teper' vykladyvajte, kakuyu novuyu  zapadnyu  vy
mne prigotovili.
   - K chemu  stol'ko  nervov?  Otbrosim  nameki  i  budem  vesti  razgovor
nachistotu. Dejstvitel'no, ya ne zrya  vspomnil  nekotorye  fakty.  V  vygode
okazyvaetes' vy odin, v to vremya kak ya, riskuya, mozhet  byt',  bol'she  vas,
poluchayu zhalkie krohi ot vashego piroga...
   - Tak chto zhe vy hotite? Razve my ne obo vsem dogovorilis'?
   - YA hochu bolee spravedlivo opredelit' nashi doli pribylej v  etom  dele,
ili ya umyvayu ruki. Ne  delajte  takuyu  grimasu,  Tim!  Na  moem  meste  vy
postupili by tak zhe. Budem spravedlivy, dorogoj moj.
   - Skol'ko?
   - Tridcat' procentov ot vseh dohodov ot operacii po "Glorii".
   - Tridcat'! - prostonal mister CHever.
   - Bozheskaya dolya, Tim. - Sin'or Minotti smotrel  na  CHevera  s  laskovym
uchastiem. - Tem bolee, Tim, chto ya ne voz'mu etih deneg u vas nalichnymi.
   - Vy hotite?..
   - Da, Tim, stat' vashim kompan'onom. U menya nakopilis'  koe-kakie  mysli
naschet  reorganizacii  morskih  perevozok  i  osvoeniya  novyh   turistskih
marshrutov. Vy okupite vlozhennye den'gi chered tri-chetyre  goda  i  uprochite
svoe polozhenie. ZHal', chto u menya  net  vzroslogo  syna,  a  u  vas  vtoroj
docheri, a to by my zaklyuchili s vami dinasticheskij brak. I eshche ya dolzhen vam
skazat', chto v  sluchae  soglasiya  peresmotret'  dogovor  vy  dopolnitel'no
poluchaete nuzhnyj vam zaem...
   Mister CHever,  osharashennyj  predlozheniem,  medlenno  prihodil  v  sebya.
Minotti vse tonko rasschital. U ego budushchego kompan'ona ne bylo vyhoda.
   "Ili polnoe razorenie, ili vozvrat k  bylomu  mogushchestvu.  Imeya  takogo
soyuznika, ne strashen lyuboj  spad  v  delovom  mire.  Krome  togo,  ya  mogu
ogovorit' svoe uchastie v mnogochislennyh predpriyatiyah Minotti, kotorye  pri
lyuboj konŽyunkture ne terpyat ubytkov. U nego celaya industriya uveselitel'nyh
zavedenij, restoranov, igornyh domov... Procvetayushchij  bank,  universal'nye
magaziny, i etot dvorec v mavritanskom stile..."
   Mister CHever sobralsya, kak hishchnik pered pryzhkom.
   - YA soglasen na vashe predlozhenie, Raf, no tol'ko pri  uslovii  dolevogo
uchastiya i v vashih osnovnyh predpriyatiyah.
   Lico  Rafaelya  Minotti  ozarilos'  myagkoj  ulybkoj.   On   zhdal   etogo
predlozheniya. Dela ego podpol'noj imperii tozhe shli  ne  tak  blestyashche,  kak
schital mister CHeker. Mnogoletnyaya vojna  s  klanom  Harrisa  podorvala  ego
sily. Ogromnye sredstva uhodili na  soderzhanie  funkcionerov,  vooruzhenie,
podkupy policii. Tol'ko segodnya utrom tamozhenniki N'yu-Jorka nakryli partiyu
geroina stoimost'yu neskol'ko millionov dollarov, dostavlennuyu iz  Gonkonga
v cibikah chaya. Harris blokiroval oteli Minotti,  i  oni  pustovali,  upala
vyruchka ot salunov i igornyh domov...
   Minotti vstal i protyanul gostyu obe ruki:
   -  YA  schastliv,  dorogoj  Tim,  imet'  takogo  kompan'ona  i   v   moih
predpriyatiyah. Idemte zakrepim nash soyuz  bokalom  shampanskogo,  kstati,  iz
moih vinogradnikov, i ya provozhu vas.


   Vyjdya cherez polchasa na lestnicu, mister CHever uvidel, chto na meste  ego
limuzina stoit ogromnaya chernaya mashina, hishchno  rasplastavshayasya  na  rozovom
peske. Vozle nee krutilis' Stas' i  malyj  bokserskogo  vida  v  zhokejskom
kartuze. Minotti skazal, podvodya gostya pod ruku k mashine:
   - Razreshite, dorogoj drug, v pamyat' ob etom dne i  v  znak  zakrepleniya
nashej  druzhby  naveki  prepodnesti  vam  skromnyj  podarok.  Kak   vidite,
avtomobil' unikal'nyj, na odnom takom ezzhu ya, drugoj teper' vash.  Skorost'
- dvesti mil' i dazhe bol'she, esli pozvolit doroga. Stekla i kuzov ne berut
dazhe  bronebojnye  puli.  Dva  zamaskirovannyh  pulemeta.  Vse   ostal'nye
udobstva: kondishen, radiotelefon i  prochee.  CHarli  bystro  obuchit  vashego
shofera neslozhnym premudrostyam upravleniya.  Sovetuyu  takzhe  ustroit'  vozle
sebya i CHarli.
   - Blagodaryu, no...
   - Nikakih "no", Tim. Vspomnite sluchaj s drugom  reportera:  ego  "ford"
proshili obychnoj avtomatnoj ochered'yu, kak pustuyu banku iz-pod  piva.  I  ne
zabyvajte, chto vam teper' pridetsya delit' so mnoj "lyubov'" Harrisa. Ha-ha!
On paren' bashkovityj, etot Harris. YA, Tim, pozabochus' i o vashej ohrane.
   Oni rasstalis' pochti dovol'nye drug drugom  i  osobenno  soboj:  kazhdyj
schital, chto ostalsya v vyigryshe i uzh koe v chem oboshel kompan'ona.
   Pervye minuty v darenoj  mashine  mistera  CHevera  ne  pokidalo  chuvstvo
skovannosti, dazhe opasnosti, veyavshej,  kazalos',  i  ot  puleneprobivaemyh
okon, i ot  vsej  obstanovki  salona  (otgorozhennogo  ot  kabiny  voditelya
prozrachnoj bronej), zadrapirovannogo temno-krasnoj kozhej, ot  pozoloty  na
dvernyh ruchkah i okonnyh  ramah,  ot  izyashchnogo  plafona  na  potolke,  pod
kotorym skryvalsya pulemet. Po spine sudovladel'ca proshel oznob,  kogda  on
predstavil sebe, chto emu pridetsya strelyat' v kogo-to i v nego takzhe  budut
metit' pulyu.
   Potom ego neskol'ko  uspokoili  dorogoj  komfort,  myagkoe  pokachivanie,
stremitel'nyj beg, shozhij s poletom, i vse zhe gor'kaya ulybka  mel'knula  v
ugolkah ego plotno szhatyh gub. V eti minuty on schital sebya chelovekom,  ch'ya
doverchivost'  i  vera  v  lyudej  byli  sil'no  pokolebleny.  On  opyat'   s
boleznennoj zavist'yu podumal o  dvorce  v  mavritanskom  stile.  Emu  zhivo
predstavilos', kak on vezet v etoj  mashine  |vu,  kak  ih  u  vorot  zamka
vstrechayut negry v krasnyh livreyah. Pohoroshevshee ot schast'ya lico |vy...  On
stal, kak shahmatist v trudnejshej partii, iskat' puti,  vedushchie  k  pobede,
perebiraya variant  za  variantom,  nashchupyvaya  slabye  storony  protivnika,
starayas' predugadat' ego otvetnye hody.
