rmozov moej voli. I ya skol'zil v strannom ocepenenii, kak mashina na l'du, proshedshaya yuzom. I ne tol'ko beskrajnee pole szhimalo mne serdce. I golova moya i dusha tozhe rasshirilis', stali ogromnymi i pustynnymi, i ot ih pustynnosti ya stradal eshche v bol'shej stepeni, chem ot beskrajnego polya, kotoroe okruzhalo menya. Esli by ya tol'ko vstretil zhivuyu dushu, esli by tol'ko kto-nibud' protyanul mne ruku, chtoby ya bol'she ne byl odin, chtoby odinochestvo ne gudelo v ushah zaunyvnym, rvushchim serdce gulom!.. Posle uzhina - tak ya opredelil pro sebya sleduyushchij podnos s edoj - ya pochuvstvoval novyj priliv odinochestva. Strannyj, nelepyj po svoej ostrote. Da, skazal ya sebe, tebya pohitili. Tebya spryatali. Neizvestno, chto budet s toboj. Vse eto verno. I vmeste s tem eto ne povod dlya takih bezotchetnyh koshmarov. Tem bolee, chto vnachale, do obeda, ya prebyval v otnositel'no spokojnom sostoyanii duha. No vse eto byli slova, pustye zaklinaniya. Oni ne vlastny byli nad moim razygravshimsya voobrazheniem. YA nichego ne mog podelat' s soboj. U menya dazhe mel'knula mysl', chto ya shozhu s uma, i eta mysl' eshche bol'she usilila moe uzhe blizkoe k panike sostoyanie. YA molil nebesa o skorom sne, i oni ispolnili moyu pros'bu. YA zasnul, i vo sne YAntarnaya planeta omyla menya svoim chistym zolotym bleskom. YA snova plyl v bezzvuchnoj chernoj glubine kosmosa vmeste s pyat'yu brat'yami, kotorye ostavili svoi tela na rodnoj planete, chtoby stat' chast'yu kosmicheskogo korablya, priletevshego v nashu Solnechnuyu sistemu. YA chuvstvoval, kak drozhit tonchajshaya nit', kotoraya svyazyvala korabl' s rodnoj planetoj i so mnoj. YA snova byl na YAntarnoj planete i zhadno vpityval v sebya Zov brat'ev. Tak zhadno ya ne vpityval ego v sebya nikogda, potomu chto nikogda moya dusha tak ne tyanulas' k U i ego brat'yam. YA prosnulsya v temnote, obsharil glazami steny. Tam, na stene naprotiv, gde pod samym potolkom bylo okoshko, sveta tozhe ne bylo. Noch'. CHasy pokazyvali pyat'. Slabye, drozhashchie pyatnyshki cifr. Vremya moego obychnogo vozvrashcheniya s YAntarnoj planety. Kak ya byl blagodaren svoim dalekim brat'yam, kak oni uspokoili moyu dushu, nasytili ee radostnym oshchushcheniem bratstva, izgnavshim vcherashnee strashnoe odinochestvo! Posle zavtraka snova pristup odinochestva, no menee ostryj, chem vchera. Moj mozg vse eshche byl polon yantarnymi snovideniyami, i oni plotinoj ogorazhivali menya i sderzhivali napor koshmarov. YA ne issledovatel', ne uchenyj. YA tol'ko sobirayus' postupit' v aspiranturu po metodike prepodavaniya anglijskogo yazyka v shkole, i to, po glubokomu ubezhdeniyu moej zheny, tak nikogda i ne soberus'. I tem ne menee mne prishla v golovu prostaya mysl', chto sushchestvuet opredelennaya zakonomernost' mezhdu edoj i moim sostoyaniem. Kogda ya tol'ko popal v etu zapadnyu i edva prishel v sebya posle hloroforma, ya byl bolee ili menee spokoen. Zato stoilo mne pervyj raz