ijsya ko vsem® voobshche literaturnym® proizvedeniyam®.-- Ili eshche u nego kakoj-to stroitel', a? Bashnyu oni tam® vse, kazhetsya, stroyat®... Pravda, bashnyu, Semen® Sergeevich®? -- Sergej Sergeevich®,-- pospeshno popravil® hozyain®. Berezin®, nichego ne otvetiv®, s® razdrazhennym® vidom® vyshel® iz® komnaty. Neshcheretov® veselo glyadel® emu vsled®. -- Lyublyu akterov®, smert'! -- skazal® on®. -- Govoryat®, Arkadij Nikolaevich®, chto vy hotite osnovat' svoj teatr®? -- sprosil® pochtitel'no Fomin®.-- Pogovarivayut® takzhe o gazete. Mnogo voobshche pogovarivayut®. -- Vilami na vode vse pisano. -- Vy tozhe v® nekotorom® rode stroitel' Sol'nes®. -- Fedot®, da ne tot®: Arkadij Nikolaevich® ne bashnyu... Znaete, Arkadij Nikolaevich®, kto ot® vas® bez® uma? -- vmeshalsya s® ulybkoj Kremeneckij.-- Ochen' krasivaya dama... Ne znaete? Elena Fedorovna Fisher®. Nasha s® Nikolaem® Petrovichem® dobraya znakomaya... -- Ta, s® kotoroj ya u vas® obedal®? -- sprosil® Neshcheretov® s® interesom®, neskol'ko neozhidannym® dlya Semena Isidorovicha.-- Dejstvitel'no, interesnaya dama... CHto zhe eya delo? -- |to u Nikolaya Petrovicha nado uznat'. YAcenko neopredelenno razvel® rukami. -- Aleksandr® Mihajlovich®, chto takoe sobstvenno etot® yad®, kotorym® otravlen® Fisher®? sprosil® Brauna Kremeneckij. {277} -- Pochem® mne znat'? Vy sprosite u togo aptekarya, kotoryj proizvodil® ekspertizu. -- Nu, on® ne aptekar',-- skazal® Kremeneckij.-- |to himik®-farmacevt® gubernskago pravleniya. -- Vot® u himika-farmacevta gubernskago pravleniya i nado sprosit'. "I ob® etom® togda na vechere govorili", opyat' podumal® Vitya. -- Aleksandr® Mihajlovich®, kazhetsya, ne ochen' vysokago mneniya o nashej ekspertize,-- skazal® YAcenko. -- Hvalit' ee dejstvitel'no ne za chto,-- rezko otvetil® Braun®. Razgovory v® kabinete stihli. -- Vy imeete osnovaniya somnevat'sya v® vyvodah® ekspertizy? -- sprosil® Kremeneckij. -- YA ochen' malo o nej znayu, no chrezmernaya opredelennost' v® reshenii voprosov®, po men'shej mere temnyh®, estestvenno dolzhna vyzyvat' somnenie... Da i vse tak® nazyvaemoe nauchnoe sledstvie!.. Znaete, kak® deti risuyut®: nachnet® risovat' naudachu golovku, vyshlo nemnogo pohozhe na tetyu Manyu,-- on® i prodolzhaet® tetyu Manyu. -- Naskol'ko ya mogu ponyat', vy voobshche ploho verite v® sudebno-medicinskoe izsledovanie,-- zametil® suho YAcenko: ton® Brauna nachinal® ego razdrazhat'.-- Odnako, na osnovanii takoj zhe ekspertizy lyudej ezhednevno otpravlyayut® v® nashej otstaloj strane na katorgu, a na zapade i na eshafot®. -- YA i dumayu, chto procent® nevinno osuzhdennyh® sredi etih® lyudej dovol'no znachitelen®, osobenno sredi teh®, kogo osuzhdayut® na osnovanii raznyh® poslednih® slov® nauki. {278} -- Da eto uzhasno! -- skazala s® iskrennim® vozmushcheniem® Natal'ya Mihajlovna. Vse na nee oglyanulis'. -- Pozvol'te, znachit® voobshche nikogda nel'zya ustanovit' pravdu? -- sprosil® Gorenskij. -- Zachem® zhe voobshche i nikogda? Ochen' chasto mozhno, no daleko ne vsegda... YA ne znayu tolkom®, -- prodolzhal® Braun®,-- ot® kakoj bolezni umer® moj otec®, hotya ego lechili svetochi nauki, ne cheta himiku-farmacevtu gubernskago pravleniya. YA ne znayu, otchego pokonchil® s® soboj moj brat®, hotya vsya ego zhizn' protekla u menya na glazah®. My ne znaem® polnoj pravdy ni ob® odnom® pochti istoricheskom® sobytii, hotya svidetelyami i uchastnikami kazhdago byli sotni zasluzhivayushchih® doveriya lyudej,-- ved' vyvody raznyh® istorikov® chasto isklyuchayut® sovershenno drug® druga. No vot® v® ugolovnom® sude vy ubezhdeny, chto postoyanno vse uznaete do konca, da eshche vsem® predpisyvaete, kak® vo Francii, govorit' "pravdu, vsyu pravdu i tol'ko pravdu". A oni, i vinovnye, i nevinovnye, obychno ne mogut® ne lgat', potomu chto vsya ih® zhizn' vyvorachivaetsya na iznanku, na potehu publike. -- Ne mogu s® vami soglasit'sya,-- skazal® YAcenko.-- Poryadochnomu cheloveku skryvat' nechego i on® na sude, pod® prisyagoj, lgat' ne stanet®. -- Odnako, v® samom® dele bylo by uzhasno predpolozhit', chto na eshafot® i na katorgu chasto posylayut® ni v® chem® nepovinnyh® lyudej! -- voskliknul® Gorenskij. -- YA eto otricayu kategoricheski,-- skazal®, slegka bledneya, Nikolaj Petrovich® -- Sudebnyya oshibki sostavlyayut® samoe redkoe isklyuchenie. Ih® procent® sovershenno nichtozhen®. -- Dlya togo, kto nevinno osuzhden®, est' polnyh® sto procentov® sudebnoj oshibki,-- otvetil® {279} Braun®.