chet ego zabrat'? Slishkom chasto otec nastaival na svoem... On otkryl glaza i tiho pozval: - Otec... Oskar uvidel, kak otec na mgnovenie zamer, slovno prislushivalsya, potom stremitel'no povernulsya k synu i zhadno pojmal glazami ego vzglyad. Lico ego na sekundu peredernula zhalobnaya grimasa, on s usiliem sdelal glotatel'noe dvizhenie. Glaza vlazhno zablesteli. On nezhno kosnulsya pal'cami lba Oskara i provel imi po nosu, gubam, podborodku. Davno zabytaya detskaya vostorzhennaya privyazannost' nezhnym i goryachim oblakom podnyalas' iz glubin dushi yunoshi, i on pochuvstvoval, chto i lico otca, i komnata vdrug poteryali rezkost'. On plakal. - Ne bojsya, synok, - skazal otec, i Oskaru zahotelos' poverit' otcu, kak on kogda-to veril kazhdomu ego slovu. No ne mog. I ne tol'ko potomu, chto ih razdelyali gody vse bolee sil'nyh ssor, no i potomu, chto slyshal slova doktora. Odnonogij i odnorukij kaleka. Pochemu udar prishelsya ne po golove? Pochemu? - I ne plach', - skazal otec. - YA znayu, chto razocharoval tebya. Navernoe, synov'ya vsegda razocharovyvayutsya v svoih otcah, kogda vyrastayut. No, pover' mne na etot raz, proshu tebya. YA obeshchayu, chto ty vyzdoroveesh' i budesh' normal'nym chelovekom. Oskar uslyshal, kak vzdohnul vrach. On by i sam vzdohnul, no strashno bylo nabrat' v grud' chut' bol'she vozduha. - Zavtra mozhno budet? - sprosil Genri Klevindzher doktora. - Zabrat' vashego syna? - Da, - reshitel'no skazal Klevindzher. - Kak vam ugodno, - suho skazal doktor. 10 Otec, ty obeshchal ob®yasnit' mne, kuda my letim, - skazal Oskar On lezhal ukutannyj odeyalom na shirokih udobnyh nosilkah v salone samoleta. Rovnyj gul legko sryvalsya s dvigatelej i unosilsya kuda-to nazad. - Sejchas, sejchas, otdohni nemnogo, - skazal Genri Klevindzher. - Kak vy sebya chuvstvuete? - sprosil polnyj vrach s sonnym vyrazheniem lica i vzyal svoimi puhlymi teplymi pal'cami zapyast'e Oskara. - Kak budto nichego. - Davajte sdelaem ukol, i vy spokojno prospite vsyu dorogu. Miss Dzhervone, shpric, pozhalujsta... Nemolodaya sestra s postoyanno ispugannymi glazami toroplivo raskryla sakvoyazh. - Net, net, - skazal Oskar. - YA chuvstvuyu sebya vpolne prilichno. YA hochu pogovorit' s otcom. - Doktor Halpern, eto vozmozhno? - sprosil Genri Klevindzher. - Vpolne. Pul's pochti normal'nyj, napolnenie horoshee. - Otlichno. Togda, esli vy ne vozrazhaete, my by hoteli pogovorit'. Vy mozhete poka pobyt' v zadnem salone. Sestra poslushno vskochila na nogi, i Oskar pojmal na sebe ee kakoj-to stranno napryazhennyj vzglyad. - Tebe udobno, synok? - sprosil starshij Klevindzher, i Oskaru pokazalos', chto v golose otca prozvuchala notka neuverennosti. - Da. - Horosho. YA znayu, Oskar, chto ty ne razdelyaesh' mnogih moih vzglyadov. YA tozhe ne vsegda mogu soglasit'sya s toboj. Navernoe, eto neizbezhnaya vojna pokolenij. No ya proshu vnimatel'no vyslushat' menya i postarat'sya ponyat'. Zaranee hochu tebya predupredit', chto vse toboj uslyshannoe dolzhno byt' sohraneno v absolyutnoj tajne. Ne sprashivaj pochemu - ty pojmesh' sam. Odnazhdy, kogda tvoej sestre bylo dva goda, moj znakomyj kak-to skazal mne, chto so mnoj hochet pogovorit' odin molodoj uchenyj. YA otvetil, chto filantropom sebya ne schitayu, deneg ne dayu i molodyh geniev ne podderzhivayu. Tem ne menee on nastaival, i ya soglasilsya. Nazavtra mne pozvonil etot uchenyj, nazvalsya doktorom Grejsonom i prosil menya priehat' k nemu. Mne neudobno bylo otkazyvat'sya, i ya poehal. Menya vstretil energichnyj molodoj chelovek i s mesta v kar'er ob®yavil, chto mozhet predlozhit' mne horoshuyu sdelku. YA otvetil, chto nichego pokupat' ne sobirayus', no Grejson kak-to stranno ulybnulsya. YA kak sejchas pomnyu etu ulybku, hotya proshlo bol'she tridcati let. - Mister Klevindzher, - skazal on, - ya by nikogda ne reshilsya pobespokoit' vas, esli by ne byl uveren, chto moj tovar vas navernyaka zainteresuet. Nado skazat', chto v doktore Grejsone est' chto-to ot artista. On podoshel k dveri i carstvennym zhestom raspahnul ee. V komnatu voshla molodaya zhenshchina, vedya za ruku dvuhletnego mal'chika. - Znakom'tes', - skazal on, - eto moya zhena Melissa i syn |rik. YA poklonilsya. ZHenshchina nichem primechatel'na ne byla, a mal'chugan byl tochnoj kopiej otca. Dolzhno byt', doktor pojmal moj vzglyad, potomu chto dostal iz stola dva konverta, izvlek iz nih dve pachki fotografij. Na vseh fotografiyah byl izobrazhen |rik. YA ne mog ponyat', chto etomu Grejsonu nado. "Mozhet byt', on hochet prodat' mne syna?" - podumal ya. - Kak po-vashemu, kto izobrazhen na foto? - sprosil menya Grejson. YA pozhal plechami. Vsya eta nelepaya mistifikaciya nachinala zlit' menya. Ty ved' znaesh' moj harakter. Oskar. YA ne terplyu neopredelennosti, zagadok, namekov... - Vash syn, - suho otvetil ya i vstal. - Vy oshibaetes', mister Klevindzher, - torzhestvuyushche voskliknul Grejson. - Na odnih izobrazhen ya v vozraste dvuh let, na drugih - dejstvitel'no |rik. Esli vy smozhete opredelit', gde kto, ya poproshu u vas proshcheniya za otnyatoe vremya i my tut zhe rasstanemsya. Mne nichego ne ostavalos', kak prismotret'sya k fotografiyam. Mister Grejson, po-vidimomu, shutil. Takogo shodstva byt' ne moglo... Fotografij bylo dyuzhiny dve, otkrytochnogo formata, cherno-belyh i cvetnyh. I na vseh byl snyat odin i tot zhe mal'chik - |rik. Vsya