zdes' poest', kak navalilos' eto strashnoe oshchushchenie odinochestva, eta zhazhda protyanutoj spasitel'noj ruki, gotovnost' idti za kem ugodno, lish' by vyjti iz beskrajnego polya bez cveta i zapaha. Mozhet byt', mozhet byt'. I esli by ne U i ego brat'ya, ya, navernoe, ne sumel by soprotivlyat'sya naporu odinochestva. Spasibo vam, moi malen'kie dalekie druz'ya, spasibo, chto protyanuli mne spasitel'nuyu svoyu vibriruyushchuyu pautinku. Vo vremya obeda ya reshil sdelat' eksperiment: ya ne pil kofe i ne el sup. Esli oni menya opaivayut kakoj-to dryan'yu, to, skoree vsego, oni podmeshivayut ee v zhidkost'. Hodyachij metallolom podozritel'no posmotrel na netronutyj mnoyu sup i kofe, no nichego ne skazal. YA reshil vpred' vylivat' zhidkost' v rakovinu. Gord ya byl svoej soobrazitel'nost'yu neobyknovenno, potomu chto postepenno strah odinochestva stal uhodit' i mysli o vneshnem mire poteryali svoyu illyuzornost'. 14 Na tretij den' moego zaklyucheniya, kogda ya dumal o tom, kak dolzhen sejchas bespokoit'sya Pavel Dmitrievich, ya vdrug pochuvstvoval tot legkij zud, shchekotku gde-to v golove - oshchushcheniya, kotorye ya nachal pochti zabyvat' s teh por, kak poteryal svoj dar chteniya chuzhih myslej. I verno, tut zhe ya uslyshal legchajshij shoroh suhih list'ev. SHoroh usililsya, pereshel v bormotanie, a bormotanie v svoyu ochered' slozhilos' v slova. YAntarnaya planeta posylala mne ne tol'ko sny, no i dar chteniya myslej. YA prislushalsya. Mysli, kotorye ya slyshal, polzli medlenno, ele vorochalis', kak sytye, lenivye zveri: "Brat |nok... govorit, pravil'no vse sdelali... Veru razrushayut... antihristy... Pozvonit' by zhene... Brat |nok ne velel zvonit'... govorit, malo li, mozhet, vsyu policiyu na nogi podnyali... Telefony podslushivayut. Vsya policiya... Pust' vsya policiya. Kogda srazhaesh'sya za spasitelya nashego Iisusa Hrista, policiya nichego ne sdelaet... Hristin pora prinyat'... Skol'ko ya segodnya prinyal? SHest' tabletok vrode... Brat |nok govorit, skoro mne mozhno, vyhodit, pomen'she prinimat'. A zachem? Mne i po vosem' horosho. V samyj raz dlya spaseniya dushi. Tak dusha k cerkvi i prileplivaetsya..." Brat |nok. YA vspomnil rasskaz lejtenanta Milicha. |nok Barton. Sint tret'ego ranga iz Stipklifa. Souchastnik Iana Kolbi. V golove u menya sozrel plan. Horosho, kogda mozhno ne somnevat'sya, goditsya tvoj plan ili net. Mne somnevat'sya ne prihodilos'. U menya byl tol'ko odin plan. Drugih ne bylo i byt' ne moglo. Kogda moj strazhnik v ocherednoj raz voshel ko mne s podnosom, ya rovnym golosom, ne glyadya na nego, skazal: - Brat, prinimajte po-prezhnemu po vosem' tabletok hristina i ne somnevajtes'. V samyj raz dlya spaseniya dushi. S vos'mi tak dusha k cerkvi i prileplivaetsya. I ne bespokojtes'. Kogda srazhaesh'sya za spasitelya nashego Iisusa Hrista, policiya nichego ne sdelaet... a domoj ne zvonite, brat |nok ved' govorit, chto telefony podslushivayut... Pri pervoj zhe moej fraze shagi