dolzhen byl vystupat' v tot zhe vecher, no pod vymyshlennym imenem. Madam Klimova negodovala. Titul grafa Dias-da-Cordova, po ee slovam, vyglyadel by shikarno na afishe. "Imeyut titul i ne umeyut im pol'zovat'sya,-- dumala ona so zloboj,-- a kto umel by, tomu ne dano". Rasstavanie proshlo druzheski, vo vzaimnyh obeshchaniyah "ne zabyvat'" i vstrechat'sya. Madam Klimova, hot' i ne poluchiv priglasheniya, obeshchala naveshchat' i pochashche. Materi ne udalos' ostavit' dom ran'she .poludnya. Ona staralas' nichem ne vydat' svoego gorya. Petya i ona reshili, chto ego uhod dolzhen ostavat'sya strozhajshim sekretom, dazhe ot Lidy i Dimy. Delo shlo o ego zhizni. Kogda on ujdet, ona skazhet, chto emu predlozhili rabotu v SHanhae, i on speshno uehal. Mat' uzhe sostavila rasskaz, vzveshivaya kazhdoe slovo, chtob zauchit' i ne ogovorit'sya neostorozhno. -- On uehal v SHanhaj. Druz'ya po ego futbol'noj komande nashli emu tam rabotu. Mnogo znachit rekomendaciya. Konechno, nado bylo speshit'. Tut ona predpolagala voprosy i vosklicaniya slushatelej: -- Pochemu tak speshil? Pis'mo, chto izveshchalo ego o rabote, hot' i zakaznoe, a sil'no zaderzhalos' v doroge. Vremeni ostalos' v obrez. Pryamo-taki my boyalis' za kazhdyj lishnij chas. Tut neizbezhno, a mozhet byt', i ran'she, madam Klimova sprosit kovarno i narochno gromko: -- Kak zhe eto on uehal? A pasport? Zdes' ona skazhet priblizitel'no tak, i skazhet spokojno, esli smozhet, dazhe so snishoditel'noj ulybkoj po adresu Peti: -- Uzh on tak obradovalsya, tak toropilsya, chto tolkom i ne rasskazal. On poluchil kakuyu-to bumagu ot etih svoih druzej-anglichan. Tam on byl uzhe pomechen kak sluzhashchij i chlen futbol'noj komandy (i v skobkah: u nih zhe skoro sostyazanie s kem-to). |ta firma daet protekciyu v doroge vsem svoim sluzhashchim, znachit, i Pete. Da, videla i bumagu. Svoimi glazami. Bumaga s pechat'yu. -- No kak zhe on vyshel s koncessii? -- konechno, budet nastaivat' Klimova.-- Kak proshel cherez yaponskuyu policiyu? On ved' "otmechen"? -- Da on i ne vyhodil sovsem,-- skazhet Mat' naivno.--Emu .napisali, kak ehat', i on mne rasskazal. Ot berega britanskoj koncessii v motornoj lodke anglijskogo konsul'stva, do Taku-Bar, a tam na anglijskij parohod. I vse pozaviduyut Pete. "Bozhe moj! -- dumala ona.-- Ved' vse eto moglo by byt' pravdoj!" Nakonec ona ostavila dom i otpravilas' na kladbishche. Nichego net na svete pechal'nee kladbishcha v rannie chasy hmurogo fevral'skogo vechera, vremeni ugryumyh vetrov. Ni bylinki zelenoj travy, ni lista, vse bescvetno, bezzhiznenno, sero. V etot chas ono pustynno. V etot chas merknet svet, nadvigayutsya sumerki, i kladbishche lezhit rasprostershis', kak trup, simvol smerti. Kak strashna zemlya, kogda ona holodnaya, mokraya, golaya. Veter kazhetsya poslednim vzdohom umershej zemli. Nigde nikogda ne izdaet on takih gluhih stonov, kak v grustnyj fevral'skij vecher na kladbishche. Mat' bystro poshla k babushkinoj mogile, v dalekom uglu, gde mesta podeshevle. Tam ona stala na koleni, rukami obvila malen'kij holmik, sklonila golovu -- i na mig zamerla. -- Ty slyshish' menya, mama? -- prosheptala ona.-- Ty vidish', chto ya zdes'? Ty znaesh', s chem ya prishla? Ee slezy polilis' ruch'yami. -- V etom mire odno mne ne izmenilo -- tvoya lyubov'. Pust' tvoya lyubov' budet sil'nej tvoej smerti. Ne ostavlyaj menya. Nauchi, chto mne delat'. Mozhet byt', ya delayu oshibku -- i deti dolzhny ostat'sya so mnoyu, kak ty kogda-to skazala: "Umrem vse vmeste". Ili nado ih otpustit' -- pust' idut i ishchut... Skazhi mne slovo, daj znak, chto ty slyshish'. Hochu videt', chto-to tronut' rodnoe, k chemu-to dobromu, teplomu prikosnut'sya... Ona plakala gor'ko, i ee slezy stekalis' v malen'kie ozerca, v uglubleniya na nerovnoj poverhnosti holmika, zastyvali na zasohshih rozhdestvenskih hrizantemah i malen'kih kameshkah. Ozerca postepenno slivalis' vmeste, v odnu luzhicu. No ne bylo slyshno drugogo zvuka, tol'ko pod vetrom gde-to drebezzhali metallicheskie list'ya venkov i carapayushchim vzdohom otvechali im steklyannye cvety. -- Ty vidish' menya, mama? Ty slyshish'? -- povtoryala ona snova i snova, no uzhe ne mogla vygovarivat' slov, tol'ko slogi, zaikayas' ot drozhi, utomleniya, holoda.-- Pochemu ty tak navsegda bespovorotno ushla? Pochemu ya ne vizhu tebya dazhe vo sne? YA zasypayu s mysl'yu, obrashchennoj k tebe, no ni razu, ni razu ty mne ne yavilas'. Kak ty mozhesh' menya ostavit' odnu v takom gore? No otveta ej ne bylo. Mogila byla bezmolvna. Ej kazalos', vse v nej onemelo, i ona sama uzhe byla dushoyu tak zhe mertva, kak etot chas, etot veter i eta mogila. No poka ona lezhala tak, zastyvaya, chto-to v dushe se dvinulos' i uzhe podymalos'", kakaya-to krepkaya sila -- ne radost', ne tepla,-- net, bol'shaya sila -- spokojnaya pokornost'. |to byla pokornost' very: kak budto oblaka rashodilis', kak budto vidimyj mir razdvigalsya -- i ona sozercala tropinku, o kakoj Babushka skazala kogda-to: "Lyubi ee -- eto tvoya doroga v raj". -- Da budet volya Tvoya,-- prosheptala ona, podymayas', i vdrug uvidela krest nad soboj. Ona videla