eta mistifikaciya mne izryadno nadoela, i ya snova vstal, na etot raz uzhe reshitel'no. - Blagodaryu vas, doktor Grejson, - razdrazhenno skazal ya. - YA ne pokupayu detskie fotografii, dazhe optom... - Perevernite foto, - vlastno skazal Grejson, i sam ne znayu pochemu, no ya povinovalsya. Na chasti foto stoyal shtamp fotografa i data, zaverennaya pechat'yu notariusa. God, kogda ne tol'ko |rika, no, navernoe, i ego materi eshche ne bylo na svete. Ili data fal'shivaya, ili... YA ne znal, chto i podumat'. Grejson posmotrel na menya s neskryvaemym torzhestvom. On kivnul zhene, i ta vyshla vmeste s mal'chikom. Grejson vyderzhal effektnuyu pauzu i nebrezhno zametil: - Dolzhen vam priznat'sya, mister Klevindzher, chto |rik vovse ne syn mne. - Kak? - ne vyderzhal ya. - A kto zhe? - On moya kopiya, moj slepok. - |to ya videl, - neterpelivo voskliknul ya. - Net, vy menya ne ponyali. YA govoryu ne figural'no. U |rika ne bylo otca i materi v obshcheprinyatom smysle etih slov. Delo v tom, mister Klevindzher, chto pered vami genij. Da, da, ya ne znayu drugih slov, kotorymi mozhno bylo by opisat' moi sposobnosti v biologii. YA imenno genij, kak ni stranno zvuchit takoe zayavlenie o samom sebe. YA ne tshcheslaven, ya prosto konstatiruyu fakt. YA sdelal to, chego eshche nikomu ne udavalos' sdelat'. So vremenem, veroyatno, kto-nibud' etogo i dob'etsya, no ya pervyj. Ty ved' znaesh', Oskar, ya chelovek po prirode ne vpechatlitel'nyj i ne doverchivyj. No ya ne zasmeyalsya. V Grejsone burlila kakaya-to d'yavol'skaya energiya, on izluchal fantasticheskuyu uverennost'. On okazalsya prav: ya zabyl o vremeni. - Vy, vozmozhno, znaete, chto ves' nasledstvennyj kod, spryatannyj v spiralyah DNK, to est' vsya informaciya, kotoraya opredelyaet, chto iz etoj kletki vyrastet, dopustim, chelovek srednego rosta s karimi glazami ili sablezubyj tigr, sklonnyj prygat' svoim zhertvam na spinu, soderzhitsya ne tol'ko v polovyh kletkah, no i vo vseh obychnyh somaticheskih. Mne udalos' aktivizirovat' obychnuyu somaticheskuyu kletku. YA vzyal u sebya izo rta kusochek slizistoj obolochki. |to ne operaciya, bozhe upasi! Kletki slizistoj ya pomestil v podhodyashchuyu sredu. Zatem ya vzyal yajcekletku Melissy... - Pozvol'te, - skazal ya, - no vy zhe tol'ko chto... - Ne toropites', - strogo skazal Grejson, slovno ya byl ego uchenikom. - YA obmanul prirodu. YA izvlek iz ee yajcekletki yadro i na ego mesto vstavil yadro kletki, vzyatoj iz slizistoj moego rta. Zatem podgotovlennuyu yajcekletku ya vvel opyat' v matku Melissy. Beremennost' razvivalas' normal'no, i cherez devyat' mesyacev ona rodila |rika. Odnako ona byla vsego lish' sosudom, ukryvavshim i kormivshim ego. Nikakih nasledstvennyh priznakov peredat' emu ona ne mogla, ibo kletka, iz kotoroj razvivalsya |rik, nesla moi i tol'ko moi nasledstvennye priznaki. Takim obrazom, |rik ne moj syn i ne syn Melissy. On - moya kopiya, moj tochnyj slepok. Otsyuda i shodstvo, kotoroe tak vas porazilo. - Znachit, - skazal ya, - otnyne mozhno imet' detej, kotorye budut tochnymi kopiyami... - Sovershenno verno. Malo togo, skoro zhenshchina ne nuzhna budet dazhe dlya togo, chtoby vynashivat' takuyu kopiyu. Eshche polgoda - nu menya budet iskusstvennaya matka... - Bozhe... - probormotal ya. - No eto eshche ne vse, - vdohnovenno prodolzhal Grejson. - Mozhet byt', vy slyshali, chto peresadke organov odnogo cheloveka drugomu meshaet biologicheskaya nesovmestimost'. Organizm raspoznaet chuzhie belki i reshitel'no ottorgaet ih. Moi slepki absolyutno neotlichimy po belkam ot hozyaina. Esli by sejchas ili kogda-nibud' vposledstvii nuzhno bylo by vzyat' kakoj-nibud' organ |rika i peresadit' ego mne vzamen vyshedshego iz stroya - ya, razumeetsya, otbrasyvayu vozrastnuyu raznicu, delo ne v nej, - takaya operaciya byla by garantirovanno uspeshnoj. Takim obrazom, mozhno vsegda imet' zhivoj sklad zapasnyh chastej, ot pochek do konechnostej. Malo togo, ya uveren, chto so vremenem smogu vzyat' telo slepka i prirastit' k nemu golovu hozyaina. |to vopros lish' hirurgicheskoj tehniki i terpeniya. CHelovek mozhet imet' neskol'ko svoih slepkov; svoego vozrasta i molozhe, chtoby vsegda pod rukoj bylo molodoe zdorovoe telo... - ...No... - probormotal ya, slishkom potryasennyj, chtoby sobrat'sya s myslyami, - ved' eti vashi slepki... - YA dogadyvayus', chto vy hotite skazat', - kivnul Grejson. - Vse zavisit ot vospitaniya. Slepok mozhet stat' absolyutno polnocennym chelovekom i mozhet ostat'sya sushchestvom slaborazvitym. I ne nuzhno nikakih osobyh mer dlya etogo. Vyrastite slepok v iskusstvenno sozdannoj srede, gde s nim nikto ne razgovarivaet, - i vy poluchite sushchestvo, k kotoromu mozhno budet otnosit'sya kak k domashnemu skotu, to est' v nuzhnyj moment zabit', ne muchaya sebya ugryzeniyami sovesti. - No ved' eto vse-taki budut lyudi? - Net. |to budut zhivotnye. Kakaya, v konce koncov, raznica, skol'ko u zhivotnogo nog, chetyre, dve ili pyatnadcat'. CHeloveka ot zhivotnogo otlichaet tol'ko razum, samosoznanie. Moi slepki budut v men'shej stepeni lyud'mi, chem, skazhem, sobaki. - I chto zhe vy hotite ot menya? - sprosil ya. - CHtoby ya finansiroval vashi raboty? - O net, mister Klevindzher. |togo ya ot vas ne zhdu, da eto mne i ne nuzhno. YA ne sobirayus' publikovat' svoi raboty, - holodno skazal Grejson. - Malo togo, ya postarayus', chtoby