Aleksandr Stepanovich Grin. Beznogij
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 4. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 26 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Kogda ya ostanovilsya...
Kak pravilo, ya ne lyublyu zerkal. Oni vozbuzhdayut predstavlenie
otchetlivoj prizrachnosti proishodyashchego za spinoj, vpechatlenie zastyvshej i
vstavshej stenoj vody, nekoj ocepenevshej glubiny, ne imeyushchej konca i veshchej v
dalyah svoih.
V osobennosti zhutko rassmatrivat' otrazheniya ulichnogo zerkala, s ego
netochnost'yu vertikala, gde steny i ulicy klonyatsya, privstav, na tebya, ili -
proch', vniz, podobno palube v kachku, poka ne otvedesh' glaz.
My obychno rassmatrivaem sebya iznutri, ne otdelyaya naruzhnosti, kakoj
smutno pomnim ee, ot myslej i chuvstv, poetomu bol'shej chast'yu byvaem
nastroeny neskol'ko mstitel'no i nastorozhe, kogda vidim etu zhivuyu formu -
svoe lico - otdelennoj ot nas v bezzashchitnoe sostoyanie.
YA ne otvernulsya by k zerkalu, ne obratilsya by k ego nemomu podskazu,
esli b ne zamechanie vpolgolosa:
- Smotri, kaleka, daj emu chto-nibud'.
|to skazala zhenshchina. Oni sostradatel'nee muzhchin, mozhet byt', potomu,
chto u nih zhivee voobrazhenie chuvstv, otlichnoe ot voobrazheniya zritel'nogo.
YA oglyanulsya i uvidel cheloveka v rvanom pal'to, sidyashchego na bedrah v
telezhke-yashchike. U nego bylo opuhshee, bezzhiznennogo cveta molodoe lico; zhizn'
etogo rassechennogo popolam uznika ushla v glaza, blestyashche i napryazhenno
begayushchie po licam idushchej nad nim tolpy. Vsya nasil'stvenno ostanovlennaya
podvizhnost' tela vyrazhalas' etim shagayushchim na privyazi vzglyadom. Ego plechi
byli svedeny vpered, ruki upiralis' v kraya yashchika, palki lezhali ryadom.
Inogda, pripodnimaya chernyj kartuz i snova tugo natyagivaya ego, on
vnosil etim dvizheniem v moi vpechatleniya chertu urodlivogo blagopoluchiya;
togda, s nekotorym usiliem, ya mog predstavit', chto etot chelovek stoit
napolovinu v zemle, - kak rabochij v vodostochnoj kanave, - i chto u nego est'
nogi.
Menya uderzhivalo okolo nego zhelanie prevzojti samogo sebya, postich' ego
oshchushcheniya, ego vechnoe chuvstvo ukorochennosti, nepravil'nogo serdcebieniya, ego
osobyj hod myslej, vsegda svyazannyh s svoim polozheniem.
YA ne znayu, pochemu bylo mne eto nuzhno, tak kak ya ne lyublyu kalek iz
chuvstva reshitel'nogo, neskol'ko razdrazhennogo soprotivleniya, vozbuzhdaemogo
etimi peredelannymi, zashtopannymi telami, zastavlyayushchimi vvodit' v spokojnyj
i svezhij svoi mir vid neschast'ya urodlivogo, - uvy, my ishchem garmonii dazhe v
lohmot'yah, kartinnosti - v otravlennoj ugarom mansarde, - i zrelishche
muzhestvennoj nuzhdy tronet nas skoree, chem prosto golodnyj voj, potomu chto
pervyj sluchaj kartinnosti kuet voobrazhenie.
Pri vide kaleki ya delayus' zamknut, lyubopyten i holoden.
YA byl takim i teper', kogda, ne zhelaya smushchat' neschastnogo, izuchal ego
v zerkale, zamechaya, chto i on tozhe uporno smotrit mne v glaza v stekle,
mozhet byt', ozhidaya, chto ya podojdu i dam deneg.
Navernoe, on tak i dumal.
YA ubezhden, chto kazhdogo prohozhego on rassmatrival isklyuchitel'no s etoj
storony, chto ego negodovanie bylo nepreryvnym, tak kak edva odin iz sta
soval emu chto-nibud'. V takih sluchayah kaleka mehanicheski klanyalsya i snova
nachinal molcha vertet' yarkim vzglyadom, nahodya, konechno, izlishnimi vsyakie
prichitaniya i vozglasy.
Kogda v yashchike nakoplyalos' neskol'ko shtuk bumazhek, on netoroplivo
sortiroval ih i raskladyval po karmanam, smotrya pered soboj s rasseyannost'yu
buhgaltera.
YA horosho chuvstvoval i ponimal eto professional'noe nastroenie,
svyazannoe s osobymi dushevnymi iskazheniyami, kotorye v svete zhestokoj,
neproizvol'noj vnutrennej usmeshki moej poluchali pokaznoj, teatral'nyj
harakter.