-- No ya, krome togo, pozvolyayu sebe dumat', chto nichtozhen® procent® ne sudebnyh® oshibok®, a lish' teh® iz® nih®, kotoryj rano ili pozdno raskryvayutsya. U lyudej, soslannyh® v® Gvianu ili v® Sibir', ostaetsya ne tak® mnogo sposobov® dokazat' svoyu nevinovnost'. -- A u kaznennyh® tem® pache,-- podhvatil® Neshcheretov®. -- Na meste sluzhitelej pravosudiya ya skoree uteshalsya by drugim®,-- prodolzhal® s® usmeshkoj Braun®, obrashchayas' k® Nikolayu Petrovichu. -- Konechno, ochen' mnogie poryadochnye lyudi, sluchalos', podhodili vplotnuyu k® prestupleniyu. Odnako na skam'yu podsudimyh® v® ugolovnom® sude v® gromadnom® bol'shinstve sluchaev® popadayut® vse zhe lyudi ves'ma nevysokago moral'nago urovnya. Prestupleniya, v® kotorom® ih® obvinyayut®, oni, mozhet® byt', i ne sovershili, no osobenno zhalet' o nih® tozhe nechego. Vot® chem® by by ya uteshalsya na vashem® meste. -- |to dovol'no strannaya mysl',-- skazal®, s® trudom® sderzhivayas', YAcenko. -- Otchego-zhe? -- vstavil® Fomin®.-- Gamlet® govorit®: "esli-b® s® kazhdym® postupat' po zaslugam®, to kto izbezhal® by porki?" -- Vot® eto tak®! -- zasmeyalsya Neshcheretov®. -- Aj, da Gamlet®! Fomin® tozhe zasmeyalsya i povtoril® po anglijski staratel'no zauchennuyu citatu. Proiznosya anglijskiya slova, on® kak®-to stranno, tochno s® otvrashcheniem®, krivil® lico i guby, ochevidno dlya polnago shodstva s® anglichanami. -- Est' izrechenie eshche bolee udivitel'noe,-- skazal®, zevaya, Braun®.-- Pomnitsya, Gete zametil®, chto ne znaet® takogo prestupleniya, kotorago on® sam® ne mog® by sovershit'. V® gostinoj zazvenel® zvonok®. {280} -- V® zal®, v® zal®, gospoda! -- skazal® Kremeneckij.-- Sejchas® nachnetsya "Belyj uzhin®". IV. |strady v® bol'shoj gostinoj ne bylo; scena otdelyalas' ot® zritelej tol'ko shedshej po polu dlinnoj beloj doskoyu, s® pridelannymi k® nej iznutri elektricheskimi lampochkami. Lyustru potushili v® zale minutoj ran'she, chem® sledovalo. Gosti uzhe v® polut'me pospeshno zanimali mesta, razstraivaya ryady neplotno svyazannyh® mezhdu soboj, vzyatyh® na prokat® stul'ev®, vydelyavshihsya svoej prostotoj v® bogatoj gostinoj. Slyshalis' izvineniya, sderzhannyj smeh®. Potom® nastupila tishina. Zvonok® pozvonil® opyat', koroche, i zanaves® medlenno razdvinulsya, ceplyayas' i zaderzhivayas' na shnurke. Odobritel'nyj gul® pronessya po zalu. Scena byla yarko osveshchena i vse na nej,-- yuzhnyya derev'ya, cvetnye fonariki, mebel', dazhe dekoraciya s® vidom® zaliva,-- bylo dovol'no pohozhe na nastoyashchij teatr®. Vzvolnovannaya Tamara Matveevna prisela na krajnij stul® u prohoda. Na scene, vpoloborota, pochti spinoj k® publike, naklonivshis' nad® perilami, stoyala Musya.-- "Mar'ya Semen..." -- negromko skazal® kto-to i ne dokonchil®, vidimo, ispugavshis' zvuka svoego golosa.-- "Ah®, kak® mila Musya, prelest'",-- prosheptala ryadom® s® Tamaroj Matveevnoj gospozha YAcenko. Tamara Matveevna blagodarno ulybnulas' v® otvet® i nemnogo uspokoilas'. Musya v® svoem® belom® plat'e Kolombiny, sshitom® u Vorob'eva po risunku modnago hudozhnika, byla v® samom® dele ochen' horosha. Gde-to v® glubine zaigral® royal'. "Net®, prekrasno slyshno",-- podumala Tamara Matveevna: {281} royal' posle dolgih® sporov® i opytov® resheno bylo postavit' v® ih® spal'noj. Tamara Matveevna trevozhno obvela glazami zal®, poluosveshchennyj blizhe k® scene, bolee temnyj pozadi. Vse gosti uzhe razmestilis' -- priblizitel'no tak®, kak® podobalo kazhdomu, hotya ih® nikto ne razsazhival®. V® pervom® ryadu bylo mnogo svobodnyh® stul'ev®, tochno vse stesnyalis' zanyat' tam® mesta. Posredine pervago ryada, s® ulybkoj glyadya na Musyu, sidel®, razvalivshis', Neshcheretov®. Serdce Tamary Matveevny radostno zabilos'. Nemnogo dal'she, u prohoda, tozhe v® pervom® ryadu, ona uvidela v® profil' Klervillya.-- "Kakoj krasavec®!" -- pochemu-to ispuganno podumala Tamara Matveevna. Royal' zamolk®. Musya dolgo razuchivavshimsya dvizheniem® otorvalas' ot® peril® i povernulas' k® zritelyam®. Serdce u neya sil'no bilos'. Musya znala, chto ochen' horosha soboj v® etot® vecher®: ej eto vse govorili v® "artisticheskoj", i po tomu, k a k ® govorili, ona znala, chto govoryat® pravdu. Lico eya, nad® kotorym®, pri pomoshchi Lejhnerovskago karandasha, pomady, pudry, dolgo rabotal® iskusnyj grimer®, bylo tochno chuzhoe. No eto, kak® maska, pridavalo ej smelosti. Vyhod®, ona chuvstvovala, udalsya horosho. Musya sdelala nad® soboj usilie i spravilas' s® dyhaniem®. "CHto-zhe on® ne brosaet® buketa?" -- sprosila sebya ona. Iz®-za