o nih znalo kak mozhno men'she lyudej. Mne ne nuzhna svora moralistov, yuristov, hanzhej i zavistlivyh kolleg. Vy predstav'te na minutochku, kakoj vizg podnyalsya by vo vsem mire, esli by to, chto ya rasskazal vam, bylo opublikovano. Kollegi moi ohripli by ot laya. YUristy migom dokazali by, chto ya sovershayu prestuplenie protiv lichnosti v chastnosti i chelovechestva voobshche. I tol'ko za to, chto ya genij. Ves' isstuplennyj ih laj byl by chisto zashchitnoj reakciej. Ved' posredstvennosti kuda legche zagryzt' geniya, chem ponyat' ego i priznat' tem samym svoyu nikchemnost'. Net, oni mne ne nuzhny. Mne ne nuzhna slava. YA hochu rabotat' odin. Gde-nibud' podal'she ot neskromnyh glaz ya sozdam koloniyu slepkov, i te, kto mozhet platit', budut imet' hodyachie zapasnye chasti. YA ne proshu u vas den'gi vpered. No pozvol'te mne sozdat' slepki chlenov vashej sem'i, i kogda vy ih uvidite sobstvennymi glazami, ya uveren, vy zahotite zaplatit' mne za nih... Genri Klevindzher zamolchal, otkinuvshis' na spinku kresla, i nachal raskatyvat' mezhdu pal'cami sigaretu. Zakuriv, on posmotrel na syna, i Oskaru pokazalos', chto v glazah otca on prochel napryazhennoe ozhidanie. - Znachit, ty vyglyadish' takim molodym, potomu chto... - Da, ty ne oshibsya... |to telo, strogo govorya, ne moe. Ono prinadlezhit moemu slepku, kotoryj byl na tridcat' let molozhe menya... Doktor Grejson ne preuvelichival svoih vozmozhnostej. On sdelal vse, o chem govoril. On dejstvitel'no razrabotal etu fantasticheskuyu operaciyu po peresadke golovy. Malo togo, on nashel sposob kak-to vozdejstvovat' na mozg - mozg tozhe nachinaet molodet'. Slepok, davshij mne telo... - Ty ego videl... pered etim? - medlenno sprosil Oskar. - Da, - pochemu-to toroplivo kivnul Genri Klevindzher. - On ne byl chelovekom. CHelovek - ved' eto ne telo, ne myshcy, krov' ili zhelezy. CHelovek - eto dusha, razum. A u nego ih ne bylo. Vprochem, ty eto uvidish' sam. - |to tyazhelaya operaciya? - Razumeetsya, pod obshchim narkozom. Potom eshche mesyaca poltora ya dolzhen byl zhdat', poka prorastut nervy. - A kakie u tebya byli oshchushcheniya, kogda ty pochuvstvoval svoe novoe telo? - O, eti oshchushcheniya voznikli ne srazu. YA osvaival svoyu novuyu obolochku mesyaca tri, poka ne privyk k nej. |to ved' byli ne tol'ko novye myshcy, uprugie i sil'nye, vmesto moih nemolodyh i dryablyh, ne tol'ko gladkaya kozha vmesto moih skladok i morshchin. Molodye zhelezy i ih gormony dali mne drugoe, poluzabytoe samooshchushchenie, novuyu fizicheskuyu energiyu. - A shram? - Vo-pervyh, ya starayus' pomen'she obnazhat' sheyu, vo-vtoryh, kak ty vidish', ya otrastil borodu i dlinnye volosy, a v-tret'ih, tam zhe u doktora Grejsona mne sdelali eshche i plasticheskuyu operaciyu, i shram, v obshchem, pochti ne viden... - Skazhi, otec, a ty videl etogo... nu, kotoryj prednaznachen mne? - Da, doktor Grejson pokazal mne vsyu nashu sem'yu... Sem'yu slepkov. Moih, tvoih, maminyh i sestry. - I kakoj zhe on? - Tochno takoj zhe, kakim ty byl goda poltora nazad. - Simpatichnyj? - |to ty, - pozhal plechami Genri Klevindzher. - A mama? Mama, ved', vyglyadit namnogo starshe tebya. - Ona otkazyvaetsya ot operacii. Ty ved' znaesh' ee harakter. Vechnoe stremlenie prikryt' svoj strah i apatiyu moral'nymi soobrazheniyami. YA ne osuzhdayu ee. Fakticheski my uzhe davno daleki drug ot druga. YA ne predal ee, ne razvelsya, ne zhenilsya na drugoj, no my davno uzhe idem raznymi kursami... - YA ponimayu, - probormotal Oskar i dobavil: - Prosti, otec, ya nemnozhko ustal... - Pospi, synok, ya utomil tebya. Oskar zakryl glaza. "Udivitel'no, - dumal on, - ustroen chelovek. Mozhno vyhodit' iz sebya iz-za poteryannoj knigi ili zapachkannogo pidzhaka i ispytyvat' nekoe dushevnoe onemenie, kogda rech' idet o veshchah v tysyachu raz bolee vazhnyh". On dejstvitel'no pochti ne ispytyval nikakih emocij. Umom on ponimal vsyu neobychnost' uslyshannogo, no tol'ko umom. On zadremal i uvidel, chto bezhit za kakim-to chelovekom. Emu vidna byla lish' spina ubegayushchego, no on srazu dogadalsya, chto gonitsya za svoim slepkom. Gospodi, tol'ko by u nego dejstvitel'no byli pustye glaza... 11 Menya pozvali k doktoru Grejsonu, no mne prishlos' zhdat', navernoe, s polchasa. Proshlo uzhe nedeli dve, kak ya ochutilsya v Nove, no ya vse eshche chuvstvoval sebya poteryannym. YA znal teper' vse, chto proizoshlo so mnoj, znal, chto mne nichego ne ugrozhaet, chto doktor Grejson blagovolit mne, no nikak ne mog obresti garmoniyu. Ni v ezhechasnoj suete, ni v minuty pogruzheniya. YA ne mog ponyat', v chem delo. Strahi temnoj surdokamery ostalis' pozadi, i usluzhlivaya pamyat' ezhednevno oshchipyvaet ih. Skoro ot nih voobshche nichego ne ostanetsya. Ko vsemu tomu, chto ya uznal v Nove, ya otnessya udivitel'no spokojno. YA proboval myslenno razbirat' moral'nuyu storonu sushchestvovaniya lagerya, no mysli uskol'zali ot menya. Ih zaslonyal obraz doktora Grejsona, k kotoromu ya po-prezhnemu ispytyval neob®yasnimuyu privyazannost'. Itak, moral'naya storona moego prebyvaniya v Nove menya kak budto ne tyagotila. Lichnaya - tozhe. YA byl pomonom, davshim obet bezbrachiya, i ne ostavil sem'i. Roditeli moi davno umerli. Poka, pravda, ya ne znal, kakovy budut zdes' v Nove moi obyazannosti, no doktor Grejson eshche v pervoj besede nameknul, chto oni budut ne slishkom