ego mnogo raz ran'she, etot krest na babushkinoj mogile, no ponyala tol'ko sejchas. V sumerkah -- vysokij i belyj -- on vozvyshalsya na fone temneyushchego neba, ugasayushchego sveta, pechal'noj i goloj zemli -- odin tol'ko chistyj i belyj -- odna doroga, odna nosha, odin put' -- stradanie za vseh. Ona pochuvstvovala, chto eto i est' otvet na vse ee pechali. ZHit' kak zhila, idti, kak shla, vseh lyubya i vse proshchaya, kak Babushka. Ee dusha napolnilas' spokojstviem. Ona ponyala, chto zhizn' ee i puti razreshayutsya ne eyu samoj, a vyshe. Ona poklonilas' krestu i poshla k vyhodu. U steny kladbishcha stoyal odinokij riksha. On podzhidal ee na vetru, stucha zubami, chtob zarabotat' svoj grosh. |kipazh rikshi ne yavlyaetsya ego sobstvennost'yu. Bogatye firmy poluchili monopoliyu i sdayut ekipazhi. Nachav rabotat', riksha zhivet v Tyanczine okolo 8 let, v SHanhae -- ot 4 do 6 i umiraet ot chahotki. Mat' podumala: "Esli mir nachinaet raspadat'sya tol'ko na dve gruppy, vse zhe luchshe byt' zhertvoj, chem palachom". Mezhdu tem v ee otsutstvie v dome 11 imelo mesto eshche odno sobytie. Miss Pink nanesla vtoroj vizit Irine Gorlovoj. Miss Pink izmenila svoj apostol'skij den' i chas, teper' eto bylo: pyatnica, ot 2 do 4. Tverdym shagom voshla ona v dom i gromko sprosila: "Irina Gordova?" -- Irina uslyshala golos, i bol'she vsego v zhizni ej zahotelos' ne videt' miss Pink. Ona chto-to soobrazila i, postuchav k CHernovym, skazala, chto ledi-missioner ozhidaet kogo-to vnizu. Professor vmig sbezhal s lestnicy. On volnovalsya. On dumal, chto pribyl kto-to iz ego korrespondentov. |nergichno shvatil on ruku miss Pink, soobshchaya, chto chrezvychajno rad i blagodarit za vizit i vnimanie. -- Pora, pora nachat' dejstvovat'! CHelovechestvo idet bystrym shagom k samoistrebleniyu. Zoologiya znaet o podobnyh yavleniyah v mire nizshih zhivotnyh...-- i on priglasil ee v pustuyu stolovuyu, usadil na stul, zaper dver'. Zatem on sel naprotiv -- ves' interes i ozhidanie. No miss Pink, neskol'ko oglushennaya ego krasnorechiem, ne govorila nichego. Dlilos' strannoe molchanie. Udivlennyj professor proiznes: -- ZHdu vashih slov, sudarynya. -- YA prishla pomoch' pavshej devushke. Professor, nikogda ne dumavshij o zhenshchinah v takoj terminologii, ne ponyal. -- Kakaya devushka? Otkuda ona upala? Pochemu ona upala? CHto s neyu sluchilos' dal'she? No, vprochem, eto chastnyj sluchaj. Pogovorim o spasenii mira voobshche. -- YA prishla videt' devushku -- bludnicu. -- No zdes' vy ne najdete ee. I zatem ya principial'no vozrazil by protiv etogo termina. Vy ne dumaete, chto, proiznosya ego, vy stavite sebya v polozhenie fariseya? -- YA prishla videt' Irinu Gordovu. Professor izumilsya. -- No esli vy dumaete o nej v podobnyh vyrazheniyah, ya polagayu, vam luchshe by ne vstrechat'sya. |to mozhet oskorbit' ee. Odnim iz pravil horoshego tona pri poseshchenii "trushchob" yavlyaetsya terpenie, esli vdrug durnoj zapah, gryaz' ili slovo oskorbili posetitelya. Miss Pink ob座asnila, chto po programme ee obshchestva eta chast' goroda prinadlezhit -- v moral'nom otnoshenii -- ej. Ona dolzhna poetomu videt' Irinu Gordovu, i dlya blaga etoj poslednej. -- Prostite, ya ne sovsem ponimayu,-- sprosil professor.--Vy ej konkretno predlagaete kakoe-to "blago"? Vy ej? CHto zhe eto? -- Moral'noe rukovodstvo k moral'nomu sovershenstvu. -- Vy -- ej? -- peresprosil udivlennyj professor. -- Da, i ej i vsem, kto v etom nuzhdaetsya. |to est' ne tol'ko cel' moege vizita syuda, eto trud vsej moej zhizni. Professor soskochil so stula v poryve entuziazma: -- YA schastliv vstretit' vas nakonec, miss Pink! Moral'noe rukovodstvo dlya vseh! Vsyu moyu zhizn' ya zhdal vas i mechtal vstretit'. Budu gord stat' vashim slugoj. YA i sam pytalsya bylo predlagat' chelovechestvu moral'noe rukovodstvo -- no ne imel uspeha: chego-to nedostaet v moem metode. Nikto ne hochet za mnoj sledovat'. Nauchite menya. Kak vy eto delaete: vash bazis? -- Hristianstvo,-- kratko brosila miss Pink. Professor zavolnovalsya eshche sil'nee: -- No idut li za vami? Ved' ne vy osnovali hristianstvo i ne sejchas. Vse davno znayut o nem. I Irina Gordova znaet, konechno. Tak zachem vam bespokoit' etu miluyu devushku? Poezzhajte-ka luchshe, naprimer, v Moskvu! Ni dlya kogo ne sekret, chto Politbyuro neskol'ko nuzhdaetsya v moral'nom rukovodstve. YA im pisal, no... -- YA trebuyu syuda Irinu Gordovu! -- No pozvol'te, kakoe pravo vy na nee imeete? Vozmozhno, ona ne zhelaet vas videt'. -- YA uzhe byla u nee. -- Ne nazyvali li vy ee i togda bludnicej? Esli da, uhodite skoree, poka Garri vas ne uvidel. Kakoe uzh tut moral'noe rukovodstvo na hristianskom bazise, kogda vy sami daleko ne hristianka. Vy voshli pod lozhnym predlogom. U vas kakie-to drugie celi. -- Kak vy.smeete! -- vskriknula miss Pink. -- No pozvol'te, pozvol'te,--staralsya ob座asnit' professor,---.v vas net dvuh osnovnyh kachestv hristianstva: lyubvi k blizhnemu i smireniya. Vam nuzhny dokazatel'stva? Otlichno. Idya syuda, kak mnogo nishchih vy vstretili i proshli mimo? Pochemu, naprimer, vy ne otdali vashego mehovogo zhaketa drozhashchim ot holoda? Vy obyazany otdat', esli vy chitali Evangelie. I ne tol'ko zhaket, no plat'e i dazhe rubashku. Nastoyashchij hristianin shel by "BOS i NAG" segodnya v Tyanczine. -- CHto? -- skazala miss Pink, vstavaya. Ideya nagoty ee oskorbila.