peril® sprava k® eya nogam® upal® belyj buket®. Musya slegka vskriknula i naklonilas', podnimaya cvety. I totchas® ona pochuvstvovala, chto legkij krik® udalsya, chto ona sdelala to samoe "gibkoe, poryvistoe dvizhenie", kotoroe delayut® krasivyya devushki v® romanah®, i chto plat'e oblekaet® ee prevoshodno. V® tu zhe sekundu ona stala sovershenno spokojnoj. Obmahivaya sebya buketom®, Musya vyshla na avanscenu. {282} Royal' davno zatih®, no Musya sochla vozmozhnym® nemnogo zatyanut' nemuyu scenu. Berezin® sovetoval® akteram® ne smotret' so sceny na publiku. Musya, odnako, teper' byla vpolne v® sebe uverena. Ona netoroplivo obvela vzglyadom® zal®. Ej brosilis' v® glaza Neshcheretov®, Klervill'. Ona zametila dazhe sidevshuyu daleko Glafiru Genrihovnu. "Tak® Glasha goluboe nadela", -- podumala Musya, spokojno otmechaya v® soznanii, chto vse vidit®. "Teper' nachat'... Esli eshche s® polminuty tyanut', budet® nehorosho"...-- skazala ona sebe, i, legkim® usiliem® postaviv® golos®, sovershenno estestvenno nachala: I vot® uzh® skol'ko dnej igra vedetsya eta, I kazhdyj den' ko mne vletayut® dva buketa... Musya teper' pochti ne dumala o proiznosimyh® slovah®. Ona znala stihi otlichno, mnozhestvo raz® povtoryala ih® bez® zapinki, vse intonacii i dvizheniya byli razucheny i odobreny Berezinym®. "Tol'ko ne dumat', chto mogu sbit'sya, i nikogda ne sob'yus'",-- govorila sebe Musya, horosho i uverenno delaya vse, chto polagalos'. "A vot® zhe ya ob® etom® dumayu -- i vse taki ne sob'yus'. Kakoj on® krasavec®, Klervill'!.. No zachem® zhe Glasha ne nadela lilovago? Neshcheretov® lovit® moj vzglyad®... Ne nado ego zamechat'..." ...Da, dva poklonnika est' u menya nesmelyh®, I odinakovyh®, i sovershenno belyh®... "ZHal', chto Klervill' ploho ponimaet® po russki... Ryadom® s® Glashej Vitya YAcenko... A ta dama kto?.. Sejchas® nuzhno prinyat' "pritvorno-surovyj vid®". Potom® perejti k® stolu... Sergej Sergeevich®, verno, sledit® ottuda... Klervill' smotrit®, kazhetsya, na moyu sheyu. Nikonov® govoril®, {283} chto protiv® takih® krasavcev® policiya dolzhna by prinimat' mery... Mama by chego ne nagovorila... Teper' povernut' golovu napravo"... O kom® zhe dumat' mne? Kto budet® mne spasen'em®? Kogo mne polyubit'? O, serdce, razsudi, Kak® hochesh', chtoby zhizn' slozhilas' vperedi: Sploshnymi budnyami, il' vechnym® voskresen'em®? Vzglyad® Musi vstretilsya s® blestyashchimi glazami Klervillya i v® nih® ona, zamiraya, prochla to, o chem® dogadyvalas', ne smeya verit'. "Da, on® vlyublen® v® menya"... Vitya nemnogo opozdal® k® nachalu "Belago Uzhina". V® tu samuyu minutu, kogda razdalsya zvonok®, on® vdrug® podumal®, chto ot® kostyuma, sshitago Stepanidoj, na ego belosnezhnom® vorotnichke legko mogla ostat'sya temnaya polosa. Vitya vzdrognul®: eto uzhe navernoe mnogie zametili! S® takoj mysl'yu zanyat' mesto v® zritel'nom® zale, imeya pryamo za spinoj lyudej, kotorye tol'ko i budut® smotret' na gryaznuyu polosu, bylo nevozmozhno. Beda byla po sushchestvu nepopravima. V® otchayaniya Vitya skol'znul® iz® kabineta v® pustuyu perednyuyu. Odnako, v® bol'shom® zerkale razsmotret' sebya szadi emu ne udalos'. Vitya oglyanulsya po storonam®,-- spektakl' nachalsya, teper' nikto ne mog® zajti v® perednyuyu,-- drozhashchimi pal'cami otstegnul® vorotnichek®. Polosa, dejstvitel'no, byla, no malo zametnaya, i prihodilas' ona dovol'no nizko, tak® chto pidzhak® -- vse tot® zhe, napominavshij smoking®,-- povidimomu, dolzhen® byl® ee zakryvat'. Nemnogo uspokoennyj, Vitya bystro nadel® vorotnichek®, zavyazal® galstuk® i, gorbyas', na cypochkah® voshel® v® gostinuyu cherez® opustevshij kabinet®, v® {284} kotorom® tozhe byli pogasheny lampy. V® poslednem® ryadu, gde hotel® zanyat' mesto Vitya, chtoby ne imet' nikogo za spinoyu, vse stul'ya byli zanyaty. Poblizhe k® scene ostavalos' svobodnym® tret'e mesto ot® prohoda. Vitya skol'znul® tuda. Na nego nedovol'no zashikali. On® otdavil® nogu sidevshej u prohoda dame, probormotal® izvinenie i sel® kak®-to bokom®, hotya eta poza ne mogla skryt' pyatna na vorotnike. No totchas® mysli ego pereneslis' k® Muse. Ona byla obvorozhitel'na, eshche luchshe, chem® v® tom® zelenom® plat'e! Musya uzhe zakonchila svoj pervyj monolog®. Pered® nej nahodilsya P'ero-veselyj, kotorago igral® Nikonov®. Serdce Viti szhalos' ot® zavisti i sozhaleniya: on® sam® vtajne mechtal® ob® etoj roli. Odnako na pervom® zhe sobranii akterov® vse totchas® soshlis' na tom®, chto P'ero-veselago dolzhen® igrat' Nikonov®.