otlichat'sya ot teh, kotorye ya imel v kachestve pomona. Nas uchili kogda-to, chto naligiya odnovremenno edina i drobna. Edina - kak celostnyj organizm so Svyashchennoj Mashinoj v centre i prihozhanami, svyazannymi s nej informacionnymi molitvami. Drobna - potomu chto kazhdyj iz prihozhan neset v sebe chasticu Svyashchennogo Algoritma i, buduchi otorvan ot Mashiny, mozhet odin vmeshchat' v sebya vsyu Cerkov'. Otcy-programmisty nazvali etu drobnost' effektom svyatoj golografii. Ved' esli razbit' golograficheskuyu fotoplastinku na mnozhestvo kusochkov, kazhdyj iz nih budet soderzhat' v sebe vse to, chto bylo na celoj plastinke. A paktor Braun govoril eshche koroche: "Esli hochesh' sohranit' cel'nost', poprobuj vnachale razbit'". I vot teper' ya nikak ne mogu voplotit' v zhizn' effekt svyatoj golografii. YA ne mogu voznesti ezhednevnuyu inlitvu, i ya chuvstvuyu, kak Pervaya Vseobshchaya uskol'zaet ot menya vse dal'she i dal'she. YA dazhe ne mogu zastavit' sebya bol'she somnevat'sya v kanonah Algoritma, a bez somneniya net very. Obo vsem etom ya dumal v ozhidanii doktora Grejsona. Pridya, on, kak obychno, vezhlivo pozdorovalsya so mnoj: - Kak idet akklimatizaciya, mister Diki? YA vizhu, vyglyadite vy nedurstvenno, popravilis', zagoreli. - Spasibo, doktor! - U menya k vam pros'ba, mister Diki, - skazal doktor. - Slushayu vas. - YA vam ob®yasnyal smysl sushchestvovaniya Novy i pravila povedeniya sotrudnikov. My nastol'ko udaleny ot civilizacii v pryamom i perenosnom smysle, chto eti pravila nazyvaem Zakonom, i vsyakoe ser'eznoe narushenie Zakona vedet k vstreche s murav'yami. Vy uzhe znaete, chto eto takoe. Menya ne interesuet vopros, gumanno li eto, spravedlivo li i tak dalee. Nova - zamknutyj mir, a vsyakij zamknutyj mir mozhet funkcionirovat' uspeshno lish' pri uslovii soblyudeniya opredelennoj discipliny. Derzhitsya disciplina na strahe, bud' to strah pered vechnym duhom, kostrom inkvizicii ili ugolovnym kodeksom. V Nove strozhajshee soblyudenie Zakona osobenno vazhno, potomu chto mir ne dolzhen znat' o ee sushchestvovanii. Mir ne gotov, ne sozrel dlya moih idej, i ya dolzhen zhdat' zdes', poka on vozmuzhaet, chtoby smotret' v glaza istine. A istina zaklyuchaetsya v tom, chto idei progressa i gumanizma zaveli civilizaciyu v tupik. Ideya progressa, dorogoj mister Diki, odna iz samyh absurdnyh v istorii chelovechestva. Poka chelovek ne alkal peremen i ne nadeyalsya na uluchsheniya, on byl spokoen. Ideya progressa prinesla s soboj nadezhdy, kotorye postoyanno razbivayutsya i napolnyayut mir bespokojnymi neudachnikami, gotovymi na vse. Naibolee umnye lyudi nachinayut ponimat' etu prostuyu istinu. V chastnosti, vashi otcy-programmisty, kak vy ih nazyvaete. Oni ponyali, chto nauka, otobrav u lyudej boga, sovershila odnu iz samyh podlyh krazh. I oni pytayutsya vernut' kradenoe, sozdav vashu Pervuyu Vseobshchuyu Nauchnuyu Cerkov'. Vy soglasny so mnoj, mister Diki? - Da, konechno, - skazal ya. YA vse eshche ne mog sporit' s nim, da i ne hotel. Mozhet byt', ego slova o gumannosti, spravedlivosti i vstreche s murav'yami ne sleduet ponimat' tak uzh bukval'no... - Skazhite, mister Diki, naligiya ne meshala vam vypolnyat' obyazannosti pomona? Kak smotrit religiya na vtorzhenie v chuzhuyu zhizn'? - Kak pomon, ya byl orudiem Cerkvi, glazami i rukami Mashiny, vypolnyal ee prikazy. CHto zhe kasaetsya filosofsko-eticheskoj storony, to my priderzhivaemsya tak nazyvaemogo zakona sohraneniya social'nyh kategorij. Esli ch'ya-to lichnaya zhizn' iz-za vmeshatel'stva pomona stanovitsya menee lichnoj, to zhizn' drugogo cheloveka budet bolee spokojnoj. Teryaetsya dolya svobody - vozrastaet dolya organizovannosti. Utrachivaetsya dolya schast'ya - uvelichivaetsya dolya znanij. Umen'shaetsya dolya material'nyh blag - vozrastaet dolya duhovnyh. - Blagodaryu vas za ob®yasneniya. Oni menya vpolne ustraivayut. YA hochu poruchit' vam dovol'no delikatnoe delo. Odno iz osnovnyh polozhenij nashego Zakona kategoricheski zapreshchaet pokrovitel'nicam uchit' razgovarivat' svoih podopechnyh. Tak vot, u menya voznikli podozreniya, chto starshaya pokrovitel'nica Izabella Dzhervone narushila v kakoj-to stepeni eto pravilo. Lopouhij Pervyj, vosemnadcati let, kak mne donosyat, aktivnee, zhivee i razgovorchivee bol'shinstva drugih slepkov. Vam predstoit proverit', tak li eto i kakova vina Izabelly Dzhervone. Vremeni ya vam dayu vsego dva-tri dnya, potomu chto slepok namechen dlya ispol'zovaniya. Delo poetomu ne v tom, chtoby obezopasit' sebya ot nego. Vazhno, chtoby ni odno narushenie Zakona ne ostalos' beznakazannym. Potoropites'. Kak vy vse eto proverite, delo vashe. - Golos doktora Grejsona na mgnovenie stal ugrozhayushchim. - No ya nadeyus', vy postaraetes'. ZHdu vashego doklada cherez dva, samoe pozdnee cherez tri dnya. YA ponyal, chto beseda zakonchena. Strannyj on vse-taki chelovek, - dumal ya. - Strannyj i sil'nyj. YA vsegda schital sebya chelovekom legkim i dobrozhelatel'nym i, kazalos', dolzhen byl vozmutit'sya nekotorymi ideyami doktora Grejsona. Mozhet byt', i moi mucheniya v temnoj surdokamere nuzhny byli, chtoby ya luchshe ponyal ego? CHto zh, v etom est' kakaya-to logika. On pytalsya ochistit' moj mozg ot predydushchih vpechatlenij, sdelat' ego vospriimchivee, chtoby legche vrezat' v nego svoyu sistemu cennostej... YA nashel gruppu slepkov, v kotoroj