   Melodichno protrezvonil radiotelefon.
   Mister CHever vzyal trubku i uslyshal golos Minotti:
   - YA hochu pozhelat' vam, dorogoj Tim, eshche raz schastlivogo puti. Do skoroj
vstrechi!
   - Do skoroj, Raf. Otlichnaya mashina. CHuvstvuetsya moshch'...
   - Pyat'sot loshadinyh sil! Beret lyuboj podŽem...
   Oni neskol'ko minut obmenivalis' neznachashchimi frazami,  kak  dva  staryh
druga, dlya kotoryh kazhdoe slovo polno glubokogo smysla i skrytoj nezhnosti.



        SMERTX SIGMY

   - Lejtenant Lodzho, vas trebuet kapitan!  -  razdalsya  ispugannyj  golos
iz-za peregorodki v vestibyule zanyatom administrativnoj sluzhboj "Glorii".
   Lodzho, obŽyasnyavshij dame v ogromnoj solomennoj shlyape turistskij  marshrut
po YAponii, vskochil, kak  podbroshennyj  pruzhinoj.  Za  vsyu  ego  sluzhbu  na
lajnere on vsego raza dva udostaivalsya takoj chesti. On, pozhaluj,  udivilsya
by men'she, esli by takoe priglashenie poluchil ot yaponskogo  imperatora  ili
dalaj-lamy. Kapitan byl nedosyagaem dlya prostogo smertnogo.
   -  Izvinite,  madam!  YA  dolzhen  srochno  yavit'sya  k  kapitanu.  Vidimo,
soveshchanie. Vami zajmetsya Hemmer. Bill Hemmer - znatok YAponii i Filippin. -
I on vyskochil v koridor. Vse zhe, probegaya mimo administrativnoj rubki,  ne
uterpel  i,  priotkryv   dver',   prosunul   tuda   golovu.   Uvidav   ego
ispuganno-udivlennuyu fizionomiyu, miss Betti vyronila iz ruk kipu reklamnyh
broshyur.
   - Nikkolo! CHto sluchilos'? - prolepetala ona.
   - Begu k kapitanu. Potom, Betti, potom! - On poslal vozdushnyj poceluj i
zahlopnul dveri.
   -  Nemedlenno,  kak  tol'ko...  -  uslyshal   on   otryvok   prikazaniya,
ustremlyayas' k liftu.
   V holle kapitanskoj kayuty sluga-kitaec chistil kover;  uvidav  opromet'yu
vletevshego lejtenanta Lodzho, on skazal:
   - Kapitana verhu. Na rubka. Tibe tuda hodi.
   V  hodovoj  rubke  nahodilsya  tol'ko  matros-rulevoj   -   shirokoplechij
vesnushchatyj malyj, on stoyal za pul'tom upravleniya i  rasseyanno  poglyadyval
to na pribory, to  na  polukruzhie  gorizonta.  Okean  plavilsya  na  zharkom
solnce.
   Rulevoj lenivo pokosilsya na Lodzho.
   Tot zhe, podavlennyj  tishinoj  i  torzhestvennost'yu,  carivshej  v  rubke,
prosheptal:
   - Kapitan! Menya vyzval kapitan.
   Rulevoj ukazal vzglyadom na dveri, vedushchie na krylo hodovogo mostika.
   Kapitan Smit smotrel v binokl', vozle nego stoyal  vahtennyj  shturman  -
hudoshchavyj malyj let tridcati - i tak zhe sosredotochenno glyadel vdal'. Lodzho
tiho podoshel i tozhe stal smotret' na okean.
   Kapitan, otdavaya binokl' shturmanu, skazal:
   - Blagodaryu, Dzhonni. |to, nesomnenno, yaponec. Tanker tysyach  na  dvesti.
Ah eto vy, lejtenant Lodzho? Idemte ko mne.
   Kapitan provel Lodzho v kabinet, sel za stol, na  kotorom  lezhal  tol'ko
odin sinevatyj listok s nakleennym tekstom  radiogrammy.  Lejtenant  Lodzho
ostanovilsya pered stolom, silyas' razobrat' tekst.
   Kapitan ulybnulsya, glyadya na ego napryazhennoe lico:
   - Ne portite zrenie, lejtenant. YA sam vam prochtu. Tut po  vashej  chasti.
Prislali iz SHtatov. Nekij major Knobel' predlagaet snyat' s borta neskol'ko
gangsterov, kotoryh my s vami kataem po okeanam i moryam. Ne bez yumora etot
major: chto, teper' nam  snova  vozvrashchat'sya  na  ostrova?  -  On  protyanul
listok.
   Komp'yuter sysknogo otdela goroda  San-Francisko  otvechal  na  pis'mo  i
magnitofonnuyu zapis', poslannye inspektorom kitajskogo rajona Gonolulu,  i
preduprezhdal kapitana "Glorii" o gangsterah na sudne.
   - Vam znakomy eti rebyata? - sprosil kapitan.
   - Da, ser. Oboih zaderzhala policiya pri nashem uchastii.
   - Tak ih uzhe net na bortu?
   - Da, ser. Ostalis' eshche dva podozrevaemyh lica, odin iz nih tozhe ukazan
v telegramme.
   - Kto?
   - |duardo Al'vares Antinomi - kartochnyj shuler  i  souchastnik,  po  vsej
vidimosti, pokusheniya, o kotorom zdes' govoritsya.
   - Pochemu zhe ego ne snyali vmeste s temi?
   - Ne bylo ulik.  Ubeditel'nyh  ulik.  On  zanimaet  kayutu  lyuks.  Ochen'
respektabelen s vidu. Vezet porodistuyu sobaku.
   - Zachem gangsteru sobaka, da eshche na sudne?
   - Poka, ser, i mne ne yasno. Vozmozhno - serdechnaya privyazannost'.  Gitler
takzhe lyubil sobak.
   - Gitler?
   - Da, ser, i tozhe ovcharok.
   - Skazhite! Ne znal. Mozhet byt', vash major... Kak ego?
   - Major Knobel', ser.
   - Mozhet, vash Knobel' oshibsya?
   - Veroyatnost'  mala,  no  ne  isklyucheno,  chto  vy  pravy.  YA  ustanovil
nablyudenie za ukazannymi licami.
   -  Nablyudajte,  lejtenant,  i   v   sluchae   neobhodimosti   prinimajte
reshitel'nye mery.
   - Est', ser.
   - Skazhite, lejtenant, bol'shuyu pomoshch' okazyvaet vam Kejri?
   - Sravnitel'no da. U nego  est'  koe-kakoj  opyt,  pravda,  ne  hvataet
znanij, i nedostatochno razvita intuiciya.  Kejri  dolgo  ne  mog  raskusit'
fal'shivogo patera, v to vremya kak bylo yasno, chto on za  svyashchennosluzhitel'.
Prishlos' vmeshat'sya.
   - Vam ne udalos' ustanovit' prichin pokusheniya?
   - Esli by "Gloriya" zaderzhalas' v Gonolulu hotya by eshche na sutki, to ya by
nashel sposob dobit'sya priznaniya u arestovannyh.
   - Vy uvereny?