-- "Sovsem® po vashemu harakteru rol', Grigorij Ivanovich®",-- skazala Musya. Na rol' P'ero-pechal'nago tozhe srazu nashlis' kandidaty, i Vite nikto ee ne predlozhil®. Pechal'nago P'ero hotel® igrat' Fomin®. |tomu, odnako, pod® raznymi predlogami vosprotivilas' Musya, pochuvstvovavshaya smeshnoe v® tom®, chto roli oboih® P'ero budut® ispolnyat'sya pomoshchnikami eya otca. U Musi byl® svoj kandidat® -- Gorenskij. No knyaz' tak®-taki otkazalsya zubrit' stihi,-- prishlos' ego osvobodit' ot® igry, k® bol'shomu ogorcheniyu Musi. Gorenskomu sobstvenno i voobshche ne hotelos' uchastvovat' v® spektakle. Ego privlekalo preimushchestvenno obshchenie s® molodezh'yu, k® kotoroj on® bol'she ne prinadlezhal®,-- v® peredovom® krugu, chast'yu, vdobavok®, poluevrejskom®: knyaz' Gorenskij v® svoej prirodnoj srede pochti {285} tak® zhe (tol'ko s® legkim® ottenkom® vyzova) shchegolyal® tem®, chto byvaet® u Kremeneckih®, kak® Kremeneckie hvastali im® pered® svoimi druz'yami i znakomymi. Rol' P'ero-pechal'nago dostalas' Benevolenskomu. Fomin®, hotya i prodolzhal® govorit': "so mnoj, kak® s® voskom®", nemnogo obidelsya i otkazalsya igrat', otchasti, vprochem®, iz® podrazhaniya knyazyu. Voobshche, kak® vsegda byvaet® v® takih® sluchayah®, vnachale ne oboshlos' bez® obid® i nepriyatnostej. Ne prinyala uchastie v® spektakle i Glafira Genrihovna, nedovol'naya rol'yu Sury, kotoruyu ej predlozhili v® scene iz® "Anatemy". Prishlos' podobrat' sceny tak®, chtob® vovse ne bylo rolej pozhilyh® zhenshchin®. Ne raz® vorchal® i sam® Berezin®. No potom® vse poshlo horosho: obidy udalos' zagladit' i repeticii prohodili veselo. "Pri siyan'i lunnom®, Milyj drug® P'ero, Odolzhi na vremya Mne svoe pero", pel® za scenoj Nikonov®. U nego byl® nedurnoj golos®. Po zalu opyat' pronessya odobritel'nyj gul®. "Da on® prekrasno poet®",-- prosheptala Natal'ya Mihajlovna. Nikonov® bojko pereskochil® cherez® perila,-- etogo yavleniya na repeticiyah® osobenno opasalis': perila to i delo padali. S® dolgim® raskatom® smeha, pokazavshimsya publike ochen' veselym®, a Vite nepriyatno-neestestvennym®, Grigorij Ivanovich®, v® belom® kostyume, osypannyj gusto pudroj, s® zamazannymi usami, brosilsya k® nogam® Musi. Vitya ne revnoval® Musyu k® Nikonovu,-- on® chuvstvoval®, chto Grigorij Ivanovich® ej niskol'ko ne nravitsya, -- no ego gryzla toska po roli veselago P'ero, kotoraya mogla ved' dostat'sya i emu. {286} Vitya na repeticiyah® okonchatel'no vlyubilsya v® Musyu. V® prisutstvii drugih® ona obrashchala na nego malo vnimaniya,-- Vitya po sovesti ne mog® obidet'sya (vnachale hotel® bylo), ibo vse bez® isklyucheniya drugie aktery byli znachitel'no starshe ego. Krome togo Musya s® pervago zhe dnya zayavila, chto ne schitaet® uchastnikov® spektaklya gostyami i nikem® zanimat'sya ne budet®: "my zdes' vse u sebya doma",-- skazala ona. |to ej ne pomeshalo ostat'sya hozyajkoj, a gostyam® -- gostyami. No osobenno lyubezna i vnimatel'na Musya byla tol'ko s® Berezinym®. Odnazhdy, dovol'no pozdno vecherom®, Vitya posle repeticii sluchajno ostalsya poslednim® gostem®. Musya poprosila ego posidet' eshche, podlila emu roma v® chaj i prinyalas' razsprashivat' ego polunasmeshlivym®, polupokrovitel'stvennym® tonom® o raznyh® ego delah®, nachala s® ego rodnyh®, s® uchilishcha i urokov®, sprosila, ne p r i t e s n ya yu t ® li ego doma. Harakter® eya razsprosov® podcherknuto yasno svidetel'stvoval® o tom®, chto ona schitaet® Vityu rebenkom®. No v® intonaciyah® Musi slyshalos' i drugoe. Ona sama ne znala, zachem® poprosila Vityu posidet' eshche, ne znala tolkom®, o chem® s® nim® govorit',-- i vmeste s® tem® ej bylo s® nim® interesno. Krasivaya naruzhnost' Viti nravilas' Muse, hotya on® byl® "molokosos®". Ot® urokov® ona vdrug® pereshla k® drugomu, i v® upor®, s® osobennym® vyrazheniem® v® begayushchih® glazah®, sprosila Vityu, byl® li on® kogda-libo vlyublen®. Ironicheskaya intonaciya Musi pokazyvala, chto ona ne sovsem® v® ser'ez® zadaet® etot® vopros® provincial'noj baryshni. Vnutrennij smysl® voprosa byl®, vprochem®, neskol'ko inoj: Muse zachem®-to hotelos' poluchit' otvet®, uznal® li uzhe Vitya zhenshchin®. Veroyatno, ona raz®yasnila by svoj {287} vopros®,-- etot® razgovor® na somnitel'nuyu temu s® mal'chikom® priyatno shchekotal® ej nervy,-- i polozhenie Viti stalo by ves'ma trudnym®: on® ne umel® lgat' i emu prishlos' by, nemnogo pomyavshis', priznat'sya v® tom®, chto sostavlyalo glavnuyu zabotu ego zhizni,-- Vitya zhenshchin® eshche ne znal®. K® ego