-- Kakaya derzost'! -- |to ne derzost'. |to -- tekst. 0na, uzhe ne slushaya, napravlyalas' k dveri. -- Pozvol'te, pozvol'te,-- pochti krichal professor, zabegaya vpered i zagorazhivaya ej dorogu.-- Vy ne mozhete tak ujti! Dajte zhe mne hot' vashe moral'noe rukovodstvo, esli vy uderzhivaete dlya sebya vash mehovoj zhaket... Ona ponimala ego slova v pryamom smysle: on pokushalsya--poka kosvenno -- na mehovoj zhaket. Mezhdu stolom, professorom i stenoj bylo ochen' uzkoe prostranstvo, ona ne mogla projti, ne zadev ego. Ej kazalos', kak tol'ko ona ego zadenet, on ee i shvatit. Ona -- sil'nee, konechno, no kto znaet, kto eshche skryvaetsya v etoj trushchobe. Ona yasno videla, chto pogibla. --|to vash dolg--ob座asnit'sya,--nastaival professor, pytayas' vzyat' ee za ruku.-- Vy ved' dorozhite svoim chestnym imenem, ne pravda li? Vy vhodite v chastnyj dom bez priglasheniya, pod lozhnym predlogom. Vy nazyvaete odnu iz obitatel'nic imenem, kotoroe zastavlyaet dumat', chto vy prihodite otkuda-to, gde ne znayut prilichij. Vy vydaete sebya za obshchestvennogo deyatelya, no ubegaete pri pervom voprose o haraktere vashej deyatel'nosti. Vy ponimaete, kakoe eto proizvodit vpechatlenie v krugu kul'turnyh lyudej? Vy ne mozhete ne ponyat', vy -- ne molody, my priblizitel'no odnih let, hristianskoe li vashe povedenie, ne govorya uzh ob apostol'skom? Zachem vy shli syuda, i chto vam nuzhno? CHelovecheskoe dostoinstvo obyazyvaet vas ne lgat'. Dajte pryamoj otvet! -- Dajte mne projti,-- zadyhayas', sheptala miss Pink. Ona uzhe drozhala ot straha. Vdrug-- i eshche ot bol'shego straha -- zadrozhal i professor. Ego lico iskazilos'. I tozhe strashnym shepotom on sprosil: -- A... a... u vas DVE ruki? Muzhestvo pokinulo miss Pink, i ona vdrug otchayanno zakrichala: -- Spasite! |tot krik otrezvil professora. -- Vy boites' menya, madam? -- sprosil on s udivleniem i oblegcheniem. Zatem, otkryv dver' i galantno otojdya v storonu, on poklonilsya: -- Pozhalujsta, madam! YA bol'she ne zaderzhivayu vas. Bud'te zdorovy! Blagodaryu za lyubeznoe poseshchenie. Miss Pink rinulas' v koridor i von iz doma. 14 ZHil'cy doma slyshali, chto v stolovoj shel gromkij razgovor. Raskaty golosa professora otdavali gnevom. Rezkij krik miss Pink vspugnul vseh, kto ego slyshal, no vmeshivat'sya bylo pozdno -- voe videli, kak ona vybezhala iv doma. V stolovoj oni nashli professora uzhe spokojnogo i kak ni v chem ne byvalo. Odnako zhe Irina chuvstvovala sebya vinovnoj v tom, chto podvergla professora ispytaniyu miloserdiem miss Pink. CHtoby zagladit' ugryzeniya sovesti, ona vseh priglasila na chaj s pechen'em i ugoshchala tut zhe v stolovoj. Mat', vozvrativshis' domoj, nashla vseh vmeste, mirno beseduyushchimi v stolovoj za chaem. -- Avrora! -- privetstvovala ee Irina, i ee golos byl i ochen' pechalen i ochen' laskov.-- Vot i vasha chashechka chayu. Kogda vse razoshlis', Irina zaderzhalas' v stolovoj. "Ona hochet chto-to skazat' mne,-- podumala Mat',-- i chto-to pechal'noe". -- Vot chto,-- nachala Irina i otvernulas' k oknu, chtoby Mat' ne videla ee lica. Kak by vnimatel'no rassmatrivaya chto-to vo dvore, ona skazala bez vsyakogo vyrazheniya v golose: -- Amerikanskaya armiya ostavlyaet Tyanczin chetvertogo marta. CHerez desyat' dnej. I Mat', kak kogda-to Babushka otvetila Lide, skazala: -- Desyat' dnej -- eto dolgoe vremya. Eshche desyat' dnej schast'ya. -- Ne pravda li? -- Irina bystro obernulas' i zasiyala ulybkoj.-- Kak chelovek delaetsya zhaden! Kogda-to, do vstrechi s Garri, v kitajskom dome, gde vse bylo mne chuzhdo i tyazhelo i nepriyatno, ya, byvalo, mechtala ob odnom dne schast'ya. Teper' ya plachu o tom, chto ih ostalos' desyat'. Kak horosho vy eto skazali! Ulybayas', ona podoshla k Materi. -- Vy lyagte i otdohnite, Avrora,-- govorila ona, zametiv, kak Mat' utomlena, no ne podavaya vida, chto zametila eto.-- YA sdelayu vsyu rabotu za vas, pozhalujsta, pozhalujsta. Vy lyagte na divan i komandujte! -- i ona uzhe ukladyvala Mat', snimala s nee tyazhelye i mokrye botinki, prinesla ej dlya smeny svoi sherstyanye chulki, pomassirovala holodnye stupni nog -- i otpravilas' na kuhnyu. Lide ona posovetovala ostavit' vse i idti k Materi. -- Ona chto-to vyglyadit nehorosho. Ne znaya, chem pomoch', Lida skazala: -- Znaesh', mama, v cerkvi peli segodnya "Pokayaniya otverzi mi dveri", hochesh' ya sejchas dlya tebya spoyu? -- Spoj. -- YA vot tol'ko Petyu pozovu. Odnim golosom spet' vyjdet ne to. CHerez minutu oni stoyali okolo Materi. Vysokim, chistym, kakim-to svyatym golosom Lida zapela: -- "Pokayaniya otverzi mi dveri, ZHiznodavche",-- i Petya sledoval za neyu, ispolnyaya partiyu muzhskoj chasti hora. Penie v pansione 11 bylo kak by signalom dlya sbora. V dome vse bolee ili menee peli, i, zaslyshav pervye noty, kazhdyj brosal, chto delal, i shel na golos, kak vlekomyj magnitom. -- "Utrenyuet bo