   Lejtenant Lodzho skromno ulybnulsya:
   - V kazhdoj professii, ser, est' svoi priemy, metody, sekrety.
   - Otlichno, lejtenant. Mne priyatno bylo pogovorit' s vami.
   - Blagodaryu, ser.
   - Na sudne ne prepyatstvuyut vashej rabote kriminalista?
   - YA horosho zakonspirirovan, ser.
   - Proshu dokladyvat' mne o vashih... izyskaniyah.
   - Est', ser.
   - Mozhete idti, lejtenant. YA uchtu vashi zaslugi.
   - Blagodaryu, ser.
   Neterpenie Betti dostiglo predela, kogda pered nej snova poyavilsya Lodzho
i, plyuhnuvshis' v  kreslo,  bessil'no  uronil  ruki,  vyrazhaya  tem  krajnyuyu
stepen' ustalosti, hotya ego siyayushchee  lico,  begayushchie  po  storonam  glazki
govorili o chrezvychajno nervnom podŽeme i dovol'stve soboj.
   Betti pokorno zhdala s polminuty, zatem robko proiznesla:
   - CHto zhe sluchilos', Nikkolo?
   - Ah, Betti! Esli by  ty  videla,  kak  menya  prinyal  kapitan!  Kon'yak!
Sigara! On v vostorge ot  moih  uspehov.  Vot  chitaj!  -  On  protyanul  ej
radiogrammu, kotoruyu umyshlenno zabyl vernut'  kapitanu.  -  |to  vse  nasha
deyatel'nost'! YA nacelil policiyu Gonolulu, no  eti  oluhi  shvatili  tol'ko
dvoih. Mne dany chrezvychajnye polnomochiya.  YA  mogu...  esli  najdu  nuzhnym,
lyubogo shvatit', obyskat', arestovat'! Net, Betti, ty tol'ko podumaj,  kak
bezdarno rabotaet beregovaya policiya! Oni ne osmelilis' shvatit'  Antinomi!
Ostavili samoe goryachee delo mne! YA dolzhen na svoj strah i risk rasputyvat'
vse niti prestupleniya! Shvatit' ubijc Pauliny!
   Betti prishla v sebya vo vremya etogo monologa, prikinuv  so  svojstvennoj
ej soobrazitel'nost'yu, gde lejtenant Lodzho zalivaet, a gde govorit pravdu.
   - Neuzhto kapitan vstretil vas kak rodnogo brata?..
   - Pozhaluj, luchshe. Obeshchal povysit' v dolzhnosti, - vazhno napyzhilsya Lodzho.
   - CHto vam dast povyshenie? Vot esli by  nam  raskryt'  prestuplenie!  Vy
ved' poslali donesenie o ubijcah Pauliny?
   - Konechno, Betti. Tol'ko isklyuchil Banni.
   - Togo samogo, chto vyigral sotennuyu s dyrkoj?
   - Imenno, Betti. Esli nashi materialy podtverdyatsya, to...
   - Ah, Nikkolo! Kak mne hochetsya verit' v vashu udachu! Togda  ya  budu  vas
tak lyubit', tak lyubit'...
   Tesno prizhavshis' drug k drugu v odnom  kresle,  oni  stali  (v  kotoryj
raz!) obsuzhdat' svoe budushchee posle togo, kak zapoluchat nagradu  za  poimku
ubijc Pauliny Braun.
   - U nas s vami, Nik, budet troe rebyat, - zardevshis', shepnula Betti.
   - Skol'ko ugodno! YA zhe s tvoego soglasiya, moya radost',  otkroyu  kontoru
chastnogo syska i budu specializirovat'sya po raskrytiyu prestuplenij veka  -
ubijstv, krupnyh hishchenij, utajke bossami federal'nyh nalogov...
   - No togda my tak redko budem videt'sya!
   - Naprotiv, Betti, naprotiv!


   |duardo Antinomi tyazhelo perezhival neudachu. Nikogda eshche v ego  blestyashchej
kar'ere  organizatora  "neschastij"  ne  sluchalos'   takih   provalov.   On
rashazhival po svoej kayute, zapahnuvshis' v goluboj shelkovyj halat, s horosho
vybritymi  shchekami,  blagouhayushchij  odekolonom,  ego  ugol'no-chernye  volosy
losnilis' ot izryadnoj dozy brilliantina. Antinomi vsegda tshchatel'no  sledil
za svoej vneshnost'yu, starayas' pohodit' na portret Velikogo  inkvizitora  -
polotno pobyvalo v ego rukah eshche v  molodye  gody,  kogda  on  splavlyal  v
Ameriku predmety iskusstva,  tak  ploho  ohranyaemye  v  cerkvah  i  muzeyah
Italii.
   Na srednem pal'ce pravoj ruki Antinomi siyal persten' s izumrudom v pyat'
karatov.
   Poglyadyvaya na uspokaivayushchie bliki sveta  v  kamne,  on  myslenno  snova
proigryval vsyu operaciyu. S  ego  storony,  kak  vsegda,  byli  uchteny  vse
melochi, vse sluchajnosti, tshchatel'no  podgotovlena  katastrofa  -  i  v  nej
gibnet ne zhertva, a luchshij ego pomoshchnik.
   Vse eto moglo sluchit'sya tol'ko iz-za golovotyapstva Klema.
   "Proklyatyj svyatosha, opyat' nagryaznil! Ni slovom ne obmolvilsya  o  sobake
negra i pogubil Dika-Madonnu. Potom sam vlip po makovku".
   Antinomi niskol'ko ne bespokoila  sud'ba  neudachlivyh  soobshchnikov,  oni
mogli sovsem ischeznut' s lica zemli,  no  prezhde  obyazany  byli  zakonchit'
poruchennuyu im rabotu, a etogo oni ne sdelali, teper' on sam dolzhen  iskat'
puti dlya vypolneniya kontrakta. O tom, chto delo mozhno  otlozhit',  on  i  ne
smel  dumat'.  Segodnya  utrom  emu  prinesli  telegrammu.  Prochtya,  on   s
ozhestocheniem skomkal ee v karmane halata.
   "Soobshchi  zdorov'e.  Tokio  pribudet  brat  |nriko.  Celuyu.  Meri".  |to
znachilo, chto esli ne budet vypolnen kontrakt, to priletit Paul' so  svoimi
assistentami, a s nimi shutki plohi. Oni razdelayutsya s klientami, a  zaodno
i s samim Antinomi. On otpravil otvet s uvereniem, "chtoby ne  bespokoilis'
o zdorov'e i chto on ne smozhet vstretit' brata". Do prihoda v Iokogamu  vse
dolzhno byt' zakoncheno.
   "No u menya net lyudej! Net bol'she bomb. Iz kayuty Frenka  i  Dika-Madonny
policiya unesla celyj chemodan etih adskih zaryadov..."
   Lico |duardo Antinomi potemnelo, on dejstvitel'no  stal  pohozh  na  tot
drevnij portret Velikogo inkvizitora, otyagoshchennogo neposil'noj  bor'boj  s
eretikami.
   Bez zvonka voshel Malyutka Banni v novom kostyume  pesochnogo  cveta,  lico
ego siyalo ot dovol'stva  soboj  i  vsem  svetom,  vo  rtu  dymila  dlinnaya
"manila".
   -  Dobryj  den',  |duardo!  Vizhu  po  tvoej  fizii,   chto   oplakivaesh'
bezvremennuyu poteryu svyatogo otca? Ne goryuj.  |tot  prohvost  v  dva  scheta
dogonit nas na samolete.