spasen'yu, v® etu minutu v® komnatu voshla Tamara Matveevna. Ona tozhe byla s® nim® lyubezna, odnako tak® zevala, starayas' skryt' zevki, i s® takim® interesom® sprashivala, v® kotorom® chasu lozhatsya spat' u nih® doma, chto Vitya schel® nuzhnym® prostit'sya. Musya provodila ego do dverej. Vitya trevozhno zhdal®, chto v® perednej ona povtorit' svoj vopros®. No Musya tol'ko laskovo skazala, chto rada byla horosho, p o n a s t o ya shch e m u s® nim® pogovorit'. Vitya vdrug®, uzhe pered® vyhodnoj dver'yu, poceloval® ej ruku -- i vspyhnul®. On® byl® horosho vospitan® i totchas® pochuvstvoval®, chto sdelal® nelovkost'. Vprochem®, on® ob® etoj nelovkosti ne sozhalel®. Musya vecherom®, razdevayas', dolgo s® ulybkoj vspominala o Vite, o svoej netrudnoj pobede... ...Spasti nas® ot® toski mogla by peremena, No ne menyaetsya naskuchivshaya scena. "Da, ne menyaetsya",-- s® toskoj podumal® Vitya,-- "a davno pora by ej peremenit'sya... I uchilishche pora konchat'"... P'esa, vidimo, nravilas' publike. Nesomnennyj uspeh®, krome Musi, imel® i Nikonov®. |to razdrazhalo Vityu, hotya on® ne byl® zavistliv®. Veselyj P'ero uzhe pobezhdal® P'ero-pechal'nago, i blizilas' minuta, kogda on® dolzhen® byl® pocelovat' Kolombinu,-- scena eta osobenno ukrashala rol' pervago P'ero v® mechtah® Viti. "Kak® skverno igraet® bolvan® {288} Benevolenskij: tyanet®, tyanet®!.. Sejchas® shestoe yavlenie, radostnyj P'ero plachet®... Nu, plachet® Grigorij Ivanovich® slabo...-- "Vy plakat' mozhete?.." Kak® ona horosha...-- "Vy plakat' mozhete?" Da, mogu, mogu, Mar'ya Semenovna, ochen' mogu, Musya... Vot® teper' poceluyutsya... A ya ograzhdal® vhody!.." Major® Klervill' vnimatel'no slushal® p'esu, koe-chto razobral® i iskrenno etomu radovalsya. Igra Musi privodila ego v® vostorg®. Odnako, i emu ne ponravilas' scena poceluya,-- on® nashel® ee neestestvennoj i neudachno sygrannoj. Kogda "Belyj uzhin®" konchilsya i razdalis' shumnyya rukopleskaniya, Klervill' podnyalsya s® mesta i stoya dolgo applodiroval® Muse. Ego vysokaya figura, vo frake, o kotorom® dolgo potom® govorili molodye lyudi, privlekla obshchee vnimanie zala. Lakej vnes® i podal® Muse dva ogromnyh® buketa. Siyaya schastlivoj ulybkoj, Musya vzyala cvety i podnesla ih® k® licu, sovershenno tak®, kak® eto delala priezzhavshaya v® Peterburg® Sara Bernar®. Tamara Matveevna znala, chto odin® buket® byl® ot® Berezina. "A drugoj ot® kogo? Ne ot® Neshcheretova li?" -- podumala ona, gusto krasneya ot® radosti. Neshcheretov®, sidya, snishoditel'no hlopal®, peregovarivayas' so stoyavshim® Semenom® Isidorovichem®, kotoryj nezhno posylal® docheri vozdushnyj poceluj. "Iz® akterov® nikto ne podnes® cvetov®, znachit® i drugie ne dogadalis', ili ne nado",-- uteshal® sebya Vitya. Musya bystro proshla za kulisy i vyvela ottuda skromno upiravshagosya Berezina. Applodismenty eshche usililis', osobenno posle togo, kak® Musya gracioznym® zhestom® protyanula Sergeyu Sergeevichu cvety. V® zale dolgo ne smolkali rukopleskaniya. {289} Na scene shutlivo applodiroval®, kak® by samomu sebe, Nikonov®. "Kreme-neckaya!" -- vdrug® yarostno zaoral® on®, izobrazhaya galerku. Kto-to v® zale so smehom® podhvatil® eto vosklicanie. -- "Bravo, Nikonov®, bb-i-is®!" -- revel® vzvinchennyj svoej igroj i uspehom® Grigorij Ivanovich®. Klervill' podoshel® k® samoj rampe, vostorzhenno applodiruya Muse. -- |to verno ot® nego tot® bol'shoj buket®, -- skazala vpolgolosa dama, sidevshaya mezhdu Vitej i Glafiroj Genrihovnoj. -- CHto-zh®, anglo-russkoe sblizhenie teper' v® mode,-- otvetila s® ulybkoj Glafira Genrihovna.-- Vot® i spektakl' prigoditsya. -- Les mariages se font dans les cieux. -- Semen® Isidorovich® pomozhet® nebesam®... Vitya, kak® raz® s® poklonom® i izvineniyami nadvigavshijsya na dam® -- on® tozhe stremilsya k® rampe,-- slyshal® etot® razgovor®, kotoryj pokazalsya emu chrezvychajno nepriyatnym®. On® oborval® izvineniya i bystro otoshel®. Glafira Genrihovna vposledstvii tak® i ne mogla ponyat', pochemu Vitya, do togo stol' milyj i predupreditel'nyj, stal® s® neyu vdrug® nelyubezen®, smotrel® na nee pochti s® nenavist'yu i ele otvechal® na eya voprosy. V. Nikto ne mog® by nazvat' neudachnikom® YAcenko. On® imel® zasluzhennuyu reputaciyu umnago, obrazovannago, prekrasnago cheloveka, byl® schastliv® v® semejnoj zhizni, nezhno lyubil® zhenu i syna. Ego sluzhebnaya kar'era, ne buduchi osobenno blestyashchej, byla dostatochno uspeshnoj i bystroj. Odnako, pri vsem® rovnom® haraktere {290} Nikolaya