duh moj",-- pela uzhe i Irina, poyavlyayas' iz kuhni s polotencem. I madam Milica, yavivshis' magicheski tut zhe, pet' hotya i ne pela, no podavala po vremenam dva-tri basovyh zvuka, rol' barabana v orkestre, i otbivala takt: "Ves' oskvernen, ves', ves', ves' oskvernen". I Dima svezhim al'tom pel koe-gde, gde znal slova i melodiyu. -- "Na spaseniya stezi..." -- i slezy stoyali u vseh v glazah. Golos Lidy letel vvys' i vzvivalsya, kak angel. -- CHto eto, Anya, kak budto chto-to znakomoe poyut? -- i professor bystro napravilsya v stolovuyu. Angel'skij golos vstretil ego slovami: -- "...No nadeyasya na milost'..." -- I on speshil na zov: "no nadeyasya na milost'..." Anna Petrovna soshla vniz tiho i medlenno i nezametno prikornula v uglu, gde, byvalo, sizhival mister Sun. Missis Parrish teper' uzhe opredelenno izbegala prinimat' uchastie v podobnyh sobraniyah. Madam Klimova byla gotova bezhat' vniz, no vspomnila, chto ona -- v papil'otkah. Ona bystro ih raskruchivala, podkalyvaya volosy pered zerkalom, no podospela v stolovuyu tol'ko k samomu koncu. -- Otkuda eta ariya? -- sprosila ona, ne zamechaya, chto ee vopros vyzval vseobshchee izumlenie. Nado skazat', chto madam Klimova otnosilas' k tomu klassu storonnikov staroj Rossii, kto ne chasto hodit v cerkov'. Takie lyudi obychno pridut v cerkov' posle nachala sluzhby i ujdut do ee konca, uspev vse zhe perezdorovat'sya so vsemi znakomymi i soobshchit' koj-kakie novosti. U nee byla i obshchaya dlya etoj gruppy manera krestit'sya, kak by ne To smahivaya pyl' s lica i grudi, ne to obvevayas' veerom. Na koleni ona ne opuskalas' nikogda, ot etogo potom boleli nogi. Odnako ona schitala sebya sugubo religioznoj i v prave pouchat' drugih, ob座asnyaya znachenie cerkvi pri sluchae. Uchitelya etogo tipa obychno ne znayut cerkovnoj sluzhby, etim i ob座asnyaetsya ee vopros, otkuda byla eta ariya. Ne poluchiv otveta, ona obernulas' k Lide: -- ZHal', chto ty -- ne moya doch'. Davno by pela na scene. Tut v kabare "U Petrushki" horoshee dayut zhalovan'e. Akkompanement -- gitara gavajskaya i balalajka. Vdrug rezkij povelitel'nyj zvonok razdalsya u vhodnoj dveri, eshche odin i opyat' i opyat'-- vse gromche i rezche. -- Bozhe, kto eto tak zvonit? -- voskliknula Lida. A zvonok, ochevidno, isportivshis' ot grubogo obrashcheniya, zvonil uzhe ne perestavaya, i kazalos', steny drozhali ot ego zvukov. -- YA otkroyu,-- kriknul professor, byvshij blizhe vseh k dveri. Ozarennyj svetom elektricheskoj lampochki nad vhodom stoyal neobyknovennyj, nevidannyj dosele viziter. Kazalos', eto byl samyj nastoyashchij Don Kihot iz Lamanchi, no tol'ko zhenskogo roda. Na nej byla ego shlyapa, ego plashch. Pravda, u nee ne bylo kop'ya, no byl svernutyj dozhdevoj zontik, i v otnoshenii ego ona upotreblyala te zhe priemy, kakie trebovalis' v dejstvii kop'em. Vysokaya, toshchaya, s kostlyavym blagorodnym licom, ona glyanula na professora goryashchimi i mrachnymi glazami. I po vozrastu ona, ochevidno, byla rovesnicej Don Kihotu. Professor rasteryalsya, i, vmesto privetstviya, on vdrug nachal citirovat': -- V odnoj iz dereven' Lamanchi... -- Dorogu! -- po-anglijski skazala prishedshaya, i zontikom sdvinula professora so svoego puti. Da, eto byla ledi Doroteya. 15 Te tri dnya, chto ledi Doroteya vlastvovala v dome 11, prevratilis' v vospominaniyah ego obitatelej v epicheskuyu poemu o geroyah. Tri dnya, kak burya, kak uragan, s vetrom, gromom, gradom i molniej, ona bushevala i nosilas' po domu, ne schitayas' ni s kem, do konca ne nahodya nuzhnym pomnit', gde ee komnata i gde chuzhie, ne priznavaya ni prava sobstvennosti, ni neprikosnovennosti lichnosti, sama ne boyas' nichego, neuyazvimaya ni dlya namekov, ni dlya nasmeshek ili pryamyh obvinenij, ni dlya mol'by. V dome poshla polnaya pereocenka cennostej v otnoshenii lichnostej ego obitatelej. Ledi Doroteya sovsem ne zametila Lidu, no privyazalas' k Irine i prikazyvala ej vsyudu sledovat' za soboyu. Annu Petrovnu ona prosto otmahivala v storonu rukoj, kak muhu, esli ta vstrechalas' ej na doroge, i, kazalos', prihlopnula by, kak komara, esli by ona reshilas' Vdrug zagovorit'. Vsyakij raz, uvidya madam Klimovu, ona prinimala ee za prislugu, delala vygovor za chto-to i prikazyvala tut zhe pochistit' ej pal'to, postirat' nosovye platki ili sbegat' na pochtu. Konechno, platki stiral Kan, on zhe begal na pochtu, no pal'to Prishlos' pochistit', tak kak Doroteya s zontikom stoyala tut zhe. Naprasno v neskol'ko neudachnyh priemov madam Klimova pytalas' nachat' povestvovanie o pokojnom geroe, spasitele armij, Klimove. Na ledi Doroteyu tituly pokojnogo Klimova ne proizveli reshitel'no nikakogo vpechatleniya. Esli professor pytalsya v prisutstvii ledi Dorotei upomyanut' ob Absolyute, ona smotrela na nego sverhu vniz s prezritel'noj zhalost'yu. Ona byla vysoka, professor zhe malogo rosta, i ee vzglyad, kazalos', vesomyj, prosto vdavlival ego v pol. Za glaza ona nazyvala ego "Synom Absolyuta", v glaza zhe nikak ne nazyvala, potomu chto nikogda ne obrashchalas' k nemu ni s chem. Vozmozhno i to, chto s vysoty ee rosta, vzglyadom, napravlennym