byl i Lopouhij Pervyj, na tennisnyh portah, gde oni razravnivali trambovkoj tol'ko chto nasypannyj pesok. YA uchtivo pozdorovalsya s nimi, i vsya gruppa zamerla, ispuganno glyadya na menya. Ih bylo chelovek pyatnadcat' v vozraste ot pyatnadcati do tridcati let. I muzhchiny i zhenshchiny byli odety v odinakovuyu odezhdu - shorty cveta haki i takie zhe rubashki. Vse bez isklyucheniya bukval'no sochilis' zdorov'em. Vidno bylo, chto rabota, kotoruyu oni vypolnyali, podderzhivala ih v horoshej fizicheskoj forme. I vse zhe slepki proizvodili tyagostnoe vpechatlenie. YA dazhe ne mog srazu opredelit', chem imenno: tupymi licami ili pustymi glazami domashnih zhivotnyh, a mozhet byt', ocepeneniem, v kotoroe ih poverglo moe privetstvie. - Kto iz vas Lopouhij Pervyj? - sprosil ya. Iz gruppy totchas zhe vyshel krasivyj yunosha let semnadcati-vosemnadcati s dlinnymi svetlo-kashtanovymi volosami. - Kak tebya zovut? - sprosil ya, kak sprashivayut obychno sovsem malen'kih detej, chtoby zavyazat' s nimi razgovor. Slepok vzdrognul, slovno ego udarili, i bystro vzglyanul na menya. - Kak tebya zovut? - povtoril ya. - Lopo Pervyj, - probormotal on. - Ty menya znaesh'? Lopo Pervyj snova podnyal glaza. Vidno bylo, chto on staraetsya ponyat', o chem ya ego sprashivayu. - CHto vy delaete? |tot vopros on, navernoe, ponyal i dovol'no ulybnulsya. On kak-to zabavno vytyanul guby trubochkoj i dovol'no pohozhe izobrazil poskripyvanie tyazhelogo katka. - Katat', - pokazal on mne rukoj na katok. - Rabotajte, ladno, - kivnul ya, i oni druzhno, kak avtomaty, povernulis' k katku. Mne bylo, razumeetsya, zhal' ih, no k zhalosti primeshivalas' brezglivost'. Dejstvitel'no, pri vsem zhelanii nazvat' ih lyud'mi bylo trudno. Sudit' o Lopouhom na osnovanii neskol'kih minut nablyudenij bylo, konechno, trudno, no poka chto ne pohozhe bylo, chto on bol'shoj govorun. YA poshel k doktoru Halpernu i poprosil u nego binokl', miniatyurnyj mikrofonchik, magnitofon, plenku, fotoapparat i fotoplenku. Porazitel'no oni vse zdes' vospitany doktorom Grejsonom. Doktor Halpern i ne podumal sprosit', dlya chego mne vsya eta tehnika, dazhe brov'yu ne povel. On vyshel iz komnaty i vskore vernulsya s otlichnym binoklem. Voobshche ya uzhe zametil, chto zdes' malo rassprashivayut drug druga. Prezhde chem vstavit' mikrofon v binokl', ya reshil ispol'zovat' vnachale binokl' po ego obychnomu naznacheniyu. YA ustroilsya metrah v sta ot kortov i prinyalsya nablyudat' za slepkami. Oni dovol'no ispravno vypolnyali svoyu rabotu, i chuvstvovalos', chto ona im privychna. Moj podopechnyj rabotal ryadom so svetlen'koj tonen'koj devushkoj. CHerez pyat' minut ya uzhe byl uveren, chto ona emu nravitsya. On to i delo zadeval ee to plechom, to loktem, to narochito napryagalsya, pokazyvaya, kak on rabotaet. Ona, navernoe, prinimala ego uhazhivaniya ohotno. Vo vsyakom sluchae ne ottalkivala ego. Pohozhe bylo, chto ostal'nye slepki, dazhe te, kto postarshe, priznavali ego glavenstvo. On besceremonno ottalkival teh, kto meshal emu, i serdito pokrikival... 12 S miss Dzhervone bylo gorazdo slozhnee. Vnachale nado bylo pridumat' povod dlya razgovora. YA nashel ee kvartirku vo Vtorom korpuse i tihon'ko postuchal v dver'. - Kto tam? - razdalsya nedovol'nyj zhenskij golos. - Din Diki, byvshij policejskij monah Pervoj Vseobshchej Nauchnoj Cerkvi. Vash, tak skazat', noven'kij... - Odnu minutku... Miss Dzhervone otperla dver' i podozritel'no posmotrela na menya. Ej bylo, pozhaluj, za sorok, i ee temnye volosy nachali sedet'. To li ona i ne vstupala v bor'bu s vozrastom, to li proigrala srazhenie i sdalas', no nikakih sledov kosmetiki na nej vidno ne bylo. Da i plat'e ee bylo staromodnoe, nachala vos'midesyatyh godov. YA ulybnulsya ej so vsem obayaniem i skromnost'yu, na kotorye sposoben eks-pomon: - Miss Dzhervone, mne skazali, chto vy starshaya pokrovitel'nica, a takoj novichok, kak ya, bol'she vsego nuzhdaetsya v horoshej pokrovitel'nice. - YA hotel bylo eshche sprosit' ee, ne prinadlezhit li ona, sluchaem, k Pervoj Vseobshchej, no podumal, chto ona skoree vsego katolichka. - |to verno, ya starshaya pokrovitel'nica, no ya ved' rabotayu s det'mi... - A ya v nekotorom smysle ditya, - ulybnulsya ya i pochuvstvoval otvrashchenie k sebe. - Vse zdes' mne v dikovinku. YA slyshal, chto u vas dobraya dusha... Starshaya pokrovitel'nica zametno poblednela i szhala ruki, kotorye po-krest'yanski derzhala na zhivote, tak, chto kostyashki pal'cev pobeleli. - Kto zhe eto govorit, chto u menya dobraya dusha? - ispuganno sprosila ona. "Ili eto kachestvo zdes' ne slishkom cenitsya voobshche, - podumal ya, - ili ona pochuvstvovala namek na Lopo". YA sdelal vid, chto pytayus' vspomnit'. - Boyus', miss Dzhervone, ya ne vspomnyu, - ya postaralsya ulybnut'sya vinovatoj ulybkoj mal'chugana, zabyvshego urok. - Ladno, mister Diki, ne moroch'te mne golovu, - vdrug vzorvalas' ona. - Dlya chego vy prishli ko mne? CHto ya komu sdelala? Esli chego est' protiv menya - vykladyvajte! Vot vy skazali, chto vy byvshij policejskij monah. YA hot' nemnogo znayu pro vashu veru, sam ya katolichka, no, po-moemu, v kazhdoj vere glavnoe - eto pryamota. - Ona surovo posmotrela na menya. - Prostite, miss Dzhervone, ya, pravo, ne dumal, chto moj vizit vas rasstroit. Mne kazalos', chto zhizn' zdes' dovol'no skuchnaya i kazhdyj novyj chelovek dolzhen po