   - Ty dumaesh'?
   - CHto zdes' osobenno golovu lomat'? Mne skazal moj  priyatel'  -  tretij
pomoshchnik, chto ego shvatili p'yanogo po podozreniyu v pokushenii na  ubijstvo.
No u vashego Minotti lovkie advokaty,  zhivo  vycarapayut  kogo  hochesh'.  Eshche
podnimut delo protiv negra i ego belogo druzhka za nanesenie sluge  bozh'emu
moral'nogo ushcherba. A takzhe vozbudyat process iz-za uvech'ya Madonny. Videl  ya
etu sobaku. Ne pozhalel by za nee i poltyshchi dollarov, s takim  storozhem  ne
strashno ostavlyat' mashinu.
   - Menya raduyut tvoi slova, Banni. Vse-taki zhalko teryat' istinnyh druzej.
Da  ty  sadis'.  Vyp'em  za  upokoj  dushi  moego  parnya  Frenka.   Vzdumal
progulyat'sya po sklonu vulkana i ugodil v propast'.
   Banni uzhe sel bez priglasheniya i vytyanul nogi na seredinu salona.
   - Vypit' vsegda neploho, a po takoj prichine prosto  greshno  ne  vypit'.
Govorish', neschastnyj sluchaj?
   - Da, Banni.
   - YA slyhal, chto ego spustili tuda mal'chiki Barrery.
   - Vse-to ty znaesh', Banni. Mozhet, ty i prav.
   - Rasschitalis' so starymi dolgami. Liho rabotayut!
   - Ty, Banni, tozhe edesh' nesprosta?
   - YA otdyhayu, |duardo. Vpervye v zhizni sel v  shikarnuyu  lohan'  i  plyvu
neizvestno kuda.
   - Vse izvestno, Banni, u nas zhestkoe raspisanie. CHerez tri dnya budem  v
YAponii, potom zarulim na Filippiny, posle - v  Singapur,  v  Indoneziyu,  v
Avstraliyu...
   - Mne vse eti dal'nie strany, |duardo, do fonarya, hot' by ih sovsem  ne
bylo. Mne interesno vot tak spokojno posidet',  nu  poglazet'  na  morskuyu
pustynyu, a glavnoe - zajti na beregu v neizvestnyj salun,  s  nenashenskimi
devchonkami peremignut'sya. Vse  eto  kak-to  ozhivlyaet,  |duardo.  Nachinaesh'
ponimat', chto i  tebya  ne  oboshla  sud'ba.  Nu  tak  za  udachu!  -  Vypiv,
prodolzhil: - Mne zdorovo  fartilo  v  poslednij  god.  Vyigryval  ya  i  na
skachkah, i na sobach'ih begah...
   - Lomanul sejf v odnom iz bankov?
   - Ne pojmannyj - ne vor, |duardo. Slovom, ya  okazalsya  pri  den'gah,  i
prishla mne mysl'  brosit'  vse  i  zazhit'  po-lyudski.  Reshil  ya,  |duardo,
vykupit' otcovskuyu fermu. Bol'she dvuhsot let vladel etoj  fermoj,  zemlej,
konechno, skotom vsyakim,  nash  rod.  Dumayu  -  vykuplyu,  otstroyu.  Priehal.
Posmotrel. Poslushal, kak shurshit na vetru kukuruza. I  tak  u  menya  zanylo
serdce! Verish' li, |duardo, sleza navernulas'. Vspomnil mat' i  otca.  Kak
begal na tancul'ki za vosem' mil' i k rassvetu vozvrashchalsya  domoj.  Tol'ko
rodnyh uzhe nikogo ne ostalos'. Mladshaya sestra Ket  umerla  proshloj  zimoj.
Ponyal ya, chto  ne  smogu  zhit'  odin  sredi  mogil,  sredi  vospominanij...
Vernulsya s toskoj za pazuhoj vo Frisko, i  pervoe,  chto  mne  brosilos'  v
glaza, - reklama - priglashenie prokatit'sya vokrug  sharika  na  etoj  samoj
posudine. I vot  edu.  Ne  raskaivayus'.  O  tebe  ne  sprashivayu,  |duardo.
Plesni-ka eshche... Dostatochno... Ty, kak vsegda, na rabote?
   - Prihoditsya, Banni. Nado otrabatyvat' svoj hleb.
   - Hleb tvoj, |duardo, bol'no pakostnyj. Otdohnul by. A luchshe by  sovsem
zavyazal. Skol'ko mozhno? Deneg u  tebya  navalom.  Otdohni,  |duardo.  Davaj
vyp'em za budushchuyu golubuyu zhizn'.
   Malyutka Banni vypil do dna, |duardo chut' prigubil, chto ne  ukrylos'  ot
pronicatel'nogo gostya.
   "CHto-to emu ot menya nado", - podumal Malyutka Banni i prodolzhal:
   - Glavnoe, chtoby nikakih zabot ne ostalos'. Nikto v tebya ne strelyaet, i
ty ni v kogo ne dolzhen strelyat', potomu nachinaesh' cenit' i  svoyu  i  chuzhuyu
zhizn', |duardo.
   - Slyakotnya, Banni. Pustaya filosofiya. Vse lyudi  -  potencial'nye  misheni
dlya strel'by.
   - Ploho, |duardo, tak  dumat'.  S  takimi  myslyami  i  sam  stanovish'sya
mishen'yu. Vot tak rassuzhdal tvoj Frenk  i  sam  zagremel  s  vulkana.  Net,
|duardo, vykin' iz golovy, chto tol'ko tebe vse dozvoleno. U vseh na  zemle
ravnye shansy. Tak chto zabros' vse, krome kart. Zdes' ty -  fakir.  Kak  ty
lovko peredergivaesh', ne to chto svyatoj  otec!  -  On  zahohotal,  vspomniv
poslednyuyu igru s Klemom.
   Antinomi otvetil vkradchivym tonom:
   - V chem-to ty prav, Banni. Vsyakomu hochetsya pozhit' bez  trevog,  v  svoe
udovol'stvie. Tol'ko ne poluchaetsya...
   - Nynche u tebya kontrakt na pereselenie v drugoj mir negra s  sobakoj  i
ego priyatelej?
   - Ot kogo ty uznal?
   - Slepym nado byt', chtoby ne dogadat'sya. Projdoha Klem vse vremya  vozle
nih vilsya. Pryamo duhovnyj otec. A on u tebya vrode angela smerti.
   - Gryazno rabotal, ostavlyal sledy?
   - Nu ne skazhi. Mozhet, gde-to pereigryval, a tak, na doverchivyj glaz, ne
otlichish' ot monaha. Nu, potom i po  tebe  mozhno  opredelit',  na  kogo  vy
naceleny. YA davno soobrazil.
   - Ty pej, Banni, druzhishche.
   - Povremenyu. Vykladyvaj, |duardo! Ty chto, i menya hochesh' vtyanut' v  svoi
pakostnye dela?
   - Zato denezhnye, Banni. Teper' ya ostalsya  odin,  sam  ponimaesh',  nuzhen
assistent. Srabotat' nado chisto - nikakih sledov  ne  dolzhno  ostat'sya,  i
govoryu tebe kak drugu, chto est' u menya sredstvo: legkij shchelchok - i kranty.
   - Ampulomet?
   - Kak priyatno imet' delo s umnym i dogadlivym chelovekom! On,  Banni.  YA
sam ni razu ne pol'zovalsya, no otzyvy imeyu prekrasnye. Znachit, po rukam?