gorizontal'no, ona prosto ne zamechala ego, kak ne zamechala i kovrika u dveri pod nogami, o kotoryj postoyanno spotykalas'. Professor stradal, no ne po lichnym chuvstvam: on ponimal, chto mogla pri zhelanii sdelat' ledi Doroteya dlya Absolyuta. Ona pritopnula i na Dimu i na Sobaku, prikazav oboim ne popadat'sya ej na glava. Kogda Dorotee ponadobilsya telefon, to Mat', sprosiv razresheniya u missis Parrish, vvedya k nej ledi Doroteyu i predstavila ih drug drugu dolzhnym obrazom. No ledi ne imela pamyati na imena, i ona nazyvala missis Parrish -- "zhenshchina s telefonom". Kan trepetal pod ee vzglyadom i otstupal na shag, kak tol'ko ona otkryvala rot. Petya stal "mal'chishkoj v dome". K Materi zhe ona otnosilas' so vsej vozmozhnoj dlya nee vezhlivost'yu i simpatiej: chasto hlopala ee po plechu tyazheloj kostlyavoj rukoj i kazhdoe utro sprashivala, ne bolyat li u nee zuby. Ledi Doroteya zhila, sobstvenno, v otele, no, kazalos', ona vladela tajnoj byt' vezdesushchej. I po nocham, kogda vse opredelenno znali, chto ona otbyla v otel', v dome 11 vse eshche razdavalis' ee shagi, golos, padali veshchi i hlopali dveri. Vozmozhno, chto eto bylo uzhe tol'ko eho, no ono meshalo spat', i vse obitateli pansiona pohudeli i osunulis'. Kak bylo obeshchano, ona razyskala vsyu poteryannuyu bylo v Gonkonge sobstvennost' Milicy. I sunduk s meshkom pribyli na taksi. Oba vyglyadeli pyl'nymi; vidno bylo, chto obrashchalis' s nimi besceremonno. Madam Milica na mnogo chasov zaperlas' so svoimi veshchami v svoej komnate i kogda nakonec vyshla ottuda, ona vyglyadela uzhe, kak v chas svoego pervogo poyavleniya pered chitatelem, to est' v oreole neobychajno obil'noj pricheski i s kolodoj kart v rukah. Nachalis' dolgie seansy gadanij. Ledi Doroteya monopolizirovala madam Milicu, i molodezhi ne udalos' uznat' sud'bu. Mezhdu seansami ona prikazala Pete privesti k nej "generala s kartami", ch'e imya -bylo zapisano v ee adresnoj knizhke. Iz komnaty missis Parrish ona razgovarivala s anglijskim konsulom, i bylo neponyatno, zachem ej telefon. Esli b tol'ko ona poprosila konsula stat' u otkrytogo okna, on mog by yasno slyshat' ee golos, shedshij volnoj nad neskol'kimi kvartalami, otdelyavshimi dom 11 ot konsul'stva. Rasstoyanie bylo vsego-to okolo polumili. Vse v okrestnostyah uznali, chto ona trebovala poslat' k nej nemedlenno kogo-libo iz vice-konsulov i nastaivala, chtob chelovek etot "byl s golovoj". Delo shlo o bumagah dlya madam Milicy. Ponyav, chto v dom vot-vot pribudet anglijskij vice-konsul, madam Klimova brosilas' zavivat'sya, odin glaz ee byl napravlen v zerkalo, drugoj za okno: ona hotela lichno otkryt' dveri ozhidaemomu dzhentl'menu. "On, navernoe, budet v cilindre",-- volnovalas' ona, i serdce ee trepetalo i zamiralo sladko. Ej eshche ne prihodilos' imet' delo s dzhentl'menom v cilindre: ona videla ih ili na kartinke, ili na ochen' bol'shom rasstoyanii. V tot edinstvennyj moment, kogda ona ne byla na strazhe, nadevaya plat'e, a ono, sdelavshis' pochemu-to uzkim, ne prodernulos' srazu, to est' kogda ona ne smotrela v okno, professor, vovse i ne iskavshij etoj chesti, udosuzhilsya otkryt' dver' anglijskomu vice-konsulu. I okazalos', chto eto byl tot samyj vice-konsul, s kotorym professor imel nepriyatnyj razgovor po povodu pis'ma. On tut zhe vsluh konstatiroval fakt, chto oni uzhe vstrechalis'. Vice-konsul promolchal. Uznal li on professora? Esli net, ego mozhno i izvinit'. On shel k ledi, izvestnoj svoimi osobennostyami vsem anglijskim konsulam na treh kontinentah, no kotoruyu nel'zya bylo "osadit'": ona prinadlezhala k vysshemu anglijskomu obshchestvu i ochen' mogla "osadit'" v otvet. K tomu zhe on poluchil koe-kakie instrukcii ot konsula i predvidel, chto na nekotoroe vremya ego zhiznennyj put' ne budet usypan rozami. Estestvenno, chto k professoru on byl tak holoden, kak mozhet byt' holoden tol'ko anglijskij konsul'skij chinovnik v pasmurnyj i vetrenyj den' fevralya. Ego pribytie v dom 11 sejchas zhe podnyalo prestizh Kana sredi prislugi sosednih kvartalov. Povara otodvinuli kastryuli na plitah i rinulis' v kuhnyu, gde rabotal Kan, za informaciej. I on, konechno, dal volyu svoej tvorcheskoj fantazii. "General s kartami" byl vstrechen Doroteej serdechno i s bol'shoj priznatel'nost'yu. On soobshchil o fakte velichajshej vazhnosti: on videl poruchika Bulata zdes', v Tyanczine, tri goda tomu nazad. Da, svoimi sobstvennymi glazami. Da, zhivym, hotya i sil'no pohudevshim. Da, zdes', v Tyanczine. Oni soobshcha otkryli predpriyatie -- uvy! -- privedshee ih nemedlenno k bankrotstvu. Oni varili russkij hlebnyj kvas i prodavali ego u vhoda v park, na drugom beregu Hej-Ho. Obankrotivshis', oni rasstalis'. General, geograficheskie karty kotorogo sostavlyali vsyu ego sobstvennost' -- dvizhimuyu i nedvizhimuyu, ustroilsya v Tyanczine: utrom ot shesti do vos'mi on raznosil moloko s russkoj molochnoj fermy; v dvenadcat' on ispolnyal rol' agenta odnogo malen'kogo otelya, vstrechaya passazhirskij poezd i zazyvaya v otel'; ot dvuh do treh on daval urok algebry v shkole; ot chetyreh do shesti vydaval knigi v russkoj