Petrovicha, u nego byvali dni, kogda ego zhizn' predstavlyalas' emu nenuzhnoj, razbitoj i bezsmyslennoj. V® takie dni YAcenko po vozmozhnosti izbegal® vstrech® s® lyud'mi, zapiralsya u sebya v® kabinete i chital® s® nekotorym® ozhestocheniem® filosofskiya knigi. Nikolaj Petrovich® ponimal® yazyk® filosofskih® knig®, i chtenie eto dostavlyalo emu udovletvorenie,-- no preimushchestvenno kak® svoego roda umstvennaya gimnastika, kak® ekzamen® po razvitiyu, kotoryj on® vsegda s® chest'yu vyderzhival®. Dushevnago uspokoen'ya eti knigi emu ne davali. Slishkom® trudno bylo perekinut' v® ego zhizn' prostoj i korotkij most® ot® uchenyh® slov® i otvlechennyh® myslej. Nastupala ustalost', YAcenko otkladyval® filosofskiya knigi i raskryval® "Smert' Ivana Il'icha", kotoraya volnovala ego neizmerimo bol'she. S® Tolstym® u Nikolaya Petrovicha byl® staryj schet®. On® dumal®, chto drugogo takogo pisatelya nikogda ne bylo i ne budet®, i v® tvoreniyah® Tolstogo videl® podlinnuyu knigu zhizni, gde na vse, chto mozhet® sluchit'sya v® mire s® chelovekom®, dan® -- ne otvet®, konechno, no nastoyashchij, edinstvennyj otklik®. Nikolaj Petrovich® byl® eshche molodym® sudebnym® deyatelem®, kogda poyavilos' "Voskresen'e". Lyubya svoe delo, gordyas' sudom®, on® boleznenno prinyal® etot® roman®, pochti kak® lichnoe oskorblenie. YUridicheskiya oshibki, najdennyya im® u Tolstogo, dazhe chut'-chut' ego uteshili, tochno svidetel'stvuya, chto ne vse pravda v® "Voskresenii". Imenno otsyuda i nachalas' gluhaya vnutrennyaya bor'ba Nikolaya Petrovicha s® Tolstym®. No so "Smert'yu Ivana Il'icha" i borot'sya bylo nevozmozhno. YAcenko ponimal®, chto uzh® v® etoj knige vse pravda, samaya uzhasnaya, poslednyaya pravda, na kotoruyu nikto nichego otvetit' ne {291} mozhet®, kak® ne mozhet® otvetit' i sam® avtor®. Pravda drugih® knig® Tolstogo byla menee obyazatel'noj i obshchej. S® Nikolaem® Petrovichem® moglo i ne sluchit'sya to, chto sluchalos' s® Bolkonskim®, Levinym®, Nehlyudovym®, Bezuhim®. No ot® uchasti Ivana Il'icha ujti bylo nekuda i YAcenko inogda nedoumeval®, zachem®, sobstvenno, napisan® etot® strashnyj razskaz®. Samyj ton®, zloveshche-shutlivyj, pochti izdevatel'skij ton® knigi, osobenno sredinnyh® glav®, v® kotoryh® Tolstoj kak® ubijca, p o d k r a d y v a e t s ya k® Ivanu Il'ichu, po mneniyu YAcenko, svidetel'stvoval® o polnom® otsutstvii otveta. Nikolaj Petrovich® raz® dvadcat' chital® "Smert' Ivana Il'icha", i vsyakij raz® yakoby p r i m i r e n n a ya kniga eta vyzyvala u nego lish' pristup® otvrashcheniya i nenavisti k® lyudyam®, k® zhizni, k® miru. Vprochem®, i eto vpechatlenie skoro prohodilo -- chashche vsego ot® obshcheniya s® priyatnymi lyud'mi, ot® uspeshnoj povsednevnoj raboty. Nikolaj Petrovich® prihodil® k® mysli, chto bez® tverdoj religioznoj very nikak® ne mozhet® byt' optimisticheskago miroponimaniya. U nego tverdoj very ne bylo, nastroen® zhe on® byl® v® normal'noe vremya optimisticheski i potomu v® tyazhelye svoi dni predstavlyalsya samomu sebe zhivym® paradoksom®. Na sleduyushchee utro posle spektaklya u Kremeneckih® Nikolaj Petrovich® prosnulsya pozdnee obychnago i srazu pochuvstvoval® durnoj den'. Legkaya, o chem®-to napominavshaya, golovnaya bol' srazu okrasila v® chernyj cvet® ego mysli. Nikakih® nepriyatnostej ne bylo, no YAcenko umyvalsya i odevalsya s® trevozhnym® chuvstvom®, kak® by v® ozhidanii ochen' nepriyatnyh® proisshestvij. Vynutyj dlya brit'ya iz® voskovoj bumazhki novyj ZHillet® okazalsya tupym®, voda nedostatochno {292} sogretoj. Lampa ploho osveshchala zerkalo. Galstuh® zavyazalsya nerovno. Odevshis', Nikolaj Petrovich® vyshel® v® stolovuyu. Pered® ego priborom® lezhala gazeta, dva pis'ma i slozhennaya vdvoe zapiska bez® konverta. |to Vitya, uzhe ushedshij v® uchilishche, prosil® ostavit' emu v® ego komnate mesyachnoe zhalovan'e, o chem® zabyl® skazat' otcu nakanune. Vitya pisal® bez® tverdyh® znakov®; v® odnom® slove tverdyj znak® byl® po privychke postavlen® i totchas® zabotlivo zacherknut'. YAcenko s® usmeshkoj prochel® zapisku. Hotya zhalovan'e polagalos' Vite tol'ko cherez® nedelyu (prezhde on® byl® akkuratnee), Nikolaj Petrovich® ispolnil® pros'bu syna. Vojdya v® eshche neubrannuyu komnatu Viti, on® polozhil® v® yashchik® nochnogo stola den'gi. Pri etom® on® razseyanno prosmotrel® lezhavshiya na stolike knigi: al'manah® "SHipovnik®", tom® stihov® Bloka i tonen'kuyu knizhku Kautskago ob® ekonomicheskom® materializme. Nikolaj Petrovich® usmehnulsya eshche serditee. "Kakoj