   Malyutka Banni pokachal golovoj:
   - Ostav' ty eto delo, |duardo. Otkazhis'. YA priglyadelsya ko vsem chetyrem.
Ponravilis' mne oni: i dlinnyj paren', i dve ladnye  devchonki,  i  negr  s
sobakoj. Kak ona lovko ottyapala ruku tvoemu  Madonne!  CHital  v  gazete  i
snimok videl. Otlichnyj pes!
   - Sobaku voz'mesh' kak trofej.
   - Ne sgovorimsya, |duardo.
   - Vot chto, Banni, plachu po pyat' tysyach s golovy!
   - Da podavis' ty imi!
   - Otdayu kol'co. Stoit desyat' tysyach! -  prohripel  Antinomi.  On  schital
unizitel'nym  dlya  sebya  uprashivat'  takogo   vtororazryadnogo   gangstera,
zaiskivat' pered nim. -  Soglashajsya,  ili...  -  V  golose  ego  slyshalas'
ugroza. - Nu?
   - |h, |duardo! - Malyutka Banni zastenchivo ulybnulsya.  -  Pojmi,  chto  ya
otdyhayu pervyj raz v zhizni.
   - Smotri, chtoby ne poslednij. Znaesh', kak zdes' horonyat?
   - Na sudne?
   - Da, na sudne. Sunut v meshok, chugunnyj kolosnik k nogam - i za bort.
   - Pohorony ne huzhe drugih, |duardo. Tol'ko pomni, chto ne  ya  odin  mogu
zagremet' na dno s kolosnikom.
   - Sem' tysyach! - ryavknul Antinomi. - Vsego dvadcat' vosem'! Soglasen?
   Malyutka Banni ustalo mahnul rukoj, podvinuv pri  etom  koburu  v  bolee
udobnoe polozhenie i sledya za nervnymi rukami Antinomi.
   - Ty chto, razuchilsya ponimat' po-anglijski, |duardo? Pojmi, chto vse tvoe
predpriyatie ne po mne. Ty ne obizhajsya. Zavyazal ya. Ne moya eto rabota.
   Vyhodil Malyutka Banni iz kayuty spinoj k dveri, rasstegnuv pidzhak, chtoby
legche bylo vyhvatit' pistolet.
   Antinomi poborol bushevavshuyu v nem yarost',  soobraziv,  chto  neudavshijsya
soyuznik mozhet legko prevratit'sya vo vraga.
   - Banni! Zabudem ob etom razgovore. Ponyal?
   - Kak uzh tut ne ponyat', |duardo, - usmehnulsya tot.
   Antinomi povernul klyuch v dvernom zamke. Vytashchil iz shkafa uzkij  kozhanyj
chemodan chernogo cveta, raskryl ego. Sverhu, v suvenirnoj  korobke  vo  vsyu
dlinu i shirinu chemodana,  byli  ulozheny  yarkie  galstuki,  stopki  nosovyh
platkov, sorochki. Vytashchil korobku so vsem soderzhimym, otkryl klyuchom vtoroe
dno. Na krasnom barhate v gnezdah ryadkom lezhali  tri  pistoleta  voronenoj
stali i neskol'ko obojm s ampulami. Dizajner  pridal  instrumentam  smerti
izyashchnye formy antikvarnyh bezdelushek.


   Vse chetvero dejstvuyushchih lic protivnoj storony sobralis' v kayute mistera
Gordona. Miss Bruk i King prilegli na  kovre,  molodozheny  ostanovilis'  u
podnyatogo okna, professor udobno raspolozhilsya v kresle.
   Miss Bruk sprosila s ironicheskoj ulybkoj:
   - Vy schitaete, Sten, chto nashi dela idut prekrasno?
   - Nepremenno, Liz! Poka my vse zhivy, zdorovy,  izbavilis'  ot  dovol'no
ser'eznoj opasnosti i s nadezhdoj glyadim  v  budushchee.  Slovom,  vtoroj  akt
nashej p'esy zakonchilsya, kak govoryat, pod burnye aplodismenty zritelej.  No
eto ya inoskazatel'no. Postav'te vse eto v  kino,  i  publika  s  vostorgom
vstretila by krah popolznovenij mafii.
   - Esli by ne King... - Miss Bruk laskovo pogladila bul'doga.
   - V lice Kinga my stali svidetelyami yavleniya, kotoroe  prinyato  nazyvat'
perstom sud'by, volej vsevyshnego, hotya esli  vnimatel'no  prosledit'  cep'
sobytij, to vyrisovyvaetsya yavnyj proschet nashih vragov.
   - Zameten i nash proschet, - skazal Tomas Kejri. - Nel'zya  bylo  v  takoj
situacii brat' mashinu naprokat.
   - Sovershenno verno, Tom. My eto  uchli  i  na  sleduyushchij  den'  vyzyvali
taksi. Takim hodom my izbavlyalis' ot rokovyh sluchajnostej.
   - Sten! - skazala Dzhejn. - Neuzheli nas i teper' ne ostavyat v pokoe?
   Mister Gordon vzdohnul i razvel rukami:
   - Mogut, Dzhejn. No sejchas my  luchshe  osvedomleny,  a  sledovatel'no,  i
vooruzheny. My znaem, kogo i pochemu nam nado opasat'sya.
   Dzhejn skazala s nesvojstvennoj ej reshitel'nost'yu:
   - Togda nado ne zhdat', kogda oni, uchtya svoi promahi, nakonec pokonchat s
nami!
   - Teper' eto pochti isklyucheno, Dzhejn. My najdem sposob obezvredit' novye
kozni. Na eto vremya ni vam, ni Liz ne sleduet  vyhodit'  iz  kayuty.  Proshu
vas. Predostav'te nam s Tomom bol'shuyu svobodu dejstvij. Tol'ko  pomnite  -
dver' derzhat'  na  zamke  i  nikomu  ne  otkryvat'.  O  svoem  prihode  my
predvaritel'no budem soobshchat' po telefonu.  Zatem  zvonit'  v  dveri:  tri
korotkih i odin dlinnyj signal.
   Dzhejn kivnula:
   - My budem delat' vse, kak vy skazhete.
   A miss Bruk ulybnulas':
   - "Raz nado, tak nado", - skazal petuh, podstavlyaya povaru sheyu.
   - Zachem takie mrachnye shutki, Liz? - skazal Tomas Kejri. -  YA  dumayu,  v
zaklyuchenii vy probudete ne bolee sutok.
   - Hot' skol'ko! - skazala Dzhejn. - Lish' by vse konchilos'  blagopoluchno.
- Ona sprosila professora: - Sten, vy otchego tak pomrachneli? Schitaete, chto
delo slishkom ser'ezno? Hotite, ya pogovoryu s kapitanom? V konce  koncov  on
obyazan ogradit' nas ot banditov!
   - YA tol'ko chto videlsya s  kapitanom,  -  skazal  mister  Gordon.  -  On
zaprosil razreshenie na arest  Antinomi  i  obeshchal  snyat'  ego  s  sudna  v
Iokogame. No my dolzhny  ran'she  razvyazat'  sebe  ruki.  Antinomi,  lzheotec
Patrik i drugie - tol'ko pervyj eshelon nashih vragov. Za  nimi  stoyat,  kak
vyrazhayutsya  voennye,  glavnye  sily.  V  bor'be  s  nimi  my  budem  takzhe
odinoki...