krajnej mere vyzyvat' lyubopytstvo. YA budu chesten, mne ponravilos' vashe lico, i ya slyshal o vas tol'ko horoshee, vot ya i reshil poznakomit'sya s vami... No esli vam nepriyatno... YA ne znal, chto lyudi zdes' tak podozritel'ny. - YA pozhal plechami i povernulsya, chtoby vyjti, no golos starshej pokrovitel'nicy ostanovil menya: - Nu vot uzh vy i obidelis'. U menya, znaete, ne ubrano, ya ved' ne zhdala... Ee "ne ubrano" okazalos' svirepoj steril'noj chistotoj, bleskom i siyaniem, simmetriej i poryadkom. Na mgnovenie mne vspomnilas' moya pokojnaya matushka. Miss Dzhervone usadila menya za stol, pokrytyj zhestkoj, kak zhest', skatert'yu, i predlozhila chayu. To li ona smirilas' so mnoyu, to li stala luchshe skryvat' svoyu podozritel'nost', no ee ledyanaya nepristupnost' nachala podtaivat'. - Vot vy skazali, chto novye lyudi dolzhny vyzyvat' u zdeshnih starozhilov lyubopytstvo. Mozhet, ono i tak, mister Diki, no tol'ko chasto poluchaetsya naoborot. ZHivesh' zdes', zhivesh', da i zametish' vdrug, chto sovsem otvykla ot lyudej. YA ved', znaete, bol'she s malen'kimi slepkami rabotayu. Vnachale, chestno priznat'sya, oni mne lyud'mi kazalis'. Detki ved' malen'kie. Nu, a potom privykla, chto oni huzhe zhivotnogo kakogo. V zhivotnom hot' kakaya-nikakaya dusha est', a eti... tak... Glaza pustye, znayut neskol'ko slov - vot i ves' razgovor. Inoj raz, kazhetsya, i pozhalela by, da takie vse oni bezmozglye, chto tol'ko rukoj mahnesh'. Ona vydavala sebya, prostaya dusha, uzhe tem, chto tak nastojchivo podcherkivala tupost' slepkov. YA reshil perevesti razgovor na druguyu temu. - No ved' lyudi-to zdes' est'? - Est'-to est', - miss Dzhervone vyrazitel'no pozhala plechami, i mne pochudilas' v ee zheste ploho skrytaya starodavnyaya obidna. - No doktoram ya ne rovnya. YA ved' vsego-navsego medicinskaya sestra. K tomu zhe pochti vse oni zhenaty, i ih klushi slishkom vse aristokratichnye, ne interesno im s kakoj-to sestroj. Vot tak i privykaesh' k odinochestvu. Vrode sredi lyudej, a slovom perekinut'sya ne s kem. YA ved', znaete, tut celyh vosemnadcat' let. - CHego zh vy ne uehali? Nasil'no ved' tut, po-moemu, nikogo iz personala ne derzhat? - |to verno, ne derzhat. No, znaete, tut vse znakomo, zhizn' idet zavedennym poryadkom, a tam, - ona mahnula rukoj, - nado vse nachinat' snachala. Da i otvykla ya... - Navernoe, i slepkov vse-taki zhalko brosit'? Miss Dzhervone metnula na menya bystryj nastorozhennyj vzglyad, i ya ponyal, chto starshaya pokrovitel'nica ni na sekundu ne rasslabilas', ne zabyla ob ugroze, kotoruyu ona chuvstvovala v moem prihode, i vse vremya byla nacheku, ozhidaya podvoha. - Konechno, i ih zhalko. I kvartirku etu zhalko budet brosit'. I klimat, kazhetsya, uzh na chto nelegkij, zhara, da eshche vlazhnaya, - i s tem zhalko budet rasstat'sya. Ona uzhe vpolne sovladala s nervami i teper', kazhetsya, izvlekala dazhe udovol'stvie iz nashej besedy. - Znaete chto, - vdrug skazala ona, - esli vecherom, chasov v vosem', vy svobodny, prihodite. U menya budut neskol'ko chelovek. Segodnya u menya den' rozhdeniya, - ulybnulas' ona. - Kakoj po schetu - eto nevazhno, ya ved' vse-taki zhenshchina. - Ona izobrazila na lice koketlivuyu ulybku, i ya sodrognulsya. - Spasibo, miss Dzhervone, ya ochen' cenyu vashe priglashenie. YA uveren, my budem horoshimi druz'yami, - ya proiznes eto golosom, v kotorom bylo stol'ko fal'shi, chto on zvuchal tverdo. 13 Korotkie tolstye pal'cy doktora Halperna pohodili na sosiski, no prikosnovenie ih bylo legko i uverenno. Sosiski skol'znuli po lbu Oskara, i puhloe sonnoe lico doktora medlenno slozhilos' v podobie ulybki. On prisel na stul okolo krovati. - Kak segodnya samochuvstvie? - Kak budto luchshe, - neuverenno probormotal Oskar. - Nu, vot i prekrasno. Zavtra proizvedem vam kapital'nyj remont, zamenim kuzov. - Doktor, a eta operaciya... neobhodima? Doktor Halpern snishoditel'no ulybnulsya. - Esli vy soglasny zhit' s amputirovannoj pravoj nogoj, s vysohshej pravoj rukoj, kotoroj ne smozhete dazhe zastegnut' bryuki, i s odnoj pochkoj. Esli zhe takaya perspektiva vas ne ustraivaet, togda operaciya neizbezhna. Vy menya ponimaete? Tut, po-moemu, i dumat' nechego. - Vpolne, doktor. YA vse eto prekrasno ponimayu, no... ved' moj... kak ego nazvat'... skazhem, donor... - Ostav'te, mister Klevindzher, - pomorshchilsya doktor, - vy slishkom umny i razvity dlya etoj chushi. Slepok - ne chelovek. On ne imeet malo-mal'ski razvitogo yazyka, a sledovatel'no, ne myslit. On ne osoznaet sebya i poetomu ne zhivet v nashem, chelovecheskom, smysle etogo slova. - Da, no vse-taki... - Nikakih "vse-taki", molodoj chelovek. Vse, chto vy govorite, chush', durnoe vospitanie, ostatki vbitogo v nas vekami hanzhestva, kogda detej uchat plakat' nad zasohshim cvetkom i voshishchat'sya vojnami, v kotoryh pogibli milliony lyudej. Uveryayu vas, ya ne ubijca. Esli by hot' na minutu u menya poyavilis' somneniya v tom, chto slepli pohozhi po svoej duhovnoj zhizni na lyudej, ya by bezhal otsyuda v tu zhe sekundu. - No ved' oni mogli by stat' lyud'mi? - Vzroslymi uzhe net. Esli rebenok ne usvaivaet yazyk s samogo nezhnogo vozrasta, potom nauchit' ego nevozmozhno. |to izvestno uzhe davno, s pervyh dostovernyh sluchaev mauglizma. - Mauglizma? - Po imeni geroya povesti Kiplinga Maugli. No Kipling oshibalsya. Rebenok, vyrosshij v srede