sumbur® u nego v® golove!.. Vot® u Viti uzh® nikakoj very net® i ne budet®... Horosho zhe moral'noe nasledstvo, kotoroe on® ot® menya poluchit'... O material'nom® i govorit' nechego"... YAcenko vernulsya v® stolovuyu, toroplivo vypil® stakan® ostyvshago chayu, ne prikosnuvshis' k® kalachu, sunul® v® karman® neraskrytuyu gazetu, neraspechatannyya pis'ma, ozhidaya i ot® nih® nepriyatnostej; zatem®, ne budya Natal'yu Mihajlovnu, vyshel® na ulicu. Den' byl® ochen' temnyj. Goreli fonari. Tramvaj kak® raz® proshel®, kogda Nikolaj Petrovich® podhodil® k® ostanovke. Vopreki svoemu obyknoveniyu, on® nanyal® izvozchika. Na moroznom® vozduhe golovnaya bol' u Nikolaya Petrovicha proshla, no durnoe nastroenie ostalos' {293} i dazhe usililos'. Izvozchik® vez® medlenno, sani ochen' tryaslo. V® kamere, tozhe osveshchennoj elektricheskim® svetom®, nesmotrya na utrennij chas®, pis'movoditel' Ivan® Pavlovich® s® ochevidnym® udovol'stviem® buravil® i proshival® shelkovym® shnurom® bumagi v® odnoj iz® papok®. Po tomu, kak® s® nim® pozdorovalsya YAcenko, Ivan® Pavlovich® srazu dogadalsya o durnom® nastroenii sledovatelya i, ne vstupaya v® razgovor®, zabotlivo prinyalsya propechatyvat' vytyanutye koncy shelkovago shnura. -- Zagryackago v® odinnadcat' privedut®? -- sprosil® YAcenko. Poluchiv® pospeshnyj utverditel'nyj otvet®, on® sel® za stol®. Pis'movoditel' tihon'ko vyshel® s® papkoj iz® komnaty. YAcenko provodil® ego nedovol'nym® vzglyadom®, zatem® raspechatal® i probezhal® pis'ma. V® nih® nichego nepriyatnago ne bylo, no oba pis'ma trebovali otveta. Korrespondenciya ugnetala Nikolaya Petrovicha. On® sdelal® nad® soboj usilie i prinyalsya pisat'. Rabota poshla horosho. Durnoe nastroenie YAcenko ponemnogu razseyalos'. -- Zagryackago priveli,-- robko dolozhil® pis'movoditel'. -- Otlichno, pozhalujsta, vvedite ego, Ivan® Pavlovich®,-- skazal® Nikolaj Petrovich®, smyagchaya ton®.-- I, pozhalujsta, ostan'tes' v® kamere, segodnya vy budete nuzhny. V® kameru vveli Zagryackago. "Odnako, i izmenilsya zhe on®!" -- podumal® nevol'no YAcenko, otvechaya na neuverennyj poklon® obvinyaemago. Osunuvsheesya lico Zagryackago bylo sovershenno serago cveta, glaza vospaleny i krasny. Nikolaj Petrovich® raspisalsya v® knige, otpustil® gorodovogo i pokazal® Zagryackomu na stul®. Zagryackij sel® i opustil® golovu, {294} staratel'no terebya srednyuyu pugovicu pal'to, ploho derzhavshuyusya na ottyanutyh® nitkah®. |tot® zhest®, kak® i ves' vid® obvinyaemago, pokazalsya sledovatelyu i zhalkim®, i neestestvennym®. "Vprochem®, ochen' nelegko derzhat' sebya estestvenno v® ih® polozhenii",-- podumal® Nikolaj Petrovich®. -- Gospodin® Zagryackij,-- skazal® on®,-- predvaritel'noe sledstvie po vashemu delu zakoncheno... -- Kak®? Zakoncheno? -- hriplym® golosom® perebil® ego Zagryackij.-- YA dumal®... On® zamolchal®. YAcenko posmotrel® na nego voprositel'no, podozhdal®, zatem® prodolzhal® rovno, tochno chitaya po zapiske. -- Soglasno 476-oj stat'e ustava ugolovnago sudoproizvodstva, ya obyazan®, do otsylki tovarishchu prokurora vsego sledstviya, pred®yavit' ego vam®. Vy poluchili kopii vseh® sledstvennyh® aktov®. Tem® ne menee, esli vy pozhelaete, proizvodstvo budet® vam® prochteno celikom®. -- Net®, zachem® zhe? YA chital® kopii,-- otvetil®, terebya pugovicu, Zagryackij. Nikolaj Petrovich® vzdohnul® s® oblegcheniem®. -- Po zakonu ya takzhe obyazan® sprosit' vas®, ne zhelaete li vy eshche chto-libo predstavit' v® svoe opravdanie? Zagryackij bystro vzglyanul® na sledovatelya, snova opustil® golovu i skazal® tiho: -- Zachem® ya budu govorit'? Vy vse ravno mne ni v® chem® ne verite. YAcenko za dolgie gody sluzhby ochen' chasto slyshal® etot® otvet® ot® doprashivaemyh®. Odnako chto-to v® vyrazhenii lica Zagryackago kol'nulo Nikolaya Petrovicha. {295} -- Poslushajte, gospodin® Zagryackij,-- pomolchav®, skazal® on® myagkim® tonom®.-- Kak® vy, konechno, ponimaete, ya ne imeyu nikakih® prichin® zhelat' vam® zla. No vy vidite, chto vse obstoyatel'stva dela skladyvayutsya reshitel'no protiv® vas®. Sledstviem® sobran® ryad® podavlyayushchih® ulik®. Podumajte, gospodin® Zagryackij, ne v® vashih® li interesah® chistoserdechno vo vsem® soznat'sya? -- skazal® s® siloj Nikolaj Petrovich® i v® tu zhe minutu, pri svoej iskrennosti i pryamote, pochuvstvoval® ukor® sovesti: on® znal®, chto uliki sledstviya daleko ne podavlyayushchaya i chto chistoserdechnoe soznanie otnyud' ne v® interesah® Zagryackago. Zagryackij zasmeyalsya, kak® pokazalos' sledovatelyu, neskol'ko teatral'no. -- YA ne mogu soznat'sya v® tom®, chego ya ne delal®. -- Kak® znaete, eto vashe delo,-- skazal® YAcenko, vozvrashchayas' k® official'nomu tonu.