strazhnika zamerli. YA medlenno povernul golovu i posmotrel na nego. On zastyl s podnosom v rukah. Rot u nego otkrylsya, i on zabyl zakryt' ego. On smotrel na menya ne shevelyas'. On stoyal tak, poka ya ne konchil govorit'. Glaza ego byli pusty. YA slushal ego mysli. Teper' oni uzhe ne napominali sytyh, lenivyh zhivotnyh. Oni puglivo metalis', i ya slyshal ih: "|to chto zhe... Moi slova... Kak zhe... Byt' togo ne mozhet... YA zh molcha... Ne govoril. Moi slova, toch'-v-toch'... Kak zhe tak... |to kak? Brata |noka pominaet... a tot govoril, esli kto ego imya ot menya uznaet, kara gospodnya obrushitsya na moyu golovu... A Roza kak zhe, rebyata eshche sovsem malen'kie..." - Ne bojsya, brat, - krotko skazal ya. - Ne obrushitsya kara gospodnya na tvoyu golovu. I ne bojsya za Rozu i za detej svoih malen'kih. Moj strazhnik dolgo chto-to mychal i tryas golovoj, kak neopytnyj nemoj, poka nakonec ne vydavil iz sebya: - Kak... chto... eto? - Ne bojsya, brat, - skazal ya. - Moimi ustami govorit otec nash i spasitel', kotoryj uslyshal tebya i otvoril tebe svoe serdce. YA nachal vhodit' v rol', i v golose moem poyavilas' vkradchivost' shtatnogo proroka. - Mne? Svoe serdce? - probormotal chugunnyj chelovek. - Kak? Pochemu? "Mne! Nedostojnomu rabu... Gospodi... Za chto?" - Da, tebe, nedostojnomu rabu svoemu, otvoryaet gospod' nash i povelitel' svoe serdce i osenyaet tebya blagodat'yu. On vybral menya, chtoby ya vozvestil tebe ob etom. Ty mozhesh' podumat': "Kak zhe tak? Mne otkryvaet volyu bozh'yu tot, kogo ya derzhu pod strazhej, no puti gospodni neispovedimy..." Ah, esli b ya tol'ko poluchshe znal bozhestvennuyu terminologiyu da na anglijskom, ya b etot metallolom v ekstaz vognal, podumal ya. No, kak nazlo, v golove tol'ko i krutilos', chto "volya bozh'ya", "blagodat'", "osenyat'" i "puti gospodni". Prihodilos' rasschityvat' na golovu moego strazhnika. On s Bibliej byl yavno na bolee korotkoj noge, chem ya. - No kak zhe tak? - probormotal moj strazhnik. - Brat |nok govoril, chto vy - instrument d'yavola, kotorym tot pytaetsya otravit' nashu veru somneniyami... - On zamolchal. "Kak zhe tak? - prodolzhal on uzhe pro sebya svoj skorbnyj monolog. - Instrument d'yavola - i peredaet mne slova gospodni... Bozhe pravyj i miloserdnyj, ukrepi moyu veru i razum, ne znayu chto i podumat'..." - Ne pechal'sya, brat, i ne terzaj svoyu dushu somneniyami. Gospod' bog nash i spasitel' slyshit tvoyu molitvu. On ukrepit tvoyu veru i razum, hotya tvoya vera i bez togo krepka i raduet ego serdce. Strazhnik medlenno opustilsya na koleni. Ego namorshchennyj, stradayushchij lob razgladilsya i lico prosvetlelo. "Poprobovat' sejchas ili otlozhit' na zavtra? - podumal ya. - Navernoe, nado ispol'zovat' shans. Drugogo mozhet ne byt'. Ego mogut smenit', etogo cheloveka..." - Gospod' povelel mne vozvestit' tebe svoyu volyu: ty stanesh' ukreplyat' veru na zemle. Ty vyvedesh' menya iz temnicy, i my ponesem slovo bozhie povsyudu, i ty