   - A lejtenant Lodzho? A kapitan Smit?! - voskliknula miss Bruk.
   - Lejtenant Lodzho poka eshche ne znaet nashih celej. On uveren, chto  Tom  -
agent FBR ili Interpola, razyskivaet ubijc Pauliny Braun.  Ne  budem  poka
ego razubezhdat'. CHto kasaetsya kapitana, to on vse eshche otnositsya  ko  vsemu
proishodyashchemu  s  izryadnoj  dolej  skepticizma:   ego   v   kazhdom   rejse
preduprezhdali o gotovyashchihsya pokusheniyah na sudno. On dumaet, chto i na  etot
raz "Gloriya" vernetsya v San-Francisko.


   |duardo Antinomi nakonec prinyal reshenie. I, kak vsegda v takih sluchayah,
obrel dushevnoe  spokojstvie  i  uverennost'  v  sebe.  Odevayas',  on  stal
napevat' myagkim baritonom neapolitanskuyu pesenku:  "Krasavic  mnogo,  a  ya
odin". Koburu s tyazhelym kol'tom - vsegdashnim svoim sputnikom - on nadevat'
ne stal, a sunul v  oba  zadnih  karmana  bryuk  po  ampul'nomu  pistoletu;
pochuvstvovav priyatnuyu ih tyazhest', ulybnulsya, podumav, chto nado bylo  srazu
pustit'  v  hod  etu  novinku,  da   zakazchiku   obyazatel'no   ponadobilsya
"neschastnyj sluchaj".
   V instrukcii k ampul'nym pistoletam govorilos',  chto  smert'  nastupaet
cherez tri minuty so vsemi yavnymi simptomami infarkta miokarda.
   - "Net, net, ne  soblaznyat  menya  tvoi  glaza..."  -  propel  Antinomi,
napravlyayas' k dveryam. Gangster shel po koridoru,  galantno  ustupaya  dorogu
damam, ulybayas'. On napravlyalsya  v  sobachij  "lyuks"  ispytyvat'  ampul'nyj
pistolet. Strelyal on s "legkim shchelkayushchim zvukom", govorilos' v instrukcii.
Vybrav udobnuyu minutu, Antinomi reshil razdelat'sya  s  Kingom,  zastavivshim
ego perezhit' stol'ko tyazhelyh chasov.
   "Pojdesh' v raj vperedi hozyaina, pokazhesh' emu tuda dorogu", - podumal on
i nashel etu mysl' ochen' ostroumnoj.
   Na sobach'ej ploshchadke nikogo ne bylo. Bol'shinstvo  kletok  pustovalo.  V
zatochenii sideli tol'ko senbernar po klichke Tot i Sigma.
   Iz nebol'shoj kayuty vyshel zaspannyj Garri Uilhem.
   - Privetstvuyu vas, milord, - skazal on, zevaya. - CHto-to s  vashej  sukoj
delaetsya. Segodnya vdrug pered utrom  zavyla  i  etogo  oboltusa  zastavila
podpevat' v duete. Slavno poluchalos'. Ne slyshali?
   - Gde ostal'nye sobaki, gde etot... bul'dog?
   - Hozyaeva razobrali po kayutam, milord. Tol'ko vasha da etot  Tot  raduyut
menya svoim prisutstviem. Nikak i  vy  hotite  vzyat'  svoyu?  Horoshee  delo.
Prihvatili by eshche Tota.
   - ZHivo - povodok!
   Kogda Garri Uilhem vyshel s povodkom iz garderobnoj  -  tak  on  nazyval
svoyu kayutu - i otkryl kletku Sigmy, ta so slabym vizgom upala  na  palubu.
Ot vzora matrosa ne ukrylos', chto Antinomi chto-to bystro spryatal v  zadnij
karman bryuk.
   - CHto s nej? Ty ee  otravil?  -  holodno,  bez  teni  volneniya  sprosil
Antinomi.
   - Byla zdorova. Sami videli. - Garri Uilhem pokosilsya na zadnij  karman
bryuk Antinomi i opustilsya na kortochki vozle golovy ovcharki. - Tak i  est',
otrava. Pena izo rta. Kto by eto mog? - Garri Uilhem vstal i ustavilsya  na
Antinomi.
   Gangster, ulybayas', vytashchil bumazhnik:
   - Voz'mi, na ee pohorony. Navernoe, ot zhary, a mozhet byt'... YA ni v chem
tebya ne obvinyayu. Spishi suku za bort - i delo s koncom. Ponyal?
   - Kak ne ponyat'! Vse predel'no yasno, kak skazal moj drug  Sendi  Dibbs,
zastav svoyu zhenu s priyatelem.
   - Tvoj drug byl dogadliv.
   - O da, milord, chto ne pomeshalo emu svalit'sya  za  bort  v  Bengal'skom
zalive, gde v tu poru rezvilis' akuly.
   - Sud'ba!
   - Skoree - skol'zkaya paluba, milord.
   - Spryach' etu padal'!
   - Sejchas, milord, ne to zaglyanet odna iz staruh s bolonkoj i  bryaknetsya
v obmorok. Podumaet, chto poyavilas'  sobach'ya  chuma.  Nachnetsya  veterinarnaya
ekspertiza i prochaya kanitel'.
   - Na eshche pyat' dollarov! Skoree v meshok - i chtob ni gugu!
   - Ponyatno, milord.  My  pohoronim  ee,  kak  otstavnogo  admirala,  bez
osobogo shuma.
   - Ne lyublyu, kogda  slishkom  mnogo  boltayut.  -  Antinomi  prozheg  Garri
Uilhema vzglyadom, reshiv ubrat' matrosa srazu posle teh chetyreh.  On  lyubil
rabotat' chisto, ne ostavlyaya sledov.


   Lejtenant Lodzho, pokosivshis' na Betti i  Malyutku  Banni,  nabral  nomer
telefona:
   - Professor? Vy odin? Vot i prekrasno!  Proshu  vas  vmeste  s  misterom
Kejri nemedlenno zajti ko mne  v  administrativnuyu  rubku.  Da,  chetvertaya
paluba sleva, esli idti k korme, kayuta 540. ZHdu, Ne medlite, eto  v  vashih
interesah!
   Malyutka Banni zastenchivo ulybnulsya, sidya v uzkom dlya nego kresle.
   - Pravil'no, lejtenant. Nado dejstvovat'. Ampulomet - delo  neshutochnoe.
On mozhet ulozhit' vseh nas v desyat' sekund. Nado vzyat' |duardo tiho,  chtoby
sluh o nashih dejstviyah ne razoshelsya k vecheru  po  vsemu  sudnu.  Prostite,
mem, no raz o chem-to znaet hot' odna  zhenshchina,  nado  ozhidat',  chto  ochen'
skoro sekret budet znat' vsya Amerika.
   Betti vozmushchenno  pripodnyala  plechi,  brosila  unichtozhayushchij  vzglyad  na
Malyutku Banni i voprositel'no posmotrela na lejtenanta Lodzho. Tot skazal:
   - Banni, vy sovsem ne znaete miss Betti.
   - Konechno, Nik. YA na vsyakij sluchaj. V nashem dele, mem, nel'zya dopustit'
promashki. Tak chto ne serdites'. YA kak tol'ko posmotrel  na  sobaku,  nashel
pyatnyshko krovi u nee na grudi, to ponyal, v chem tut delo. YA i ran'she  videl
posledstviya etoj shtuki. Novinka, mem. Mozhno  spokojno  koknut'  soseda  za
obedennym stolom pod zvon upavshego nozha. |duardo, konechno, vyberet  drugoe
mesto.