-- Sejchas® budet® sostavlen® protokol® o pred®yavlenii vam® sledstviya. Ugodno vam® predstavit' eshche chto-libo v® vashe opravdanie? -- Gospodin® sledovatel',-- skazal® s® vidimym® usiliem® Zagryackij i opyat' ostanovilsya.-- Gospodin® sledovatel', ved' vy zhivoj chelovek®, vy umnyj chelovek®... Pojmite zhe, chto u menya ne bylo nikakih® prichin® ubivat' Fishera. -- Ob® etom® my s® vami dostatochno govorili... Vy uporno stoite na tom®, chto ne byli v® svyazi s® gospozhej Fisher®? Pojmite i vy, gospodin® Zagryackij, chto otstoyat' etu poziciyu na sude vam® budet® trudno. Zagryackij molchal®. Nikolayu Petrovichu vdrug® pokazalos', chto on® kolebletsya. -- Vy zhe, nakonec®, znaete, gospodin® sledovatel',-- skazal® nereshitel'no Zagryackij,-- chto {296} s® momenta moego ot®ezda iz® YAlty mezhdu nami bylo porvano dazhe prostoe znakomstvo. Ved' my possorilis', gospodin® sledovatel'. -- Po etomu voprosu vashi pokazaniya byli osobenno neubeditel'ny,-- otvetil® Nikolaj Petrovich®, nastorozhivshijsya pri slove Zagryackago "nakonec®".-- Sledstviyu tak® i ostalos' neyasnym®, pochemu vy possorilis'. Gospozha Fisher® govorila o pis'mah®, o tom®, chto vy prosili u neya vzajmy desyat' tysyach® rublej, v® kotoryh® ona vam® otkazala. Vy vnachale sovershenno eto otricali... Dazhe s® negodovan'em® otricali, gospodin® Zagryackij. Vy govorili, chto v® material'nom® otnoshenii vsegda otstaivali svoyu polnuyu nezavisimost'. Potom® vy skazali, chto vy ne pomnite, bylo li eto tak®... Podumajte, mogu li ya poverit' takomu otvetu? Mozhet® li chelovek® zabyt', prosil® li on® vzajmy krupnuyu summu neskol'ko mesyacev® tomu nazad®? Neuzheli vy predpolagaete, chto sud® etomu poverit®? -- YA na etom® ne nastaivayu,-- pomolchav®, skazal® Zagryackij.-- Da, ya prosil® u neya vzajmy desyat' tysyach®. -- Otchego zhe vy eto otricali do nastoyashchej minuty? -- YA davno hotel® vzyat' nazad® eto svoe pokazanie... YA otrical®, potomu chto priznat'sya v® etom® poryadochnomu cheloveku, cheloveku iz® obshchestva, ne tak® legko. Hot' nikakogo prestupleniya zdes' net®... Vy mne v® upor® zadali vopros®, prosil® li ya vzajmy deneg® u damy? YA sgoryacha otvetil®: net®, ne prosil®. Vy chelovek®, gospodin® sledovatel', vy dolzhny eto ponyat'... Pomnite i to, chto ya byl® bolen®, kogda vy menya doprashivali... YA byl® izmuchen® obyskom®, arestom®... |ti gorodovye, kamera, etot® podzemnyj hod® syuda iz® Predvarilki... Vy vse umeete obernut' {297} protiv® menya. A otvechat' na vashi voprosy nado srazu, nemedlenno, ne dumaya... YA i teper' boyus' kazhdago slova, kotoroe govoryu! -- vskriknul® on® i otorval® pugovicu pal'to. Vidimo eto ego smutilo: on® zazhal® pugovicu v® kulake, zatem® sunul® ee v® karman®.-- YA skazal®, chto ne pomnyu... Razumeetsya, eto nepravdopodobno, vy pravy... No ved' eto i tak® nesushchestvenno, gospodin® sledovatel'... -- Naprotiv®, eto ochen' sushchestvenno... Pochemu zhe vy mogli dumat', chto gospozha Fisher® dast® vam® takuyu summu? -- My byli s® nej v® priyatel'skih® otnosheniyah®, ya dlya neya poehal® v® YAltu, po pros'be eya muzha... YA dumal®, chto ona dast®. Ona otkazala... I v® etom®, esli hotite, odna iz® prichin® eya zloby protiv® menya... Ne to, chtob® ona pozhalela deneg®, net®, ona ne skupa, eto greh® skazat'... Da i deneg® u neya tak® mnogo, ya potomu i poprosil®... No ona poteryala ko mne uvazhenie... Ona voobrazila, chto mne nuzhny byli eya den'gi, a ne ona sama,-- skazal® upavshim® golosom® Zagryackij. Pis'movoditel' otorvalsya ot® protokola, pospeshno vzglyanul® iskosa na Zagryackago, na YAcenko i prodolzhal® pisat'. -- Tak®, znachit®, do togo gospozha Fisher® predpolagala, chto vam®, kak® vy skazali, nuzhna ona? -- sprosil® nebrezhno sledovatel'. -- YA mogu oshibat'sya... |to ne pokazanie, eto tol'ko predpolozhenie. -- Vy, znachit®, otricaete svoyu svyaz' s® gospozhej Fisher®, no dopuskaete, chto mogli ej nravit'sya? -- Da, ya gotov' eto dopustit'. -- Vy gotovy eto dopustit',-- povtoril® Nikolaj Petrovich®.-- Sobstvenno pochemu zhe vy eto dopuskaete? {298} -- Mne tak® kazalos'... Muzhchiny ved' vsegda eto chuvstvuyut®. Prostite neskromnost',-- ona estestvenna v® moem® polozhenii,-- ya nravilsya mnogim® zhenshchinam®... "Ne bez® udovol'stviya eto govorit®, kak® ni tyazhelo ego polozhenie",-- podumal® YAcenko.