biblioteke; nakanune prazdnikov i v prazdniki on stoyal za svechnym yashchikom v cerkvi; raz v god, vmeste s kazach'im horom, on vystupal na scene. Vse eto koe-kak kormilo ego. No poruchik Bulat, perepisav dlya sebya recept hlebnogo kvasa, ushel peshkom v SHanhaj. Po mneniyu generala, poruchika sledovalo iskat' v SHanhae vezde, gde est' nadpis': "Zdes' prodaetsya nastoyashchij russkij hlebnyj kvas". ZHil li gusarskij poruchik Bulat v polnom odinochestve? Na etot vopros general ne hotel by otvechat', tak kak on byl i horoshim drugom i dzhentl'menom. No pered nim stoyala ledi Doroteya, i, ne imeya opyta s podobnym vidom voennoj opasnosti, general rasteryalsya. On neohotno soobshchil, chto pri poruchike byla "nekaya dama", izvestnaya kratko pod imenem Nyury. Ona razlivala kvas v butylki i pomogala zazyvat' pokupatelej. Pod chestnym slovom general podtverdil, chto vse skazannoe -- pravda i chto bol'she on nichego ne znaet. Ustanovit' podrobnosti, osobenno o "dame Nyure", bylo uzhe zadachej Milicy. V nagluho zapertoj komnate ona, ledi Doroteya i karty byli zanyaty etim okolo chasa. Nakonec nastal moment ot容zda. To, chto ne upakovalos', bylo otdano Materi kak podarok ot ledi Dorotei. Ona poluchila shest' termosov, desyat' funtov suhogo i gor'kogo shokolada, bol'shuyu kastryulyu so spirtovkoj i shest' par ogromnyh mehovyh perchatok. Madam Milica otdala svoyu novuyu sumku Lide. Sama zhe, s prezhnim meshkom i sundukom, oplakivala vse zhe poteryu shlyapy, vmesto kotoroj ledi Doroteya kupila ej shotlandskij beret. Kan byl dolzhnym obrazom vyrugan za ryad melkih moshennichestv, a zatem odaren desyatidollarovoj assignaciej. Ot容zd byl shumen. Agent iz otelya vse dobivalsya uznat', skol'ko mest bagazha on dolzhen vzyat' iz etogo doma i gde oni, eti veshchi, no sprosit' bylo ne u kogo: nikto ne znal, vse suetilis'. K samoj zhe ledi agent ne reshalsya podojti, da i nevozmozhno bylo, tak kak ona s utra byla vooruzhena i prekrasno fehtovala zontikom. Sobaka pervaya soobrazila, chto bezopasnee udalit'sya iz doma, poka ledi Doroteya ne vyedet. Potom missis Parrish priglasila Dimu i Lidu s soboj v kinematograf. Dalee Anna Petrovna uvela professora v park. Kogda dom neskol'ko opustel, polozhenie stalo yasnee: eti dve damy uezzhayut, te veshchi prinadlezhat im. Petya -- glavnyj nosil'shchik po .naznacheniyu ledi Dorotei -- zamenyal agenta iz otelya, vygnannogo vo dvor za nastojchivye voprosy. Ona sama gromko komandovala teper', kak i pri ot容zde karavana v 60 chelovek, rano utrom na verblyudah, i podymala takoe zhe eho, kak sredi pustyn' i holmov dalekoj Mongolii. Nakonec pribyl i "chelovek s golovoj" v avtomobile anglijskogo konsul'stva; tot zhe prezhnij, no pohudevshij vice-konsul. On eshche raz ne uznal professora. Pravda, vse ego vnimanie i sila byli sosredotocheny na tom, chtoby uderzhat' ledi Doroteyu v avtomobile, no ona do poslednej minuty komandovala, vysovyvaya golovu v shleme iz dverej avtomobilya. Madam Milica dolgo pytalas' vzobrat'sya s drugoj storony v zapertuyu dver' avtomobilya, no i eto uskol'znulo ot vnimaniya vice-konsula, i uzhe sam shofer iz zhalosti otkryl dvercu dlya nee. Nakonec obe damy ot容hali s poklonami i krikami. Molchal tol'ko bednyj vice-konsul, on vyglyadel Svyatym Sevast'yanom, pritisnutyj dvumya damami, veshchami i pochti pronzennyj zontikom. Avtomobil' udalilsya; uzhe ne slyshno bylo krikov, a provozhavshie vse eshche stoyali, kazhdyj na tom meste, gde ego videla v poslednij raz ledi Doroteya. U vseh kruzhilas' golova, i kto mog, opiralsya o stenu ili pritoloku dveri. Mat' ob座avila vseobshchij otdyh., Uborku otlozhili do zavtra. Vernuvshayasya missis Parrish predlozhila vsem aspirin. No potrebovalos' tri dnya, chtoby uspokoilis' lyudi, perestali padat' veshchi i zamolklo eho golosov. Pervoj opravilas' Sobaka. Glubzhe vseh etot ot容zd perezhivalsya madam Klimovoj. Uzh chego tol'ko ona ni delala, chtoby "podruzhit'sya" s ledi Doroteej. Vpolne ponimaya riskovannost' svoego postupka, ona soobshchila vse zhe, chto Klimov byl pri care ministrom inostrannyh del. |to ne proizvelo nikakogo vpechatleniya, a vyshe fantaziya Klimovoj ne podymalas'. Byli u nee i drugie zaboty, naprimer, chto zhe, v konce koncov, nado sdelat', chtoby vstrechnye prinimali damu za aristokratku? Ona -- Klimova -- i dushilas', i pudrilas', i zavivalas', prezhde chem vyjti iz doma, a ledi Doroteya hodila v kakih-to strannyh mongol'skih lohmot'yah, no esli postavit' ih ryadom -- Klimovu i Doroteyu -- pochemu-to vse dogadyvayutsya, kto imenno ledi. I eshche zagadka: pochemu i grafinya, i ledi Doroteya. i nearistokratka missis Parrish, kak budto sgovorivshis', isklyuchali Klimovu iz sfery svoego vnimaniya. No byla dlya nee i polozhitel'naya storona v epizode priezda Dorotei: teper' Klimova byla fakticheski znakoma s anglijskoj aristokratiej. Uzhe ona prikidyvala v ume, chto mozhno iz etogo sdelat'. V golove sozreval rasskaz o mimoletnoj -- uvy! -- no prekrasnoj druzhbe s pervogo vzglyada. I Klimova vdumchivo sostavlyala spisok, kogo iz znakomyh posetit' v celyah rasprostraneniya rasskaza. Po privychke