   - Kakoe? - ele slyshno sprosila Betti.
   - Poka trudno skazat'. Dumayu, chto, esli my budem sidet' zdes'  razvesiv
ushi, on spryachetsya von za toj port'eroj...
   Betti vskriknula, metnulas' k  lejtenantu  Lodzho,  s  uzhasom  glyadya  na
port'eru.
   Malyutka Banni zasmeyalsya:
   - Nu, nu, mem! Esli by on zabralsya tuda, to my  by  uzhe  ne  sideli,  a
lezhali ryadkom na palube.
   Betti vyrvalas' iz obŽyatij lejtenanta Lodzho.
   - Banni! A ya-to tut pri chem? Neuzheli on hochet ubit' i menya?
   - Ne znayu, mem. Dumayu, vasha ochered'  ne  pervaya.  Emu  nejmetsya  ubrat'
vnachale dochku hozyaina s ee muzhem i druzhkami. Nu, potom menya. Est'  u  nego
zub i na Nika. Tak chto vy - poslednyaya v ego spiske. Tol'ko  ne  pugajtes',
mem. My ves' etot spisok perecherknem, a na oborote napishem  ego  imya.  Tak
chto bud'te v horoshem nastroenii i ne vysovyvajte nosa iz kayuty.
   - Oj, Nik! Banni! Teper' ya pripominayu, gde ya videla ego.
   - Nu, nu, mem, shevelite mozgami!
   - Betti! - teatral'no voskliknul lejtenant Lodzho. - I ty molchala!
   - Ne pridala  znacheniya,  Nik.  Tol'ko  teper'  ponyala,  pochemu  on  tak
posmotrel nam vsled. Bozhe! Kakoj u nego uzhasnyj vzglyad!
   - Plohoj znak, mem. Tak chto sidite doma.
   - Banni!
   - Slushayu, mem.
   - U vas net takogo pistoleta, kak u nego?
   - V tom-to i delo, chto netu, mem.



        UDACHNYJ LOV

   Petras vysoko podnyal lesku s serebryanym yakor'kom iz stroennyh kryuchkov i
stal  opuskat'  ee  za  bort.  Emu  pomogal  Aleksej  Gorshkov,  razmatyvaya
kapronovuyu nit' s provolochnoj katushki. Glyadya na ih  sosredotochennye  lica,
starshina Ashatov skazal:
   - Na takoj leske, pomnish', Petras, my paltusa vytashchili, tol'ko togda na
kryuchke byla nazhiva. Skol'ko hochesh' bylo u nas nazhivy, a zdes'  nadezhda  na
chistoe schast'e. Nado, chtoby popalsya kosyak ryby.  Nu,  nu,  molchu,  rebyata.
Davajte bagrite, chem chert ne shutit. Tol'ko by  akula  ne  shvatila.  Togda
leska poletit. Na akulu nado lin', tot chto ot takelazha ostalsya, s povodkom
iz stal'nogo trosika. - On lyubovno posmotrel na machtu i parus, lezhashchij  na
palube, potom, prishchuryas', perevel vzglyad na nebo. Tam plyli  gustye  serye
tuchi. Na zapade alela poloska chistogo neba. Ashatov skazal: - Noch'yu  budet
veter. Zasvezheet. Tol'ko nam teper' eto ne strashno. Lish' by  ne  shtorm.  I
shtorm posle vsego - pustyak. Da shtorma ne budet. Tak, obyknovennoe volnenie
ballov na pyat'.
   Skazav eto,  starshina  podumal,  ne  spuskaya  glaz  s  Petrasa:  "Vdrug
chego-nibud' podcepyat rebyata? Hotya  vryad  li.  Kakaya  mozhet  byt'  ryba  za
stol'ko mil' ot berega! No pust' lovyat. Nadezhda - velikaya  veshch',  i  delom
zanyaty".
   Kater sil'no pokachivalo, krug gorizonta to rasshiryalsya, to suzhivalsya. Na
yuge zachernelo chto-to vrode dyma.  Popristal'nee  vglyadevshis',  starshina  s
ogorcheniem udostoverilsya, chto eto oblako. Net, v okeane bol'she  nikogo  ne
bylo, krome KR-16 da voln, chut'-chut' pripudrennyh izmoroz'yu peny.
   Petras cherez kazhdye desyat' - pyatnadcat' metrov zaderzhival spusk  snasti
i minutu-druguyu to opuskal, to podnimal ee na  metr.  Sam  on  nikogda  ne
lovil rybu takim sposobom, tol'ko slyshal, chto tak lovyat v Atlantike.
   Nakonec na glubine okolo sta metrov Petras edva ne vypustil lesku:  tak
sil'no rvanulo ee u nego iz ruk.
   - Est'! - zakrichal Gorshkov i pospeshil na pomoshch' Avizhusu. Minut pyat' oni
vdvoem tyanuli lesku, neskol'ko raz im kazalos', chto ryba sorvalas', no eto
ona,  starayas'  osvobodit'sya  ot   kryuchka,   ryvkom   podnimalas'   vverh.
Pochuvstvovav v rukah trepeshchushchuyu  tyazhest',  Petras,  obzhigaya  leskoj  ruki,
tyanul i tyanul nevedomuyu dobychu.
   Gorshkov i starshina  bezmolvno  sledili  za  kazhdym  dvizheniem  Petrasa.
Gorshkov  namatyval  lesku  na  katushku,  starshina  stoyal  posredi  paluby,
upershis' rukami v  koleni,  u  nego  perehvatyvalo  dyhanie,  kogda  leska
oslabevala.
   - Sachok by, - prosheptal Petras.
   Starshina brosilsya na  kormu  i  prines  obruch  s  brezentovym  konusom,
sluzhivshij plavuchim yakorem. Petras pomotal golovoj:
   - V nem dyra. Pridetsya tak...
   Na kryuchok bokom podcepilas' metrovaya treska,  v  prozrachnoj  vode  bylo
vidno, kak ona, bespomoshchno obvisnuv, priblizhaetsya  k  poverhnosti.  Petras
plavnym dvizheniem ruki vyhvatil rybu iz vody i opustil  na  palubu.  Zdes'
ona sorvalas' s kryuchka, zaprygala po palube. Aleksej Gorshkov  grud'yu  upal
na nee i lezhal, blazhenno ulybayas'.
   - Teper' ne ujdesh'. Vse!  -  kriknul  on,  glyadya  na  tovarishchej.  -  Da
voz'mite zhe ee, ona vyskal'zyvaet!
   Starshina shvatil tresku pod zhabry i vysoko podnyal:
   - Kilogrammov pyat' s gakom! Teper' my zhivem, - skazal on. -  Teper'  my
mozhem hot' dva raza Tihij pereplyt'. Zakidyvaj eshche raz na udachu, Petras.
   Motorist vytashchil podryad, odnu za drugoj, eshche  dve  treski,  zato  potom
bol'she ne pojmal ni odnoj.
   - Proshel kosyak, - skazal Petras Alekseyu Gorshkovu. - Navernoe, my  samyj
ego konec zahvatili. Teper' eshche noch'yu porybachim.
   Oni prislushalis', potyanuli nosami: s kambuza  donosilos'  potreskivanie
zhira na skovorode. Kater okutal aromat treskovoj  pechenki,  kotoruyu  zharil
Ashatov.