zhivotnyh, nikogda ne smozhet potom zhit' sredi lyudej, kak chelovek. Vremya upushcheno. To, chemu chelovek nauchaetsya v pervyj god svoej zhizni, nel'zya usvoit', skazhem, v desyatyj. Tochno ustanovlennyh sluchaev mauglizma vsego neskol'ko. I u vrachej, pedagogov i psihologov uhodili gody, chtoby nauchit' chelovecheskogo zverenysha hotya by hodit' na dvuh nogah i soblyudat' elementarnejshie normy obshchezhitiya. Vremya upushcheno. Slepki - eto maugli, beznadezhnye maugli... - No ved' oni mogli by stat' lyud'mi, esli by vy iskusstvenno ne sderzhivali ih razvitiya? - Da, mogli, - pozhal plechami doktor Halpern. - No vy by togda ostalis' na vsyu zhizn' kalekoj. A sejchas vy stanete tem Oskarom Klevindzherom, kotorym byli do avarii. I vash otec, i doktor Grejson vse eto vam, vprochem, uzhe ob®yasnyali... Vy prosili privesti pokazat' vam vashego slepka. Vy ne peredumali? - Net, - slegka pokachal golovoj Oskar. - Prekrasno, sejchas vy uvidite svoego Lopo. - Lopo? - Da, takaya u nego klichka. Voobshche-to my oboznachaem vseh slepkov nomerami, no pol'zuemsya i klichkami. Lopouhij Pervyj, Lopouhij Vtoroj, Lopouhij Tretij. Sejchas vy poznakomites' s vashim slepkom nomer odin. On vsego na god molozhe vas. Krome togo, mister Klevindzher oplachivaet teper' eshche odnogo, kotoryj vyrashchen na desyat' let pozzhe. Vash otec ispol'zoval poka tol'ko odnogo svoego slepka, no est' eshche dvoe, molozhe... A vot i vash Lopo. Ne bojtes', mister Klevindzher, mozhete smelo razgovarivat' pri nem. On nichego ne ponimaet. V dveryah stoyal molodoj chelovek v shortah i rubashke cveta haki. Bozhe, - proneslos' v golove u Oskara, - ya etogo zhdal, i vse-taki etogo ne mozhet byt'. |to byl on sam. Vylityj, povtorennyj do mel'chajshih detalej, Oskar. Pravda, volosy byli chut' svetlej, dolzhno byt', vygoreli na solnce, da i kozha pokryta tropicheskim zagarom. Oskar pochuvstvoval, kak k ostromu, dazhe boleznennomu lyubopytstvu, s kotorym on smotrel na slepka, primeshivaetsya pokrovitel'stvennaya nezhnost', kotoruyu ispytyval starshij brat k mladshemu. A mozhet byt', eto byla pronzitel'naya zhalost' k samomu sebe, takomu bespomoshchnomu, odinokomu, takomu nikomu ne nuzhnomu zdes'... Da, pozhaluj, i ne tol'ko zdes'. I dazhe svoej kopii on ne nuzhen. Naoborot. Lopo stoyal nepodvizhno, i glaza ego teper' byli opushcheny, kazalos', vnimanie ego otvleklos' i ego uzhe ne interesoval chelovek, lezhavshij na krovati. No on dumal, starayas' ne vydavat' svoego volneniya. "|to chelovek. I eto ya. I Lopo Vtoroj takoj zhe, tol'ko men'she. YA stoyu sejchas. YA zdorovyj. On lezhit. On bol'noj. No on kak ya. |to strashno. YA videl cheloveka. On byl takoj, kak ZHerd' Pervyj. I ZHerd' Pervyj ischez. Potom on poyavilsya snova. S tverdoj nogoj. Ona snimaetsya. Ona plohaya. ZHerd' Pervyj hodit ploho. Ne begaet. Pokrovitel'nica skazala: eto protez. YA ne hochu proteza. No Lopo na krovati ne zaberet moyu nogu. U nego dobrye glaza. V nih slezy. Plachut, kogda bol'no. Pokrovitel'nica govorit, plachut eshche kogda k komu-nibud' ochen' myagkoe serdce. Kogda grust'. K komu u nego myagkoe serdce?" - Lopo, - skazal doktor Halpern, narushiv zatyanuvshuyusya pauzu, - podojdi k krovati. Lopo sdelal dva shaga k krovati i snova zamer. - Nu kak? - sprosil doktor. - Neduren, a? - Pochemu on ne smotrit na menya? - sprosil Oskar. - No ved' on ne chelovek Ego vnimanie rasseivaetsya. - I vse-taki mne ne veritsya, chto on tak bezdumen, kak vy govorite, - Oskar vdrug pochuvstvoval priliv neobyknovenno teplogo chuvstva k parnyu, chto stoyal u krovati. - Naprasno. Vy vidite, on dazhe ne smotrit ni na vas, ni na menya. Poprobujte, sprosite ego o chem-nibud'. - Lopo, - nesmelo pozval Oskar. - Da, - otvetil Lopo, podnimaya golovu, i Oskaru pochudilos', net, on gotov byl poklyast'sya, chto ne pochudilos', - budto v ego glazah blesnuli zhivye iskorki razuma. - Ty znaesh', kto ya? - CHelovek. - Ty znaesh', zachem tebya pozvali? - |to slishkom slozhnyj vopros, mister Klevindzher, - skazal doktor Halpern. - On ego ne ponimaet. "Navernoe, luchshe pomotat' golovoj", - podumal Lopo i pokachal tolovoj. - Vot vidite, ya zhe vam govoril... - Lopo, posmotri na menya. "On hochet uvidet' moi glaza. |to nel'zya. Pryach', pryach' glaza, govorit pokrovitel'nica. Delaj ih pustymi". On izgnal iz glaz vsyakoe vyrazhenie - dlya etogo on vsegda dumal o nebe - i posmotrel na cheloveka v krovati. "Net, pohozhe, chto ya oshibsya. U nego dejstvitel'no pustye glaza. No net, ya ne mog obmanut'sya. Videl zhe ya, videl, kak oni vspyhnuli na mgnovenie", - Oskar pochuvstvoval, kak na lbu u nego vystupila holodnaya isparina. - Doktor, - skazal on, - ya ustal. YA hotel by zasnut'. Operaciya budet zavtra? - Da, mister Klevindzher, zavtra. Sdelat' vam ukol? Vy srazu zasnete. - Net, spasibo. YA zasnu sam. Oskar zakryl glaza i obostrennym sluhom bol'nogo uslyshal, kak chut' skripnula dver'. Bozhe, pochemu emu vse daetsya tak trudno? Pochemu on lezhit sejchas i muchaetsya? Pochemu v nem net reshitel'nosti otca? Pochemu on dolzhen dumat' o tom, ponimaet li chto-nibud' Lopo ili net? Nichego on ne ponimaet. Hodyachij kusok myasa, doktor prav. A te iskorki v glazah? ZHivye iskorki, chto mel'knuli v ego glazah? Ne sploshnaya zhe temnota u nego v mozgah. CHto-to on ponimaet. Slyshit, kogda emu govoryat. Vypolnyaet kakuyu-to rabotu. CHto