ona vseh povyshala v chine: vice-konsul stal uzhe konsulom, a ledi Doroteya -- kuzinoj i tajnoj lyubovnicej -- ch'ej? Net, ugadajte sami. 16 Irina voshla v komnatu i medlenno zakryla dver' za soboj. Mashinal'no ona snyala shlyapu, pereodelas' v halat, goluboj s belymi letyashchimi pticami, peremenila obuv', umylas', pochistila snyatye veshchi i spryatala ih po mestam. Vse eto ona delala stranno -- i kak budto by ochen' vnimatel'no i sovershenno rasseyanno. Kogda vse bylo zakoncheno i bol'she delat' bylo nechego, ona ostanovilas' posredi komnaty, bespokojno glyadya po storonam, ishcha, chem by totchas zhe zanyat'sya, chtoby ne dumat', ne dat' sebe okonchatel'no uglubit'sya v to glavnoe, chto ee muchilo. No nichego takogo, chem by zanyat'sya, ona ne nashla,-- i nastupil nakonec tot moment, kotorogo ona boyalas' i ot kotorogo staralas' ukryt'sya: ona byla odna so svoimi myslyami. Eshche raz ona bespomoshchno oglyadelas' krugom. Ej pokazalos', chto komnata byla zalita gorem. Toska stoyala v nej, kak dym. Nichego ne bylo vidno. Nechem bylo dyshat'. SHatayas', ona podoshla k oknu, stala na koleni i polozhila golovu na holodnyj podokonnik. -- U inyh est' mat', u drugih -- sestra, rodnye, druz'ya. Kto menya podderzhit? Garri dolzhen byl uehat' na dnyah. Konechno, on obeshchal pisat', posylat' den'gi, vypisat' ee kogda-to, i tam, kak stanet vozmozhno, na nej zhenit'sya. Verit' emu ili ne verit'? Nadeyat'sya -- ili zhe srazu sklonit' golovu pod udarom? Ona ne imela prichin somnevat'sya v tom, chto on ee lyubit. No teh devushek, kotoryh desyatki hodyat po ulicam, teh tozhe lyubili. Po tradicii russkie devushki nachinayut vsegda tol'ko s lyubvi, no kak oni konchayut? S pervogo dnya etoj lyubvi na chuzhbine zlaya sud'ba uzhe hodit okolo, zaglyadyvaya v okna, stoit na poroge. Bez rodiny net schast'ya, net zashchity, est' sluchaj, avantyura i gibel'. Zachem Garri budet veren ej? On uedet, a pis'ma ne vsegda dohodyat, dazhe esli ih pisat'. On priedet na rodinu, v svoyu zemlyu, svoj gorod, v otcovskij dom, v ob座atiya materi, k ulybkam sestry, k shutkam brat'ev. K uyutu, k smehu, k druz'yam i tem devushkam, s kotorymi ros i uchilsya v shkole. Zachem tut Irina? Prichem ona? Mozhno li vinit' Garri? Zabyt' tu, kogo on lyubil v Kitae? Da eto tak chasto sluchaetsya i povtoryaetsya, chto, ochevidno, za etim kroetsya kakoj-to zhiznennyj zakon, i Garri ne vinovat ni v chem. Ona tak ego lyubila, chto ej hotelos' ego zaranee opravdat' vo vsem, chtob sohranit' esli ne ego, to vospominanie o nem prekrasnym i chistym. Ej bylo nuzhno samoj, neobhodimo, kak dyshat', byt' uverennoj, chto perezhitoe -- ne avantyura, a lyubov', i vospominanie hranit' nezapyatnannym, chto by ni sluchilos'. I vdrug ona pochuvstvovala strastnoe zhelanie molit'sya. Ono yavlyalos' ej davno i izdaleka. Vo vse eti hmurye fevral'skie dni s tusklym solncem, s nizkim nebom, s nishchimi, drozhashchimi na uglah, s golodom, holodom, trevogoj -- v nej podymalos' i vse roslo eto zhelanie. Vdrug hotelos' zakrichat' i pozvat' na pomoshch' Boga, skrytogo v vidimom mire, i tak gluboko, chto ona ne mogla ni najti, ni razlichit' Ego prisutstviya v haose chelovecheskih stradanij. I sejchas eto strastnoe zhelanie molit'sya vyzvalo v nej bol'shoe duhovnoe napryazhenie: ona vsya podobralas' i zatihla, vsya -- vnimanie i molchanie. Ona kak by opustoshalas' ot vsego nenuzhnogo, nevazhnogo, melkogo, kak budto soznanie ochishchalo ej dorogu i pole zreniya. Ona, sklonivshis', kak by glyadela teper' v glubokij kolodec, staralas' tam, v glubine, na dne, uvidet' svoj istinnyj obraz. I ona uzhe nachinala sebya razlichat', hotya eshche ne vpolne yasno, potomu chto eshche volnovalas' voda, i po nej eshche kolebalis' i rashodilis' krugi. Vdrug chistyj lik nadezhdy blesnul ottuda. CHto-to blizkoe k schast'yu uzhe vstavalo v ee serdce, no ona usomnilas'. "V etot bezradostnyj den' kakoe mozhet sluchit'sya so mnoj chudo? -- I tut ona ispugalas': -- |to -- somnenie. Ne nado ego slushat'". Neyasno, no chuvstvovalos', chto ej chto-to uzhe obeshchano, no ono eshche ne zdes', ne s neyu, i nado molit'sya. -- Gospodi,-- skazala ona vsluh,-- ya -- Tvoya greshnica. U menya net nikogo, krome Tebya, i Tebya ya proshu o pomoshchi. -- Deklamaciya v pustoe prostranstvo! -- skazal drugoj golos uzhe vnutri ee. I eto byl tozhe ee golos, no ironicheskij golos ee somneniya. -- Ne budu slushat',-- sheptala Irina. I prodolzhala molit'sya: -- Ne zhalej menya, Gospodi, bol'she mery. Esli nado stradat', ya gotova. Tol'ko ne pokidaj menya v stradanii. Ne ostavlyaj menya odnu, pust' ya znayu, chto Ty blizko, pust' ya vizhu, gde Tvoya volya, pust' ya chuvstvuyu Tvoyu vedushchuyu ruku. No drugoj golos tozhe govoril. On sprashival: -- K chemu eto? CHego ty hochesh'? CHto mozhet sluchit'sya, kakoe chudo? On uezzhaet. Ty ostaesh'sya. Nu i primi eto muzhestvenno, bez isteriki. Bros' etu komediyu-- molit'sya, da eshche vsluh. Smeshno. |tot sarkasticheskij golos byl i ee, i ne ee. Ona boyalas' emu ustupit' i vstat' s kolen, perestat' molit'sya. Ona znala, chto odna minuta somneniya byla ej chem-to ochen' opasnoj. -- Gospodi! -- kriknula ona vsluh.