   K nemalomu ogorcheniyu Alekseya Gorshkova, starshina na obed vydal vsego  po
nebol'shoj porcii etogo appetitnogo blyuda i tol'ko po odnomu kusku  varenoj
treski.
   - Nel'zya mnogo srazu. Vot privyknem, togda mozhno budet est' ot puza,  -
skazal starshina. - Teper', druz'ya moi, my na kone. Plankton veshch' neplohaya,
da vse ne to. I ne vsegda on est', hot' i pishut, chto im pokryt ves' okean.
Vot segodnya my vynuli iz sachka grammov sto,  ne  bol'she.  Spasibo,  treska
vyruchila. Blagodatnaya ryba, a  pechenka  pryamo  korolevskij  harch!  Nam  by
napast' eshche na kosyachok i vytashchit' desyatka dva treskovin...
   Rybu razrezali na tonkie dlinnye lomti, prisypali ostatkami soli, chudom
ucelevshej v banke iz-pod karameli, i povesili sushit' na stenkah rubki.
   K zakatu solnca veter pochti sovsem stih. Prishla redkaya za vse  plavanie
tihaya noch'. Na promytom dozhdyami  nebe  yarko  goreli  zvezdy.  Okean  slabo
svetilsya.
   Posle  uzhina  Petras  snova  zakinul  svoyu  snast'  i  na  etot  raz  s
pyatidesyatimetrovoj glubiny vytashchil nebol'shuyu, otlivayushchuyu serebrom rybu.
   - Da eto  zhe  gorbusha!  -  voskliknul  starshina.  -  Vot  gde  ona  zhir
nagulivaet! Zakidyvaj eshche, Petras, poka ne ushla.
   Petras stal lovit' rybinu za rybinoj. Okolo dvenadcati  chasov  nochi  on
sprosil ustalym golosom:
   - Mozhet byt', hvatit na segodnya?
   Starshina Ashatov i Aleksej Gorshkov na  palube  chistili  rybu.  Gorshkov,
azartno rabotaya nozhom, skazal:
   - Nu chto ty vydumal? Lovi, poka lovitsya. Davaj ya potaskayu.
   No starshina ostanovil ego:
   - Petras prav. Dovol'no poka. U nas teper' edy mesyaca na dva  zapaseno.
Tol'ko by ne isportilas'.
   - Ne isportitsya, - zaveril Petras, - esli ne budet sil'nyh dozhdej. Hotya
v dozhd' uberem v kubrik, v rubku ili v tryum. Net, ne dadim isportit'sya!
   - Teper' my zhivem! - voskliknul Gorshkov i  predlozhil  zakusit'  na  son
gryadushchij: ego vahta nachinalas' s shesti chasov, do etogo vremeni  stoyat'  za
rulem dolzhny byli starshina i Petras.
   Nasytivshis', Gorshkov poshel spat' v kubrik. Davno on ne spal  na  kojke,
ukryvshis' polushubkom. Postel'  dnem  sohla  na  palube,  ot  ovchiny  pahlo
solncem, podushka istochala uyutnoe teplo. Kogda Gorshkov probiralsya po uzkomu
bortu v kubrik, u nego slipalis' glaza, stoilo zhe emu lech' na  etu  myagkuyu
blagodat', kak son neozhidanno propal. On stal razmyshlyat' o konce plavaniya:
   "Teper' vse izmenilos'. Posle segodnyashnego ulova mozhno smelo idti cherez
okean. No vse-taki kuda nas prib'et  vetrom?  Horosho,  esli  gde-nibud'  v
Polinezii ili na Filippinah. Pozhit' by s mesyachishko na  korallovom  atolle,
povalyat'sya na rozovom peske. YA gde-to chital, chto tam voditsya rozovyj pesok
- iz peretertyh priboem rakovin i korallov. Pit' kokosovyj  sok.  Dobyvat'
zhemchuzhnye rakoviny. Najti v nih nastoyashchij zhemchug i podarit' Vare. Kak  ona
obraduetsya! Nikogda ona ne pojdet zamuzh za toshchego mehanika!  Ona  skazala,
chto budet zhdat' menya". Milyj obraz Vari voznikal u nego pered glazami,  no
kak-to smutno: eto byla i Varya i ne Varya, on  ne  mog  yasno  razlichit'  ee
glaza, yamochki na shchekah, vesnushki na  perenosice.  Varya  stradala  ot  etih
vesnushek, a emu oni zhutko nravilis'. Ni u  odnoj  devushki  ne  bylo  takih
prelestnyh vesnushek - kak na vorob'inyh yaichkah. Tak s myslyami o Vare on  i
zasnul.
   S polnochi do dvuh chasov  vahtu  nes  Ashatov.  Veter  legkimi  poryvami
naduval parus, ele dvigaya KR-16. Vse zhe etogo hoda bylo dostatochno,  chtoby
upravlyat' katerom, ne davat' emu povorachivat'sya lagom k volne;  ustalost',
sytnyj uzhin klonili  ko  snu.  Ne  bylo  sil  uderzhat'  otyazhelevshie  veki.
Starshina borolsya so snom vsemi silami i vsemi  izvestnymi  emu  sposobami:
okatil golovu zabortnoj  vodoj,  otkryl  nastezh'  dveri  rubki,  otodvinul
vetrovoe steklo, ustroiv zhivitel'nyj skvoznyak, i, glavnoe,  dumal:  "Spat'
nel'zya!  Nel'zya  spat'!  Naletit  shkval,  sorvet  parus,  machtu,  zakrutit
bespomoshchnyj kater". Net, on ne mog dazhe zadremat'. Potomu staralsya  dumat'
o chem-nibud' horoshem, priyatnom. No priyatnye mysli eshche  bol'she  rasslablyali
volyu, klonili v son, i on stal gromko napevat' "Dunajskie volny".  Pomogla
razveyat' son i pogoda: veter usililsya, poshla krupnaya volna,  kater  vysoko
vzletal i padal, udaryayas' dnishchem o volnu, voda serdito penilas' u  bortov,
bryzgi leteli v otodvinutoe vetrovoe steklo  -  prishlos'  ramu  zadvinut'.
Posvezhevshaya pogoda vyzyvala bespokojstvo, i son ostavil  starshinu.  Vmesto
polozhennyh dvuh chasov on prostoyal za shturvalom tri chasa,  potom,  razbudiv
Petrasa, eshche dolgo razgovarival s nim, delyas' svoimi planami na budushchee.
   - YA zhivu po grafiku, - govoril Ashatov, - davno uzhe sostavil sebe takoj
zhiznennyj grafik i starayus' ego vypolnyat'...
   Petras vnimatel'no slushal, emu nravilsya etot  spokojnyj,  obstoyatel'nyj
chelovek.
   - ...Navernoe, eto u  menya  semejnoe  svojstvo.  Vse  v  nashem  rodu  k
chemu-nibud' stremilis'. Praded peshkom  prishel  iz  Kazanskoj  gubernii  na
Dal'nij Vostok, tut i obosnovalsya, i vsyu  rodnyu  vypisal,  tol'ko  te  uzhe
morem ehali, iz Odessy, chut' ne  vokrug  sveta.  Byl  praded  ohotnikom  i
staratelem, nashel ne  odno  mestorozhdenie  zolota.  Potom,  pod  starost',
pereehal na Suchan, obzavelsya pasekoj, pchel razvodil.
   - Bogatyj, vidat', byl chelovek? - sprosil Petras.
   - Kakoe tam! Zoloto kupcy k rukam pribrali. Da on, govoryat, i