stanesh' pervym sredi ravnyh v Hristianskoj sinteticheskoj cerkvi. YA nikogda ne uchastvoval v samodeyatel'nosti. Mne vsegda meshala moya durackaya stesnitel'nost' i sverhkriticheskoe k sebe otnoshenie. No na etot raz ya peredal strazhniku volyu gospodnyu s takoj siloj ubezhdennosti i strasti, chto sam udivilsya. Prochti ya ego tak pered chlenami priemnoj komissii v kakom-nibud' teatral'nom uchilishche, gde konkurs - chelovek po pyat'desyat na mesto, - i menya zachislili by s hodu. - A... brat |nok? - drozhashchim golosom sprosil moj strazhnik. - On govorit... - Ne svyatotatstvuj! - progremel ya, i v golose moem zadrozhal uzhas. - Brat |nok - lish' zhalkij chelovek, kotoryj ne vedaet, chto tvorit, a ty slyshish' golos gospoden', govoryashchij moimi ustami!.. Kto, kto v Biblii slyshal golos bozhij? YA sudorozhno popytalsya vspomnit'. Moisej, Avraam, Isaak... Da, no kto, kogda i zachem? "Gospodi, prosti menya za somneniya, no ya ne znayu, chto i dumat'..." - strastno zasheptal pro sebya strazhnik. - Vstan', gospod' proshchaet tebe tvoi somneniya, ibo somneniya pokazyvayut glubinu tvoej very! - trubnym glasom prorokotal ya. Strazhnik medlenno, kakim-to neuverennym dvizheniem podnyal ladoni k licu. On prinyalsya raskachivat'sya, stoya na kolenyah, i vdrug nachal klonit'sya v storonu. Eshche mgnovenie - i on lezhal na polu, pohozhij na zarodysha iz uchebnika anatomii dlya vos'mogo klassa. Tol'ko odetogo i postarshe. YA brosilsya k dveri. Ona byla otkryta. Odna li eto dver' ili est' eshche zamki? Mozhet byt', vytashchit' u sinta oruzhie? Net, dazhe esli ono u nego i est', ne nuzhno. Ne hvatalo eshche sovetskomu uchitelyu nosit'sya po SHervudu s pistoletom v rukah. Za dver'yu byla lestnica. Sudya po tomu, chto na nej bylo prohladnee, chem v moej komnate; ona vela, dolzhno byt', k vyhodu iz doma. Tak i est'. Nu... otkryta ili zaperta? Vot tut by i pomolit'sya, podumal ya, povorachivaya ruchku. No pomolit'sya ya ne uspel, i dver' okazalas' zapertoj. YA tolknul ee plechom. Bessmyslenno. Mozhet byt', strazhnik eshche ne ochuhalsya i ya vytashchu u nego iz karmana klyuchi. YA kubarem skatilsya vniz po lestnice i kinulsya k vzroslomu zarodyshu. YA protyanul ruku, chtoby zalezt' k nemu v karman, no on vdrug vzdrognul, i ya otdernul ruku. U menya sovershenno ne bylo praktiki v obsharivanii karmanov lezhashchih v zabyt'i strazhnikov. On otkryl glaza. Delat' bylo nechego. Ili snova sdavat' ekzamen v teatral'noe uchilishche, ili... Na vtoroe "ili" vremeni u menya uzhe ne ostalos', i ya voskliknul: - Vstan'! ("Mozhet byt', nado bylo by "vosstan'", - mel'knulo u menya v golove.) Vosstan' i vyvedi otsyuda poslanca bozh'ego, vypolni prikaz, poslannyj tebe svyshe... Sint s trudom vstal, potyanulsya k karmanu. Sejchas on vytashchit pistolet, pochemu-to podumal ya, no on dostal ploskuyu metallicheskuyu korobochku s raspyatiem na kryshke, vytryahnul neskol'ko tabletok i brosil ih sebe v rot. Pochti cirkovoj nomer, podumal