-- Ne molchi! Posmotri na menya! Protyani ruku. Vspomni Tvoi zhe Slova. Gde Ty? I vne sebya ot stradaniya, otchayaniya, slez ona gromko vskrikivala: -- Pomogi mne! Pomogi mne! Pomogi mne! V etu minutu Garri bezhal vverh po lestnice k Irine. Ego lico vyrazhalo sil'noe volnenie. Kogda on uslyshal krik Iriny, on ne ponyal ee russkih slov, no po golosu ponyal, chto ona v strahe, chto s nej proishodit neschast'e. On v uzhase rinulsya vpered i rvanul dver'. Ona shiroko raspahnulas'. S iskazhennym ot uzhasa licom on stoyal na poroge. Irina, uvidya ego, shatayas', vstala s kolen -- i ee lico bylo tozhe iskazheno volneniem i strahom. Ona podoshla k nemu blizhe i smotrela emu pryamo v glaza, udivlyayas'. On ne mog byt' nastoyashchim, real'nym. V etot chas on vsegda byl zanyat sluzhboj. Tak oni stoyali neskol'ko mgnovenij molcha, glyadya odin na drugogo i udivlyayas' neobychajnosti vstrechi. Garri prishel v sebya pervyj. On vdrug vspomnil, zachem bezhal tak pospeshno k Irine. Ego lico vspyhnulo radost'yu. -- Irina,-- skazal on veselo,-- zhenimsya! My podavali proshenie v Vashington i poluchili razreshenie. Sejchas prishla telegramma. Vmeste poedem domoj. -- CHto? -- sprosila ona bescvetnym, bezzvuchnym golosom.--CHto ty skazal? Skazhi eshche raz. -- YA poluchil razreshenie. My mozhem venchat'sya, kogda ugodno, hot' segodnya, sejchas. -- Povtori eshche raz,-- prosila ona tem zhe tonom. I vdrug ona ponyala. Ona vsplesnula rukami, potom hotela protyanut' ruki k nemu -- i vdrug so schastlivym vzdohom upala v obmorok k ego nogam. |ta telegramma iz Vashingtona sdelalas' predmetom interesa i rassuzhdenii vo vsem gorode. Naibol'shij entuziazm ona vyzvala v bednejshih evropejskih kvartalah, gde zhili russkie: sorok nevest tam gotovilis' k vencu. Uzhe ustanavlivalas' ochered' v konsul'stve i v cerkvi. A kak im zavidovali! Zavidovali uzhe vo vseh kvartalah goroda: tol'ko by uehat' iz Tyanczina -- a tam dal'she bud', chto budet!-- yavlyalos' kazhdomu, kak luchezarnoe schast'e. Itak. sorok nevest osushili svoi slezy i nachali speshno gotovit'sya k vencu. Zasuetilis' portnye, sapozhniki, chistil'shchiki i prachki, tak kak v Kitae individual'naya udacha sejchas zhe prinimaet massovyj harakter. Ves' etot lyud tozhe blagoslovlyal telegrammu iz Vashingtona. Pansion 11 zakipel v prigotovleniyah. Vse, kto mog derzhat' iglu ili utyug, shili i gladili. Plat'e shili prostoe, chtob bylo praktichno, na fatu nedostavalo deneg. No obed ustraivalsya obil'nyj; menyu sostavlyali Lida i Dima, poetomu morozhenogo zakazano bylo po dve porcii na kazhdogo gostya. Svad'bu naznachili na vtoroe marta. Nakanune vecherom ustroili nechto vrode devichnika. Tak kak Irina byla sirotoj, Lida pela ej grustnye narodnye pesni.. Mat' znala motivy, a professor, pereryv vse biblioteki, nashel sbornik starinnyh obryadovyh pesen, tak chto byli i slova. Vse odarili nevestu. No tol'ko podarok missis Parrish imel cennost': eto byla prekrasnaya vyshitaya skatert'. Na nej i reshili pirovat' posle venchaniya. Vtorogo marta, v chetyre chasa, svadebnaya processiya na rikshah otpravilas' iz doma 11 v cerkov'. Vperedi katil Dima -- shafer, v sinem novom kostyume, kuplennom emu missis Parrish, s cvetkom v petlichke. On torzhestvenno vez ikonu. Lida byla v svoem belom plat'e, i mnogie ee prinimali za nevestu. Ostal'nye pytalis' prinaryadit'sya, no ih vozmozhnosti byli skudny. Garri zhdal v cerkvi. Tri druga-soldata stoyali s nim. Byli i grafinya, i Leon. Pozdnee priehala na avtomobile i missis Parrish. Anna Petrovna nastoyala na tom, chtob ostat'sya doma i vstretit' molodyh posle venca. Ee cel'yu bylo uderzhat' professora doma. On ochen' hotel ehat' v cerkov', no ona nashlas' chto skazat': -- A kto vstretit ih i skazhet rech' na poroge doma? Professor hodil po komnate, obdumyvaya rech'. Vskore on sbezhal veselo vniz pomogat' zhene i Kanu v stolovoj. -- Tema rechi,-- soobshchil on,-- sravnenie s bednoj svad'boj v Kane Galilejskoj. Pomnish', u nih ne hvatilo ugoshcheniya. Uveren, chto i u nas ne hvatit. Svyashchennik, velichestvennyj otec Petr, ne znaya anglijskogo yazyka, vse zhe s pomoshch'yu slovarya Aleksandrova ob座asnilsya s Garri. Dokumenty byli v poryadke. Posle Iriny bol'she vseh volnovalsya Dima. On vpervye videl obryad venchaniya: zolotye korony, kol'ca, vino v serebryanom blyudechke. A vdrug Garri byl korol'? Pochemu on skryval eto? No razgovarivat' v cerkvi nel'zya, on tol'ko tarashchil glazki i morshchil nosik. "Tak vot kak venchayut! -- dumal on.-- Ponyatno, chto nikto ne hochet byt' holostym!" Lida dumala: "I ya budu tak zhe stoyat' ryadom s Dzhimom, i nas tak zhe budut venchat'. YA nadenu eto zhe plat'e, no nado nakopit' deneg na fatu". Otec Petr, lyubimyj v gorode cerkovnyj orator, ne potomu, chto dejstvitel'no horosho govoril, a, skoree, potomu, chto vsegda serdcem podhodil vplotnuyu k momentu, posle venchaniya obratilsya k molodym so "slovom". Priem otca Petra byl vsegda odin: nachinal on s velikoj grusti i, provodya slushatelya cherez gammu pechal'nyh myslej i chuvstv, zakanchival