Kaleka byl mne nepriyaten i zhalok, no ya ne mog otojti ot zerkala,
rassmatrivaya ego s zhivejshim i nenasytnym interesom, razbrasyvaya vokrug
otryvochnye kartiny boya, razryva granat, serogo s rozovoj polosoj utra, gde
v sumerkah, s rukami, ottyanutymi nosilkami, spotykayutsya sanitary, i rovnyj,
kak penie samovara, ston sumerechnogo polya meshaetsya s dalekoj pal'boj.
Zatem - operaciya, soznanie novoj i trudnoj zhizni, tysyachi melkih
prisposoblenij, neizvestnyh do etogo, sny o nogah, popytki neumelyh
dvizhenij, nauka dvigat'sya zanovo, s inym predstavleniem o sebe; sogretoe
godami otchayanie i temnoe bezrazlichie.
Mezhdu tem ya zamechal, chto, po vpechatlitel'nosti ili osoboj nervnosti,
mashinal'no dvigayu rukami, podrazhaya kaleke, kogda on vozilsya s den'gami ili
menyal v chem-nibud' svoe polozhenie. |ti nepolnye, tol'ko lish' namechennye i
oborvannye dvizheniya moi chrezvychajno razdrazhali menya, i ya stal smotret' na
drugih kak v zerkale, tak i po trotuaru.
|ti beschislennye shagi nog, pul'saciya mnozhestva suhih zhenskih lodyzhek,
mernoe otkusyvanie kaloshami, sapogami i valenkami bol'shih, rovnyh kuskov
trotuara, shum, stuk, sharkan'e i shelest dvizheniya vyzyvali vo mne priyatnoe
chuvstvo sily i ravnovesiya, blagodarya kotoromu ya mogu projti vsyu Tverskuyu,
vzad-vpered, podnimayas' v goru i spuskayas' s nee.
Kaleka v yashchike inache dolzhen cenit' i soznavat' prostranstvo; ono dlya
nego - pochti fikciya, zabytyj son; on smotrit na blizhajshij ugol s slozhnym
raschetom dali, i krysha Gnezdnikovskogo neboskreba dolzhna emu kazat'sya
Monblanom.
Zdes' moi razmyshleniya vnezapno vspyhnuli, rvanuvshis' vsled zhenshchine,
proshedshej bystro i ozabochenno szadi menya; ya totchas uznal ee, vse vspomniv,
chto bylo sem' mesyacev nazad.
YA podnimalsya v chetvertyj etazh, gde mne otkryvali dver', znaya, kak ya
zvonyu, dve sestry, - mladshaya, derzha starshuyu za taliyu i vyglyadyvaya iz-za nee
s shutlivym voprosom: "CHego-s?"
Starshaya smushchalas', no ne osobenno; est' rod privetlivogo smushcheniya,
dejstvuyushchego vzaimno, i ya, smushchayas' sam, radovalsya tomu. CHto zhe razluchilo
nas? YA nikak ne mog vspomnit' v etu minutu. Voobshche u menya plohaya pamyat' na
proshloe. Pervym dvizheniem moim bylo brosit'sya vsled, no ya pochemu-to ne
sdelal etogo togda, kogda ona byla v dvuh shagah, zatem u menya uzhe ne bylo
sil dvinut'sya.
YA tochno okamenel. YA stoyal, pytayas' chto-to ponyat', no mysli tak
razbegalis', chto ya sam - gluhoe otrazhenie zerkala i zvonkij original -
ulica szadi menya, - vse sputalos' v set', i beglyj, glubokij trepet
oshelomleniya vyzval, nakonec, etu uzhasnuyu kristallizaciyu, ot kotoroj
perehvatilo v gorle.
Tak! |to ya smotryu na sebya, ya, zabyv, chto so mnoj; u menya net nog,
palki lezhat ryadom, i prohozhie, vtyanuv golovu v plechi, posmatrivayut na menya
sverhu vniz, inogda brosaya bumazhku.
Dejstvitel'no - ya ochnulsya. Zerkala vyzyvayut sny - strannoe smeshenie
proshlogo i nastoyashchego, menyayut vzglyad, celi i vpechatleniya, - etot horovod
ischez; s bol'yu, krutym tverdym vintom proshel skvoz' menya den' begushchih,
chuzhih nog i prigvozdil k yashchiku, gde ya mogu sharit' rukami vokrug svoih
beder, shursha bumazhkami. YA smotryu na nogi i vsegda dumayu o nogah i o sebe.
Gde zhe moe sokrovishche, beloe telo moe, moi nogi, kotorymi vshodil ya na
chetvertyj etazh, - smushchat'sya, smotrya v glaza? YA otvel vzglyad ot zerkala.
S rydaniem, s zlym voem, ne uderzhivayas', a torzhestvuya i placha, ya -
beznakazannyj, beznogij, pogibshij, ya, v kotorom vsegda dva, - beru svoi
palki.
O proklyatoe zerkalo! Bej ego, ya b'yu - raz! I lohmot'ya stekla ostro
sverkayut na pustom dereve. Neveroyatno smeshno smotret' na eto so storony.
No mne teper' vse ravno. Vse ravno.
Beznogij. Vpervye - zhurnal "Ogonek", 1924, | 7 (46).
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 26 Apr 2003 19:53:01 GMT