ya. "Vosem' tabletok - v samyj raz... - uslyshal ya ego mysl', esli eto mozhno bylo nazvat' mysl'yu. - Nu, paru lishnih segodnya primu, nichego..." - Primi, primi, brat, ya razreshayu tebe segodnya prinyat' i dvenadcat'. Straha u menya kak ne byvalo. Menya ohvatilo ozornoe vesel'e. Vse budet horosho, vse dolzhno byt' horosho. YA vhodil v rol'. Ah, esli by moi balbesy iz vos'mogo "B" slushali menya tak, kak etot chugunnyj sint! Sint nachal tryastis' melkoj drozh'yu. Davaj, davaj, metallolom, tuda ili syuda, podumal ya. V obmorok - tak padaj. Vypolnyat' volyu bozh'yu - tak vypolnyaj, chert voz'mi, i ne tryasis'! Prodolzhaya tryastis', sint ustavilsya na menya. YA uzhe ne mog slyshat' ego mysli. Ih u nego prosto ne bylo, esli ne schitat' zhalkoj okroshki iz slov "kak", "volya", "bozh'ya" i tak dalee. YA poshel k dveri, pyatyas', kak pridvornyj. Sint dvinulsya za mnoj. YA podnyalsya po lestnice. On za mnoj. "Kak skazat', - podumal ya, - "otkroj"? Prostovato, budnichno. Nizkij stil'". - Otmkni! - zagremel ya. "Dlan'", "desnica"? CHto by tam eshche takoe vspomnit'? Ne svodya s menya vzglyada, slovno v transe, sint dostal klyuch, otkryl dver', i my okazalis' na ulice, vo dvore zagorodnogo domika. YA poezhilsya ot holoda. - V mashinu! - skomandoval ya, i sint podvel menya k "vege" s ploho vypravlennym levym perednim krylom. - V SHervud! - On mog i ne znat', gde nahoditsya Lejkv'yu. - Vy ponimaete, chto vy nadelali? - krichal kapitan Tregg, razmahivaya pal'cem u samogo nosa lejtenanta Milicha. - Vy ponimaete, chem eto grozit? Tri tysyachi chelovek brosheny na poiski CHernova. Tri ty-sya-chi! I vse iz-za vashih idiotskih teorij. I-di-ot-skih! Nafantaziroval chert te znaet chto, a ya, staryj durak, ushi razvesil. Progress, regress, bog, chert! Vy eshche vspomnite, chto takoe progress! Tretij den', vy ponimaete? Tretij! Esli segodnya CHernova ne najdut, mozhete podyskivat' sebe rabotu. Na stole zapishchal zummer, i kapitan podnyal trubku: - Nu, chto tam eshche? Zdes', zdes' Milich. Kapitan shvyrnul trubku, i lejtenant pojmal ee. - Lejtenant Milich slushaet... CHto? - On vskochil na nogi. - Derzhite ih! Begu! - On kinulsya k dveri. - Kto tam? - kriknul kapitan Tregg. - CHernov! Lejtenant Milich posmotrel na Iana Kolbi, sidevshego pered nim v ego kabinete. - Nu chto zhe, mister Kolbi, vash kollega |nok Barton priznalsya vo vsem. YA dumayu, chto i u vas net drugogo vyhoda. Sint vzdohnul, myagkaya ulybka skol'znula po ego licu. - Dorogoj lejtenant, esli ne oshibayus', ya vas ugoshchal v svoe vremya kofe... Otplatite mne tem zhe. - S udovol'stviem, mister Kolbi. Lejtenant podnyal telefonnuyu trubku i poprosil prinesti arestovannomu kofe. - Tak kak? - Lejtenant posmotrel na cheloveka, sidevshego pered nim. Nemolodoj chelovek s raspolagayushchim k sebe myagkim licom. Imenno myagkim, podumal lejtenant. Bez kostej. I dazhe nos byl myagkim. Uyutnoe, domashnee lico. Sint krotko ulybnulsya: - K sozhaleniyu, ya ne