predstavlyaet dlya nego mir? Emu, navernoe, byvaet i bol'no, i strashno, i togda u nego tak zhe szhimaetsya serdce, kak u menya. On znal, chto soglasitsya na operaciyu, znal, chto projdet ona blagopoluchno, no boyalsya, chto vsyu zhizn' budet chuvstvovat' sebya vorom i ubijcej. Vorom, otnyavshim telo u svoego mladshego brata, u neschastnogo mladshego brata, kotoromu tak nuzhen byl starshij brat. Otcu ne nuzhen byl nikto. Net, on, konechno, byl horoshim otcom, otlichnym otcom, obrazcovym otcom. O net, on ne uklonyalsya ot svoih obyazannostej. On interesovalsya delami Oskara, razgovarival s nim, chital emu. On delal vse, chto polozheno otcu. On voobshche byl chelovekom dolga. I vse-taki on byl chuzhoj. Nu pochemu, pochemu? - sprosil sebya Oskar. - Mozhet byt', ya nespravedliv k otcu. CHto otec sdelal plohogo? Mne, sestre ili materi? Da kak budto nichego. I vse-taki on byl chuzhim. On vsegda znal, chto delat'. Ego nikogda ne muchili somneniya. U nego vsegda byli samye tochnye svedeniya. I samye solidnye, dobrotnye ubezhdeniya. Oskar vdrug vspomnil, kak byl bolen. CHem zhe on bolel? Nevazhno. Ego komnata. S levoj storony chuchelo pticy, babochki pod steklom. On lezhal v svoej krovatke, emu bylo, navernoe, let pyat', a mozhet byt', i shest', i vdrug on pochuvstvoval, kak steny komnaty nachinayut nadvigat'sya na nego. Malen'koe serdchishko ego napolnilos' strahom i otchayaniem. Ne ispytannaya im nikogda do etogo toska zapelenala ego serym, holodnym pokryvalom. On ne krichal, potomu chto ne mog. I vse vremya zhdal, chto kto-nibud' vojdet v komnatu. ZHdal trepetno, isstuplenno. I v konce koncov dozhdalsya. Voshel otec, odetyj v vechernij kostyum. Nikogda v zhizni Oskar ne ispytyval takoj lyubvi i takoj blagodarnosti. Steny perestali nadvigat'sya na nego, i toska nachala otstupat'. Otec dotronulsya do ego lba - net li zhara, i Oskar ucepilsya za bol'shuyu sil'nuyu ruku, kotoraya, kak vsegda, slabo pahla lavandoj. - Papa, papa, - probormotal on, - pobud' so mnoj. Ne uhodi, mne strashno. Posidi so mnoj. - No mne nuzhno idti, - skazal otec. - U menya eshche mnogo del. - Mne strashno, - molil Oskar i sudorozhno ceplyalsya za otcovskuyu ruku. - Gluposti, - skazal otec tverdo. On poceloval Oskara i vyshel iz komnaty. Kak mog on ne pochuvstvovat' mol'by syna, ne uslyshat' otchayaniya? Ne razdelit' strah, ne otgorodit' ot toski? Smog. On vsegda delal tol'ko to, chto on, Genri Klevindzher, schital pravil'nym. I teper' otcu i v golovu ne prihodit, chto on sejchas terzaetsya myslyami o zavtrashnej operacii, chto emu zhal' zagorelogo Lopo, kotoryj zavtra dolzhen budet otdat' svoe telo kaleke, potomu chto Genri Klevindzher mozhet pozvolit' sebe derzhat' dlya vsej sem'i hodyachie zapasnye chasti. Otec, navernoe, spit, i sny u nego spokojnye, uverennye, kak i on sam. On spit spokojno. On sdelal vse dlya syna. On dast emu novoe telo, ne ostavit ego kalekoj. Nuzhno otkazat'sya ot operacii. I ostat'sya kalekoj. No chelovekom. Potomu chto stoit pojti na kompromiss s sovest'yu odin raz, kak tut zhe voznikaet soblazn pojti eshche raz. I eshche raz. SHazhok. Eshche shazhok. I vot ubezhdeniya stanovyatsya takimi gibkimi, chto vovse ne meshayut zhit' cheloveku tak, kak emu udobnee. On snova yavstvenno oshchutil slabyj zapah lavandy. Beskonechno pechal'nyj zapah. Ruka otca udalyalas' ot nego, i on znal, chto uzhe nikogda ne uvidit ee. I on hotel zakrichat', potomu chto ruka, ischezaya, predavala ego, ostavlyala naedine so strahom, no ne mog - telo bol'she ne povinovalos' emu. 14 Kazhdyj raz kogda Lopo byvalo ne po sebe, on stremilsya okazat'sya vozle pokrovitel'nicy ili Zaiki. No vstrechi s pokrovitel'nicej byli opasny, i oni videlis' redko, chtoby ne vozbudit' podozrenij. S Zaikoj bylo proshche. Oni vsegda trudilis' v odnoj gruppe. Vot i segodnya oni rabotali vmeste na propolke ogoroda, i prisutstvie Zaiki ego uspokaivalo. On posmotrel na nee sboku. Ona ne mogla videt', chto on smotrit na nee, no vse ravno tut zhe povernulas'. Ona vsegda chuvstvovala na sebe ego vzglyad. Ee glaza ulybalis', na lbu rosisto blesteli kapel'ki pota. Esli by tak moglo byt' vsegda... No iz golovy u nego ne vyhodil ego dvojnik, blednoe lico s iskusannymi gubami i napryazhennyj vzglyad, napravlennyj na Lopo. On smotrel tak, slovno hotel sprosit' o chem-to vazhnom i pochemu-to ne mog. Ah da, on zhe dumaet, kak i drugie lyudi, chto Lopo - slepok, chto u nego malo slov i on nichego ne ponimaet. Vot i reshil sprosit' glazami, a ne slovami. Dobrye glaza u cheloveka na posteli. Takie inogda byvayut u pokrovitel'nicy, kogda ona smotrit na nego gde-nibud' v ukromnom mestechke, i u Zaiki. Vlazhnye glaza. Net, ne slezy. Prosto vnutri vlazhnye. Eshche s teh por, kogda Lopo byl sovsem malen'kim i pokrovitel'nica uchila ego slovam, on stal obrashchat' vnimanie na glaza. Glaza slepkov kazalis' emu strannymi. Oni byli ne takimi, kak u pokrovitel'nicy ili drugih lyudej. Slepki byvali bol'shej chast'yu dobry k Lopo. Kogda on byl malen'kij, mnogie zhenshchiny chasto provodili rukoj po ego volosam i laska eta byla emu priyatna. Sverstniki zhe pobaivalis' ego, potomu chto on soobrazhal bystree ih i pochti vsegda okazyvalsya pobeditelem v drakah. Sovsem eshche malyshom on zametil, chto sredi slepkov mnogie pohozhi drug na druga, tol'ko molozhe ili starshe, a sredi lyudej etogo net. On sprosil