos', ne hvatalo tol'ko etogo oblachka, chtoby ozhivit' pejzazh na drugom beregu. Tam lezhala bagryanaya pustynya: krasnye, oranzhevye, rozovye skaly samoj prichudlivoj formy; sovsem gotovye skul'ptury hudozhnikov-abstrakcionistov, vidnelis' i vpolne realisticheskie izvayaniya, odno napominalo rodenovskogo myslitelya, vtoroe yashchera, tonushchego v zybuchem peske. Veyalo zapusten'em i toskoj. YA podelilsya svoimi myslyami s Antonom. On otvetil tozhe s grustinkoj v golose: - Pejzazh ne vselyaet optimizma. Marsianam bylo skuchnovato merznut', hodit' v skafandrah i lyubovat'sya takoj panoramoj. - CHto, esli togda vse bylo po-inomu? - Vozmozhno. Hotya nastroenie ostalos'. Mozhet byt', iz-za takogo nastroeniya i poshlo vse prahom. - Ty ser'ezno schitaesh', chto zdes' sushchestvovala zhizn', lyudi, civilizaciya? - Inogda prihodit takaya mysl'. Hotya... Vmeshalsya Maks: - Neuzheli tebe malo dokazatel'stv? Ah, Anton, Anton! - Poka negusto. - A kanaly? Ty chto polagaesh', chto oni sledstvie erozii? Osadochnye porody! Sushchestvovanie morej! Vashata pogasil nachavshijsya bylo spor: - Vse my hoteli by najti sledy zhizni. CHto tam u vas? Naprav'te ob容ktiv na Tuarega. Vot tak, horosho. Gde zhe on? Dovol'no. Podnimajte! Tol'ko ostorozhnej. Nagruzilsya on poryadochno. "CHerepashka" rvanulas' k obryvu i ostanovilas', podragivaya. Kanat natyanulsya. Tuareg ischez za vystupom. - Sorvalsya! - skazal Anton. - YA poprobuyu podtyanut'. Lebedka ne brala. Vidno, robot zaklinilsya mezhdu kamnej. CHuvstvovalos' po vibracii kanata, chto on izo vseh sil pytaetsya vybrat'sya iz lovushki. YA vyklyuchil u nego dvigateli. - Pravil'no, - odobril Vashata. - Nu chto budem delat'? ZHalko Tuarega. Maks predlozhil: - YA spushchus' vniz. Rebyata ustali. Nu sam podumaj, chto my zdes' torchim vdvoem? Vsya utrennyaya programma vypolnena. Hristo! Nu! - Dejstvitel'no, segodnya my b'em baklushi, nosam ponimaesh', instrukciya velit. Proschitano ne raz "Bol'shim Ivanom", i polucheny varianty, kogda my oba zdes' budem nuzhny. Ved' sam znaesh'? - Da, no "Ivan" ne byl na Marse. V programmu vvodili ne te dannye. - Te. Pochti te, Maks. Izvinite, rebyata, my vse s Maksom mitinguem. A vy dejstvujte! Anton ostanetsya s tehnikoj, a ty, Iv, kak byvshij al'pinist, pojdesh' vyruchat' etogo ostolopa, da bud' ostorozhen, kak by u Tuarega upravlenie ne podvelo. Maks skazal beznadezhnym tonom: - YA prohodil shemy robotov etogo tipa. - Znayu. Budesh' konsul'tirovat' Iva. YA stal spuskat'sya. Pochti s takim zhe uspehom prokatilsya po slancevym plitkam, tol'ko teper' oni lezhali plotnej. YA smotrel skvoz' stekla shlema vo vse storony, pytayas' zametit' chto-libo interesnoe, hot' zdes' vse bylo interesno, kazhdaya slancevaya plitka, kazhdyj kamen' byli dorozhe almazov, no ya pe