vizhu dlya sebya vyhoda. Kto znal, chto CHernov vdrug nachnet chitat' mysli? Vprochem, esli by my ego i ne pohitili, on by mog uslyshat', chto ya dumayu. A eto, - snova ulybnulsya sint, - bylo by ne sovsem zhelatel'no. - Znachit, pohishchenie bylo v kakoj-to stepeni, tak skazat', i profilakticheskim meropriyatiem? - Sovershenno verno. Polnost'yu pokonchit' s ideej Kontakta, skomprometirovat' ee. |to, konechno, bylo glavnoe. Obezopasit' sebya - tozhe. - V kakom smysle? - Ne tol'ko na sluchaj, esli by CHernov snova nachal chitat' mysli. YA ved' prekrasno videl, chto vy vse bol'she sklonyaetes' k mysli, chto oba prestupleniya sovershil ya. U vas ne bylo v rukah nikakih ulik. Byli, dorogoj lejtenant, ili net? - Net, mister Kolbi, - pokachal golovoj lejtenant. - U vas byla teoriya. Vy dogadyvalis'. YA eto bystro ponyal. No ulik, povtoryayu, ne bylo. I tem ne menee my nervnichali. Vse samye produmannye plany imeyut tendenciyu sryvat'sya iz-za pustyakov. I kogda ya uslyshal, chto mister CHernov snova vstupil v Kontakt, u menya mgnovenno sozrela ideya pohitit' ego. I s eksperimentom pokoncheno, i sledstvie zaputano, i zalozhnik u nas est' na vsyakij sluchaj. V krajnem sluchae my by smogli proizvesti obmen: my vam - sovetskogo grazhdanina, vy nam - prekrashchenie sledstviya. Lejtenant molcha kivnul: - Nechto takoe ya i predpolagal... A znaete, mister Kolbi, kogda u menya v pervyj raz vozniklo podozrenie? Kogda vy skazali mne, chto vasha cerkov' eshche ne prishla k kakoj-to opredelennoj tochke zreniya po povodu kontaktov s vnezemnoj civilizaciej. - Da, - kivnul sint, - ya solgal vam togda. No pochemu vy ne poverili mne? - Potomu chto vy pokazalis' mne umnym i ubezhdennym chelovekom. I vy ne mogli ne videt' opasnosti, kotoraya ugrozhaet religii v rezul'tate takogo Kontakta. Prav ya? - Da, pravy, - kivnul Ian Kolbi. - YA s samogo nachala videl eto. YA by mog tut zhe uehat' iz Lejkv'yu, no ved' i bez menya etot nozh vse ravno votknulsya by nam v spinu. Pojmite, lejtenant, ya ne zhaleyu o sluchivshemsya. YA ne bespokoyus' o svoej sud'be. Ona mne gluboko bezrazlichna. YA ne obmanyvayu vas i ne risuyus'. CHto takoe ya? Nichtozhnaya kombinaciya atomov, kotorye posle moej smerti soedinyatsya v novoj kombinacii. A dusha... Dusha sudu nepodvlastna. Dusha - eto moj dvustoronnij dogovor s bogom. Tol'ko ona stoit mezhdu nami. Ona soedinyaet ili razdelyaet nas. No vera... Neuzheli vy ne vidite, ne chuvstvuete kazhdoj svoej kletochkoj, kak chuvstvuyu ya, chto my gibnem bez very? Neuzheli vy ne vidite, chto lazery i termoyadernaya reakciya ne zamenyat vam dushu? Termoyadernaya reakciya mozhet dat' tok, no ona ne dast vam dushu. Zachem vam nauka i progress, esli oni otnimayut u vas boga? Vy znaete, chto ispytyvayut lyudi, prinimayushchie hristin? Nas chasto obvinyayut, chto eto protivoestestvennyj nejroleptik, vyzyvayushchij u cheloveka ostroe chuvstvo odinochestva i straha. A razve i bez hristina vse my ne odinoki? Prinyavshemu tabletku hristina cheloveku chuditsya, chto on odin na beskonechnom bol'shom golom pole, bez cveta, sledov, zapahov. A razve my i na samom dele ne odinoki v bezbrezhnoj vechnosti? Posle hristina zhazhdesh' ukazuyushchej dlani, otcovskoj ruki, kotoraya uvela by tebya s proklyatogo polya odinochestva. Ruki boga i ruki cerkvi. I bez hristina my muchaemsya ot teh zhe strahov, no vash progress i vasha nauka zakryli chelovecheskie dushi, zakonopatili ih, i vy ne mozhete vybrat'sya iz dushevnogo svoego kokona i potyanut'sya k svetu very. I zdes' na pomoshch' lyudyam prihodit Hristianskaya sinteticheskaya cerkov'. My osvobozhdaem cheloveka ot bremeni progressa, nauki, razuma, racional'nogo myshleniya. My vozvrashchaem ego v detstvo i daem emu sladkoe chuvstvo pokornosti vysshemu sushchestvu. My osvobozhdaem ego ot gruza. Ot gruza racional'nogo myshleniya i endokrinnyh strastej. Zazhigaem v ego grudi odnu dostojnuyu cheloveka strast' - lyubov' k bogu. Nam govoryat: a mnogo vy dostigli na puti k bogu? Skol'ko prestuplenij sovershili vy na etom puti! Da, my nesovershenny. Nu, a mnogo li dobilis' na puti k bezbozhnomu progressu? Gazvageny i napalm? - No snovideniya Liny Karrados i CHernova? - sprosil lejtenant. - Neuzheli oni... - Da, da, da. Na ih planete net odinochestva, net straha i vmeste s tem net boga. |to mysl', propoveduemaya bezbozhnymi obshchestvami, uzhasna. Ona ubivaet veru. A tot, kto ubivaet veru, dolzhen byt' unichtozhen. - No vy zhe govorite o lyubvi... - Da. I chto zhe? Byvaet, chto vo imya lyubvi prihoditsya ubivat'. Lina Karrados byla miloj, zabavnoj devchonkoj. Kogda ona smeyalas', u menya teplelo na serdce. No kogda ya prilazhival k ee mashine bombu, ya ne kolebalsya. Velikaya ideya vsegda trebuet zhertv... - YA ne filosof, mister Kolbi, i mat' moya i babushka byli prostymi veruyushchimi zhenshchinami. No kak primirit' vashu lyubov' k bogu s ubijstvom dvuh ni v chem ne povinnyh lyudej? - Vse, chto stoit na puti lyubvi k bogu, dolzhno byt' unichtozheno. Line Karrados i Valerii Bass ne povezlo. Oni okazalis' na puti, i ya ih unichtozhil vo imya sohraneniya very. - Boyus', mister Kolbi, dlya suda etot argument zashchity pokazhetsya ne slishkom ubeditel'nym... - Menya ne interesuet sud chelovecheskij, - krotko skazal sint. - A moj bog menya ne osudit. - No, krome suda yuridicheskogo i suda bozh'ego, est' ved' lyudi... Ian Kolbi ne otvetil. On sidel, gluboko zadumavshis', i glaza ego byli obrashcheny vovnutr'. - Nu tak chto, bratec Dzhim, - ulybnulsya lejtenant Milich Potteru, - kupili vy sebe tolkovyj slovar'? - Da. - |rgo... - "Kogito - ergo sum". Latyn'. "Dumayu - sledovatel'no, sushchestvuyu", - s gordost'yu skazal serzhant. - To-to zhe, bratec Dzhim. YA zhdu, poka svobodnyj konec nitochki snovidenij najdet kogo-nibud' vmesto Liny Karrados. ZHdet Pavel Dmitrievich. ZHdet mister Hambert. Ne znayu pochemu, no u menya takoe oshchushchenie, chto my obyazatel'no dozhdemsya.